Tay dili ifadəsi - Sprachführer Thai

Tay və ya Tay (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) ən geniş yayılmış və rəsmi dildir Tayland. The Laos Tay dili ilə yaxından əlaqəlidir.

tələffüz

Tay dili tonal bir dildir, yəni səs səviyyəsindən asılı olaraq (əsasən təkhəcmli) sözlər tələffüz olunur, fərqli bir məna daşıyır. 5 fərqli ton var: aşağı, orta, yüksək, düşən və yüksələn. Avropalılar üçün bunu öyrənmək çətindir, lakin Taylandlılar dillərini yaralayan əcnəbilərə öyrəşmişlər və sözün düzgün mənasını tez-tez kontekstdən tanıya bilirlər.

Yazı dili 44 samit və səssizlərin ətrafındakı səs və saitlərin mürəkkəb bir yazı sistemi sayəsində oxunması çətindir.

Əksinə, qrammatika - heç olmasa gündəlik dil üçün - olduqca sadədir. Cümlələr sadəcə mövzu-fel-obyektin bir-birinə bağlanması ilə yaranır, sözlərin əyilməsi (həm əyilmə, həm də birləşmə) bilinmir.

Sitlər

Saitlərin işarələri həmişə samitlərin ətrafında yazılır. Bunu göstərmək üçün burada the (gk) əlifbasındakı ilk hərf istifadə olunur.

a - ะ

W 'dəki' a 'kimiasser (lakin "qarışıq"; qısa a) [kaʔ]

aa - า

V-dəki 'a' kimiater (uzun a) [kaː]

ää แ -

B-dəki 'ä' kimiÄren (uzun ä) [kɛː]

ä แ - ะ

h 'dəki' kimiÄtte (lakin "kəsilmiş"; qısa ä) [kɛː]

ee เ -

B-dəki 'e' kimieeren (uzun e) [keː]

i - ิ

"T" dəki 'i' kimimənp "(qısa i) [ki]

ii - ี

'i' in "t kimiyənif "(uzun i) [kiː]

ɔɔ - อ

"M" dəki 'o' kimiOrgen "(uzun, geniş o) [kɔː]

ɔ เ - าะ

"Pfl" dəki 'o' kimiOck "(lakin" dalğalı "; qısa, geniş o) [kɔʔ]

oo โ -

"B" dəki "o" kimioot "(uzun, ensiz o) [koː]

o โ - ะ

"P" dəki 'o' kimiOən az "(lakin" kəsilmiş "; qısa, dar o) [koʔ]

öö เ - อ

Alman dilində qarşılıq yoxdur; uzun 'ö' kimi, ancaq yuvarlaq bir ağız əvəzinə enli ("Sakson" 'o' ya bənzəyir) [kɤː]

ö เ - อะ

yuxarıdakı kimi, lakin qısa və dalğalı [kɤʔ]

u - ุ

"M" dəki 'u' kimisəntter "(qısa u) [ku]

uu - ู

"M" dəki 'u' kimisənt "(uzun u) [kuː]

- ำ

"K" dəki 'am' kimiamm"(bəzi sözlərdə" l "də olduğu kimiahem"[gəldi] və ya [gəldi]

üü - ื

Alman dilində qarşılıq yoxdur; uzun 'ü' kimi, ancaq yuvarlaq bir ağız əvəzinə geniş; bir xalsız olaraq Türkcə 'ı' ilə uyğundur. [kɯː]

ü - ึ

yuxarıdakı kimi, lakin qısaca [kɯ]

Diftonlar

ai ใ - / ไ -

kimi ai "Mai"[kaj]

ao เ - า

"H" dəki 'au' kimiçoxs "[kaw]

ääo แ - ว

[kɛːw]

eeo เ - ว

[keːw]

eo เ - ็ ว

[kew]

ia เ - ี ย

"h" dəki 'ier' kimiier"[kia]

iao เ - ี ย ว

[kiaw]

oi - อย

'AB' kimi "Able "[kɔj]

