Tələffüz
Adətən orfoqrafiya ilə razılaşdığı üçün İsveç sözlərinin tələffüzü çətin deyil. İsveçlilərlə heç bir problem olmadan ünsiyyət qurmaq üçün bir neçə ümumi qaydaları öyrənmək və xüsusi İsveç səslərini mənimsəmək kifayətdir.
Düzgün tələffüzü öyrənməyin ən asan yolu danışılan dili tez -tez dinləməkdir. İsveç radio proqramları və filmləri - dublyaj edilmədikdə - öyrənməkdə böyük köməkçi ola bilər. İsveç radio proqramları hər yerdə qısa dalğada yayımlanır və demək olar ki, bütün Avropada bir neçə tezlikdə, məsələn, 1179 kHz 254 m orta dalğada qəbul edilə bilər.Bu proqramların qəbul keyfiyyəti təəssüf ki, zəifdir.
Sözləri tələffüz edərkən unutmayın ki, bütün səslər çox aydın şəkildə ifadə olunmalıdır, hətta sözün sonunda vurulmamış son saitlər və saitlər və samitlər, məsələn: sirr(oğlan), före(əvvəl), işləmək(ağac).
İsveç əlifbası 29 hərfdən ibarətdir:
- Aa (İsveç tələffüzündə və)
- Bb (olmaq)
- Cc (se)
- Dd (de)
- Ee (e)
- Ff (eff)
- Gg (Ge)
- H h (hə)
- II (və)
- Jj (ji)
- Cinayət Məcəlləsindən (ka)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (en)
- Ooh (at)
- Səh (pe)
- Qq (kimə)
- Rr (Arr)
- Ss (esse)
- Tt (bunlar)
- Uu (at)
- Vv (və)
- Yuxarıda (dubbel və)
- Xx (keçmiş)
- Yy (y)
- Zz (səhifə)
- Å (və)
- Bəli (və)
- Öö (haqqında)
Son üç hərf saitlərə aiddir - buna görə də İsveç dilində ümumilikdə doqquz sait var: və, e, və, haqqında, at, y, və, və, haqqında.
Saitlər
İsveç saitləri uzun və ya qısa ola bilər - saitin uzunluğu streslə əlaqədardır. Vurgulanmış saiti digərlərindən daha güclü tələffüz edirik.
Vurğulanan sait uzundur:
- tək hecalı sözlərlə son sait olaraq: Mən, vi, nu, se, tv;
- eyni hecada tək samitdən əvvəl: vəba, uzaq, vara, heta, şalvar, İyul.
Vurğulanan sait qısadır:
- iki və ya daha çox samitdən əvvəl: flicka, qubbe, alma, kall, kopp (samitin olduğu hallar istisna olmaqla r: anbar, lard);
- bəzi tək hecalı sözlərdə, xüsusən də əvəzliklərdə: han, canım, den, dəq, din, günah;
- tez -tez samitlə bitən tək hecalı sözlərdə m və ya n: vest, hem, com, manat, adam, in, kişilər, mun, an.
Vurulmamış sait həmişə qısadır: və sözlərin sonunda - tala, resa; e son hecada - Pojken, åkervə s.
Saitlər iki qrupa bölünür:
- və, haqqında, at, və - sərt saitlər;
- e, və, y, və, haqqında - yumşaq saitlər.
