Holland danışıq kitabçası - Rozmówki niderlandzkie

Dünyadakı Holland: qırmızı - rəsmi; narıncı - istifadə olunub, rəsmi deyil

Holland Qərbi Alman dilləri qrupuna aiddir. 23 milyonu ana dili olaraq istifadə olunan 27 milyon insan tərəfindən danışılır və ən çox Hollandiya (Hollandiya) və Belçikada (Flamand) yayılmışdır. Almaniyanın Şimali Reyn-Vestfaliya bölgəsində, Fransanın şimalında (Hazebrouk), Surinamda və keçmiş ərazilərdə də rast gəlinir. Hollandiya Antilləri. Xarakterik bir fonetik xüsusiyyət, guttural 'h' (g və ch hərfləri) və qısa və uzun saitlərin (fonetik notasiyada iki nöqtə ilə işarələnmiş) olmasıdır. Baş verir qəşəng V2alman dilləri üçün xarakterikdir. Fel elan edən cümlədə (fel) həmişə ikinci yerdədir və aşağıdakı dəyişməmiş fellər (sonsuzlar) cümlənin sonunda yerləşdirilmişdir. Suallar inversiya və ya sorğu -sual sözləri ilə yaradılır (məsələn, wat, wie, hoe, waar).

Tələffüz

eu - [u:] uzun sait "u"

oe - [u] qısa sait "u"

au, uu, auw, ouw - [ał]

ui - [aui]

ei, ij - [ej]

yəni - [və]

eeu, eeuw - [AB]

c - [k] və ya [s]

g - [h] bağırsaq "h"

v - [f] və ya [w]

in - [w] və ya daha az tez -tez [ł]

sj - [ś] yumşaldılmış "s"

Sözlər və ifadələr

Giriş

Salam.: Salam. [Salam]; Hoi An. [hoi]; Dag. [dah]
Adın nədir? (rəsmi, qeyri -rəsmi): Necesen sen [hu hejt u:]; Necə yemək yeyir? [yeməyə nifrət edirəm]
Mənim adım...: Hər şey ... [yk hejt]; İk ben ... [yk ben]
Necəsiniz? (qeyri -rəsmi): Ne qeder het? [hu hat het]
Yaxşı Təşəkkür edirəm.: Gedin, yuxusuz. [hud bedankt]
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.: Prettig ilə tanış oldu. [Je kenis te maken ilə tanış oldum]
Zəhmət olmasa (rəsmi, qeyri -rəsmi): Alstublieft. [alstublif]; Alsjeblieft. [əl -Əblif]
Çox sağ ol.: Dank yaxşı yeyir. [dank je wel]; Daban yataq. [salam: bedankt]
Salamlayıram.: Çox sağol. [yk salam ona]
Bəli.: Mən [Mən]
Yox.: Yox. [nej]
Bağışlayın. (rəsmi, qeyri -rəsmi): Neemt, cəld yoldan keç. [nejm keyfiyyətimə görə]; Bağışlayın. [sori]
Əlvida.: Cox ziens. [tot zins]; Tot zolaqlar. [cəmi zolaqlar]; Cox gauw. [tot hau]
Yaxşı gün. (səhər, günortadan sonra): Goededag. [hutah]; Goedemorgen. [hutemorhen]; Goedemiddag. [hutemidah]
Axşamınız xeyir.: Goedenavond. [hutenawond]
Gecəniz xeyrə.: Goedenacht. [hutenaht]

