PhraseBook Dutch - Sprachführer Niederländisch

Ümumi məlumat

Holland dili Alman dilləri qrupuna aiddir və Alman dili ilə yaxından əlaqəlidir. Hollandiyada Hollandiyada və Belçikanın şimalında danışılır. Flaman Hollandiyalılar üçün Avstriyalı Alman Alman kimi Almanca olduğu üçün bəzi özəlliklərə sahibdir, ancaq əks halda Holland dilində danışan bölgənin bir hissəsi sayılır. Hollandiyanın Karib adalarında (bəziləri İngilis dilindədir), Surinamda və bəlkə də Şimalın Fransız departamentinin bəzi yerlərində küçədə Holland dilini eşitmə şansı var.

tələffüz

Telaffuz Alman dilinə nisbətən yaxındır. Hollandiyalılar almanlardan daha çox sözləri bir yerə yığmağa meyllidirlər. Bu, faktiki olaraq danışılan Holland dilini yazılandan daha çətin başa düşür. Mən ətəyi çəkirəm (haqqında: Hick baxın ham, Onu görürəm) buna görə birinə çevrilir ksi-m.

Alman dillərində hər zamanki kimi stres ümumiyyətlə birinci hecada olur. Holland dili bəzən Alman dilindən fərqlənir, məsələn, Kraliça Günüdür Koninginnedag haqqında cin vurğuladı. Maastricht biri son heca haqqında vurğulayır.

Sitlər

Almanlar üçün bilinməyən bəzi şübhələr (diftonglar) var, xüsusən ic (bəzən də y yazılı). Məsələn, çay adının əvvəlində gəlir IJssel qabağında. Kimi bir sözlə heyif Alman sözündən əlavə uzun bir i-dən qaynaqlandığını görə bilərsiniz Şərab (Latın dilindən vinum). Daha çox "äi" kimi danışılır (və ya ingilis dilində olduğu kimi) gün, saman) çıxdı. Yeri gəlmişkən, birləşmə olacaq yumurta eyni şəkildə tələffüz edildi. Hollandiyalılar uzun müddət danışırlar ic və qısa yumurta.

The ic oxşar səslənir ui (bəzən də uy), yəni çox açıq biri kimi öi. A tuin Beləliklə (bağ) edəcəkdir töin tələffüz, a yaxşı (Ev) bəyənirəm hey. Dil tarixi baxımından çox vaxt Alman dilinə uyğundur çox və ya ab, olduğu kimi voertuig (Vasitə).

Əks təqdirdə uzun müddət çəkməlidir ooi sözdəki kimi bil mooi (Alman dilində: gözəl). Almanlar burada da çox qısadır Obuna görə səhvən bənzəyir oi dinləyir. Əlaqə ou, şəhər adından məlumdur Gouda pendir, Almandır çox.

Hollandlar sən alman kimi olur ü tələffüz edilmişdir. Holland şəhəri almanca adlandırılacaqdı Çirkin yaz Digər tərəfdən, Hollandiyalı bir adam Almanın istifadə etdiyi daha nadir səsi yazmaq istəyirsə sən (olduğu kimi Unna) bilir, sonra yazır oe. Holland yeri Doetinchem Alman dilində bəlkə də Duhtin-chäm yazılmaq

a

a kimi, qısa a çox qısadır

e

e kimi, qısa bir e ä kimi, stressiz e ö kimi, uzun ee alman dilində olan bir reverberant ilə daha uzun,

mən

i kimi, qısa i çox qısadır

O

o kimi, "açıq" dakı kimi qısa o, uzun oo yankılanan Alman dilindən daha uzun,

sən

ü (!) kimi (digər saitləri dərhal izləyən, lakin u kimi səslənən, məsələn de auto)

oe

sənin kimi (!)

ic

äi kimi, Flandriyada daha çox ää tərəfə

Samitlər

Xarakterik olaraq, Hollandiyalılar Ach səsini bilir (Almanca kimi: Brook) həm hecanın əvvəlində, həm də sonunda: Gouda pendir, Maastricht, gülmək, zeqgen. O da edəcək G və ya ch yazılmışdır. The z əslində Alman yumşaq kimidir s (olduğu kimi mübarək, Hollandca: çoxsaylı) elan edildi, lakin bir çox Holland (yəni qərb sakinləri) onu kəskin hala gətirdi s. Hollandlar s lakin həmişə kəskin şəkildə tələffüz edilməlidir: Duz pompon.

