Sámi səyahət lüğəti - Saamen matkasanakirja

Sami danışan ərazilər

Sami dilləri danışılan Fin əlaqəli dillərdir Finlandiyada, İsveçdə, NorveçdəRusiyada. Bir -birindən fərqlənən doqquz Sami dili var. Bu lüğət, ən çox danışılan Sami dili olan Şimali Samidədir.

Söylə

Saitlər

Samitlər

Vurğu

Qrammatika

Kitablarda tapıldı. Google -da baxın.

Səyahət Sözlüyü

Ümumi əlamətlər

AÇIQ
Rabas
BAĞLI
Gitta
GİRİŞ
Daxili
Çıx
Olggos
İtələyin
Hoigga
ÇEKİN
Otlar
Tualet
Hivsset
KİŞİLƏR, CƏNABLAR
Dievddut
QADINLAR, XANIMLAR
Nissonolbmot
QADAĞI
Gildiya

Rudiments

Yaxşı gün
Bures! / Buarre beaivi!
Hey!
Sevgilim!
İşlər necə gedir? Necəsən?
Hansı adam? / Mii Gullo?
Yaxşılıq etmək.
Mənbə məlumat verir.
Adın nədir?
Nə deyəsən?
Mənim adım ______ .
Müqəddəs ______.
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
Şəxsi həyat.
Sən bilərsən / edərdin ...
Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
Çox sağ ol.
Salamlayın.
Buyurun
Leage buorre.
Bəli
Juo / Joo
Yox.
II.
Bağışlayın (diqqəti cəlb edir)
Andagassii.
Bağışlayın (üzr istəmək)
Andagassii.
Əlvida.
Sevgili / Oaidnaleabmai.
sağol
sağol
Mən İngilis dilində danışa bilmirəm.
Eaŋgalasgiela sayəsində.
Fin / İsveç / Norveç dilində danışırsınız?
Sağ olun / minnətdarıq suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
Mən danışmıram
Şükür / minnətdarlıq
Burada Fin dilində danışan varmı?
Nə etməli?
Kömək edin!
Səhv!
Ehtiyat tədbiri!
Yorulmaq!
Sabahınız xeyir.
Əla.
Axşamınız xeyir.
Əcəba.
Gecəniz xeyrə.
Əcəba.
Mən başa düşmürəm
İbmir / Əddə şəhəri.
Tualet haradadır?
Şəxsi məlumatınız varmı?

=== Problemlər ===Media: Example.ogg

İşləmir
Yaxşı, doaimma!
Qoy rahat olum!
Bəli, axı!
Toxunmayın!
Ale guoskka!
Polisə zəng vururam.
Rigen polisi.
Polis!
Polis!
Dur! Oğru!
Bisan! Duz!
Köməyinə ehtiyacım var.
darbbašan du nopehkki
İndi təcili vəziyyət yaranıb.
Mus lea heahtti
Mən itmişəm.
arıq lahpon.
Çantam yox oldu.
mu Lavka vəfat etdi.
Cüzdanım yox oldu.
mənim Bursa öldü.
Mən xəstəyəm.
Arıq buuzus.
Ağrıyıram.
Arıq roasmmohuvvan.
Həkimə ehtiyacım var.
Dosb Dárbbašan.
Zəng edə bilərəmmi?
Görəsən?

Nömrələri

1
okta
2
guokte
3
qolbma
4
njeallje
5
vihtta
6
guhtta
7
buğda
8
gavci
9
ovci
10
logi
11
oktan düymə bloku
12
guoktenuppelohai
13
qolbmanuppelohai
14
njealljenuppelohai
15
qamçı düymə bloku
16
guhttanuppelohkai
17
čiežanuppelohkai
18
cgávcinuppelohkai
19
ovccinuploblai
20
guoktelogi
21
guoktelogiokta
22
guoktelogiguokte
23
guoktelogigolbma
30
qolbmalogi
40
njealljelogi
50
vihttallog
60
guhttalogi
70
albalı ağacları
80
cgávcilogi
90
ovccilogi
100
chuodi
200
gucci çuodi
300
qolbma çuodi
1000
parça
2000
guokte parça
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
yarım
bealli
daha az
eanet / eambbo
daha çox
uhcit

Zaman

İndi
mahnı / mahnı
sonra
əvvəl
ovdal
səhər
idit
günortadan sonra
səhv
axşam
ehket
gecə
idja

Zaman

24 saat ən çox yayılmış saatdır.