Problemlər

Tualet haradadır?: WC de WC? [wa: r girişdir]
Mən başa düşmürəm.: Bəli, yox. [yehrejp het nit]
Kömək edin!: Hulp! [hulp]
Holland dilində yaxşı danışa bilmirəm.: Nederlands haqqında heç bir məlumat yoxdur. [yel sprejk nit hut nejderlands]
İngilis dilində danışırsınız?: Engels yemək yeyir? [İngilis dili]
Burada ingilis dilində danışanlar varmı?: Eng ere persoon die spreekt Engels mi? [is pers perso: n di sprejkt engels]
Mənə toxunmayın.: Məni yada sal. [xərçəng mi?
Polisə zəng edəcəm: Siyasətdə də. [yel bel op de polisi]
Kollecə gedirəm!: Siyasətlə bağlı heç nə yoxdur! [ik ha nar de polisi]
Ol! Oğru!: Dur! Bədbəxtlikdən! [dayan de dif]
Köməyinə ehtiyacım var.: Ik heb hulp noodig yeyir. [yk heb je hulp nodig]
Fövqəladə vəziyyət yarandı.: Bu, çox yaxşı bir şeydir. [er is ejn plotse onheluk hebu: rd]
İtmişəm.: İk ben verdwaald. [yk ben ferwa: ld]
Baqajımı itirdim: Çanta çox çətindir. [yk ferli mejn baqajı]
Cüzdanımı itirdim.: Budur, ən yaxşı şəkildə. [yk ferli mejn portmonej]
Mən xəstəyəm.: Ik ben ziek. [yk ben zik]
Mən əlil adamam.: İkiqat. [yk ben hehendikepte]
Zədələnmişəm.: İk ben verwond. [yk ben ferwond]
Həkimə müraciət etməliyəm.: Docter də bunu başa düşdü. [ik mut na: r de doktor te ha: n]
Cib telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: Yemək telefonu yeyir? [kan ik je mobil telefon: n hebrauken]
Maşın xarab oldu.: De auto kapotdur. [avtomatikdir kapot]; De auto vurur. [de avtomatik döyülür]
Səhv bir şey etməmişəm.: İkiqat bir şey yoxdur. [yk heb iets slehts perçin heda: n]
Günahkar deyiləm: İk ben onschuldige. [yk ben onshuldihe]
Mən Polşa vətəndaşıyam: İk burger van Polen. [yk ben burher van polen]
Bir vəkillə əlaqə saxlamaq istəyirəm.: Ilə əlaqə saxlayın advocaat. [yk Zał əlaqə advoka ilə görüşdü: t]
Cəriməni necə ödəyə bilərəm?: Nə etmək olar? [hu kan yk de fejn betalen]

Rəqəmlər

1: een [ejn]
2: twee [sənin]
3: içmək [quru:]
4: daha çox [fir]
5: vijf [fafe]
6: s [s]
7: zeven [zejwen]
8: acht [aht]
9: negen [nejhen]
10: tien [qalay]
11: elf [elf]
12: ikiqat [twa: lf]
13: dertien [dertin]
14: veertien [firtin]
15: vijftien [fejftin]
16: zestien [zestin]
17: zeventien [zejwentin]
18: achttien [ahtin]
19: mənasız [nejhentin]
20: ikiqat [twintih]
21: eenentwintig [ejnentwintih]
22: tweeentwintig [twejenwtintih]
23: drieentwintig [dryentwintih]
30: dertig [dertih]
40: veertig [firtih]
50: vijftig [fejftih]
60: zestig [zestih]
70: zeventig [zejventih]
80: taxtig [tahtih]
90: laqeydlik [nejhentih]
100: honderd [honderd]
200: ceyhonderd [twejhonderd]
300: drieehonderd [quruducu]
1000: duizend [dauzend]
2000: tweeduizend [twejdauzend]
1000000: miljoen [milijun}
yarım: yarı [yarı]
daha az: düşünən [fikir sahibi]
daha çox: daha çox [mi: er]

Zaman

əvvəl: səs [üçün]
İndi: nu [nu]
sonra: sonra [lider]
səhər: açtend [ohtend]
günortadan sonra: namiddag [namidah]
axşam: avond [awond]
gecə: gəmi [naht]

1:00

een uur [ejn u: r]

2:00

twee uur [sənin: r]
Şimal: orta sahil [midernaht]
Cənub: middag [midah]

13:00

elf uur [elf u: r]

14:30

yarı quru [yarı quru:]