Əks təqdirdə, Alman dilində danışanlar üçün hər hansı bir problem olmamalıdır r dilin bir ucu olmaq və l Köln l bənzəməlidir.

b

b kimi

c

e əvvəl s və i kimi, a əvvəl o, o, u kimi

d

d kimi

f

f kimi

G

"la" dakı kimichen "(ng Almanca kimi oxunur)

H

h kimi

j

həmişə olduğu kimi

k

kimi K

l

l kimi

m

m kimi

n

n kimi

səh

səh

q

wie kü (quun kw kimi tələffüzü)

r

r kimi (dil-r)

s

ß (həmişə kəskin s) kimi

t

t kimi

v

fe kimi (və ya yumşaq f kimi, heç vaxt w kimi deyil!)

w

w kimi

x

x kimi

y

mənim kimi (kimi igrek və ya fərqli yazım ic

z

kimi s (kimi səslənənlər S.oop)

Xarakter birləşmələri

aai

ahj kimi

aau

ah kimi

ai

fransız xarici sözlərində ä kimi

çox

nece borclu

yumurta

ä ei kimi

ab

nece

yəni

like ie (ingilis w kimi)

ic

ä ei kimi

oe

necəsən

oei

sənin kimi

oi

ö i kimi və ya fransızca oa kimi xarici sözlər

ou

nece borclu

sch

həmişə sözün əvvəlində və ortasında ayrılır: s ch; sözün sonunda iti s kimi

sp

Şimali Almanca kimi kəskin s ilə tələffüz olunur

st

Şimali Almanca kimi kəskin s ilə tələffüz olunur

bəli

nece

ui

nə qədər açıq e eu

Uzun və qısa hecalar

Alman dilindən fərqli olaraq, uzun və qısa hecalar arasında, açıq və qapalı hecalar arasında çox aydın bir fərq qoyulur. Bu, tələffüz edərkən çox vacibdir, çünki bir çox tək hecalı sözlə, söz səhv səslənsə, məna sürətlə tamamilə dəyişə bilər. Almanlar hecaları çox qısa tələffüz etməyə meyllidirlər.

Qapalı hecalar (Bir samitlə bitən hecalar) qısa yalnız bir sait / sait olduqları halda tələffüz olunur: z. B. "van" (fann = dan). Alman dilində olduğu kimi son samitin ikiqat artırılması yoxdur.

Hecaları açın (Bir sait / saitlə bitən hecalar) olur uzun qoşa sait (və ya) olduqda tələffüz olunur: məs. B. vaan (fahn = bayraq).

Final -e bir istisnadır. Bu həmişə olacaq qısa (vurğusuz ö kimi) tələffüz edilmişdir. Uzun bir sait almaq üçün "e" hər zaman ikiqat olmalıdır, məs. B. ze (sö = stressiz o) və zee (bax = dəniz, dəniz)

Alman dilində olduğu kimi bir uzanma h mövcud deyil.

İkiqat a, e və ya O həmişə uzun. Almanlar bunu deməyə meyllidirlər aa in cüt (At) tələffüz etmək üçün çox qısa. The dəniz biri qapalı uzun danışır eeh, Almanlar kimi deyil uh. Sadə saitlər ümumiyyətlə qısaca tələffüz edilməlidir.

-tje

Son heca həqiqətən inflyasiya hadisəsinə malikdir -tjeAlman dilində "-chen" və ya "-lein" kimi bir şey deməkdir. -tje hər hansı bir ismə əlavə edilə bilər - və tez-tez olur. Bu, Alman bir spikerin heç düşünməyəcəyi hallarda da olur. Bu şəkildə alırsan Utrecht-də treinkaartje var ("Utrechtə qatar bileti"); een lekker etentje ("Dadlı yemək") zəngin bir beş yemək menyusu ola bilər və ola bilər een leuk huisje ("gözəl bir ev") həqiqətən evin ölçüsü haqqında heç nə demir. Ümumiyyətlə söhbət daha çox şəxsi münasibət və nüanslardan gedir.

Orfoqrafik qaydada düzgün yazmaq istəyirsinizsə, Hollandiyalılar üçün son hecanın necə yapışdırıldığını dəqiq bilmək çətindir.

Dil öyrənənlər üçün bu var -tje avtomatik olaraq bir söz olmağın üstünlüyü het-Söz edir. O zaman qrammatik cinslə səhv edə bilməzsiniz. Bununla birlikdə, bütün isimlərlə bu şəkildə məşğul olsaydınız, bu da hollandlar üçün olduqca qəribə görünür.

Deyimlər

Əsaslar

Yaxşı gün.

Goeden dag. (Çud damı). Nadir hallarda istifadə olunur, əvəzinə günün vaxtına görə tənzimlənir (aşağıya bax)

Salam. (qeyri-rəsmi)

Salam. Hoi.

Necəsən?