səhər birdə
diibmu oxta iddes
səhər saat ikidə
diibmu guokte iddes
günorta
saat 1 -də
diibmu qolbmanuppelohkai
saat 2 -də
bir az daha çox
gecə yarısı
qazka

Müddət

_____ dəqiqə
_____ saat
_____ gün
_____ həftə
_____ ay / ay
_____ il / il

> Minuhta = Dəqiqələr, Dəqiqələr> Diibmu lea váile / váili = Saat boşdur> Badjel = Üstündə> Dievvami octa = Tezliklə> Beal okta = Yarısı bir> Diibma bealli = Yarım saat> Kvarta = Dörddəbir> Kvartta badjel / váile = Çeyreklər / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = Saat neçədə? Saat ...> Goas? = Nə vaxt?> Galli áigge? = Neçə saatdan, neçə saatdan?

Günlər

bu gün
otne
dünən
ikte
sabah
ihttin
bu həftə
Danimarka köpüyü
keçən həftə
mannan köpüyü
gələn həftə
boahtte köpüyü
Bazar günü
satnabeaivi
Bazar ertəsi
sarı
Çərşənbə axşamı
maarifləndirici
Çərşənbə
qazlı tort
Cümə axşamı
duorastat
Cümə
ayjadat
Şənbə
lövhə

Aylar

yanvar
işləmək
Fevral
guovvamánnu
mart
njukčamánnu
Aprel
cuoŋománnu
Bilər
fitnə
İyun
geassemánnu
İyul
suoidnemánnu
Avqust
borgemánnu
Sentyabr
çakčamánnu
oktyabr
qolggotmánnu
Noyabr
skábmamánnu
Dekabr
juovlamánnu

Rənglər

qara
cahpes
ləkələr
Boz
qızlar
qırmızı
dağılır
mavi
sarı
yaşıl
Narıncı
bənövşəyi
qəhvəyi
çəhrayı

Nəqliyyat

Yer adları

Avtobus və qatar

Biletin qiyməti nə qədərdir _____?
Bir bilet _____, zəhmət olmasa.
Bu qatar / avtobus hara gedir?
_____ qatar / avtobus haradadır?
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
_____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
Bu qatar / avtobus nə vaxt gəlir _____?

Təlimatlar

_____ necə əldə edə bilərəm?
... qatar stansiyasına?
... avtovağzala?
... hava Limanına?
... şəhərin mərkəzində?
... yataqxana?
... _____ otelə?
... ABŞ / Kanada / Avstraliya / Britaniya Konsulluğu?
Çox şey haradadır ...
... otellər?
... restoranlar?
... barlar?
... attraksionlar?
Xəritədə göstərə bilərsinizmi?
Küçə
oyun
Sola dönün.
Sağa dönün.
sol
guru
sağ
olges
qabaqda
_____ başına
_____ bitdi
_____ əvvəl
Diqqətli olmaq _____.
kəsişmə
şimal
Davvi
Cənub
məddi
şərq
gənc
qərb
oarji
qalxmaq
eniş

Taksi

Taksi!
_____, çox sağ ol.
Getmək nə qədərdir _____
Ollugo / Man Oluşturun / manan.
Orada, təşəkkür edirəm.
Diehko, zəhmət olmasa.

Yerləşdirmə

Vakansiyalarınız varmı?
Bir və ya iki nəfər üçün nə qədər yer olardı?
Otaq gəlirmi ...
... vərəqələr?
... hamam?
... telefon?
... TV?
Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi?
Daha sakit bir şey varmı?
... daha böyük?
... daha təmiz?
... daha ucuz?
Alacam.
_____ gecə qalacağam.
Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi?
Təhlükəsizlik qutunuz varmı?
... təhlükəsizlik qutuları?
Səhər yeməyi / axşam yeməyi qiymətə daxildirmi?
Səhər yeməyi / axşam yeməyi neçədir?
Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin.
Məni _____ da oyada bilərsən?
Çıxmaq istəyirəm.

