Kaılpkitapları Polşa - Sprachführer Polnisch

Polşa dünyadakı ana dili olaraq təxminən 43 milyon insan tərəfindən danışılır, bunların 38 milyonu dilindədir Polşa. Azlıq dili olaraq Polşa dilində daha çox istifadə olunur Ukrayna, in Belarusiya, Litva, in Çexiya Respublikası və Slovakiya danışılır. Avropada isə ən çox danışan Almaniya, Fransa və Böyük Britaniyada tapıla bilər.

Digər qitələrdə ən çox səsləndiriciyə Amerika Birləşmiş Ştatları (xüsusən əyalətlərdə İllinoys, Michigan, New York və New Jersey), Kanadada (esp. in.) Toronto), in Braziliya (xüsusilə dövlətlər Parana və San Paulo), in Argentina, Avstraliya və İsrail.

O sonra Rus və bundan əvvəl Ukrayna dünyada ikinci ən geniş yayılmış slavyan dili.

Ümumi məlumat

Polşa dili rəsmi dildir Polşa və Avropa Birliyinin rəsmi dili. Polşa daxilində Polşanın bir neçə ləhcəsi danışılır. Qərbi Slavyan dili olaraq (Hind-Avropa dilləri qrupuna aiddir) Polşa Çex, Slovak, Sorb və Vendiş dilləri ilə yaxından əlaqəlidir. Rus, Belarus, Ukrayna və Cənubi Slavyan dilləri də Polşa dilinə qohumdur. Polşa ana dilində danışanlar ümumiyyətlə tərcüməçi olmadan digər Qərbi slavyanlarla ünsiyyət qura bilirlər. Rus əlifbası mənimsədiyi müddətdə, Şərqi Slavyan dillərindəki mətnləri kobud şəkildə anlamaq Polşa üçün mümkündür. Cənubi Slavyan dillərindəki fərqlər daha böyükdür.

tələffüz

• əlifba
  • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
  • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
  • Polyak dilində olmayan (əslində) məktublar: Q V X, q v x

Sitlər

a

a

ą

Burun səsi, fransızca b 'kimiO 'n

e

e

ę

Burun səsi, İngilis ratG

mən

mən

O

qısa o

ó, u

sən

y

qisa i, ingilis sw kimimənm

Samitlər

b

b

c

c

ć

İtalyan cappu kimi sibilanceccMən yox

d

d

f

f

G

G

H

H

j

j

k

k

l

l

ł

İngilis dili kimi window

m

m

n

n

ń

Sibilance, Fransız gasco kimigne

səh

səh

r

r

s

s

ś

Hiss səs

t

t

w

w

z

Necə S.günəş

ź

Hiss səs

ż

fransızca kimi jbizim

Məktub qrupları

rz

'ż' kimi

ch

'h' kimi

si

'ś' kimi

ci

'ć' kimi

zi

'ź' kimi

ni

'ń' kimi

cz

Tsch, italyan kimi ciao

sz

alman kimi schnell

Kimi məktub qruplarının birləşmələri də mövcuddur szcz, drz, dzi, dż. Fərdi məktub qrupları bir-birinin ardınca normal olaraq danışılır.

Diqqət yetirin

Stress ümumiyyətlə əvvəlki hecada olur.

İstisna:

• uniwersytet (universitet) - Burada 'kim' hecası vurğulanır.

Deyimlər

Əsaslar

Sabahınız xeyir!

Dzień dobry!

Yaxşı gün!

Dzień dobry!

Yaxşı gün! ("təqribən 15

00 saat): Dzień dobry!

Axşamınız xeyir!

Dobry wieczór!

Gecəniz xeyir!

Dobranoc!

Salam! (qeyri-rəsmi)

Cześć (həmçinin: Witaj)

Necəsən?

Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?

Necəsən?

Jak się masz? və ya: Co słychać?

Yaxşı Təşəkkür edirəm!

