Saraiki (سرائیکی) mərkəzi Pakistan, xüsusilə cənub əyalətlərində geniş yayılmış bir dildir Pəncab, cənub Khyber Pakhtunkhwavə Şimalın sərhəd bölgələri Sindh və Şərq Bəlucistan. Multan və Bahavalpur Seraiki mərkəzləri sayılır. Ən az 45 əlifbası var.
Saraiki bəziləri tərəfindən bir ləhcə kimi qəbul edilir Pəncab dili, buna bənzər bir şey və bir Punjabi natiqisinizsə, şübhəsiz ki, Saraiki başa düşəcəksiniz. Buna baxmayaraq, 20 milyon insanın ana dilidir.
Telaffuz təlimatı
- x: İskoçların loch və ya alman ç.
- gh: boğazın dərinliyindən qərblilər üçün çətin olan bir tapmaca tipli səs. Şimali Afrikadan, Yaxın Şərqdən və ya Asiyadan birinin bunu tələffüz etməsinə kömək edin.
- au: "owww!" düşünün
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Səslər00
Samitlər
Ümumi diftonqlar
Söz siyahısı
Ümumi söhbət
Necəsən: kay haal toyuq? (Daha az rəsmi) yoxsa tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Yabancılarla və yaşlılarla birlikdə istifadə üçün rəsmi).
Yaxşıyam: Əsas diş aan və ya Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Xoş gəlmisiniz! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Pis oldum: ruliya piyan
Adın nədir ?: Tuada na kay aay?
Mənim adım ...: meda naan .... aay.
Təşəkkür edirəm: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Xoş gəldiniz !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Əlvida !: xuda hafeez!
Bəli: jee, ya, haa.
Xeyr: kona
hara gedirsən: kithan wainday piyo?
gedirəm ..........: mein vainda piyan ..........
İstiqamətlər
Hücumçular: aggoon
Geri: pichoon
Solda: xabbay
Sağda: sajjay
Yuxarıda: utoon
Aşağı: talon
Kömək!
Harada ...?: Kithan hay ....?
Hamam:?: Ghusal xana
polis:?: polis
Həkimə ehtiyacım var !: mekun həkim chahida hai horen!
Zərər görmüşəm.: Mekun dhak lag py !!
Dur !: rok
Yemək
Su: panrien
Soda: pepsi
Çörək: maani, naan (hansı çörək növündən asılıdır), chapati, roti, fərqləri öyrənin!
Toyuq: kukerhLamb / Keçi: mehen da ghosht
Qeydlər
Pakistanda yanğınsöndürənlərə "İtfaiye" deyilir.
Bir çox insan həkim sözünü başa düşür və köməyinizə gələcəkdir.
Pepsi sadəcə soda üçün ümumi bir termindir; həqiqətən sənə bir banka pepsi verirlərsə, onlara istədiyin soda markasını söylə.
Unutmayın, Seraiki-nin ləhcələri var, amma harada danışsan da, mənsub olsan da Multan və sən kimdənsə danışırsan Bahavalpur, səni başa düşəcəklər; bu cüzi bir fərqdir.