Rus danışıq kitabçası - Rozmówki rosyjskie

Rus - təxminən dörddə bir milyard insanın danışdığı Şərqi Slavyan dili. Rəsmi dilidir Rusiya Federasiyasından, Qırğızıstan, Qazaxıstan və s Belarusiyahabelə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının beş rəsmi dilindən biridir. Rus dili Orta və Şərqi Avropada çox geniş yayılmış bir dildir. Orta Asiya, daxilində Qafqaz və əsaslara görə Uzaq Şərq.

Əlifba

Rus dilinin yazılı yazısı kiril yazısıdır. 30 hərfdən və 2 xüsusi simvoldan ibarətdir (yumşaldıcı "Ь" - sözdə miahkij işarəsi və "Ъ" işarəsi - sözdə tword işarəsi). Hərflərin əksəriyyəti polyak dilində olduğu kimidir, lakin fərqli bir qaydada (rus əlifbasında yunan əlifbasına bənzər hərf sırası var).

Rus əlifbasının hərfləri

Sadə yazı	Italik yazı	Tələffüz	adı
А а	А а	və	və
Б б	Б б	b	olmaq
В в	В в	in	in
Г г	Г г	g	Ge
Д д	Д д	d	de
Е е	Е е	onları	onları
Və ya	Və ya	jo	jo
Ж ж	Ж ж	NS	NS
З з	З з	İlə	İlə
И и	И и	və	və
Й й	Й й	j	və ızgaralar
К к	К к	k	k
Л л	Л л	NS	eł
М м	М м	m	em
Н н	Н н	n	en
О о	О о	haqqında	haqqında
П п	П п	səh	pe
Р р	Р р	r	er
Т т	Т т	cild	bunlar
У у	У у	at	at
Ф ф	Ф ф	f	e
Х х	Х х	ch	ch
Ц ц	Ц ц	c	ce
Ч ч	Ч ч	NS	NS
Ш ш	Ш ш	ch	Sus
Щ щ	Щ щ	Szcz	saman
Ъ	Ъ	sərt işarə	tword işarəsi
Ы ы	Ы ы	y	y
Ь ь	Ь ь	yumşaq işarə	miahkij işarəsi
Э э	Э э	e	e
Ю Ю	Ю Ю	artıq	artıq
Я я	Я я	Mən	Mən

Tələffüz qaydaları

Rus tələffüzünün bəzi xüsusiyyətləri transkripsiyaya daxil deyil:

• О vurulmamış demək olar ki / a / kimi tələffüz olunur, məsələn: вода́ (su) - / wa | da /, коро́ва (kortikal) - / ka | rowə, пу́сто (pusto) - / | pustə /.
• Gərilməmiş e və ya (və а po ч, щ) dolayı olaraq / e / və / və / ( / ɪ /) arasında tələffüz olunur, məsələn, весна́ (wiesna) - / wvə| sna /, пятно́ (piatno) - / svə| tno /, çası́ (dəfə) - / czvəsy /.
• Rus yumşaq s´, z´, polyak less, ź -dən daha az yumşaqdır, bir səslə sj, zj kimi səslənir. Si, zi qovşaqları buna görə də olduğu kimi mümkün qədər möhkəm tələffüz edilməlidir sinus, düzəlt.
• Ч, щ həmişə yumşaqdır. (Ж, ш, ц həmişə çətindir.) Polşa ć və ś kimi səslənir. Щ ikiqat yumşaq sz kimi də tələffüz edilə bilər.
• Rus dili həmişə yumşaqdır. L və j arasında aralıq səslənir.Bunu tələffüz edərkən dilin bütün ön və orta hissəsini damağa yaxınlaşdırın. Rus dilini polyak li kimi tələffüz edirik.
• Digər tərəfdən, rus ł, Polşa ł mənzərəsinə uyğundur (yəni danışıq polyak ł-dən daha çox l-yə bənzəyir, yəni hecalı olmayan halda). Tələffüz edərkən demək olar ki, bütün dil aşağı salınmalı və yalnız dilin ucu dişlərə toxunmalıdır. L -nin yumşalması əsasən nizamlıdır.
• Rus dilində w səssiz sözlər üçün polyak w (f deyil) kimi tələffüz olunur. Твой bu səbəbdən açıq şəkildə səsləndirilməlidir / cildinoh /.
• Refleksiv fellərin sonundakı -тся, -ться birləşmələri / -csa / kimi tələffüz olunur.
• G genetik sonluqlarda -ogo, -ego Polşa w kimi tələffüz olunur, məsələn dóbrogo (dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего (driewnego) - / | dr´ewnvəwə /
• Что, что́бы (czto, cztoby) sözləri / szto /, / | sztoby / kimi tələffüz olunur.