Hoe gaat het tanış oldun? (huu chaat het met üü?)

Yaxşı Təşəkkür edirəm.

Getdi, təşəkkür edirəm. (çud, təşəkkürlər-üü)

Sənin adın nədir?

Hoe heet u? (huu heet üü?)

Mənim adım ______ .

Ik heet _____. və ya Mijn naam _____ dir. (ik heet ya da menim)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Aangenaam kennis te maken. (aanchönaam kennis te maken)

Buyurun.

Alstublieft. (qeyri-rəsmi) Yəni işləyirdi (als-tü-bliift və ya alsjöbliift)

Təşəkkürlər.

Təşəkkürlər. (təşəkkürlər)

Buyurunuz.

Graag gedaan. (xraach chödaan)

Bəli.

Bəli.

Yox.

Yox

Bağışlayın.

Bağışlayın və ya Üzrlü. (üzr istəyirik)

Əlvida

Ölü ziens. (ölü faiz)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Dağ. Doei.

____ danışmıram (çətinliklə).

Ik spreek geen (amper) ____. (ik spreek cheen (ampör))

Almanca danışırsan?

U Duits danışırsınız? (üü döts danış)

Burada Alman dilində danışan varmı?

Burada danışan var? (burada kiməsə danış)

Kömək!

Kömək!(hälp)

Diqqət!

Kick uit! (keik öit)

Sabahınız xeyir.

Sabah gedin. (chudö morchö) - 4.00 - 11.59.

Yaxşı gün.

Goede orta. (chudö middach) - 12.00 - 17.59 saat

Axşamınız xeyir.

Goeden avond. (chudö navönd)- 18.00 - 23.59

Geceniz xeyir (salamlama).

Gecəniz xeyir. (gecə gecəsi) - 0.00 - 3.59 saat

Geceniz xeyir (vida).

Dünyanın pası (wll)qorxuncte)

Şirin yuxular.

Slaap lekker. (slaap lekker)

Bunu başa düşmürəm.

Dat begrijp ik niet və ya Dat snap ik niet. (dat anlamaq ik niit / dat snap ik niit)

Tualet haradadır?

Heet tualet nədir? (waar hät toalätt) və ya Tualet nədir? (waar dö weesee?)

Problemlər

Məni rahat buraxın.

Laat mij pasla qarşılaşdı. (laat mäi mätt zireh)

Mənə toxunmayın!

Raak mij niet aan! (raak mäi niit aan)

Polisi çağırıram.

Hər iki siyasət! (ik çan de poliitsi)

Polis!

Siyasət! (poliitsi)

Oğrunu dayandırın!

Houd de dief! (haut de dief)

Köməyə ehtiyacım var.

Ik heb hulp nodig. (ik häpp hülp nodich)

Bu təcili vəziyyətdir.

Bu əriştə dəyərlidir. (bu ön çövall vann noht)

Mən itmişəm

Ik ben verdvald. (ik bän verdwaald)

Çantamı itirdim.

İtirilmiş. (mən itirmişəm)

Cüzdanımı itirdim.

Cüzdanımı itirdim. (itirdiyim zaman itirilmiş)

Mən xəstəyəm.

Ik ben ziek. (ik bänn siik)

Zədələnmişəm.

Ik ben gewond. (ik bänn chöwonnt)

Həkimə ehtiyacım var.

İki heb een dokter / arts nodig. (ik häpp ön dokter / arts nodich)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Kan telefonunuzu necə düzəldə bilərsiniz? (kan ik çöbröik mahken van üuh teelöfohn)

nömrələri

Əsas nömrələr

1

een (ehn)

2

twee (tweh)

3

üç (üç)

4

dörd (dörd)

5

vijf (fäif)

6

zes (sess)

7

zeven (Seefen)

8

səkkiz (səkkiz)

9

negen (neechen)

10

tien (tiihn)

11

on bir (on bir)

12

twaalf (twaalf)

13

dertien (dertiihn)

14

veertien (vehrtiihn)

15

vijftien (fäiftiihn)

16

cesties (sesstiihn)

17

hadisələr (seefentiihn)

18

diqqət yetirin (səkkizinci)

19

mənfi (neechentiihn)

20

iyirmi (əkiz)

21

eenentwintig (ehn-än-twinntöch)

22

tweeëntwintig (tweh-än-twinntöch)

23

sürücülər (drih-än-twinntöch)

30

boş (thatch)

40

veertig (vrertöch)

50

vijftig (fäiftlch)

60

möhkəm (sessstöch)

70

zeventig (Seefentöch)

80

yaxşı (tsəkkizinci) (!)