Dziękuję, dobrze!

Sənin adın nədir?

Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?

Sənin adın nədir?

Jak masz na imię?

Mənim adım ______ .

Nazywam się ______.

Tanış olmaqdan məmnunam.

Miło Pana (masc.) / Panią (fem.) Poznać.

Tanış olmaqdan məmnunam.

Miło Cię poznać.

Buyurun!

Proszę!

Təşəkkürlər!

Dziękuję!

Buyurunuz!

Proszę bardzo!

Bəli.

Tak.

Yox.

Heç vaxt.

Bağışlayın!

Przepraszam!

Əlvida!

Widzenia edin! (həmçinin: Zobaczenia edin!)

Əlvida! (qeyri-rəsmi)

Cześć! (həmçinin: Na razie, həmçinin: Pa.)

Sabah görüşərik!

Jutra edin!

Polşa dilində danışmıram (yaxşı).

Heç vaxt mowię (najlepiej) po polsku.

Almanca danışırsan?

Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?

Burada Alman dilində danışan varmı?

Czy ktoś tu mówi po niemiecku?

Kömək!

Pomocy! (həmçinin: Ratunku!)

Diqqət!

Uwaga!

Şirin yuxular.

Dobranoc.

Mən başa düşmürəm.

Mən başa düşmürəm.

Tualet haradadır?

Gdzie zarafat toaleta?

Problemlər

Məni rahat buraxın.

Proszę mnie zostawić w spokoju.

Mənə toxunmayın!

Proszę mnie never dotykać!

Polisə zəng edirəm.

Wezwę Policeję.

Polis!

Policja!

Oğrunu dayandırın!

Zatrzymać złodzieja!

Köməyə ehtiyacım var.

Potrzebuję pomocy.

Bu təcili vəziyyətdir.

Nagła potrzeba'ya.

Yolumu azmışam

Zabłądziłem.

Çantamı itirdim.

Zgubiłem torbę.

Cüzdanımı itirdim.

Zgubiłem portfel.

Mən xəstəyəm.

Jestem chory.

Zədələnmişəm.

Jestem qaçaq.

Həkimə ehtiyacım var.

Potrzebuję lekarza.

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Czy mogę użyć pana / pani telefonu?

Burda məni incidir!

Mnie boli edin!

nömrələri

1

hər kəs

2

dva

3

trzy

4

cztery

5

pięć

6

sześć

7

siedem

8

osiem

9

dziewięć

10

dziesięć

11

jedenaście

12

dwanaście

13

trzynaście

14

czternaście

15

pitnaście

16

szesnaście

17

siedemnaście

18

osiemnaście

19

dziewiętnaście

20

dwadzieścia

21

dwadzieścia hər kəs

22

dwadzieścia dwa

23

dwadzieścia trzy

30

trzydzieści

40

czterdzieści

50

pięćdziesiąt

60

sześćdziesiąt

70

siedemdziesiąt

80

osiemdziesiąt

90

dziewięćdziesiąt

100

dur

200

dwieście

300

trzysta

1000

tisiąc

2000

dwa tisiące

1.000.000

milion

1.000.000.000

miliard

1.000.000.000.000

bilion

Xətt _____ (Qatar, avtobus və s.)