Salam və vida

Sabahınız xeyir - zдравствуйте (zdrastwujcje)

Sabahınız xeyir (səhər) - доброе утро (Dobra utra)

Sabahınız xeyir (günortadan sonra) - добрый день (yaxşı gününüz olsun)

Axşamınız xeyir - добрый вечер (zəhmət olmasa)

Salam - privet (özəl)

Daha sonra görüşərik - до встречи (sənə bir vuruş verəcək)

Əlvida - do свидания (Svidaniyaya verəcək)

Əlvida - прощай (şükür)

Nəzakətli ifadələr

Təşəkkürlər - spasibo (spasiba)

Çox sağ olun - Большое спасибо (Bolşey Spasiba)

Zəhmət olmasa - пожалуйста (palausta)

Bağışlayın - простите (praktik)

Çox üzr istəyirəm - izvinite (inanclar)

Tanışlıq

Adınızı bilmirik? - Мы ещё не знакомы, как тебя зовут? (Çox yaxşı deyilik, bəs siz?)

Mənim adım ... və sən? - Mənya zəhmət ..., a тебя? (Mienja qalib gələcək ... bəs sən?)

Çox məmnunam - Очень priyatno (Prijatna otlayır)

Mən də - Mne toje (Çox şey)

Neçə yaşın var? - Сколько тебе лет? (Şəxsi məlumat?)

Mənim ... yaşım var, sən? - Mənə ... icazə ver, a vam? (Mnje ... ljet, və sən?)

Mən də - Я тоже (Mən də həmçinin)

Diqqət: yaşımız lət sözünün yerinə 1 (məsələn, 1, 21, 31 ...) ilə bitərsə (lat - jetgod sözü (tanrı). Ancaq yaş 2,3,4 ilə bitəndə qoda sözü görünür (illər - yaxşı), məsələn, 23 yaşım var - 23 yaşımda (Bir yaxşılıq üçlüyündən daha çox).

Dil və millətlər

Rusca bilirsen? - Nə demək olar? (Sən russan?)

Rus dilində belə danışıram - Я говорю по -русски (Mən rus dilində danışıram)

Rusca yaxşı bilirsən? - Vo xoroşo deyən po-russki? (Sən nə düşünürsən?)

Bəli / Xeyr / Trocha - Да / Нет / Немножко (Da / Niet / Niemnożka)

Hardansan? - Əlbətdə? (Atkuda sən?)

Mən Polşadanam - Я из Польши (Mən və Polşa)

Mən Rusiyam - Я из России (Mən və Rəsicə)

Sən hansı millətsən? - Kto вы по национальности? (Sən kimsən)

Mən Polşalıyam - Я Поляк (Mən, Paljak)