90

mənfi (neechentöch)

100

honderd (hondört)

200

tweehonderd (tweh-hondört)

300

driehonderd (üçqat)

1000

duizend (dozalar endirildi)

2000

tweeduicing (twehdoöisönt)

1.000.000

een miljoen (ehn miljuun)

1.000.000.000

ej miljard (ehn miljart)

1.000.000.000.000

biljoen (biljuun)

yarım

kömək edin (yarısını et)

dörddə biri

een kwart (ön kwart)

Daha az

az (ağıl)

Daha çox

dəniz (dəniz)

Sıra nömrələri

1.

1e, əvvəlcə (əziz)

2.

2e, tweede (twehde)

3.

3e, derde (darde)

4.

4e, Vierde (fierde)

5.

5e, vijfde (feyifde)

6.

6e, zesde (säsde)

7.

7e, zevende (görməli)

8.

8e, səkkizinci (səkkizinci) (!)

9.

9e, negende (neechende)

10.

10e, işlər (tiende)

11.

11e, on bir (alfde)

12.

12e, twaalfde (twahlöfde)

13.

13e, alçaldıcı (sərtləşmək)

14.

14e, veertiende (aparıcı)

15.

15e, vijftiende (yaxşı)

16.

16e, zestiende (əkin)

17.

17e, hamarlamaq (baxış)

18.

18e, hörmətli (hörmətli)

19.

19e, inkar etmək (neçettiende)

20.

20e, twintest (twinrichste)

20-dən etibarən əsas say sözünə mütəmadi olaraq "-ste" sonu əlavə olunur.

vaxt

İndi

yox (nü)

sonra

sonra və ya straks (lahter və ya düz)

əvvəl

qurtarmaq və ya vroeger (Ehrder və ya Vruucher)

(səhər

sabah da və ya de ochtend (dö morçön və ya dö ochtönd)

günortadan sonra

namiddag (nah-middach)

Həvva

avond (avönt)

gecə

gecə (gecə)

bu gün

vandaag (minibüssonra)

dünən

xəyal (chistörön)

sabah

sabah (moronik)

bu həftə

dek həftə (deesö həftə)

keçən həftə

keçən həftə (əvvəlki həftə)

gələn həftə

gələn həftə (volchöndö həftə)

Vaxt

saat

een uur (ehn üür)

saat iki

twee uur (tweh üür)

günorta

orta (middach)

saat on üç

dertien uur (dertiihn üür) və ya een uur 'un middags (ehn ühr smiddachs)

on dörd O saat

viertien uur (dörd nəfər) və ya twee uur's middags (smiddachs)

Saat on doqquz

'mənfi cəhətlər (nechentien ühr) və ya zeven uur 'un avondları (sevön üht savönts)

saat sıfır

yay gecəsi (gecə yarısı)

gecə yarısı

yay gecəsi (gecə yarısı)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə (dəqiqə) (dəqiqə / dəqiqə)

_____ saat

_____ uur (uren) (üür / ürön)

_____ gün

_____ gün (lər) (dam / dah-chen)

_____ həftə (lər)

_____ həftə (weken) (wehk / wehkön)

_____ ay

_____ maand (az) (xəbərdarlıq / xəbərdarlıq)

_____ il

_____ jaar (jaren) (il / il)

Günlər

Bazar

zondaq (xüsusi)

Bazar ertəsi

maandag (qaralamaq)

Çərşənbə axşamı

dinsdag (dinsdach)

Çərşənbə

çərşənbə (wunsdach)

Cümə axşamı

donderdağ (donderdach)

Cümə

vrijdag (fräidach)

Şənbə

zaterdağ (saterdach)

Aylar

yanvar

januari (janüari)

Fevral

fevral (febrüari)

mart

maart (Sürmək)

Aprel

Aprel (Aprel)

Bilər

mənim (mai)

İyun

İyun (jümi)

İyul

İyul (jüli)

Avqust

avqust (au-ch-üstüs)

Sentyabr

Sentyabr (septembör)

oktyabr

oktyabr (Oktyabr)

Noyabr

Noyabr (Noyabr)

Dekabr

dekabr (desembör)

Tarix və saat qeydləri

2 Fevral 2009 Bazar ertəsi

2 May 2009

2. 2. 2009

2-2-2009

19. 10. 75

19-10-'75

23.05.

