Burma danışıq kitabçası - Sprachführer Birmanisch

Birma(Birma: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) in rəsmi dilidir Myanma. Tibet dili ilə yaxından əlaqəlidir və uzaqdan Çinlilərlə əlaqəlidir. Dilin də qədim Hindistan Pali əsas götürdüyü öz yazısı var. Əlifba 34 hərfdən ibarətdir, əksəriyyəti dairələrin və dairənin seqmentlərindən ibarətdir. Bundan əlavə, bir sıra stres izləri var.

Myanma ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

qrammatika

Cümlə quruluşu mövzu-obyekt-fel sırasını izləyir. Cənub-Şərqi Asiyanın bir çox dillərində olduğu kimi, əhval-ruhiyyəni aydınlaşdırmaq üçün bir sıra ünvanlar və fəxri təyinatlar, eləcə də bir sıra önəklər və şəkilçilər var. “Qardaş” və ya “xala” kimi münasibətlər çox vaxt “sən” və “mən” in əvəzinə istifadə olunur.

tələffüz

Burma birdir ton Səs səviyyəsində, eyni zamanda artikulyasiyada fərqlənən dörd tonlu nitq (aşağı, yüksək, qəribə, inhibə olunmuş). İngilis əsaslı transkripsiyası mövcuddur.

Sitlər

Birmanın cəmi 12 saitdən ibarət mürəkkəb bir sistemi var.

Diftonqlar

ai

'mən' kimi ayaq

çox

'au' in içində ağac

yumurta

İngilis dilində 'a' kimi ağrı

ou

İngilis dilində 'oa' kimi xəndək

Monofontlar

a

'a' in kimi mumiya

e

'arı' içində 'yəni' kimi

mən

İngilis dilində 'ea' kimi ət

O

'o' kimi qayıq

sən

'u' kimi Yaxşı

eh

qısa 'i' olduğu kimi İpucu

Samitlər

b

necesen qayıq

d

'd' in kimi duş

G

'g' kimi Qustav

H

'h' kimi Salam

k

'k' kimi Tanker

x

'k' kimi tort

ky

'dsch' kimi meşə

l

'l' kimi sevgi

m

'm' kimi cəsur

n

'n' in kimi dırnaq

nq

'ng' kimi səs

ny

İngilis dilində 'ni' kimi soğan

p, ph

'p' kimi həb

r

bir 'y' ilə danışılır ya da deyil. Başqa sözlə, yuvarlanan "r" ("rrrr") - İspan dilindəki "r" kimi.

s

kimi 's mahnı oxumaq

shw

'sch' kimi məktəb

hs

səssiz bir 'ß' kimi Yol

t

'tt' kimi yataq

ci

't' kimi başlıq

w

'w' kimi arzu edirəm

y

'j' kimi gənclik

z

olduğu kimi dilə gətirdi mahnı oxumaq

Deyimlər

Əsaslar

Salam.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Salam. (rəsmi deyil)

(Nei kaung la?)

Necəsən?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Yaxşı Təşəkkür edirəm.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Sənin adın nədir?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Mənim adım ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

. (Twe ya da wanta ba de)

Buyurun.

. (Kyeizu pyu yue )

Təşəkkürlər.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu qalay ba de.)

Buyurun.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Bəli.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Yox.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Bağışlayın. (Diqqət cəlb etmək)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Bağışlayın. (Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin!)

()

Bağışlayın. (Bağışlayın.)

(yenidən gördüm )

Əlvida.

သွာ တော့မယ်။ (Mənə)

Salam

(Mənə)

Mən, həqiqətən, yaxşı deyiləm dilin adı danışmaq.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

İngilis dilində danışırsınız?

(glei za ga go the pyaw thet de la?)

Burada ingilis dilində danışan varmı?

(Glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Kömək!

! (Çox yaxşı!)

Diqqətli ol!

! (Ai ya! Kyi!)

Sabahınız xeyir!

(Mingələbə )

Gecəniz xeyir!

(Eh douh meh )

Mən bilmirəm.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Mən başa düşmürəm.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Tualet haradadır?

? (Ka mya yei, bir da ga be ma leh)

nömrələri

Birma nömrələri ərəb say sistemini izləyir.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (tit)

2

၂ (hni)

3

၃ (min)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (xao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (bok)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (baxın)

12

၁၂ (bax-hnih)

13

၁၃ (thoun bax)

14

၁၄ (bax-lei)

15

၁၅ (bax-nga)

16

၁၆ (bax)

17

၁၇ (bax-kuun)

18

၁၈ (bok)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-bax)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-bax-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (barmaq)

40

၄၀ (lee-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (baxın)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (bok bax)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (tün-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

nömrə _____ (Qatarlar, avtobuslar və s.)

Burma dili bir neçə təsnifçi tanıyır. Kiçik əsas qayda: istifadə edin ku obyektlər üçün və yau insanlar üçün.

Times

İndi

အခု (bir gu)

sonra

(nao ma)

qabağında

(bir shei)

səhər

(ma ne)

günorta

(xeyr le)

gecə

ည (nya)

Vaxt

Saat neçədir?

(Ne ne yee toe bi le olun?)

Səhər doqquzdur.

(Ko nai toe bi.)

03

30.00 : (Təəssüf ki.)