15:15

içki üzərində quart [quru üzərində quart:]

16:45

dörddəbir voor vijf [zas üçün dörddəbir]

17:23

vijf üzərində işləmək

23:59

ea voor twaalf [ejn for twa: lf]
dəqiqə: de minuut [de minu: t]
saat: het uur [het u: r]
gün: de dag [de da: h]
ay: de maand [de ma: nd]
il: het jaar [het me: r]
srağagün: eergisteren [ierhisteren}
dünən: gisteren [histeren]
sabah: morgen [morhen]
birigün: overmorgen [olwermorhen]
bir həftə əvvəl: bir həftədən sonra [ejn girişi helejden]
bu həftə: deze həftəsində [dejze wpk -də]
gələn həftə: bir həftədə [Folhende Wejk -də]
Bazar ertəsi: maandag [ma: nda: g]
Çərşənbə axşamı: dinsdag [dinsda: g]
Çərşənbə: woensdag [wunsda: h]
Cümə axşamı: donderdag {donderda: h]
Cümə: vrijdag {frejda: h]
Şənbə: zaterdag [zaterdah]
Bazar günü: zondag [zondah]
yanvar: januari [januari]
Fevral: februari [februari]
mart: maart [ma: rt]
Aprel: aprel [aprel]
Bilər: mei [mej]
İyun: juni [juni}
İyul: juli [juli]
Avqust: avqust [alhustus]
Sentyabr: sentyabr [sentyabr]
oktyabr: oktyabr [oktyabr ayı]
Noyabr: noyabr [indiember]
Dekabr: dekabr [dekabr]

Rənglər

Ağ: ağıl [ağıl]
qara: yığcam [yığcam]
Boz: gijs [hrejs]
Qırmızı: rood [ro: d]
mavi: blauw [blał]
sarı: çılğın [heil]
yaşıl: qaranlıq [hrun]
akuamarin: zeegroen [zejhrun]
narıncı: oranje [oranje]
Bənövşəyi: paars [bye: rs]; bənövşəyi [fjiolet]
Qəhvəyi: bruin [brauin]
qızıl: gouden [yığın]

Nəqliyyat vasitələri

Bilet neçəyədir Amsterdam?: Amsterdamda nə etmək lazımdır? [hufi: l kost ejn ka: rtje na: r Amsterdam]
Bir bilet Qroningen, xahiş edirəm.: Bu, Qroningen, alstublieft. [ejn ka: rtje na: r hroningen alstublift]
Bir tərəfli bilet, zəhmət olmasa: Yenə də hər şeyi edə bilərik, alstublieft. [ejn enkele cruise ka: rtje alstublif]
Qatar stansiyası / avtobus dayanacağı haradadır?: Waar is het station / de bushalte? [wa: r de stacion / de bushalte]
Qatar hansı platformadan yola düşür?: Başlanğıc nə olacaq? [fan welk platforması fertrekt de trejn]
Qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?: Avtobusla nə etmək lazımdır? [hu la: t fertrekt de trejn]
Necə əldə edə bilərəm ...: Nece komiksen? [hu kan yk ... komen]
... qatar stansiyası?: naar het stansiyası [na: r het stacion]
...hava Limanına?: heç bir şey yoxdur [na: r het flihfeld]
...Şəhər mərkəzi?: het mərkəzdə [het sentrumda]
... Otel?: otel [na: r de hotel]
... konsulluq?: naar het consulaat [na: r het consul: t]
Haradan tapa bilərəm...: Waar kan ik ... vinden? [wa: r kan ik ... tapıldı]
... otel?: het otel [het hotel]
... restoranlar?: het restoran [het restoran]
... bar?: de bar [de bar]
... baxış?: de uitkijk [de autkejk]
Mənə xəritədə göstərə bilərsən ...?: Siz tonkalısınız? [zoł u op de ka: rt ... tunen]
... küçə?: boğmaq [de stra: t]
Sola dönün.: Əlaqələr. [ha linksaf]
Sağa dönün.: Qa rechtsaf. [ha rehtsaf]
Düzünə getmək: Qapı qapısı. [ga tehtdo: r]
Yürüyün ...: Ga langs ... [ha lanhs]
Arxasında: gəmiçi [ahter]
Şimal: noorden [no: rden]
Cənub: zuiden [zauden]
Şərq: oosten [o: sten]
Qərb: qərb [qərb]
SW: zuidwest [zaudwest]
Taksi!: Taksi! [taksi]
Getmək üçün nə qədər ödəyəcəyəm ...?: Hoeveel moet iken bir şey yoxdur ... [hufi: l mut yk betalen for ejn course for: r]

