Gürcüstan danışıq kitabçası - Sprachführer Georgisch

Ümumi məlumat

Gürcü dili (öz adı ქართული ენა kartuli ena) Mingrelian, Lasisch və Swanian ilə Cənubi Qafqaz dillərinə aiddir. Gürcü dilinin məlum bir dili yoxdur. Əlifba gürcü dilini yazmaq üçün istifadə olunur Mchedruli 33 hərflə istifadə olunur. Şrift xaricilər üçün bir az qarışıqdır, çünki bir çox hərf bir-birinə bənzəyir (məsələn, ა, პ, ჰ və ya ლ, ღ), lakin yalnız bir simvol dəsti var və ayrıca böyük və kiçik hərf yoxdur.

Gürcü dilində ejitlər daxil olmaqla beş sait və 28 samit var. Samitlər çox böyük samit qrupları yarada bilər (məsələn, Gürcüstan şəhərinin adı) Mtsxeta, ya da həddindən artıq bir nümunə olaraq, "bizi soyursan" gürcü dili twister: gvprzkvnit). Hər fonem müəyyən bir gürcü hərfi ilə təmsil olunur.

Vurğu çox zəif və fərqlənmir. İki və üç hecalı sözlərlə adətən birinci, dördüncü hecalı sözlərlə ikinci hecada olur. Alman dilindən fərqli olaraq, bəli-yox sualları yüksələn enişli bir intonasiya ilə cavablandırılır. Nominativdəki hər gürcü ismi bir saitlə bitir.

tələffüz

Səslər

ა
a
ე
e - qısa tələffüz ("
ი
mən
ო
O
უ
sən

Samitlər

ბ
b
გ
G
დ
d
ვ
v, w - Almanca "wie" sözündə olduğu kimi
ზ
z, s - Şimali Almanca "duz" və ya "günəş" tələffüzündə olduğu kimi səsli bir s
თ
t aspirasiya olunmuş t
კ
k 'aspirasiya edilməyib, Almanca qarşılığı yoxdur
ლ
l
მ
m
ნ
n
პ
səh
ჟ
zh, ž, "jurnal" sözündə olduğu kimi səsləndi
რ
r
ს
ß - səssiz
ტ
t ', aspirasiya edilməmiş, Almanca qarşılığı yoxdur
ფ
p, f - aspirasiya edilmiş p, demək olar ki, bir f, Yunan dilində olduğu kimi ph
ქ
k - Alman kömüründə olduğu kimi aspirasiya edildi
ღ
Alman dilində olduğu kimi gh, lakin az qala yuvarlanan r kimi səslənir
ყ
k, q - "Tirol K" nı xatırladan guttural səs
შ
sh, sh - səssiz sh, "məktəb" dəki kimi
ჩ
ch, č ', ch - aspirasiya edilmişdir
წ
ts, z - aspirasiya olunmur
ძ
dz, ds
ჭ
ch, č, ch
ხ
kh, ch Almanca "Bach" dakı kimi
ჯ
j, dzh, dsch - Alman "cəngəlliyində" olduğu kimi səsləndirildi
ჰ
h - Alman "evi" ndəki kimi

Xarakter birləşmələri

Gürcü dilində: bir səs - bir hərf; bir hərf - bir səs. Cüt saitlər də iki dəfə tələffüz olunur (məs. Qurjaani)