23.05 uur və ya 23.05 saat və ya 23:05

Rənglər

qara

zwart (qarışıq)

Ağ

ağıl (ağıl)

Boz

grijs (Boz)

qırmızı

kök (kök)

mavi

mavi (mavi)

sarı

geel (cheel)

yaşıl

əla (xruun)

narıncı

narıncı (narıncı)

bənövşəyi

bənövşəyi (pürpür)

bənövşəyi

cüt (pəhrlər)

qəhvəyi

qəhvəyi (bröin)

trafik

avtobus və qatar

Xətt _____ (Qatar, avtobus və s.)

lijn _____ (bant)

_____ bileti nə qədərdir?

Xoşbəxtlikdən _____ gün əvvəl nə baş verir? (huuhveel kost en kaartjö naar)

_____ üçün bilet, xahiş edirəm.

Əlavə olaraq, _____, əlstublieft. (enn kaartjö naar _, alstübliift)

Asan sürücü

nəvələri düyü (änkele räis)

Qayıdış bileti

qayıt (tje) (rehtuhr / tje)

İctimai nəqliyyat üçün çip kartı

OV-çipkaart (oh-fee-chipp-kaart)

Bu qatar / avtobus / tramvay hara gedir?

Waarnaartoe gaat deze trein / bus / tramvay? (waarnaartuuh chaat deese träin / büs / träm)

_____ qədər gedən qatar / avtobus / tramvay haradadır?

De trein / bus / tram naar _____ nədir? (waar is de träin / büs / träm naar)

Bu qatar / avtobus / tramvay _____ tarixində dayanır?

_____-də deze trein / bus / tramvay dayandırılsın? (deese träin / büs / träm in dayanır)

Qatar / avtobus / tramvay _____ üçün nə vaxt yola düşür?

Treyn / avtobus / tramvay nədir _____? (daha çox yayılmış de träin / büs / träm naar olduqda)

Bu qatar / avtobus / tramvay _____ nə vaxt çatır?

_____ aan-da Wanneer komt deze trein / bus / tramvay? (deese träin / büs / träm _ nə vaxt gələcək)

istiqamət

Necə əldə edə bilərəm ...?

Hoe kom ik ...? (huu kom ik)

... qatar stansiyasına?

naar het stansiyası? (het staschjonn)

... avtobus dayanacağına?

naar de avtobus dayanacağı? (... avtobus dayanacaqları)

...hava Limanına?

na luchthaven? (... lüchthafen)

... şəhər mərkəzinə?

şəhər mərkəzinə yaxın? (... stads-säntrümm)

... gənclər yataqxanasına?

nau jegdherberg? (... jöchdhärch)

... otelə?

naar het _____ hotel?

... Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğuna?

na Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse konsulluğu var? (döitse / ohstenräikse / switserse consülaat)

Harada çoxdur ...

waar zijn o veel ... (paltardı)

... otellər?

otellər?

... restoranlar?

restoranlar?

... bar?

bar?

... pablar?

kafe? (!)

... Turistik gəzintilər?

bezienswaardigheden? (besiehnswahrdighehden)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Siz plattegrond laten zien kimi işləyirsiniz? (hər hansı bir plattechrond lahten sien)

Yol

boğaz

Sola dönün.

Sla linksaf.

Sağa dönün.

Sla sağ

Sol

Sol

sağ

sağ

düz

sağ qapı

_____ izləmək

de / het _____ volgen (de / het _ volchen)

sonra _____

na / het

_____ əvvəl

səs / səs

Axtarmaq _____.

Naar _____ kijken. (naar _ keiken)

şimal

şimal (nohrden)

cənub

dözmək (zöiden)

şərq

şərq (şərq)

qərb

qərb (qabarıq)

yuxarıda

boven (bofen)

aşağıda

beneden (meneeden)

taksi

Taksi!

Taksi!

Zəhmət olmasa məni _____ tərəfə aparın.

Brengt u mij naar _____, alstublieft. (brengt üü mäi naar _ alstübliift)

_____ səyahətinin qiyməti nə qədərdir?

hoeveel dəyəri nədir? _____? (huhfeel dəyəri en rit _ar)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Brengt u mij daarheen, alstublieft. (brent üü mäi daarheen, alstübliift)

yaşayış

Pulsuz otağınız var?

Heeft nog een kamer vrij? (heeft üü nog en kamer fräi))

Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?

Hoeveel bir nəfər / tweepersoonskamer-a başa gəlir? (huhfehl dəyəri en ehnpersohns-kamer / tweepersohns-kamer)

Otaqda var ...

Kameradadırmı ...

... tualet?

tualet / een wc?

...duş?

een douche? (duş)

... telefon?

een telefon?

... televizor?

een tv? (teh-feh)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Mag ik de kamerlar ilk zien? (ik de kamerlar sizi şərəfləndirsin)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Heeft uust rustiger? (hehft üü daha güclüdür)

... daha böyük?

... daha böyük? (chrohter)

... təmiz?

...daha gözəl? (s-chohner)

... ucuz?

goedkoper? (chudkohper)

Tamam, otağı götürəcəyəm.

