Savji danışıq kitabçası - Savji phrasebook

Savji (Savji bhasha və ya Xatri bhasha) danışılan dildir Hindistan, xüsusən Karnataka, Andhra Pradeş, Maharaştra və Tamil Nadu. Savji xalqının bir çoxu kastanın ənənəvi ipək təmizlənməsi və toxuma peşələrini tətbiq edir.

Telaffuz təlimatı

Sitlər

Samitlər

Ümumi diftonqlar

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN ugad BAĞLI jaak GİRİŞ madma Çıx bhar İtələyin dakal Çək xanç Tualet mutaan ERKƏNLƏR daamus QADINLAR baiko QADAĞAN na karan kamo

Yaxşı

qurd

Sabah

sakal

birigün

sakalna parva

qapı

barnu

arvad

çılpaq

Ər

dallo

saç

keso

ayaqları

pogo

əllər

hato

barmaqlar

botka

dırnaqlar

nakko

qardaş

(yaşlı) dada (cavan) bhayy

bacı

akka (cavan) bhayn

Salam.

Namaste. (Ram Ram)

Salam. (qeyri-rəsmi)

Namaskaar.

Necəsən?

(Formal) Tumi Kau che ?: (Qeyri-rəsmi) Tu kau che?

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Hau chot che. (हउ चोगट छे)

Sənin adın nədir?

(Formal) Tumaaru naav kai? (तूमारु नाव का छे?): (Qeyri-rəsmi) Taaru naav kai? (तारु नाव का छे?)

Tumi kon kavadas?

Mənim adım ______ .

Maaru naav ______ che. (मारू नाव ___ छे)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Tumne milikan chot laagi (daha çox ळीिगीकन və लागी)

Xahiş edirəm.

dayakarikan. ()

Çox sağ ol.

Dhanyavaad. ()

Buyurun.

Pərvanai. ()

Yaxşıdır

Kaa nai vo.

Bəli.

Vhai. (व्है): Haan. (ंां)

Yox.

Nai. (Heç): Nokko. (नको)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Zarra hyan dhyan devo. (जरा ह्यां ध्यान देवो)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

anti boko? ()

Bağışlayın.

Mane kshama karo. ()

Əlvida

Aus ma. (qadın) aus da (kişi)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

mila ma. (qadın) mila ba (kişi)

Savji ilə danışa bilmirəm [yaxşı].

Mane Savji bhasha bolaan [barabar] avtu nai. ( [ ])

İngilis dilində danışırsınız?

(Formal) Tumne English avas ka? (Qeyri-rəsmi) İngilis dilini qurun avas ka? ( ?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Yhan kontar English gosht karnara che ka ( ?)

Kömək!

Kaon tar mane vachado ba ( Maaru madad karo!)

Diqqət yetirin!

deki kan (!!)

Sabahınız xeyir.

()

Artıq səhərdir.

Sakkal salam ka ba.

Axşamınız xeyir.

. ()

Gecəniz xeyir.

Shubh ratri ()

Geceniz xeyir (yatmaq)

Dhubh ratri ()

Başa düşmürəm

Mane kali nai. (mane kaltu naich )

Tualet haradadır)?

? ( (mhori) kha che?)

Nə vaxt?

Kavda genişdir?

Saat neçədir?

Kavda vajya?

Nə qədər (bunun üçün)?

(Ina sati) kitku?

Problemlər

Məni tək burax.

(kişi) Mane ektanas chodo (dişi) mane ektinas chodo. ( .)

Mənə toxunma!

Mane haath lagdo nako! ( !)

Polisi çağıracağam.

Hau polis-ne balaus. ( .)

Polis!

Polis! ( !)

Dur! Oğru!

Hubar! ChvaTTo ya! ( ! !)

Köməyinə ehtiyacım var.

Mane tumharu madat hunu. ( .)

Bu təcili vəziyyətdir.

Təcili yardım ( .)

Mən itmişəm.

(M) Hau jaavadi gayos. (F) Hau jaavadi gayis. ( .)

Çantamı itirdim.

Maru pishvi jaavadi gayis. ( .)

Cüzdanımı itirdim.