ədədi _____

yarım

pół / połowa

Daha az

mniej

Daha çox

więcej

vaxt

İndi

teraz

sonra

później

əvvəl

przedtem

(səhər

rano

günortadan sonra

popoludnie

Həvva

wieczór

gecə

yox

bu gün

dziś / dzisiaj

dünən

wczoraj

sabah

jutro

bu həftə

t tygodniu

keçən həftə

w zeszłym tygodniu

gələn həftə

w następnym tygodniu

Vaxt

saat

pierwsza godzina

saat iki

druga godzina

saat on üç

trzynasta godzina / pierwsza po południu

on dörd O saat

czternasta godzina / druga po południu

gecə yarısı

północ

Günorta

poludnie

Müddət

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə / dəqiqə

_____ saat

_____ godzina / godzin

_____ gün

_____ dzień / dni

_____ həftə (lər)

_____ tydzień / tygodni

_____ ay

_____ miesiąc / miesięcy

_____ il

_____ rok / lat

Günlər

Bazar

niedziela

Bazar ertəsi

poniedziałek

Çərşənbə axşamı

wtorek

Çərşənbə

roda

Cümə axşamı

czwartek

Cümə

piątek

Şənbə

sobota

Aylar

yanvar

styczeń

Fevral

luty

mart

marzec

Aprel

kwiecień

Bilər

maj

İyun

czerwiec

İyul

lipiec

Avqust

sierpień

Sentyabr

qırış

oktyabr

październik

Noyabr

listopad

Dekabr

grudzień

Rənglər

qara

çar

Ağ

biały

Boz

szary

qırmızı

czerwony

mavi

niebieski

sarı

żółty

yaşıl

sümük

narıncı

pomarańczowy

bənövşəyi

bordowy

qəhvəyi

brązowy

trafik

avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Ile kosztuje bilet do_____?

_____ üçün bilet, xahiş edirəm.

Poproszę bilet do_____?

Bu qatar hara gedir?

On pociąg etdiniz?

Bu avtobus hara gedir?

Hər kəsin avtobusu yoxlansın?

_____ qatar haradadır?

____ edərsən?

_____ avtobus haradadır?

Jedzie avtobusu ____ edirsiniz?

Bu qatar _____ tarixində dayanır?

Zatrzyma się on pociąg w ____?

Bu avtobus _____ tarixində dayanır?

Zatrzyma altıncı avtobus w _____?

Qatar saat _____ nə vaxt gedir?

Kiedy jedzie pociąg ____ edirsiniz?

Avtobus _____ nə vaxt gedir?

Kiedy jedzie avtobusu ____ edir?

Bu qatar _____ nə vaxt çatacaq?

Kiedy on pociąg będzie w ____?

Bu avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Kiedy on autobus będzie w ____?

istiqamət

_____ necə əldə edə bilərəm?

Jak dojadę (vasitə ilə) / jak dojdę (piyada) ______?

... qatar stansiyasına?

Jak dojadę na dworzec?

... avtobus dayanacağına?

Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?

...hava Limanına?

Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?

... şəhər mərkəzinə?

Jak dojadę centrum do / jak dojdę do centrum?

... gənclər yataqxanasına?

Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę schroniska młodzieżowego?

... otelə?

... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?

... Alman konsulluğuna?

... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?

... Xəstəxana?

... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?

Çoxunu harada tapa bilərsiniz ...

... Gdzie można znaleźć dużo ....

... otellər?

... otel?

... restoranlar?

... Restoracji?

... bar?

... barow?

... Turistik gəzintilər?

... zabytków

Məni xəritədə göstərə bilərsənmi?

Bu təsviri ingilis (Amerika Birləşmiş Ştatları) dilinə geri tərcümə edin Tərcümə edin Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi to pokazać na mapie?

Bu _____ yoldur?

Czy ulica do______ ilə zarafat etmək istəyirsiniz?

Yol

ülika

Sola dönün.

Skręcić w lewo.

Sağa dönün.

Skręcić w prawo.

Sol

lewo

sağ

qabaqcadan

düz

alqışlayır

nəticələr _____

iść za _____

sonra _____

po _____

_____ əvvəl

przed_____

Axtarmaq _____.

patrzyć na _____.

şimal

północ

cənub

poludnie

şərq

wschód

qərb

zaxod

yuxarıda

powyżej

aşağıda

poniżej

taksi

Taksi!

Taksi!, Taksówka!

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın

Proszę mnie zawieźć do ______.

_____ -ə getmək nə qədərdir?

Ilə kosztuje przejazd _____ edin?