Deyimlər

Əsaslar

Yaxşı gün.
გამარჯობათ (sözün əsl mənasında gamardschobat: qalib gəlsin)
Salam. (qeyri-rəsmi)
გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba sözün əsl mənasında: qalib gəlin, həm də privjet - rus dilindən borc alınmış)
Necəsən?
როგორა ხართ (rogora qrafiki)
Necəsən?
ბრძ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)
Yaxşı Təşəkkür edirəm.
კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
Sənin adın nədir?
?ი სახელი? (tkveni ßakheli?)
Mənim adım ______ .
მე მქვია ... (mən MKVİ ...)
Tanış olmaqdan məmnunam.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
Məmnuniyyətlə.
არაფერს (araperß) və ya არაფრის (arapriß)
Təşəkkürlər.
.ადლობა (madloba)
Çox təşəkkür edirəm.
დიდი მადლობა (didi madloba)
Buyurunuz.
ინებეთ (inebet)
Bəli.
დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - formaldan qeyri-rəsmi)
Yox.
არა (dövr)
Xeyr, təşəkkürlər.
არა, მადლობთ (ara madlobt)
Bağışlayın.
რარ (vts'ukhvar), .იში (bodischi)
Əlvida
ნახვამდის (nachvamdiß)
Əlvida (qeyri-rəsmi)
ქარგათ, აბაჰე, პაკა (kargad, abahe, paka)
____ danışmıram (çətinliklə).
მე არ ვიცი (mən ar vizi ___)
Alman dilində danışırsınız?
გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)
Burada ingilis dilində danışan varmı?
აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
Kömək!
დახმარება(dakhmareba)
Diqqət!
ყურადღებით (k`uradghebit)
Sabahınız xeyir.
დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
Yaxşı gün.
გამარჯობა (gamardschoba)
Axşamınız xeyir.
საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
Gecəniz xeyir.
ღამე მშვიდობისა (oyun mschvidobißa)
Şirin yuxular.
ძილი ნებისა (mili nebißa)
Bunu başa düşmürəm.
გ გავიგე (ver gavige)
Tualet haradadır?
სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)

Problemlər

Məni rahat buraxın.
()
Mənə toxunmayın!
()
Polisi çağırıram.
()
Polis!
()
Oğrunu dayandırın!
()
Köməyə ehtiyacım var.
()
Bu təcili vəziyyətdir.
()
Mən itmişəm
()
Çantamı itirdim.
()
Cüzdanımı itirdim.
()
Mən xəstəyəm.
(me var avad )
Zədələnmişəm.
()
Həkimə ehtiyacım var.
()
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
()

nömrələri

1
(.ი ) ErtHmən
2
(.ი) Ori
3
(.ამი) ßami
4
(.ი) Otchi
5
(.ი) ÇutHmən
6
()
7
()
8
()
9
()
10
(ათი) AtHmən
11
(.ი) THermetHi: 11-dən 19-a qədər olan rəqəmlər aşağıdakı kimi qurulur: əvvəlində bir TH (ati üçün on), sonra rəqəm və sonra "meti" ("daha çox"). T-ert-meti hərfi mənada "on və bir daha" deməkdir.
12
(.ი) TormetHmən
13
(.ამეთი) ZHametHi: Vahid mövqeyinin ədədi sözü S və ya Sch ilə başlayırsa, əvvəlki T aşağıdakı səslə birləşdirilir və yalnız bir hərflə yazılır.
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
(ozi)
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(ასი) Aßi
200
(.ასი) Oraßi
300
(სამასი) Samaßi
1000
(ათასი) AtHaßi, sözün əsl mənasında: on-yüz
1100
(ათას და ასი) h at 'da atei, sözün əsl mənasında: on yüz yüz. Alman dilində və ya "on bir yüz" ilə İngilis dilində olduğu kimi bir sıra gürcü dilində mövcud deyil.
2000
(ორი ათასი) Ori atHassi, sözün əsl mənasında: iki-on-yüz (yox: ozassi - iyirmi yüz - bir şəkildə aşkar olardı.
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
yarım
(nachewari)
Daha az
((ufro) cota )
Daha çox
(meti)

vaxt

İndi
(ეხლა / Echla)
sonra
(მერე / Sadəcə)
əvvəl
( amiswin)
(səhər
(დილა / Dila)
günortadan sonra
( nashuadgevi)
Həvva
( sagamo)
gecə
(oyun )
bu gün
(დღეს / Dghes)
dünən
(quşin )
sabah
(საღამოს / Saghamos)
birigün
(ზეგ / zeg)
bu həftə
(bu kvira )
keçən həftə
( bolo kvira)
gələn həftə
(შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

Vaxt

saat
((ერთი) საათი) (ErtHi) toxumHi) - həm "bir saat", həm də "bir saat" deməkdir, burada kontekst vacibdir.
saat iki
(ორი საათი) Ori SaatHi)
ikinin yarısı
(ორის ნახევარი) Oris Nachewari, sözün əsl mənasında: ikinci (saat) yarısı
günorta
()
saat on üç
()
on dörd O saat
()
11
57 saat: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) THertmeti saatHmən də ormozdatschwidmetHmüraciət edirəmHmən, hərfi mənada: on-bir-bir saat daha çox və iyirmi iyirmi-on-yeddi dəqiqə daha iki dəfə. Dəqiq vaxtlar (məsələn, qatar cədvəli) bu şəkildə deyilir, bunun sayəsində rus nömrələri daha qısa və birmənalı olduğu üçün istifadə olunur: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
gecə yarısı
()