Yerləşdirmə

Pulsuz otaqlarınız varmı?: Siz nə edirsiniz? [bir -birinizlə əlaqə qurun]
Bir və ya iki nəfərlik otaq nə qədərdir?: Hoeveel kost eenpersoon / tweepersoonkamer? [hufi: l kost ejnperso: n / twejperso: nkamer]
Orada hamam varmı?: Er de badkamer? [er de badkamer]
Əlil arabası üçün eniş varmı?: Bu da rolstoelen varmı? [rolstulen üçün er de opritdir]
Otağı görə bilərəmmi?: Kameralar nə qədərdir? [kameralar yaxşı görünür]
Gözəl.: Mooi / Mooie. [mənim / mənim]
Dəhşətli.: Lelijk. [qıf]
Daha ucuz / daha böyük / daha təmiz bir otağınız varmı?: Siz goedkoper / grooter / schooner cams edirsiniz? [hejft u hodkołper / grołter / sho: kamera ner]
Bəyəndim, burada qalmaq istəyirəm.: Əlbəttə ki, hər şey daha yaxşıdır. [yk tap het lu: k]
İki gecə qalıram.: Heç bir şey yoxdur. [nahteniniz üçün yk blafe]
Səhər yeməyi / nahar / axşam yeməyi ödənişə daxildirmi?: Onbijt bij de prijs inbegrepen mi? [is onbejt bej de prejs inbehrejpen]
Zəhmət olmasa bu otağı təmizləyin!: Kameraları söndürün! [kameralar açılır]
Necə yoxlamalıyam?: Veb kamerası nə ilə əlaqədardır? [hamısı u: r mut yk de kameralar]
Təhlükəsiz bir məhəllədirmi?: De streek veilig mi? [de strejk fejlih]
Park etməyin.: Parkeren deyil. [pərçim parkiren]
Sürət limiti.: Süni zayıflama. [de snelhejdslimit]
Qaz doldurma məntəqəsi.: Benzinsizləşdirmə. [de benzinestacj]

Pul

Frank / funt / dollar ilə ödəyə bilərəmmi?: Frank / hovuzun / dolların bahasına nə edə bilərsən? [kan yk franks / hovuzlar / dolars betalen]
Kartla ödəyə bilərəmmi?: Mage I pinnen? [mah yk pinen]
Harada / pul dəyişə bilərəm?: (Waar) nə edə bilərsən? [(wa: r) kan yk wiselen keçirildi]
Valyuta dəyişmə məntəqəsi haradadır?: Waar het wisselkantoor? [wa: r het wiselkanto: r]