Getdim, ik neem de kamerlar. (chud, ik take de kamer)

_____ gecə qalmaq istəyirəm.

Ik wil _____ gecə (lər) blijven. (ik wil _ Nacht / en bläiwen)

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

Aanbevelendə başqa bir otellə maraqlanırsınız? (digər otel əmrləri verə bilərsiniz)

Seyfiniz var?

O təhlükəsizdirmi? (o təhlükəsizdir / en klöis)

... Şkaflar?

... bewaarkluizen (qorumaq)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

Het ontbijt / avondeten inclusief varmı? (ontbäit / awend-eten daxil edilir)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

Çəkiliş het ontbijt / avondeten? (huu laht het ontbäit / avend-eten)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Maakt u mijn kameralar schoon, alstublieft. (maakt ü mäin kamer s-choon, alstübliift)

Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?

Kunt u mij om ____ wekken? (künt ü mäi om _ oyan)

Mən çıxmaq istəyirəm.

Hər hansı bir şey yoxdur. (ik mən xraach afmelden edərəm)

pul

Avronu qəbul edirsiniz?

Avro qəbul edirsiniz? (aksephrt ü örohs?)

İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?

Qəbul və Zwitserse səmimi (akseptehrf ü switserse frank?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Betaalkaarten qəbul edirsiniz? (aksepteerd ü betahlkahrten?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Mənim pulumu yersiz hesab edirəm? (künt ü vohr mäi cheld wisselen?)

Pulu harada dəyişə bilərəm?

İk pulu neynəmək olar? (çick bilə bilərmi?)

Yol çeklərini mənim üçün dəyişdirə bilərsinizmi?

Səyyahı yoxlayırsınız? (künt ü vohr mäi träwellerschecks wisselen?)

Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?

Waar can ik səyyah yoxlayır wisselen? (Träwellerschecks bilə bilərəmmi?)

Qiymət nədir?

Cəsədlər nədir? (watt de wisselkuhrs?)

Bankomat haradadır?

Niyə bankomatdır? (waar är en cheldautomaht?)

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.

Één persoon / twee insanlar üçün bir masa, alstublieft. (ehn tahfel vohr ehn perssohn / tweh persohnen, alstüblieft)

Xahiş edirəm menyu ala bilərəm?

Mag ik de menukaart, alstublieft? (Həmişəki kimi menyu səyahəti edirəm?)

Mətbəxi görə bilərəm

Mag ik de keuken zien? (ick de köken sien?)

Ev ixtisası varmı?

Evin bir xüsusiyyəti varmı? (Höis üçün spessialitäit var?)

Yerli bir ixtisas varmı?

Xüsusi bir van de streekdir? (s-trehk üçün spessialitäit var?)

Mən vegeteriyan.

Ik ben vegetarian. (ick bänn feh-chetari-er)

Mən veganam

Ik ben veganist. (ick bänn feh-chenist)

Mən donuz əti yemirəm.

İki dəfə də var varkensvlees. (ick eht cheen farkensflehs)

Mən mal əti yemirəm.

Bu iki nəfərdir. (ick eht chehn ründflehs)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Hər iki tərəf də var. (ick eht all kosher)

Az yağlı bişirə bilərsiniz?

Kunt u vetarm koken? (künt ü az yağlı kohken?)

Günün menyusu

günün menyusu (menyu fann dö dam)

alakart

alakart

səhər yeməyi

ontbijt (ontbäit)

Nahar etmək

nahar (lünsch) - əsasən soyuqdur

qəhvəyə (günorta)

bij de thee / koffie (bäi de teh / koffie) (olduqca qeyri-adi)

Nahar

avondeten / vaqon-restoran (afend-ehten / dineeh) - əsasən isti

_____ istərdim.

Ik zou graag ___ (ick sau chrahch)

Burada masa xidməti varmı?

Wordt burada işləyir? (burada verilən söz?)

toyuq

vurmaq (əymək)

hinduşka

əhəng (kall-kun)

Mal əti

rundvlees (rüntflehs)

balıq

vis (fiss)

karides

qarnals (char-nahlön)

xərçəng

kreeft (növbə)

xərçəng

rivierkreeft (ri-dörd növbə)

yılan balığı

solma və ya yılan balığı

vetçina

vetçina (ham), Flandriya: hesp (häsp))

kolbasa

ən pis

Pendir

kaas

Yumurta

yumurta (ae)

Yumurta

één ei (ehn äi)

salat

kölə, daha mürəkkəb versiyalar adlanır salat

(təzə tərəvəzlər

(ayə) groente (farsca xrunte)

soğan

ui (öi); Flandriya ajuin (a-jöin)