öi เ - ย

[kɤj]

ua - ั ว

"ur" kimi "n."ur"[kua]

uai - ว ย

[kuaj]

ui - ุ ย

"L 'dəki" ui "kimiuis "[kuj]

üa เ - ื อ

Alman dilində qarşılıq yoxdur; buna bənzər bir şey ur "fur", lakin yuvarlaq bir ağız yerinə geniş ilə (altına yuxarıya baxın gkü) [kɯa]

üai เ - ื อย [kɯaj]

Samitlər

b

"yataqda" 'b' kimi [b]

bp

'b' və 'p' arasında ('b' kimi çılpaq, lakin 'p' kimi səssiz), bəzi cənub alman ləhcələrində (Svabian, Bavariya), Fransızca ("Paris"), Holland, İtalyan , İspan dili, ... [p]

ch

Alman dilində qarşılıq yoxdur; "Mä" dch 'kimidchaz "[t͡ɕʰ]

d

"dam" dakı 'd' kimi [d]

dj

Alman dilində qarşılıq yoxdur, 'Ma' dakı 'tj' kimi bir şeytjbu "[t͡ɕ]

Alman

'd' və 't' arasında ('d' kimi çılpaq, lakin 't' kimi səssiz), bəzi cənub alman ləhcələrində (Svabian, Bavariya), Fransızca ("masa"), Holland, İtalyan , İspan, ... [t]

f

"Fisch" dəki 'f' kimi [f]

gk

'g' və 'k' arasında ('g' kimi çılpaq, ancaq 'k' kimi səssiz), bəzi cənub alman ləhcələrində (Svabian, Bavyera), fransızca ("kafe"), Holland, İtalyan , İspan dili, ... [k]

H

"ev" dəki "h" kimi [h]

k

"Koch" dakı 'k' kimi (yüksək alman və ya şimal alman ləhcələrində olduğu kimi nəfəs alır) [kʰ]

l

"Laden" dəki 'l' kimi [l]

m

"Mann" dakı 'm' kimi [m]

n

"Şimal qütbündə" 'n' kimi [n]

nq

"eng" dəki 'ng' kimi, lakin - Alman dilindən fərqli olaraq - sözün əvvəlində də ola bilər [ŋ]

səh

"Pony" dəki 'p' kimi (yüksək alman və ya şimal alman ləhcələrində olduğu kimi nəfəs alır) [pʰ]

r

'r' dilin ucu ilə yuvarlandı (Bavariya, Franconian kimi ...); bir çox natiq üçün 'l' ilə heç bir fərq yoxdur [r]

s

sözün əvvəlində olsa da, həmişə "suda" olduğu kimi səssizlər (Bavariya, Avstriyada olduğu kimi) [s]

t

"Ton" dakı 't' kimi (yüksək alman və ya şimal alman ləhcələrində olduğu kimi nəfəs alır) [tʰ]

w

İngilis dili 'pəncərə "dəki kimi' w '[w]

y

"il" dəki 'j' kimi [j]

Meydanlar

a

neytral ton

à

dərin ton

â

düşən ton (yarı hündürdən başlayır, əvvəlcə yüksəlir və sonra kəskin şəkildə düşür; Alman dilindəki nitq melodiyası kimi, heyrətlənirsə)

á

yüksək ton (yüksək başlayır və sonra bir az qalxır)

ǎ

yüksələn ton (yarı alçaqdan başlayır, əvvəl düşür və sonra kəskin qalxır; alman dilində bir sual üçün nitq melodiyası kimi)

Deyimlər

Ən vacib deyimlərə ümumi baxış. Sifariş onların istifadə ehtimalı tezliyinə əsaslanır.

Aşağıdakı format, nümunə olaraq İngilis dilində danışıq kitabçası istifadə edərək nümayiş etdirilir. Əvvəlcə Alman dilindəki ifadə, daha sonra hədəf dilə tərcümə və mötərizədə bir tələffüz köməkçisi gəlir.