Polşa, Qütb, Qütb - Polşa, Поляк, Полька

Rusiya, Rus, Rus - Россия, Русский, Россиянка

Belarusiya, Belarusiya, Belarusiya - Белоруссия, Беларусь, Белоруска

Almaniya, Alman, Alman - Almaniya, Германиец, Германка

İngiltərə, İngilis, İngilis - İngilis, ingilis, ingilis, ingilis

İtaliya, İtalyan, İtalyan - İtaliya, Италиец, Итальянка

Fransa, Fransız, Fransız - Fransa, Fransa, Fransa

İsveç, İsveç, İsveç - İsveç, швед, шведка

İspaniya, İspan, İspan - İspan, ispanets, ispanka

Macarıstan, Macar, Macar - Венгрия, венгр, венгерка

Serbiya, Serb, Serb dili - Сербия, Серб, Сербка

Yunanıstan, Yunan, Yunan - Греция, грек, гречанка

Çin, Çinli, Çinli qadın - Китай, китаец, китаянка

Yaponiya, Yapon, Yapon - Yapon, Yapon, Yaponka

ABŞ, Amerika, Amerika - США, американец, американка

Hindistan, Hindistan, Hindistan - İndiya, indiets, indianka

Şəxsi əvəzliklər

• ya - mən
• sən - sən
• on - o
• она - o (ana)
• ono - bu (Yaxşı)
• mən - biz
• sən - sən
• oni - onlar (və ya)

Rəqəmlər

Semantika baxımından rus dilindəki rəqəmlər iki qrupa bölünür:

1. Kardinal rəqəmlər (количественные) - suala cavab verin skolko? (nə qədər - skolka) Məsələn, dva, desyaty, sorok tri, sto.
2. Sıra ədədləri (порядковые) - suala cavab verin который? (hansı - çətin iş) Məsələn, второй, десятый, сорок третий, сотый.

Kardinal nömrələr (sıfırdan milyardadək)

0 - nol 1 - adi 2 - əvvəl 3 - üç 4 - kənar 5 - pять 6 - şestь 7 - семь 8 - səs 9 - dəvəti 10 - deşitat 11 - оди́ннадцать 12 - двена́дцать 13 - trináдцать 14 - xaricы́рнадцать 15 - пятна́дцать

16 - şestnáдцать 17 - семна́дцать 18 - vosemnáдцать 19 - девятна́дцать 20 - daha çox 21 - dváдцать оди́н 22 - dváдцать два 23 - dváдцать три 24 - kənarda 25 - dва́дцать пять 26 - dváдцать шесть 27 - два́дцать семь 28 - dва́дцать во́семь 29 - dва́дцать де́вять 30 - tríдцать

40 - sağ 50 - пятьдеся́т 60 - şestьдеся́т 70 - saniyə 80 - səslər 90 - devyanósto 100 - st 200 - məlumat 300 - təhsil 400 - kənar 500 - pyatьsót 600 - şestьсо́т 700 - семьсо́т 800 - vosemьsót 900 - devyatьsót 1000 - týsyacha

10.000 - tarix 100.000 - daha çox 1.000.000 - milyon 1.000.000.000 - milyon

Həftənin günləri, ilin vaxtı və ilin vaxtı

Həftə

Həftə - Nеделя (Bazar günü)

Bazar ertəsi - Понельник (ladyboy)

Çərşənbə axşamı - Вторник (dublikat)

Çərşənbə - Sreda (srieda)

Cümə axşamı - Çetverg (dörddəbir)

Cümə - Пятница (fantaziya)

Şənbə - Суббота (subbot)

Bazar - Воскресенье (isdiyirem)

Günün vaxtı

Gün - День (hadisələr)

Səhər - Утро (utra)

Cənub - Полдень (gəl)

Günortadan sonra - posle полудня (cənub postu)

Axşam - Vecher (wjećer)

Gecə - yox (gecə)

Şimal - Полночь (tutmaq)

Mövsümlər

Mövsümlər - Времени года (zəhmət olmasa)

Qış - Zima (qış)

Bahar - Vesna (wjesna)

Yay - (ljeto)

Payız - Osenь (ossień)

Saat

Saat neçədir? - кото́рый час? (katorij chas?)

Tam bir saat

Vaxtı tam saatlarla göstərmək üçün kardinal nömrələr istifadə olunur, ardınca isə fəsil isim gəlir.