Yerkökü

Wortels

Noxud

gözləmək (ar-tön)

ispanaq

spinazie (casus-nahsi)

Endive (tərəvəz!)

andijvie (an-däivieh)

Hindiba (tərəvəz!)

lof (loff)

Brüssel cücərtiləri

spruitjes (sürətlə)

Kale

boerenkool (buhrönkohl)

savoy

böyük kool (ch-runnö kohl)

(təzə meyvələr

(vers) meyvə (Fərqlənmək)

alma

müraciət

armud

həmyaşıd (pehr)

narıncı

sinaasappel

limon

sitroen (si-trunn)

çiyələk

aardbei

moruq

çərçivə

albalı

kers (kärß)

Qoz-fındıq

noot / qeydlər (noht / noh-tön)

Fıstıq / fıstıq

pinda / pinda's

çörək

bala

ağ çörək

ağıllı

Qarışıq buğda çörəyi

bruinbrood (bröin-broht)

Qara çörək

roggebrood (rochö-broht)

tost

geroosterd brood (cherohstert broht)

Kartof

qulaqcıqlar (ahrt-appöls)

Makaron

makaron , Flandriya: noedels (əriştə)

düyü

rijst (rist)

Lobya

sümüklü

Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?

Zou ik een glass ___ qaldırmağı sevirsən? (sow ich en chlas __ qaldırmaq istəyirsən?)

Bir fincan _____ ala bilərəmmi?

Zou ik een schaaltje ___ qaldırmağı sevirsən? (sou ich en s-chahltje __ wochen hebben?)

Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?

Zou ik een fles ___ qaldırmaq istər? (sou ick en fläs __ qaldırmaq istəyirsiniz?)

qəhvə

qəhvə

çay

sən (teh)

süd

süd (mälk)

Ayran

Carnemelk

kakao

şokolad süd (sjohkolademälk)

şirə

sap (ssapp)

portağal şirəsi

jus d'orange (sjü dorangsch)

Mineral su

spa rood (spah xam)

su

su /spa mavi (mavi baxdı)

Portağal limonad

sinalar

Limon soda (təmiz)

yeddi yuxarı (səven üp)

Qırmızı qarağat limonadı

Kassi (kassi)

Kirschlimo

serise (veryies)

pivə

pivə əsasən pils

Qırmızı şərab / ağ şərab

gəzinti wijn / witte wijn (çiy wäin (wtein wäin)

_____ ala bilərəmmi?

Zou ik enkele ___ qaldırmağı sevirsən? (sau ick änkele __ qaldırmaq istəyirsən?)

duz

zout (ssaut)

bibər

bibər (pehper)

kərə yağı

bot (daha işıqlı)

Üzr istəyirik ofisiant? (Ofisiantın diqqətini cəlb edin)

Ofisiant!

Men etdim.

Ik ben klaar. (ick bän klahr)

Bu əla idi.

Bir şey uitstekend. (masada bir şey var idi)

Xahiş edirəm masanı təmizləyin.

Tafel opruimen, alstublieft istəyərsiniz? (üstü tahfel opröimen, alstüblieft?)

Xahiş edirəm qanun layihəsi.

Mag ik afrekenen, alstublieft? (mach ik afrehkenen, alstüblieft?)

Publar

Spirtli içki verirsiniz?

Siz spirtli içki verirsiniz? (üü alkhol xidmət edir)

Masa xidməti varmı?

Wordt burada işləyir? (burada verilən söz?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə

Een pivə / twee pivə, alstublieft (ehn beer / tweh beer, alstüblieft)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

een glas mindi wijn / witte wijn, alstublieft (ehn chlas getdi wäin / witte wäin, alstüblieft)

Xahiş edirəm bir stəkan.

bir stəkan (ehn chlas, alstüblieft)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

azerbaycan. alstublieft (ehn fläs, alstüblieft)

viski

viski

araq

araq (wotka)

rom

rom (rüm)

su

su / spa mavi (su / spah mavisi)

soda

soda / spa rood

Tonik suyu

tonik

portağal şirəsi

jus d'orange və ya appelsap (sjü dorangsch ya ahpelsap)

kola

kola

Qəlyanaltılarınız varmı?

Heeft ha ha? (heeft ü hapjes?)

Daha bir xahiş edirəm.

Heç bir şey yoxdur (hələ də ehntje, xraach)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Nog een rondje, graag (hələ də ehn rontje, xraach)

Nə vaxt bağlayırsan?

Əlavə məlumat verin? (hu laht chaat ü slöiten?)

mağaza

Bu mənim ölçümdədir?