Maru batvo jaavadi gayis. ( .)

Mən xəstəyəm.

Hau araam nai chhe. ( .)

Zədələnmişəm.

Mane maar lagis. ( .)

Həkimə ehtiyacım var.

Mane həkim hune chhe. ( .)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Hau tumharu telefon vapri jai ka? ( ?)

Nömrələri

1

(ek)

2

(don )

3

(yeniyetmə )

4

(çaar )

5

(paach )

6

(che)

7

(saath )

8

(aath)

9

(nau )

10

(dus )

11

(akrah)

12

(barah)

13

(terah)

14

(choudah)

15

(pandrah )

16

(solah)

17

(satrah )

18

(atrah )

19

(ekonis)

20

(wees)

21

(ek wees)

22

(baa wees)

23

(biz )

24

(qarğıdalı )

25

(pachees )

30

(thees.))

40

(balina)

50

(pannaas )

60

(saath )

70

(sattar )

80

(aishi )

90

(nauvad )

100

(sau ' )

200

(don sau ' )

300

(teen sau ' )

1,000

('hacar '' ek hajar ' )

2,000

('don hajar ' )

1,000,000

(das laax )

1,000,000,000

(sav kroad)

1,000,000,000,000

()

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

()

yarım

(ardu )

az

(kam)

daha çox

(jasti)

Vaxt

İndi

(ata)

sonra

(pasti)

əvvəl

(paila və ya pailu)

səhər

(sakaal)

günortadan sonra

(dupaar)

axşam

(saanj)

gecə

(raat)

Saat vaxtı

Saat birdir

(ek vaaji)

Saat ikidir

(don vaaji)

Günortadır.

(Salam salam)

Gecə yarısı

(addi Raat)

Müddət

_____ dəqiqə

(minit)

_____ saat

(taas)

_____ gün

(divalar)

_____ həftə (lər)

(athoda)

_____ ay

(mahino)

_____ il

(varas)

Günlər

bu gün

( aaj)

dünən

(kaal )

sabah

(vanaam )(sakaal)

bu həftə

(ai vaar )

keçən həftə

(gayel vaar )

gələn həftə

(vəfat etmək )

Bazar

(aidvaar)

Bazar ertəsi

(somvaar )

Çərşənbə axşamı

(manqalvaar )

Çərşənbə

(budhvaar )

Cümə axşamı

(gurvaar)

Cümə

(shukurvaar )

Şənbə

(shanivaar )

Aylar

yanvar

()

Fevral

()

mart

()

Aprel

()

Bilər

()

İyun

()

İyul

()

Avqust

()

Sentyabr

()

oktyabr

()

Noyabr

()

Dekabr

()

Yazma vaxtı və tarixi

Rənglər

qara

(kaalu)

ağ

(ujlu)

Boz

()

qırmızı

(laal)

mavi

(neelu)

sarı

(pivlu)

yaşıl

(hirvu)

narıncı

(kasree)

bənövşəyi

(jambalee)

qəhvəyi

()

çəhrayı

(rani)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_Xyz ____ bileti nə qədərdir?

(xyz nu bilet kikkan che?)

__Xyz___ bir bilet, xahiş edirəm.

( ek bilet XYZ nu devo, jara?)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

( ai qatar / avtobus kha jaas?)

_Xyz____ gedən qatar / avtobus haradadır?

(xyz nu qatar / avtobus kha che? )

Bu qatar / avtobus _xyz____-də dayanır?

(ai qatar / avtobus XYZ ma ubras ka? )

__Xyz___ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

(XYZ nu qatar / avtobus kamma niklaste? )

Bu qatar / avtobus nə vaxt __xyz___ -ə çatacaq?

( ai qatar / avtobus XYZ ma kamma avas?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

(hau____nay kau jau)

...qatar stansiyası?

( Dəmiryolu stansiyası)

... avtovağzal?

(avtobus dayanacağı)

...hava limanı?

( hava limanı)

... şəhərin mərkəzində?

()

... gənclər yataqxanası?

()

...Otel?

()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

()

Harada çox ...

()

... otellər?

( ev)

... restoranlar?

( jumaanu jaga)

... bar?