Səssizlərin tələffüz fərqlərini izah etdiyimiz zaman bu bölgü əhəmiyyətli olur g və k və samit birləşmələrinin tələffüzü sk sait qruplarından əvvəl.
| İsveç telefonu | Tələffüz | Misal |
|---|---|---|
| uzun a | kimi tələffüz olunur və ingiliscə ata, ağzının böyük açılması və çənənin aşağı salınması ilə | uzaq(ata) |
| qısa a | polyak kimi qısaca tələffüz olunur və in Amma, qəhvə | böyük(pişik) |
| uzun e | Alman dilinə yaxın bir sait e sözdə LebenPolşaya bənzəyir e sözdə yapışqan; lakin, daha uzanan və gərgin dodaqlar ilə tələffüz olunur | tibb(İlə) |
| qısa e | Polşaya bənzəyir e yumşaq samitlərdən sonra, məsələn, v alır | penna(qələm, qələm) |
| uzun və | Polşaya bənzəyir və sözlə vurmaq, çubuqdaha uzun olsa da | diri(həyat) |
| qısa və | polyak kimi tələffüz olunur və sözdə məktub | sızıltı(lift) |
| uzun st | yuvarlaq sait, Polşa kimi ifadə olunur at sözdə daxma - daha gərgin olsa da | tərəf(kitab) |
| qısa st | Polşa kimi səslənir at sözdə şorba | blomma(çiçək) |
| uzun sən | sıx bir sait, dodaqlar yuvarlaqlaşdırılır və dişlərə doğru çəkilir | hus(Ev) |
| qısa u | yuvarlaq sait, Polşaya bənzəyir at sözdə şorbaamma biraz qısadır | hund(it) |
| uzun y | Alman dilinə bənzəyən güclü sait at sözlə lügen, über; dodaqlar irəli və yuvarlaqdır | ny(yeni) |
| qısa y | az -çox Polşa kimi tələffüz olunur y sözdə yaşamaqlakin irəli və yuvarlaq dodaqlar ilə | syster(bacı) |
| uzun å və uzun sts | Polşaya bənzəyir haqqında sözdə Volqalakin daha sıx və daha yuvarlaqdır | yuxarı(getmək), oğul(oğul) |
| qısa å və qısa sts | Polşaya bənzəyir haqqında sözdə Qartal | əvvəldən(səkkiz), sirr(oğlan) |
| uzun | polyak dilinə bənzər tələffüz e sözdə Həvva | bəli(yemək) |
| qısa ä və qısa e | əvvəlki səsin qısa versiyası | latt(yüngül, asan), qadın(bişirin) |
| uzun ö | güclü gərgin sait, dodaqlar alman dilinə bənzər bir ellips şəklində düzülmüşdür haqqında sözdə schön | qoxu(şirin) |
| qısa ö | dodaqların uzunluğundan daha zəif yuvarlaqlaşdırılması haqqında | böcək(Kitablar) |
İsveç po zaman və və ya haqqında samitdən sonra gəlir rbu saitlər daha da açılır.
| Uzun saitlər | Qısa saitlər |
| harr(burada) | harja(məhv etmək) |
| Lara(öyrət) | lərdə(a, -o öyrədildi) |
| hör(eşidir) | hörde(eşitdim -a, -o) |
| dörd(ölür) | Dörr(qapı) |
Samitlər
| İsveç telefonu | Tələffüz | Misal |
|---|---|---|
| b | sözün əvvəlində polyak kimi tələffüz olunur b in olmaq; bir sözün sonunda sonluğunu itirmir | çünki(yaşamaq), SAAB |
| c | bu səs ümumiyyətlə xarici mənşəli sözlərdə görünür; yumşaq saitlərdən əvvəl (e, və, y, və, haqqında) Polşa kimi tələffüz olunur NS, sərt saitlərdən əvvəl (və, haqqında, at, və) və vurğulanan hecalarda və samitdən əvvəl k polyak kimi tələffüz olunur k | dövrü(velosiped), xərçəng(xərçəng, şiş), flicka(qız) |
| d | sözün əvvəlində polyak kimi tələffüz olunur d in Ev; bir sözün sonunda sonluğunu itirmir | Verəcəm(xanım), yetişdirilmiş(geniş) |
