Seyşel Kreolu (kreol və ya seselwa) dili Seyşel adaları.
Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Telaffuz təlimatı
Sitlər
A - a (tələffüz olunan ha) E- e (tələffüz olunan saman) I - i (e elan edilir) O - o (oxunur oh) U - u (tələffüz olunur ou)
Samitlər
B = b bah kimi səslənir; D = d dah kimi səslənir; F = f fff kimi səslənir; G = g guh kimi səslənir; K = k kuh kimi səslənir; L = l lll kimi səslənir; N = n nnn kimi səslənir; M = m mmm kimi səslənir; P = p puh kimi səslənir; R = r rr kimi səslənir; S = s sss kimi səslənir; T = t tuh kimi səslənir; V = v vvv kimi səslənir; W = w sarma kimi səslənir; Y = y mürəkkəbdə i kimi səslənir; Z = z zzz kimi səslənir;
Ümumi diftonqlar
Söz siyahısı
Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Əsaslar
- Sabahınız xeyir
- "Bonzour"
- Gecəniz xeyir
- "Bonswar"
- Salam.
- . "Allo"
- Necəsən?
- "Koman sava?"
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Sənin adın nədir?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Mənim adım [ad].
- "Mon apel [ad]"
- Tanış olmaqdan məmnunam. [Zovq]
- "Plezir"
- Xahiş edirəm.
- "Silvouple" Silvouple, Seelvooplay olaraq səslənir
- Çox sağ ol.
- "Mersi"
- Bəli.
- "Wi"
- Yox.
- "Qeyri"
- Bağışlayın.
- "Eskiz mon" Mon mahnn kimi deyil, açıq şəkildə tələffüz olunur
- Bağışlayın.
- "Əfv" Əfv sərbəst səslənir, pardohnn kimi deyil
- Əlvida
- "Orevwar"
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- "Sağol"
- Seyşel Kreolunda danışa bilmirəm [yaxşı].
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- İngilis dilində danışırsınız?
- "Eski ou koz Açısı?" Angle (İngilis dili) Anglay olaraq oxunur
- Burada ingilis dilində danışan var?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Kömək!
- "Ed mwan!"
- Diqqət yetirin!
- "Atansyon!"
- Axşamınız xeyir.
- "Əlavə məlumat verin." Sware swaray olaraq tələffüz olunur
- Başa düşmürəm
- "Mon pa konpran"
- Tualet haradadır?
- ? "Oli tualet?"
- Nə var nə yox?
- "Ki dil?"
- Nə edirsiniz?
- "Ki ou pe fer?"
- Tamam
- "TAMAM"
- Niyə?
- "Akoz?"
- Nə?
- "Kwa?"
- Üst?
- "Lekel?"
- Harada?
- "Oli?"
- Nə vaxt?
- "Kan" Kan Kahnn kimi deyil, açıq şəkildə tələffüz olunur
- Məni gözlə.
- "Esper mon"
- Bu neçəyədir?
- "Konbyen sa?"
- Xəstəxana
- "Lopital"
- Otel
- "Lotel"
- Mən xəstəyəm
- "Mon malad"
- Zərər oldum
- "Monn ganny blese" Blese blaysay olaraq tələffüz olunur
- Mənə toxunma! : "Pa tous mon!" Tous Toos olaraq tələffüz olunur
- Mən itmişəm.
- "Monn perdi."
- Mən bunu istəmirəm.
- "Mon pa le sa." Le Lay olaraq oxunur
Problemlər
Nömrələri
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Sis
- 7
- Dəst
- 8
- Şey
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Vaxt
Saat vaxtı
günorta - midi mee jee elan etdi; saat bir - en er (anne hava kimi oxunur);saat iki - dez er (günlər hava kimi oxunur);saat üç - trwaz er (Trois heure-də olduğu kimi); saat dörd - kat er (pişik kimi oxunur);saat beş - senk er (batmış hava kimi oxunur);saat altı - siz er (dəniz havası kimi oxunur);Yeddi saat - qur er (elan olunan sayt havası);saat səkkiz - wit er (toxunma havası kimi tələffüz olunur);saat doqquz - nef er (tələffüzlü hava);saat on - dis er (oxunan jeez air); saat on bir - onz er (tələffüz onzair);gecə yarısı - minwi (ortalama wee kimi səslənir);
bomaten - səhər elan olunan beau-mah-ten (küt n); apremidi - günortadan sonra ah-pray-me-dee elan edildi; aswar - gecə elan olunan ass-waar; lanwit - gecə vaxtı la-nou-hit elan edildi; lizour - gündüz elan edilmiş lee -zoor; gran maten - səhər tezdən elan olunan gran-mah-ten (küt n)
Müddət
Günlər
- Lendi
- Bazar ertəsi
- Mardi
- Çərşənbə axşamı
- Merkredi
- çərşənbə
- Zedi
- Cümə axşamı
- Vandredi
- Cümə
- Sanmdi
- Şənbə
- Dimans
- Bazar
Aylar
yanvar - Zanvye
Fevral - Fevriye
mart - Mars
Aprel - Avril
Bilər - Mən
İyun - Zen
İyul - Zilyet
Avqust - Çıxdı
Sentyabr - Septanm (tələffüz Sep-tombre)
oktyabr - Oktob
Noyabr - Novanm (tələffüz No-vombre)
Dekabr- Desanm (Day-sombre kimi tələffüz olunur)
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər
rouz - qırmızı woo sızan kimi elan edilmişdir; blan - küt kimi ağ, n susur; ver - yaşıl vair kimi oxunur; ble - blaydakı kimi mavi; zonn - zohn kimi tələffüz olunan sarı; nwar - nou argh kimi qara tələffüzlər; gri - qwir qwir kimi oxunur; somon - çəhrayı səssiz n ilə mon kimi səsləndirilir; zoranz - narıncı zowanz kimi oxunur
Nəqliyyat
Avtobus və qatar
'Avtobus dayanacağı haradadır? ' 'Oli avtobus dayanacağı?'
'Hansı avtobus .... gedir?Ki bis ki al ......? ' ("avtobus" demək olar ki, "bis" kimi səslənir)
İstiqamətlər
est - şərq; ouast - qərb; nə də - şimal; sid - cənub;
Taksi
'Mən getmək istəyirəm....Mon le al .... '(tələffüz mo-lay-al)
'Nə qədərdir .....Konbyen pou al ..... '(tələffüz edilən com-ye pu-allay)
Yerləşmə
Pul
Yemək
'Yaxşı restoran haradadır?Kote ki annan en bon restoran? " (tələffüz cotay-ki ana eh bon restoruh)
'Hansı restoranı tövsiyə edərdiniz?Ki restoran ya rekomande? " (restoran 'restoruh' olaraq oxunur və rekomanday olaraq tövsiyə olunur)
Barlar
'........ bar haradadır? ' 'Oli bar ......?' (çubuğun adını daxil edərdiniz)
'Yerli bar varmı? ' 'Anan en bar lokal?' (tələffüz ee-ana eh bar lokal)
'O haradadır?' 'Kote i ete?' (tələffüz cotay-yetay)
Alış-veriş
laboutik - shopMon pe al laboutik - dükana gedirəm
Sürücülük
Avtomobillər yolun sol tərəfində hərəkət edir. Avtobusda əksər vaxt kənarda olmaq hüququ var. Yoluna düşməməyə çalışın.
Səlahiyyət
Daha çox öyrənmək
{Oraya gedin - hamısı ingilis dilində danışır!}