• 1:00 - saat (adzin chas)
• 2:00 - 4:00 - iki gün, üç gün, bir neçə saatiki, üç, cetyrje chasa)
• 5:00 - 12:00 - pyatь, şestь ... çasóв (pjac, altı ... chisow)

Saat 12 -dən sonra yalnız rəsmi bəyanatlarda (radioda, televiziyada və s.) Tam adlardan istifadə edirik, gündəlik nitqdə isə 1 -dən 12 -yə qədər olan ölçüyə qayıdırıq.

• 13:00 - saat
• 14:00 - 16:00 - iki gün, üç gün, bir neçə saat
• 17:00 - 24:00 - pять, шесть ... часо́в

Yarım saat

Yarım saatı təyin etmək üçün polovína ismini istifadə etməliyik (yarım - qarğıdalı çiçəyi)

• 12:30 - tam hüquqlu pedaqrvogo (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (Połpjerwawa)
• 13:30 - polovína второ́го (полвторо́го) - köpük (yarı tartar)
• 18:30 - axşam saatlarında ...

Əlbəttə ki, eyni şeyi deyə bilərsiniz, amma rəsmi olaraq, məsələn, 12:30 - двена́дцать три́дцать və ya двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. Vaxtın bu cür təyin edilməsi danışıq dilində olduqca nadirdir.

Yarım saat

Bir dəqiqədən bir saatın ortasına qədər dəqiqələri dəqiqləşdirmək üçün vaxtı təyin etsək, deyərik:

• 17:05 - ən aşağı şestógo (altıncı dəqiqə içmək)
• 17:10 - deşisyat minút şestógo (gündəlik altıncı dəqiqə)
• 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (altıncı dəqiqə çəkin)
• 17:20 - duádtsaty minút şestógo (on iki altı dəqiqə)
• 17:25 - duádtsatь пять мину́т шесто́го (altıncı dəqiqə içdi)

• 17:35 - bez dvadtsatí пяти́ ше́стьbjez dwacaci altı içmək)
• 17:40 - bez dvadtsatí şéstь (bjez dwacaci altı)
• 17:45 - без пятна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
• 17:50 - без десяти́ ше́сть
• 17:55 - без пяти́ ше́сть

Rənglər

Красный - Qırmızı (Krasnyj)

Синий - Lacivert (qançır)

Голубой - Mavi (ragdoll)

Зелёный - Yaşıl (yeyilmiş)

Белый - Ağ (sağ ol)

Жёлтый - Sarı (sarı)

Оранжевый - narıncı (yeni)

Серый - Boz (cənab)

Розовый - Çəhrayı (danışmaq)

Коричневый - Qəhvəyi (karićniewyj)

Фиолетовый - Bənövşəyi (fijaljetout)

Чёрный - Qara (cornyj)

Светлый - Parlaq (ismarıc)

Тёмный - Qaranlıq (cjomnyj)

Яркий - Parlaq (yarkij)

İstiqamət və istiqamət istəmək, səyahət etmək

Sürmək

Bağışlayın, xanım / bəy! - İzin verin, gəlin! (palausta üzümçülüyü)

Moskvaya / mərkəzə / kəsişməyə necə gedə bilərəm? - Как доехать до Москвы / центра / перекрестка? (İstehsalçı Maskwy / centra / pjeriekrostka?)

Getmək / getmək lazımdır ... - Вам надо ехать / идти ... (Nada get / get ...)

Haradan tapa bilərəm ...? - Gedin və ya izləyin ... (Rajon mərhələsində ən çox olduğum yer ...)

Sağa və sonra sola dönməlisiniz - heç bir şey yoxdur,Sizin üçün təmir edəcək və patomun üstünə tökəcək)

Restoran çox yaxındadır - Restoran сразу за углом (Rjestaran yazın)

Qatarları dəyişməliyəmmi? - Bu heç nə deyil? (Məni oyandır?)