( daru dukan)

... görmək üçün saytlar?

(phiran jaga)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

(xəritə ma dekadeje ka? )

küçə

( oni)

Sola dönün.

(daava kade phiro)

Sağa dönün.

( Jumna kade phiro)

sol

( daavu)

sağ

( jumnu)

düz qabaqda

(shidu)

_____ tərəfə

(_____ kade)

_____ keçmiş

(____ heeya pasti)

_____ əvvəl

(_____ na pailu)

_____ üçün baxın.

( ____ ne deko )

kəsişmə

(madamgatam)

şimal

(uttar)

cənub

(dakşin)

şərq

(purva)

qərb

(pasxim)

dağa

(herki)

aşağı

(eeljarki)

Taksi

Taksi!

()

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

(Mane ___ bi balikan javo)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

(_____ne javan kikku (kaelu) dam (paikoh) lagas?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

( Dayakarikan, Mane tha balikan jaavo)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

( Tumhara kade roomo xhaali che ka?)

Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

( Ektta vonne / Don jano ne ek otaq nu kikku (kaelu)?)

Otaq gəlirmi ...

( Ye otaq ma .... deyin ka)

... çarşaflar?

(jhamkhano?)

... hamam?

(Mur?))

... telefon?

( )

... televizor?

( )

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

( Haau paile room deke je ka?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

(Tumhar kade inati shaant jaga che ka?)

... daha böyük?

(mottu)

... təmiz?

(swachh)

... ucuz?

(sasttu)

Tamam, götürəcəm.

( Asande, Hau lus ai)

_____ gecə qalacağam.

( Salam ___ raat raus)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

(Ani kontu tar otel goth che ka?)

Seyfiniz var?

( Tumhara kade tijori che ka?)

... şkaf?

( soyunma)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

(İnam nashta / juman milaikan che ka?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

(Nashta / Juman kyoda wasta deste?))

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

( Maru otaq saaf karo)

_____ məni oyandıra bilərsən?

(Mane ____ geniş bir utadas ka?)

Yoxlamaq istəyirəm.

(Mane karaan che)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

( tumi amiericanu naithar australianu nai canada nu paiko laych ka.)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

( Tumi İngilis lirası levoch ka?)

Avronu qəbul edirsiniz?

( Tumi Avro levoch ka?))

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

( Tumi kredit kartı levoch ka?))

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

(Tumi paiko dəyişdir kari devoch ka mane?)

Pulu haradan ala bilərəm?

( Paiko kha dəyişdirmək kari milach)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

( Tumi marasathi traveler’s check change karach ka?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

( Traveller's check kha change kare gai hau)

Valyuta məzənnəsi nədir?

( Valyuta məzənnəsi kaa che?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

( Bankomat xa che?)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

( Ektta / Donn vonna sati masa hunu)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

( xawan ka ka chay daykhadoo)

Mətbəxə baxa bilərəm?

( Hau Saipak ghar dekhe gai ka)

Ev ixtisası varmı?

( Tumara kade ka xüsusi che )

Yerli bir ixtisas varmı?

( haynu ka xüsusi che )

Mən vegeteriyan.

( Hau chakana kawuch)

Mən donuz əti yemirəm.

( Hau handi nu shaka khato nai)

Mən mal əti yemirəm.

( Hau gai nu shaka khato nai)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

()

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

( Dayakarikan, Tel kami ghalo?)

sabit qiymətli yemək

( cuman nu rate ayech)

alakart

()

səhər yeməyi

( nasta)

nahar

(cuman (duparnu))

çay (yemək)

(cha)

şam yeməyi

( cuman (raatnu))

Mən istəyirəm _____.