Müddət

_____ dəqiqə
(zui)
_____ saat
(sati)
_____ gün
(dghes)
_____ həftə (lər)
()
_____ ay
()
_____ il
(tseli)

Günlər

Bazar
კვირა (kvira)
Bazar ertəsi
ორშაბათი (orschabati)
Çərşənbə axşamı
სამშაბათი (samschabati)
Çərşənbə
ოთხშაბათი (otchschabati)
Cümə axşamı
ხუთშაბათი (xucabati)
Cümə
პარასკევი (paraskevi)
Şənbə
შაბათი (shabati)

Aylar

yanvar
()
Fevral
()
mart
()
Aprel
()
Bilər
()
İyun
()
İyul
()
Avqust
()
Sentyabr
()
oktyabr
()
Noyabr
()
Dekabr
()

Tarix və saat qeydləri

Rənglər

qara
(şawi)
Ağ
(tetri)
Boz
()
qırmızı
(ziteli)
mavi
(lurgi)
sarı
(xwiteli)
yaşıl
(mzwane)
narıncı
(stapilosperi) (stapilo = yerkökü)
bənövşəyi
()
qəhvəyi
()

trafik

avtobus və qatar

Xətt _____ (Qatar, avtobus və s.)
()
_____ bileti nə qədərdir?
()
_____ üçün bilet, xahiş edirəm.
()
Bu qatar / avtobus hara gedir?
()
_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?
()
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
()
_____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
()
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatır?
()

istiqamət

Necə əldə edə bilərəm ...?
()
... qatar stansiyasına?
()
... avtobus dayanacağına?
()
...hava Limanına?
()
... şəhər mərkəzinə?
()
... gənclər yataqxanasına?
()
... otelə?
()
... Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğuna?
()
Harada çoxdur ...
()
... otellər?
()
... restoranlar?
()
... bar?
()
... Turistik gəzintilər?
()
Bunu xəritədə göstərə bilərsənmi?
()
Yol
()
Sola dönün.
()
Sağa dönün.
()
Sol
()
sağ
()
düz
()
_____ izləmək
()
sonra _____
()
_____ əvvəl
()
Axtarmaq _____.
()
şimal
()
cənub
()
şərq
()
qərb
()
yuxarıda
()
aşağıda
()

taksi

Taksi!
()
Zəhmət olmasa məni _____.
()
_____ a səyahətin qiyməti nə qədərdir?
()
Xahiş edirəm məni oraya aparın.
()

yaşayış

Pulsuz otağınız var?
()
Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?
()
Otaqda var ...
()
... tualet?
()
...duş?
()
... telefon?
()
... televizor?
()
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
()
Daha sakit bir şeyin var?
()
... daha böyük?
()
... təmiz?
()
... ucuz?
()
Tamam mən götürəcəm.
()
_____ gecə qalmaq istəyirəm.
()
Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?
()
Seyfiniz var?
()
... Şkaflar?
()
Səhər yeməyi / nahar daxildir?
()
Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?
()
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
()
Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?
()
Mən çıxmaq istəyirəm.
()

pul

Avronu qəbul edirsiniz?
()
İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?
()
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
()
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
()
Pulu harada dəyişə bilərəm?
()
Mənim üçün səyahət çeklərini dəyişdirə bilərsinizmi?
()
Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?
()
Qiymət nədir?
()
Bankomat haradadır?
()