Qatarları ...- Vam bude надо отсаживаться в ... (Sizi astażywatsa oyandıracaq ...)

İstiqamətlər

Düz - prямо (prjama)

Sola - налево (tökmək)

Sağda - hərəkət (təmir)

Şimal - Sever (sjewier)

Cənub - yum (küpə)

Qərb - zapad (çökmək)

Şərq - vostok (attok)

Şəhərdəki obyektlər

Qatar stansiyası - vokzal (wakzał)

Poçt - poçt (yığın)

Kino - kino (kinoteatr)

Restoran - restoran (rjestaran)

Kilsə - костёл (kassiya)

Pravoslav Kilsəsi - церковь (cerica)

Məktəb - məktəb (məktəb)

Xəstəxana - Bolnytsa (balnica)

Muzey - muzey (ağıl)

Park - park (Park)

Kvadrat - площадь (şiş)

Nəqliyyat vasitələri

Avtomobil - Maşina (maşın)

Avtobus - avtobus (awtobus)

Təyyarə - самолёт (təyyarə)

Helikopter - вертолёт (wjertaljot)

Lodz - Lodka (qayıq)

Yük maşını - грузовик (moloz)

Velosiped - velosiped (wjełasipjed)

Motosiklet - motosiklet (motosiklet)

Bankda

Bank - bank (bank)

Pul - dengi (hadisələr)

Bankomat - bankomat (bankamat)

Əməliyyat - сделка (hakim)

Bank hesabı - банковский счет (bankovski)

Kredit kartı - kreditkreditka)

Pul köçürmə - köçürmə (ötürücü)

Hesabımın balansını bilmək istəyirəm - bu, çox uzun müddətdir

Hesabımda pul yatırmaq istəyirəm

Əmanət hesabımdan bir az pul çıxarmaq istəyirəm.

Oteldə

Otel / Hostel / Pensjonat - отель / hostel / пансион (acjel, chostjel, pajsyon)

Mövcud otaqlarınız varmı - У Вас остались свободные комнаты? (Siz otaqlar swabodnyje?)

Yataq otağı nə qədərdir? - Əmlak Telefon Aksesuar Maşın Mebel Geyim (skolka stoit nomjer na ... ćeławiek / ćeławieka?)

Kitab sifariş etmək istərdim ... - Я бы хотел / а забронировать ... (Chacjeł / chacjeła zaranirawac edərdim ...)

Bir nəfərlik otaq - одноместный номер (adnamiestnyj nomjer)

İki nəfərlik otaq - двухместный номер (dwuchmiestnyj nomjer)

Otaq ... yataq - комната на ... человек (dörddə bir otaq)

Siqaret çəkməyən otaq - комната для некурящих (qatil olmayanlar üçün otaq)

Bir otaq sifariş etmək istəyirəm ... gecə / gecə / gecə / həftə / həftə - Я бы хотел / а забронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / недел (ja chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4.5 ...))

Səhər yeməyi daxildirmi? - Vkлючён ли завтрак? (wklljućon zawtrak?)

Bağışlayın, otaq nömrəsi haradadır ...? - Burada nə qədər çox məlumat var ...? (magu nomjerin otağını harada ziyarət edirəm ...?)

Restoranda

Bu oturacaq məşğuldur? - Bu nə deməkdir? (swabodna şəhəri)

Təəssüf ki, yox - К сожалению нет (ksżaljeniu niez)

Boş vaxt. Zəhmət olmasa oturun - Svobodno. Можете сесть (swabodna. yemək imkanı)

Zəhmət olmasa deyin səhər yeməyində nə yeməyi məsləhət görürsünüz? - Siz nə edə bilərsiniz? (pażałusta oxuyur, szto you sawieścietje k żwraku?)