tualet?basdanlatnja

Pul

Avro qəbul edirsiniz?
Amerika dollarını qəbul edirsən?
Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi?
Pul mübadiləsi edə bilərsinizmi?
Harada pul dəyişə bilərəm?
Səyahət çeklərini dəyişə bilərsinizmi?
Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?
Məzənnə nədir?
Haradadır
Gos lea

pul: ruđa

Yemək

Zəhmət olmasa bir / iki nəfərlik masa.
Menyu, zəhmət olmasa?
Mətbəxi görə bilərəmmi?
Yerli ixtisaslarınız varmı?
Mən vegetarianam.
Mən donuz əti yemirəm.
Mən mal əti yemirəm.
Yüngül edə bilərsinizmi?
günün yeməyi
alakart
səhər yeməyi
nahar
şam yeməyi
_____ ala bilərəm.
_____ ilə bir şey ala bilərəm.
toyuq
mal əti
şimal maralı
boazu
balıq
siyənək
Baltik siyənək
vetçina
kolbasa
Pendir

qızılbalıq : yerdəşəkər, şəkər : sohkkara

RESTORANDA: Xidmətçi axın etmir? -> Nə götürürsən? Bir qapı üzərində işləyin. -> Qəhvə içəcəyəm. Qız qulluqçu? -> Nə içirsən? -> Mən su içirəm. Qulluq etmir? -> Nə istəyirsən? Mun Aiggun guollemali. -> Balıq şorbası istəyirəm. Leago vilgesviidni? -> Ağ şərab varmı? De lea / Ii leat. Hə Yox .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Must = Ferte>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / YEMƏK MASASINDABalıq yeyə bilmirəm! -> Guoli var! > Mus lea nealgi / goiku. > Əti çox sevirəm. > İstəyirəm ...> Alıram ...> Bir az çörək ala bilərəmmi? > Mənə bir az duz verərsənmi? > Nə götürürsən? >

Leago nealgi? Mainna / maiguin boradat? Sən acsan? Nə yeyirsən? > <...

Barlar

Spirt satırsan?
Masa xidmətiniz varmı?
Zəhmət olmasa bir pivə / iki bira.
Zəhmət olmasa bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Zəhmət olmasa bir pint.
Zəhmət olmasa bir şüşə.
_____-_____, çox sağ ol.
viski
araq
rom
su
soda suyu
tonik suyu
portağal şirəsi
kola
Qəlyanaltılarınız varmı?
Bir daha, xahiş edirəm.
Yaxşı, yaxşı.
İkinci tur, zəhmət olmasa.
Saat neçədə bağlanırsınız?

Alış -veriş

Mənim boyumda bu var?
Bunun qiyməti neçəyədir?
Çox bahadır.
Haqqında _____?
bahalı
ucuz
Mən bunu ödəyə bilmirəm.
Mən bunu istəmirəm.
Məni aldadırsan.
Maraqlanmıram.
Yaxşı, alacam.
Plastik torba ala bilərəmmi?
Siz də mal göndərirsiniz (xaricə)
Ehtiyacım var ...
... Diş pastası.
... diş fırçası.
... tamponlar.
... sabun.
... şampun.
... ağrı kəsici.
... qripə qarşı dərman.
... mədə dərmanı.
... ülgüc.
... çətir.
... günəşdən qoruyucu.
... kartpostal.
... möhürlər.
... batareyalar.
... dəftərxana ləvazimatları.
... qələm.
... Fin dilində kitablar.
... Fin dili jurnalları.
... Fin dilində bir qəzet.
... İngilis-Fin lüğəti.

Sürücülük

Maşın kirayə vermək istərdim.
Sığorta ala bilərəmmi?
dayan
bir yol
yol verin / 'üçbucaq'
dayanacaq yoxdur
sürət həddi
qaz doldurma məntəqəsi
benzin
Dizel

Bürokratiya

Səhv bir şey etməmişəm.
Bir anlaşılmazlıq idi.
Məni harada xərcləyirsən?
Mən həbsdəyəm?
Mən Finlandiya vətəndaşıyam.
Finlandiya / AB haqqında danışmaq istəyirəm
səfirliklə:
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
İndi cərimələri ödəyə bilərəmmi?

Daha ətraflı

Bora bierggu. Ət / ət yeyin.Boran bierggu. Mən ət / ət yeyirəm. Leago biergu? Bir sözlə. Ət var? Ət yoxdur? Biergu lea rehpos. Ət sırt çantasındadır. Mii / Gii nə, kimMan / Maid / Gean nə, kim; / Gean niyə, mən, kim, nə cür, nə cür

Diftongit

Sami dilində dörd diftong var: ea, uo, oa. Bunlar aşağıdakı kimi düzəldilir: yəni> i, ea> e, uo> u, oa> o____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Arıq Ohcejogas.

Mən Utsjokidənəm. > <Sözün ardınca t hərfi gəldikdə.il = yenə>