| f | polyak kimi tələffüz olunur f in film | qadın(bişirin) |
| g | sərt saitlərdən əvvəl vurğulanan hecada və, haqqında, at, və və samit Polşa kimi səslənir g in göyərçin; bir sözün sonunda sonluğunu itirmir | tanrı(yaxşı), Qud(Allah), yuxarı(getmək), gris(donuz) |
| g | yumşaq saitlərdən əvvəl e, və, y, və, haqqında vurğulu hecada oxunur j | Ge(ver), gissa(təxmin etmək üçün), gyttja(palçıq), gass(qaz), Dağ(etmək) |
| g | necə ifadə edir j sonra bir sözün sonunda NS və r | alq(Mus), berg(Dağ) |
| h | İngilis dili kimi tələffüz olunur var - Polşaya bənzəyir h in Bohdan | het(isti) |
| j | polyak kimi tələffüz olunur j bir alma halına | Mən(Bəli) |
| k | sərt saitlərdən əvvəl vurğulu hecada və, haqqında, at, və və Polşaya bənzər samit artikulyasiyasından əvvəl k; Bununla birlikdə, xüsusilə bir sözün əvvəlində nəfəs almağı unutmayın | kasta(atmaq), koma(gəl), kunna(güc), nəcis(kələm), klo(pəncəsi) |
| k | yumşaq saitlərdən əvvəl vurğulu hecada e, və, y, və, haqqında polyak kimi tələffüz olunur NS | kedja(zəncir), mehriban(Yanaq), kyss(öpmək), kər(aşiq), köpa(al) |
| NS | polyak kimi tələffüz olunur NS sözdə yay | diri(həyat) |
| m | Polşa kimi m sözdə çəkic | vəba(ana) |
| n | Polşa kimi n sözdə ayaq | ny(yeni) |
| səh | Polşaya bənzəyir səh sözdə sonralakin, daha çox nəfəslə | plats(yer) |
| q | polyak kimi tələffüz olunur k | səs -küy salmaq(xain, əməkdaşlıq edən) |
| r | polyak kimi tələffüz olunur r sözdə şeh; cənub İsveçdə də bir dil variantı var r | resa(səfər) |
| NS | Polşa kimi NS sözdə Günəş | se(görmək) |
| cild | Polşaya bənzəyir cildümumiyyətlə güclü nəfəs alır | tand(diş) |
| v | Polşa kimi səslənir in sözdə bərabərlik | vest(üst) |
| in | Polşa kimi in; xarici mənşəli sözlərlə görünür | Tualetlər |
| x | tələffüz olunur (e) Fr. | herr X(Cənab X) |
| İlə | Polşa kimi ifadə edir NS; xarici mənşəli sözlərdə baş verir | zoopark |
| ng | uzun, burun samit - Polşaya bənzər səs çəmənliklər sözdə un | mən(Çox) |
| gn | tələffüz olunur yox (çox yumşaq!) | regn(yağış) |
| sk | kimi səslənir sk polyak sözündə dəri sərt saitlərdən əvvəl (və, haqqında, at, və) və ya vurğulu hecalardakı samitlər | fırıldaqçılıq(ayıb), sko(Ayaqqabı), kəllə(olmalıdır), skal(şükür!), skriva(yaz) |
| sk | polyak dilinə bənzər bir şəkildə tələffüz olunur ch yumşaq saitlərdən əvvəl (e, və, y, və, haqqında) vurğulu hecalarda | sked(qaşıq), başını yelləyir(parıltı), skygg(utancaq), skar(çəhrayı), skön(gözəl, xoş) |
| sch, sj, skj, stj, si (o), ti (o) | Polşa kimi ch | marsch(mart), sjö(Göl), skjuta(vur), stjärna(ulduz), ehtiras(ehtiras), stansiya(stansiya) |
| kj, yəni | Necə NS in yeddinci, gülüş | kjol(yubka), tjock(yağ) |
Diqqət:
- d, g, h əvvəl tələffüz olunmur j sözlərin əvvəlində djup(dərin), gjort(hazırlanmış), mən(səs) və bu samitlərin eyni hecaya aid olduğu birləşmələrdə: baxcul(arxa təkər);