Cem və pendir ilə pancake tövsiyə edirəm - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (lak və syram ilə rjekomienduju blinićiki)

Mən pancake və kakao istərdim - Дайте, пожалуйста блинчики о какао (mənə pasta blini və kakao verin)

Zəhmət olmasa. Nuş olsun! - Пожалуйста. Proqramlar! (palausta. iştaha bax!)

Rus yeməkləri

• Duzlu şorba - somon (saljanka)
• Szczi şorbası - щи (si)
• Okroszka şorbası - окрошка (akroşka)
• Köftə pielmieni - пельмени (pelmieni)
• Köftə (çörək) - расстегай (rasstjećaj)
• Bliny - Блины (Rus pancake)
• Ołady tortlar - Ола́дыи (aladi)

Mağazada

Sizin varınızdır ... ? - Bu nə ...? (Sizdə ...?)

Haradan tapa bilərəm ...? - Mənə elə gəlir ki ...? (Mən ən çox haradayam ...?)

Nə qədər başa gəlir? - Bu nə deməkdir? (skolka eta stait?)

Daha aşağı qiymətə bir şeyiniz varmı? - Vas есть что-нибудь подешевле? (szto-nibud podjesiewlje var?)

Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi? - Mütləq kredit kartları? (nə etmək lazımdır?)

Bir ağ ala bilərəmmi? - Mojno mne пакет, пожалуйста? (Mənə bir palausta yığa bilərsən?)

Baqqal mağazasında məhsullar

Çörək - ləng işlənmə (chljebobułoćnyje izdzienija)

çörək - хлеб (lənətləmək)

rulonlar - çörəklər (rulonlar)

çöreklər - çörəklər (ponchiki)

Süd məhsulları - молочный отдел (kiçik atdznyj attjeł)

süd - молоко (kiçik)

pendir - sir (sir)

qatıq - qatıq (qatıq)

kəsmik - творог (kəsmik)

krem - smetana (krem)

krem - slívki (gavalı)

Balıq şöbəsi - рыбный отдел (balıq yeməyi)

Dumanlı Balıq - Atlama Ryba (şnorkel balığı)

siyənək - сельдь (yemək)

omul - omul (omul)

amur - amur (sazan)

qızılbalıq - lososь (siçovul)

kürü - ikra (cücə)

Ət -Soyuq kəsiklər - мясной отдел (mjasnoj attjeł)

pastırma - бекон (piç)

ham - vetchina (wjetćina)

kolbasa - sosiski (sasiski)

kolbasa - kolba (kolbasa)

donuz əti - svinina (donuz əti)

mal əti - говядина (gavadina)

Şirniyyat - кондитерский отдел (Kandzicjerskij sənədləri)

tortlar - qırmızı (pirojnai)

tort - tort

zəncəfil çerezləriprjaniki)

konfet - tabutlar (adamyeyənlər)

şokolad - şokolad (çaqqal)

Tərəvəz və meyvələr - овощи и фрукты (meyvələr və fruktlar)

soğan - luk (yay)

havuç - морковь (Mark)

xiyar - gurets (ogurjec)

kartof - kartoşka (kart)

pomidor - pomidor (pamidor)

bibər - перец (deşmək)

kələm - kapusta

alma - яблоко (alma)

armud - qrusha (armud ağacı)

gavalı - sliva (gavalı ağacı)

portağal - apelsin (apellyasiya)

limon - limon (limon)

banan - banan

qarpız - арбуз

Bank tətilləri

Tarix	Polşa adı	Orijinal adı
1 yanvar - 5 yanvar	Yeni il	Yeni god
7 yanvar	Pravoslav Milad	Рождество Христово
23 fevral	Vətən Müdafiəçisi Günü	День защитника Отечества
8 mart	Beynəlxalq Qadınlar Günü	Международный женский день
1 may	Bahar və Əmək Festivalı	Праздник весны и труда
9 may	Qələbə Günü	День Победы
12 iyun	Rusiya Günü	День России
4 noyabr	Milli Birlik Günü	День народного единства