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.
()
Menyu ala bilərəmmi?
(მენიუ, .იძლება) Meniu, Tuscheidsleba
Mətbəxi görə bilərəm
()
Ev ixtisası varmı?
()
Yerli bir ixtisas varmı?
()
Mən vegeteriyan.
()
Mən donuz əti yemirəm.
()
Mən mal əti yemirəm.
()
Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.
()
Az yağlı bişirə bilərsiniz?
()
Günün menyusu
()
alakart
()
səhər yeməyi
(უზმეაუზმე) sauzme
Nahar etmək
()
qəhvə ilə (günorta)
()
Nahar
()
_____ istərdim.
()
Masa xidməti _____ istəyirəm.
()
toyuq
(ქათამი) Katami
Mal əti
() dzrokha
dana
(ხბო) Chbo
donuz
(.ი ) Ghori
donuz
(.ი) Gotschi
balıq
(.ი) Tewsi (səsləndirilənlər)
vetçina
(ვიჩინა) Witschina (rus dilindən: Wetschina)
kolbasa
()
Pendir
(.ი) Xweli
Yumurta
(.ი) kwerts’khebi
salat
(სალატი) Salati
(təzə tərəvəzlər
(.ი) Bostneuli
(təzə meyvələr
(.ილი) Bibər
çörək
(.ი) Puri
tost
()
Makaron
(მაკარონი) Makaron
düyü
(.ინჯი) Prindschi
Lobya
(ლობიო) Lobio
Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?
()
Bir fincan _____ ala bilərəmmi?
()
Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?
()
qəhvə
(.ავა) Xawa
çay
(.აი) Tschai
şirə
(.ი) Zweni
Mineral su
()
su
(.ალი) Zxali (qazlı su ilə: qaziani, qazsız su olmadan: ugaso)
pivə
(.ი) Ludi
Qırmızı şərab / ağ şərab
(წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (hərfi mənada qırmızı və ya qara / ağ və ya yaşıl şərab. ღვინო (Ghwino) şərab deməkdir.
_____ ala bilərəmmi?
()
duz
(მარილი) Marili
bibər
(პირპილი) Pirpili
kərə yağı
(ქარაქი) Karaki
Üzr istəyirik ofisiant? (Ofisiantın diqqətini cəlb edin)
()
Men etdim.
()
Bu əla idi.
((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli ico (çox) dadlı idi.
Xahiş edirəm masanı təmizləyin.
()
Xahiş edirəm qanun layihəsi.
(ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?
()
Masa xidməti varmı?
()
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə
()
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
()
Xahiş edirəm bir stəkan.
()
Zəhmət olmasa bir şüşə.
()
viski
()
Araq
()
rom
()
su
()
soda
()
Tonik suyu
()
portağal şirəsi
()
Koks
()
Qəlyanaltılarınız varmı?
()
Daha bir xahiş edirəm.
()
Xahiş edirəm başqa bir tur.
()
Nə vaxt bağlayırsan?
()

mağaza

Mənim ölçümdə bu var?
()
Neçəyədir?
()
Bu çox bahalıdır.
()
_____ almaq istəyirsiniz?
()
bahalı
(.ირი) Dswiri
ucuz
(იაფი) IapHmən
Bunu ödəyə bilmirəm.
()
Mən bunu istəmirəm.
(ეს არ მინდა) Bu ar minda
Sən məni aldadırsan.
()
Məni maraqlandırmır
()
Tamam mən götürəcəm.
()
Bir çantam ola bilər
()
Boyunuz var?
()
Ehtiyacım var ...
()
...Diş pastası.
()
... diş fırçası.
()
... tamponlar.
()
... Sabun.
()
... şampun.
()
... Ağrıkəsici.
()
... işlətmə.
()
... ishala qarşı bir şey.
()
... ülgüc.
()
...çətir.
()
...Günəş kremi.
()
...Açıqça.
()
... poçt markaları.
()
... batareyalar.
()
... yazı kağızı.
()
...qələm.
()
... alman kitabları.
()
... Alman jurnalları.
()
... Alman qəzetləri.
()
... bir Almanca-X lüğəti.
()

Sürün

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?
()
Sığorta edə bilərəmmi?
()
STOP
()
bir tərəfli küçə
()
Yol verin
()
Dayanacaq yoxdur
()
Ən yüksək sürət
()
Qaz doldurma məntəqəsi
()
benzin
()
dizel
()

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.
()
Bu bir anlaşılmazlıq idi.
()
Məni hara aparırsan
()
Mən həbs edirəm?
()
Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.
()
Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.
()
Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
()
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
()
Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?
()

Əlavə informasiya

Məqalə layihəsiBu məqalənin əsas hissələri hələ çox qısadır və bir çox hissəsi hələ hazırlanma mərhələsindədir. Mövzu ilə bağlı bir şey bilirsinizsə cəsarətli ol və yaxşı bir məqaləyə çevrilməsi üçün onu düzəldin və genişləndirin. Məqalə hazırda digər müəlliflər tərəfindən böyük ölçüdə yazılırsa, təxirə salınmayın və kömək edin.