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Proszę mnie tam zawieźć.

yaşayış

Pulsuz otağınız var?

Cy są wolne pokoje?

Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?

Bununla kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?

Otaqda var ...

Czy on pokój jest z ...

... hamam?

... łazienką?

... telefon?

... telefon?

... televizor?

... telewizorem?

Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?

Daha sakit bir şeyiniz var?

Czy jest jakiś cichszy?

... daha böyük?

... większy?

... təmiz?

... czystszy?

... ucuz?

... azdır?

Tamam mən götürəcəm.

Dobrze. Gedirik.

_____ gecə qalmaq istəyirəm.

Zostanę na _____ noc (e / y).

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

Czy może pan / pani polecić inny hotel?

Seyfiniz var?

Czy jest tu sejf?

... Şkaflar?

Gdzie jest / są szatnia / szatnie?

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

Ey której godzinie jest śniadanie / kolacja?

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Proszę posprzątać mój pokój.

Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?

Mən çıxmaq istəyirəm.

Chcę się wymeldować.

pul

ABŞ / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?

Avronu qəbul edirsiniz?

Czy mogę zapłacić wro?

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Czy mogę wymienić pieniądze?

Pulu harada dəyişə bilərəm?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Mənim üçün səyahət çeklərini dəyişdirə bilərsinizmi?

Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?

Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny?

Qiymət nədir?

Jaki zarafat kursu wymiany?

Bankomat haradadır?

Gdzie zarafat bankomatı?

Bunu mənim üçün pula çevirə bilərsənmi?

Czy może mi pan / pani wymienić to monety?

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?

Menyu ala bilərəmmi?

Czy mogę zobaczyć menyusu?

Mətbəxi görə bilərəm

Czy mogę zobaczyć kuchnie?

Ev ixtisası varmı?

Czy jest specjalność yerli?

Yerli bir ixtisas varmı?

Czy jest specjalność Lokalna?

Mən vegeteriyan.

Jestem vegetarianinem.

Mən donuz əti yemirəm.

Heç vaxt kimisə bəyənməyin.

Mən mal əti yemirəm.

Heç vaxt heç kimə toxunmayın.

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Jem tylko koszerne potrawy.

Az yağlı bişirə bilərsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz)

By d podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?

Günün menyusu

Menyu dnia

kartdan

z karty, z menyu

səhər yeməyi

śniadanie

Nahar etmək

obiad

Çay vaxtı

bitki

Nahar

kolacja

_____ istərdim.

Poproszę _____.

Masa xidməti _____ istəyirəm.

Poproszę danie z _____.

toyuq

kurczaka

Mal əti

wołowiny

balıq

ryby

bişmiş vetçina

szynką

kolbasa

kiełbasą

Pendir

serem

Yumurta

jajkiem

salat

salatką

(təzə tərəvəzlər

(żwieże) warzywa

(təzə meyvələr

()wieże) owoce

çörək

xleb

tost

qəzəblənmək

Makaron

macaron

düyü

ryż

Lobya

fasola

_____ bir stəkan ala bilərəm?

Poproszę szklankę _____?

_____ qabım ola bilərmi?

Poproszę kubek _____?

_____ bir şüşə ala bilərəm?

Poproszę butelkę _____?

qəhvə

... kawy

çay

... bitki

şirə

... soku

Mineral su

... vody mineralnej

su

... wody

pivə

... piwa

Qırmızı şərab / ağ şərab

czerwone / białe wino

_____ ala bilərəmmi?

Czy mogę dostać trochę _____?

duz

... soli?

(Qara istiot

... səs siqnalı?

kərə yağı

... masla?

Üzr istəyirik ofisiant?

Przepraszam?

Men etdim.

Skończyłem.

Bu əla idi.

Było bardzo dobre.

Xahiş edirəm masanı təmizləyin.

Proszę posprzątać.

Xahiş edirəm qanun layihəsi.

Proszę rachunek.

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Czy Państwo macie alkoqolu?