Müddət

_____ dəqiqə

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ saat

နာရီ (nai yi)

_____ gün

နေ့ (siz ya nei)

_____ həftə (lər)

(ba)

_____ ay

လ (la)

_____ il

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Günlər

bu gün

(di nei)

dünən

(ma no)

sabah

(ma ne pyan)

bu həftə

(di ba)

keçən həftə

(bir yin ba)

gələn həftə

(nao ba)

Bazar ertəsi

တ နင်း လာ: (tha nin la)

Çərşənbə axşamı

အင် ဂာ: (ga)

Çərşənbə

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

Cümə axşamı

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Cümə

သောက္ ရာ: (tao kya)

Şənbə

စ နေ: (sa nei)

Bazar

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Qeyd: Birma təqvimi 8 gün sayılır. Bir gün var ya-hu Çərşənbə və Cümə axşamı arasında adlandırılan, yalnız mərasim əhəmiyyəti daşıyır.

Aylar

Vaxt və tarix qeydləri

Rənglər

qara

အမည် ရောင် (a me yaon)

Ağ

အဖ္ ရူ ရောင် (bir pyu yaon)

Boz

မီး ခု ္ း ရောင် (mi go yaon)

qırmızı

အနီရောင် (a ni yaon)

mavi

အပ္ ရာ ရောင် (bir pya yaon)

sarı

အ ဝာ ရောင် (bir va yaon)

yaşıl

အ စိမ္ ရောင် (a yaon)

narıncı

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

bənövşəyi

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

qəhvəyi

အညိုရောင် (bir nyo yaon)

Fərqli bir rəngdə varmı?

(Di ha nao a yaon de she la?)

trafik

Qatar, avtobus və təyyarə

qatar

(yeh-ta)

Dəmiryolu stansiyası

(bu yone)

avtobus

(ba (sa) ka)

Avtobus dayanacağı

(ka hma tine)

Avtobus dayanacağı

(ka gey)

gəmi

(nazik tikinti)

liman

(nazik qurmaq sey)

təyyarə

(leyin pyan)

Hava limanı

(ley yein gun)

bilet

(leh hma)

qiymət

(ka)

Gediş

(tweh)

Gələnlər

(yow)

Baqaj

(pyit gölü)

İstiqamətlər

Orada

(he beht)

Sol tərəf

(be beht)

sağ tərəf

(nya beht)

taksi

Taksi pulsuzdur?

(Te ka se ahh tha la)

yaşayış

Qal / yat

(theh)

yataq

(ga din)

Tualet

(eh tha)

duş

(yay cho xan)

yemək

(asar)

pul

Bu nədir?

(Zey beh lout le?)

pul

(kyat)

Bir kyat

(deh kyat)

İki qiyat

(neh kyat)

Üç qyat

(thone kyat)

Dörd kyat

(Ley Kyat)

Beş qyat

(nga kyat)

Altı kyat

(çovt kyat)

Yeddi qyat

(cuni kyat)

Səkkiz kyat

(sheh kyat)

Doqquz kyat

(coh kyat)

On qyat

(se kyat)

İyirmi qyat

(neh se kyat)

İyirmi beş qyat

(se nga kyat almaq)

Əlli qyat

(nga se kyat)

Yüz qyat

(tayar kyat)

ABŞ dollarından bəhs edərkən rəqəmdən ƏVVƏL "dollar" sözünü qoymaq vacibdir

(məs. 50 ABŞ dolları "dollar se se" deməkdir).

yemək

Mən acam.

(Nga bite sa.)

Harada yemək istəyirsən?

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Mən yalnız şişelenmiş su içə bilərəm

(Kha naw ye bu sen are louk de lo ya de)

Salfetiniz var? (Birini ala bilərəm?)

(peçete o tha la)

Qızardılmış yemək

(uh chaw sa)

Makaron

(inək qarışığı)

Düyü (ağ)

(htamin)

Qızardılmış düyü

(htamin chaw)

Buz kublar

(yey ghe)

Dondurma

(yey ghe mou)

şəkər

(de bəli)

duz

(sa)

Glutamat

(cho mout)

kartof

(ah lou)

tərəvəz

(yweh)

meyvə

(sən)

banan

(səni pyaw)

alma

(pun sənə)

alma şirəsi

(pun thee yay)

Üzüm

(ay sənə)

Durian

(doo hinh seni)

narıncı

(lei maw seni)

toyuq

(xarici)

Mal əti

(ameh tha)

keçi

(bu yana)

quzu

(tha)

balıq

(nga)

Barlar

Pivə / spirt

(ayet)

Dəyirmi ("bir dəyirmi pivə" mənasında)

(pweh)

Siqaret

(lətif olmaq)

Şüşə

(kwut)

mağaza

Biznes

(sinus)

paltar

(ain gee)

Şalvar

(arı arı)

Ayaqqabı

(punuht)

sütyen

(le)

üzük

(lut Sout)

Corablar

(chey Sout)

Ev

(ehn)

Cüzdan

(günəş səkkiz)

sırt çantası

(səkkizdən çoxunu gördüm)

Filmlər

(çəkinirsən)

Sürün

avtomobil

(ka)

dur

(hələ / ho)

Get / sür

(thwa / moun)

işıqfor

(Bəli)

idarəetmə

idarəetmə

(oh cho yey)

Baş nazir

(wan-jee cho)

Prezident

(thanmada)

Vitse prezident

(duteya thanmada)

Hərbi

(tatmadaw)

Sədr

(oh ga taw)

Parlament

(hluttaw)

Siyasət

(doqquz nga yey)