- q, w, x, z yalnız adlarda və kredit sözlərində görünür: q kimi tələffüz olunur kvə əlaqə qu Necə kvməsələn: Qətər, Quist, quinnan (köhnə mətnlərdə və ya zarafatla - qadın): x necə ifadə edir Fr.məsələn: əlavə(əlavə, əlavə);
- in Millət(Millət) və hərəkət(hərəkət məşqləri)ti kimi tələffüz olunur tsz;
- rs İsveçin mərkəzi və şimalında Polşa kimi səslənir ch sözdə siçan. Ölkənin cənub hissəsində samitlər y / s ayrıca tələffüz olunur, məsələn: şəxs(şəxs),
- əlaqələrdə rd, rt, rl, rn samit r İsveçin mərkəzi və şimalında ardınca gələn samitlərlə assimilyasiya olunur d, cild, NS, n. Ölkənin cənub hissəsində samitlər ayrıca tələffüz olunur, məsələn: çətin(çətin), svort(çətin), hə(Əla), anbar(uşaq),
- NS w tələffüz edilmir karl(kişi) və värld(dünya).
İsveç aksanı
İsveç dili ifadəli və cümlə intonasiyasına malikdir (səsə uyğun bir melodiya veririk) və dinamik bir vurğu (ekshalasiya gücünü artıraraq sözün hecalarından birini vurğulayırıq).
Dinamik vurğu
Dinamik stress ən çox ilk hecaya düşür - xarici dillərdən götürülmüş sözlər istisna olmaqla, lakin tez -tez İsveç kimi tələffüz olunur. Burada hökm vermək çətindir, çünki bir çox borclar orijinal vurğusunu saxlayır. Bu, ən çox Fransız və ya Latın mənşəli sözlərlə olur, məsələn. restoranda(restoran), roman(qısa hekayə), muzey(Muzey), studiya(təhsil).
Bir sözün əvvəlində prefikslər varsa olmaq, üçün, Ge-, vurğu növbəti hecədədir, məsələn: betala(ödəmək), först(başa düş), gedigen(etibarlı).
İntonasiya
İsveç dili, Polşa dilindən fərqli olaraq, var tonik vurğu və ya ifadəli intonasiya. Dilin xarakterik oxunması buradan qaynaqlanır. İki növ tonik vurğu var: tək vurğu (vurğu 1 və ya vurğu adlanır) və mürəkkəb vurğu (buna vurğu 2 və ya ağır vurğu da deyilir).
Tək stress İngilis vurğusuna bənzəyir və bir hecalı sözlərdə olur: sözün sonunda ton düşür. Unutmayın ki, bir hecalı sözün sonu olsa belə, həmişə tək bir vurğu saxlayır, məsələn: boll(top) - bollen (topmüəyyən edilmiş forma).
Tək vurğu, ilə bitən bir çox iki hecalı sözlərdə də baş verir -el, -en, -erməsələn: dövrü (velosiped), yandırmaq (su), vinter (qış) ilə bitən fellərin indiki zaman formalarında -erməsələn rezerv etmək (səyahət edir).
Mürəkkəb stress ilk hecanın sonunda səsin son hecada çox aydın şəkildə yüksəlməsi səbəbindən yaranır. Birdən çox hecalı sözlərdə və əksər birləşmələrdə olur, məsələn: flicka (qız), trädgård (bağ). İlə bitən fel formalarında da görünür -və, -ar, -bitmiş, -at, -adməsələn: tala, taler, talade, talat/talad (danışmaq, danışmaq, danışmaq).
Danışıq tələffüzü
İsveç dilinin yazılı dili danışıq dilindən xeyli fərqlənir. Beləliklə, tez -tez istifadə olunan sözlərin aşağıdakı formalarını xatırlayaq:
- Son samit bir çox sözlə tələffüz edilmir: i / g(Mən), va / d(Nə), mən / d(İlə), de / cild(bu), mycke / cild(Çox).