Masa xidməti varmı?

Czy Państwo podajecie do stop?

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Piwo / Dwa piwa proszę.

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.

Xahiş edirəm bir stəkan.

Jedną szklankę proszę.

Xahiş edirəm yarım litr.

Pół litra proszę.

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Butelkę proszę.

Viski

viski

Araq

wodki

rom

rumu

su

vody

soda

vody sodowej

Tonik suyu

yaxşı tonik

portağal şirəsi

soku pomarańczowego

Koks

coli

Qəlyanaltılarınız varmı?

Czy Państwo macie przekąski?

Daha bir xahiş edirəm.

Jeszcze raz proszę.

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Jeszcze jedną kolejkę proszę.

Nə vaxt bağlayırsan?

Ey której zamykacie?

mağaza

Mənim ölçümdə bu var?

Czy jest w moim rozmiarze?

Neçəyədir?

Ilə kosztuje?

Bu çox bahalıdır.

Za drogo.

_____ almaq istəyirsiniz?

Czy weźmiesz _____?

bahalı

drogo

ucuz

tanio

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Heç vaxt stać mnie.

Mən bunu istəmirəm.

Heç vaxt

Sən məni aldadırsan.

Oszukujesz mnie.

Məni maraqlandırmır

Heç vaxt zainteresowany.

Tamam mən götürəcəm.

W porządku, biorę.

Bir çantam ola bilər

Czy mogę dostać siatkę?

Göndərirsiniz (xaricə)?

Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?

Boyunuz var?

Czy Państwo macie nadymiary?

Ehtiyacım var ...

Potrzebuję ...

...Diş pastası.

... zębów etdim.

... diş fırçası.

... szczoteczkę do zębów.

... tamponlar.

... tampon.

... Sabun.

... mydło.

... şampun.

... sampon.

... Ağrıkəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).

... soyuqdəymə üçün dərman.

... lekarstwo na przeziębienie.

... mədə üçün dərman.

... lekarstwo na żołądek.

... ülgüc.

... maszynkę etmək golenia.

...çətir.

... şemsiye.

...Günəş kremi.

... krem ​​przeciwsłoneczny.

...Açıqça.

... pocztówkę.

... poçt markaları.

... znaczki pocztowe.

... batareyalar.

... batareya.

... yazı kağızı.

... kağız listowy.

...qələm.

... długopis.

... alman kitabları.

... niemieckie książki.

... bir Alman jurnalı / şəkilli jurnal.

... niemieckie czasopismo.

... bir Alman qəzeti.

... niemiecką gazetę.

... bir Almanca-X lüğəti.

... niemiecko-X słownik.

Sürün

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?

Chciałbym wynająć samochód.

Sığorta edə bilərəmmi?

Czy mogę dostać ubezpieczenie?

STOP

dur

bir tərəfli küçə

ulica jednokierunkowa

Yol verin

ulica podporządkowana

Dayanacaq yoxdur

zakaz parkowania

Ən yüksək sürət

ograniczenie prędkości

Qaz doldurma məntəqəsi

stacja benzynova

benzin

paliwo

qurşunsuz benzin

paliwo bezołowiowa

dizel

dizel

Mühərrik yağı

olej silnikowy

dillər

lüğət

słownik

çətin

trudny

asan, asan

proty

İngilis dili

angielski

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.

Heç vaxt zrobiłem nic złego.

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Było nieporozumienie üçün.

Məni hara aparırsan

Meni zabieracie edin?

Mən həbs edirəm?

Czy jestem aresztowany?

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.

Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.

Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.

Amerika səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulluq amerykańskim.

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Chcę rozmawiać z adwokatem.

Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?

Çex mogę po prostu teraz zapłacić karę?

ədəbiyyat

Veb bağlantıları

• Polşa lüğət təlimi
• A1-A2 kursları qrammatika, lüğət və forum ilə

Polşawikibooks: de: Polşa