( Mane ____ hunu)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

( Mane ek vatim ____ hunu)

toyuq

(murgi)

mal əti

( gai nu shaka)

balıq

(machali )

vetçina

(handi nu shaka)

kolbasa

( xaimo)

Pendir

()

yumurta

(andaa )

salat

(Paçadi)

(təzə) tərəvəzlər

( çakana)

(təzə meyvə

(hanno)

çörək

(pav)

tost

()

əriştə

( deyək)

düyü

( Bhaat)

lobya

( Shengo)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

( Mane ek şüşə ____ milach ka?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

( Mane ek fincan ____ milach ka?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

( Mane ek şüşə ____ milach ka?)

qəhvə

( qəhvə)

çay (içmək)

( ça)

şirə

( ras)

(köpüklü) su

( soda)

(hərəkətsiz) su

( pani)

pivə

( pivə)

qırmızı / ağ şərab

( daru)

_____ verə bilərəmmi?

( Mane jara ____ milshi ka?)

duz

( görüşmək)

qara istiot

( kali sadəcə)

kərə yağı

( aşağı)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

( Garson, jara hya avo?)

Qurtardım.

( Maru sari.)

Bu dadlı idi.

( Mast ruchi hottu)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

( Platto le javo)

Lütfən, çeki verin.

( Bill devo)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

( Tumhi daru devoch ka?)

Masa xidməti varmı?

( Tumi masa uppar lai dovoch ka?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

( Ek pivə / Doon pivə devo)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

( Ek şüşə qırmızı / ağ şərab devo)

Zəhmət olmasa bir pint.

(Ek pint devo)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

( Ek batli devo)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

( Günlər karikan)

viski

( Viski )

araq

( Araq)

rom

( Rum )

su

(pani )

klub soda

( Kharu Soda )

tonik su

(Tonik nu Paani)

portağal şirəsi

( naarangi sharbat)

Koks (soda)

(Mittu Soda)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

(daruna jodi khawan ka che)

Daha bir xahiş edirəm.

( Ani ek devo jara)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

(Ani ek round karo)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

(Kyoda vasta band hoooch)

Salam!

( yatmaq)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

( aye mara size nu che ka?)

Bu neçəyədir?

( Kyodu ene?)

Bu, çox bahalıdır.

( Tai lai mhanghu che)

_____ götürərsən?

( Tumi _____levoch ka?)

bahalı

(mhanghu )

ucuz

(sasthu )

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

( Marati nai le jatu)

Mən bunu istəmirəm.

( Mane nako tai)

Sən məni aldadırsan.

(tu manay moos kartoch)

Məni maraqlandırmır.

(manay maan nai)

Tamam, götürəcəm.

( salam, nece ayi)

Bir çanta ala bilərəm?

( manay bag milshe ka ..)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

( Tumi bhar desh ne dhadi deç ka?)

Ehtiyacım var ...

( manay hunu)

...Diş pastası.

( yapışdır)

... diş fırçası.

( fırça)

... tamponlar.

. ()

... sabun.

(sabuun)

... şampun.

( şampun)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

()

... soyuq dərman.

( sardi nu avashad)

... mədə dərmanı.

... ( pait dukhnu avashad)

... ülgüc.

(Dadhi karanu bıçağı )

...çətir.

( söhbət)

... günəşdən qoruyan losyon.

()

...Açıqça.

()

... poçt markaları.

()

... batareyalar.

()

... yazı kağızı.

( likhan kağızı)

...qələm.

( qələm)

... İngilis dilində kitablar.

(İngilis dili nu pustak )

... İngilis dilli jurnallar.

()

... ingilis dilində bir qəzet.

()

... İngilis-ingilis lüğəti.

()

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

( Mane avtomobil bhadati hoonu)

Sığorta edə bilərəmmi?

( Mane sığorta milach ka?)

dayan (küçə lövhəsində)

( hubro / Thamba)

bir yol

(Ek kad nu Rasto)

məhsul

(Javaan devo)

dayanacaq yoxdur

(Hubradan nai)

sürət həddi

()

qaz (benzin) stansiya

(Benzin nasosu)

benzin

()

dizel

()

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

(hau kaa bhi chook karyo naich )

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

( Tai ek chook samjhuth heetu)

Məni hara aparırsan?

( Tumi mane xha balli jatacha?)

Mən həbsdəyəm?

(Mane həbsi karyach ka?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

(Hau Amerika / Avstraliya / İngiltərə / Kanada no nivasi che)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

()

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

(Mane vakeel ne vaato karaan che. )

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

(hau nistu dand bharegai ka ata )

Daha çox öyrənmək

Savji