Heeft bilmirsən? (hehft ü datt in mein maht?)

Neçəyədir?

Hoeveel dəyəri dat? (hufehl kost datt?)

Bu çox bahalıdır.

Dat te duur. (datt te dühr)

_____ almaq istəyirsiniz?

Siz ___ nemen istəyərsiniz? (alacaqsan?)

bahalı

duur (dühr)

ucuz

goedkoop (chutkohp)

Bunu ödəyə bilmirəm.

Dat kan ik me niet veroorloven. (Heç bir şey edə bilmərəmOhrlohfen)

Mən bunu istəmirəm.

Heç bir şey etməyəcəyəm. (İstəmirəm)

Sən məni aldadırsan.

Op ilə işığı var. (ü yüngül məi opp)

Məni maraqlandırmır

Daarin ben ik maraqlı deyil və ya Daar heb ik geen aan. (dahrin bänn ick maraqlanmır və ya dah hep ick chehn buufte ahn)

Tamam mən götürəcəm.

Getdim, ik neem het. (çut, mən alardım)

Bir çantam ola bilər

Heeft u yeen tasje voor mi? (hehft ü en tasjö vohr mäi?)

Boyunuz var?

Heeft u əlavə grote maten? (hehft ü əlavə xroot biçildi?)

Ehtiyacım var ...

Ik heb ___ nodig. (ick häpp __ nohdich)

...Diş pastası.

tandpasta

... diş fırçası.

een tandenborstel (en tandenborstel)

... tamponlar.

tamponlar

... Sabun.

zeep (görmək)

... şampun.

şampun (şampun)

... Ağrı kəsici.

pijnstiller (pillerstiller)

... işlətmə.

laxeermiddel

... ishala qarşı bir şey.

yenə də diarree (Techen dia.)maral)

... ülgüc.

və ya Scheerapparaat (en s-chehrapparəhmət)

...çətir.

een paraplu (een paraplü)

...Günəş kremi.

zonnebrand krem (sonnebrantkräm)

...Açıqça.

baxış kartı (en ahnsichtkahrt)

... poçt markaları.

postzegellər (postsechels)

... batareyalar.

batareyalar (batte.)riaz)

... yazı kağızı.

yazı kağızı (sräifpaiskele)

...qələm.

qələm (en pänn)

... alman kitabları.

Duitse boeken (döitse buken)

... Alman jurnalları.

Tijdschriften (dötse taidsriften)

... Alman qəzetləri.

Duitse cant (dötse konsol)

... bir Almanca-X lüğəti.

een Duits-X toxunma (en döits-X wohrdenbuk)

Op Koningsdag gün və vrijmarkt bezoeken.

Kral günündə bit bazarını ziyarət edə bilərsiniz.

Sürün

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?

Kan fen avto fahişələr? (maşını eşidə bilərəmmi?)

Sığorta edə bilərəmmi?

İk een verzekering afsluiten olar? (en ver verə bilərsekering afslöiten?)

STOP

STOP

bir tərəfli küçə

éénrichtingsverkeer (daxili nəqliyyat)

Yol verin

voorrang geven (prioritet rəislər)

Dayanacaq yoxdur

parkeerverbod (pardaha maraqlıdırqadağandır)

Ən yüksək sürət

maximumsnelheid (maximüm snelhäit)

Qaz doldurma məntəqəsi

qaz doldurma məntəqəsi (tänkstahsjon)

benzin

benzin (bansin)

dizel

dizel

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.

Gedaanla əlaqəli ikitərəfli niyets. (ick häpp niets faut chedaan)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Bu bir anlaşılmazlıq idi. (ehn səhv başa düşdüyünü ditt)

Məni hara aparırsan

Ayaq barmaqlarını gücləndirmək nədir? (u mäi nahr tu ki, doğrudur?)

Mən həbs edirəm?

Ben ik dişli? (Bänn ick ge-arresşərəf?)

Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.

Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse nationaliteit. (ick häpp de döitse / ohstenräikse / switserse nasionalitäit)

Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.

Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse səfiri ilə görüşəcəyəm. (ik wil met de döitse / ohstenräikse / switserse ambas görüşəcəksade spreken)

Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse konsulluğu ilə görüşəcəyəm (ik wet met het döitse / ohstenräikse / switserse Konsülaat spreken)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Mən danışacağam vəkil danışacağam. (ik olacaq xraach tanış enn adwokaat çılpaq)

Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?

Kan ik niet gewoon een boete betalen? (kan ik niet chevay üh betalen?)

Əlavə informasiya

• [1] Nederlandları öyrənin! Holland dilini öyrənin
• [2] Holland dilini onlayn öyrənmək üçün Belçikadan bir sayt