- Oh(i, a) kimi tələffüz olunur və.
- Qayıdış əvəzlik göz qırpmaq(mən), qazmaq(Sən), siq(özüm) tələffüz olunur mənim, mənim, mənim, mənimvə hətta bəzən belə yazılır. Əvəzliklər de(onlar) və dem(onların) kimi tələffüz olunur dmm. Nə, nə də, nə də(kimsə, bir şey, bəzisi) - Necə yox, yox, yox. Sədan(bu cür) kimi səslənir sən, Halbuki sedan(sonra) - Necə yuxu.
- İlə bitən sifətlər -məsələn ümumiyyətlə son danışıq dilində itirirlər gməsələn rol / g(gülməli), traki / g(darıxdırıcı).
- Keçmiş zaman felləri dastan(danışmaq) və laqqa(yer) orfoqrafiyadır sade və hər hansı, lakin tələffüz olunur var və la. Köməkçi fel qabıq səslər ska və çox vaxt bu formada da yazılır. İmperativ formalar etiket(götür) və qütb(çəkmək) tələffüz olunur bəli və dr, a ar(var) - Necə e.
İfadələri
Əsas
- Yaxşı gün. (səhər tezdən)
- Allah morgon.
- Yaxşı gün. (günorta)
- Allah middag.
- Yaxşı gün. (günortadan sonra və ümumi təbrik)
- Allah dag.
- Axşamınız xeyir
- Tanrı afton./Allah razı olsun.
- Salam! Salam!
- Salam! Hejsan!
- Salam!
- Təcili!
- Xoş gəldiniz!
- Əlaqə.
- Xoş gəldiniz!
- Välkomna.
- Necəsiniz? Nə var nə yox?
- Nə vaxta qədər?
- Necəsiniz? Necəsən?
- Necesen?
- Yaxşı sənə və sənə?
- Bağla, sutyen, nə vaxta qədər?
- Təşəkkürlər, çox yaxşı.
- Tack, bara bra.
- Sizinlə tanış olmaq necə də xoşdur. (Cənab, Xanım, Miss sözləri istifadə edərkən adını və ya başlığı əlavə etməlisiniz)
- Araşdırma zamanı
- Əlvida!
- Adjö!
- Gecəniz xeyrə!
- Allah nat!
- Əlvida! Əlvida!
- Farval!
- Salam!
- Salam!
- Salam ol! Görüşürük!
- Salam! Hey bəli!
- Görüşürük!
- Bəli! Salam!
- Yenə nə vaxt görüşəcəyik?
- Nə etməli?
- Tezliklə yenidən görüşmək ümidi ilə.
- Səs -küyün çox böyük bir hissəsi var.
- Üzr istəyirəm, amma ayrılmalıyam. (rəsmi olaraq)
- Əlbətdə ki, hər şey daha yaxşı olacaq.
- Çox üzr istəyirəm, amma indi getməliyəm.
- Əlbətdə ki, bu, mənim üçün çox vacibdir.
- Səninlə vidalaşmaq üçün gəlmişəm, cənab ...,
- Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ...,
. - Xanım (və) özümü təqdim etməyimə icazə verin.
- Bəli, herr ...,
təqdimatçısıdır. - Mənim adım... (ad, sonra soyad daxil edin)
- Mütəmadi olaraq ...
- Mən Polşadanam.
- Polşadan əvvəl.
- Adın nədir?
- Ved heter?
- Adın nədir?
- Ved heter du?
- Ad?
- Nə var?
- Mən daim yaşayıram ...
- Bir az əvvəl və ...
- Dostlarımla tanış olmaq istərdinizmi?
- Kafelər
nə qədər böyükdür? - Çox məmnun olaram.
- Ətraflı məlumat əldə edin.