Qida

Ofisiant!: Ofisiant! [garson]
Zəhmət olmasa bir nəfərlik bir masa.: Şəxsi məlumatlara baxa bilməyəcəyəm. [ejn tafel üçün ejn perso: n / sizin perso: nen alstublift]
Menyu ala bilərəmmi?: Menyu zeng edirsiniz? [mah yk de menju zin]
Sifariş verirəm ...: Ən yaxşı ... [yk bestel]; İki heb ... [yk heb]
Mən vegetarianam: Mən vegetarianam. [yk ben wehetarier]
çay: sənə [bundan]
qəhvə: de koffie [de kofi]
pivə: de bier [de bir]
şərab: de wijn [de Wejn]
araq: araq [de votka]
şirəsi: de sap [de sap]
qazsız su: de spa blauw / spa rood su [de spa blał / spa ro: d su]
ət: de vlees [de flejs]
balıq: de vis [de fis]
yumurta: de ei [de ej]
salat: salat [salat]
meyvə: de vruchten [de fruhten]
alma: de appel [de appel]
Çiyələk: de aardbei [de a: rdbei]
narıncı: de sinaasappel [de sina: sapel]
tərəvəz: de groenten [de hrunten]
pomidor: de tomaat [de toma: t]
kartof: de aardappel [de a: rdapel]
qarğıdalı: de mais [de ma: js]
çörək: het gebak [het hebak]
makaron: de makaron [de makaron]
Bir fincan qəhvə, zəhmət olmasa.: Əlbətdə ki, hər şey yaxşıdır. [ejn kopje kofi alstublift]
Bir şüşə şərab istəyirəm.: Yenə də heç nə yoxdur, alstublieft. [alstublift ilə ejn edir]
Bir stəkan araq istəyirəm, xahiş edirəm.: Yenə araq, alstublieft. [ejn hlasie wodka alstublief]
Çox sağ olun, dadlı idi.: Heel bedankt, er lekker idi. [salam: ləkələnmişəm]

Alış -veriş

Ölçünüz varmı ...?: Sən yoxsan ...? [hejft u ma: t]
Bir ölçü daha böyük / kiçik, zəhmət olmasa.: Yenilikçi / kleiner, alstublieft. [ejn ma: t hrołter / klener alstublift]
Nə qədər başa gəlir?: Hoeveel kost het? [hufi: l kost het]
Çox baha.: Bir az. [te du: r]
Daha ucuz bir şeyiniz varmı?: Bəs sən yoxsan? [hejft u ejn hutkołpere]
İstəyirəm / ehtiyacım var ...: Ik zou ... [yk on]; Ik nood ... [yk no: d]
Mən bunu ödəyə bilmirəm.: Mənə heç bir şey məlum deyil. [yt kan me nit for het tusta: n]
Mən bunu istəmirəm.: Bilmirəm. [yil wil dat nit]
Təşəkkür edirəm, maraqlanmıram.: Daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz. [bedankt yk ben nit hekietai: rd]
Hansı poçt kartını məsləhət görürsünüz?: Kartpostalla məsləhətləşirsən? [adwesi: welte poçt kartı: rt]
Velosiped / maşın kirayə vermək istəyirəm.: Bir çox şey var / bu da avtomatik olaraq. [yk zalejn fits / ejn auto wilen lenen]
Aşağı tavana diqqət yetirin.: Əlavə məlumat. [pas op de la: h plafond]

Millətlər

Amerikalı / Amerikalı: Amerika / Amerika [Amerika: n / Amerika: nse]
İngilis / İngilis: Engelsman / Engelse [engelsman / engelse]
Çin / Çin: Çinlilər / Çinlilər [szinejs / szinese]
Dane / Dunka: Deen / Deense [dejn / dejnse]
Fin / Finka: Fin / Fin [fyn / fynse]
Fransız / Fransız qadın: Fransman / Francaise [fransman / frankajse]
Yunan / Yunan: Griek / Griekse [hrik / hrikse]
İspan / İspan: Spanjaard / Spaanse [spanja: rd / spa: nse]
Hollandiya / Hollandiya: Nederlander / Nederlandse [nejderland / nejderlandse]
Yapon / Yapon: Japanner / Japanse [ja: paner / ja: panse]
Alman / Alman: Duiter / Duitse [dautser / dautse]
Qütb / Polka: Hovuz / Havuz [sonra: l / sonra: lse]
Rus / Rus: Russische / Russin [rusise / rusin]
İsveç / İsveç: Zweed / Zweedse [zwejd / zwejdse]
Macar / Macar: Hongaar / Hongaarse [honha: r / honha: rse]
İtalyan / İtalyan: Italiaan / Italiaanse [italia: n / italia: nse]