- Cənab ... xanımla tanış olmaqdan şərəf duyuram.
- Bir az əvvəl onu təqdim edəcək ...
- Cənab
ilə danışa bilərdim ...? - Qulaq asmaq lazımdır ...
? - Zəhmət olmasa bir dəqiqə gözləyin.
- Vaxt keçdikcə oxuyun.
- Cənab ...
Varşavadan sizə səmimi salamlarımı çatdırmağımı istədi. - Onun ...
Varşavada çox pis bir iş görüldü. - Çox təşəkkür edirəm. Görüşə bilərik?
- Əlbətdə. Şəxsi həyatınız necədir?
- Məmnuniyyətlə!
- Bəli, yuxarı.
- Bağışlayın, sizdən bir şey soruşmaq istərdim.
- Bəs, nə istəyirsən?
- Zəhmət olmasa deyin nə vaxt ...?
- Nə deyirsən, nə ...?
- Zəhmət olmasa harada olduğunuzu deyərdinizmi?
- Bəli, hər şey ... nə?
- Bağışlayın, zəhmət olmasa poçtun harada olduğunu deyərdinizmi?
- Ursäkta! Siz nə edə bilərsiniz?
- Teleqraf haradadır?
- Daha çox məlumat var?
- Nə etmək lazımdır?
- Bağışlayın, cənab.
- Əlavə olaraq, vurun.
- Cənab
- Şəxsən
om ... - Çox sağ ol.
- Tack!
- Çox təşəkkür edirəm.
- Əlbətdə ki!
- Təşəkkür edirəm, çox mehribansınız.
- Əlaqə edin,
düyməsini basın. - Xoş gəldiniz, xoş gəldiniz.
- Bütün det det ingenting üçün.
- Bu, çox mehribansınız.
sizə> necə təşəkkür edəcəyimi bilmirəm. - Ətraflı məlumat əldə edin. Jet baytarlıq məlumatlarını əldə etmək üçün tepsidən istifadə edin
. - Xırda şey. Danışacaq bir şey yoxdur.
- Bütün del üçün. Möhtəşəm att tala om.
- Sizə təşəkkür etmək istəyirəm ...
- Təklif olunursa ...
- Mənə göstərdiyin yaxşılığa görə çox minnətdaram.
- Bütün məlumatları yoxlamaq üçün hər şeyi edin.
- Köməkiniz üçün təşəkkür edirik.
- Əlavə edin.
- Çoxdandır yazmırsan.
- Detallar qazandıqdan sonra heç bir məlumat əldə edə bilməzsiniz.
İstisnalar
Rəqəmlər
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - seks 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Zaman
- İndi
- Nu
- Dünən
- Igår
- Bu gün
- İdag
- Sabah
- Imorgon
Saat
- Səhər 7.00
- Klockan sju
- 18.00
- Klockan arton
Turşu
Həftənin günləri
- Bazar ertəsi
- Mən
- Çərşənbə axşamı
- Tisdağ
- Çərşənbə
- Onsdag
- Cümə axşamı
- Torsdağ
- Cümə
- Fredaq
- Şənbə
- Lördağ
- Bazar günü
- Söndağ
Aylar
- Januari
- Fevral ayı
- Mars
- Aprel
- Bilər
- Juni
- Juli
- Augusti
- Sentyabr
- Oktyabr
- Noyabr
- Dekabr
Tarixi və saatı qeyd edin
Nəqliyyat
Qatar və avtobus
İstiqamətlər
Taksi
Yerləşdirmə
Pul
Qida
Barlar
Alış -veriş
Maşın sürmək
Səlahiyyətlilər
İsveç dili haqqında daha çox
 | Bu kontur məqalə. Hələlik, məqalə sxemini ehtiva edir və başqa bir şey deyil. Məqaləni ən azından əsas məlumatlarla tamamlayaraq faydalı edə bilərsiniz. |