Əsaslar

Yaxşı gün.

ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Günün istənilən vaxtında salamlama və vida kimi istifadə edilə bilər; danışan kişidirsə ครับ 'kráb', danışan qadındırsa k 'kâ'. Əsasən bu nəzakət hissəciklər hər kəsə göndərilə bilər (Bəyanat və ya sual) cümləsi və bir qədər nəzakətli görünmək istəsən də - xüsusən istəklərlə və ya hətta tələblərlə)

Salam. (qeyri-rəsmi)

หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (qısaldılması sàwàd-dii); və ya ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (əslində "haradadır?", bəzi Taylandlılar tərəfindən "hara gedirsən?" kimi tərcümə olunur)

Necəsən?

สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]

Yaxşı Təşəkkür edirəm.

สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]

Sənin adın nədir?

คุณ ชื่อ อะไร (gün çüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]

Mənim adım ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (danışan kişidirsə ผม 'pǒm', danışan qadındırsa ค่ะ 'dì-chǎn')

Tanış olmaqdan məmnunam.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]

Ola bilər?

ขอ ___ (kɔɔ̌)

Buyurun. (bir şey təklif etmək)

ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]

Təşəkkürlər.

ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]

Buyurunuz. (xoş gəlmisiniz / təşəkkür etmək üçün heç bir şey)

ไม่ เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]

Bəli.

ใช่ (chai) [t͡ɕʰâj]

Yox.

ไม่ใช่ (mâi châi) [mâj t͡ɕʰâj]

Bağışlayın.

ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]

Sağ ol

ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]

Tay dilində danışmıram.

/ ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]

Alman / ingilis dilində danışırsınız?

พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Burada Alman / İngilis dilində danışan varmı?

นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Kömək!

ช่วย ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]

Diqqət!

ระวัง (rawang) [ráʔwaŋ]

Sabahınız xeyir.

สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (qeyri-adi, günün vaxtından asılı olmayaraq edə bilərsiniz sàwàd-dii demək) və ya อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (rəsmi / yüksək səviyyəli dil)

Axşamınız xeyir.

สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn yen) (qeyri-adi, günün vaxtından asılı olmayaraq edə bilərsiniz sàwàd-dii de)

Gecəniz xeyir.

ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (rəsmi / yüksək səviyyəli dil)

Şirin yuxular.

ฝัน ดี (fǎn dii) (çox şəxsi, yalnız yaxşı dostlarla)

Bunu başa düşmürəm.

/ ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)

Tualet haradadır?

ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)

Problemlər

Məni rahat buraxın!

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (kişilər) / chǎn (qadınlar))

Mənə toxunmayın!

จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (kişilər) / chǎn (qadınlar))

Polisə zəng edirəm!

/ ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)

Polis!

ตำรวจ! (dtam-ruat)

Oğrunu dayandırın!

หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)

Köməyə ehtiyacım var.

/ ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)

Bu təcili vəziyyətdir.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)

Mən itmişəm

/ ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)

Çantamı itirdim.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Cüzdanımı itirdim.

สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Mən xəstəyəm.

/ ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)

Zədələnmişəm.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)

Həkimə ehtiyacım var

/ ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

/ ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

Nömrələri

Tay dilindəki rəqəmlər kifayət qədər müntəzəmdir. Dildə danışarkən, "yiî-sìb" (-zwanzig) bir çox natiq tərəfindən "yiîb" olaraq qısaldılır, məsələn 23 üçün "yiî-sìb-saǎm" əvəzinə "yiîb-saǎm".

Taylandın öz rəqəmləri var, amma praktik olaraq bunlar böyük ölçüdə ərəb rəqəmləri ilə əvəz olunur. Maraqlıdır ki, Taylandlılar və xaricilər üçün fərqli giriş haqqı olduğu yerlərdə tez-tez istifadə olunurlar.

0

๐ (şirin) ศูนย์

1

๑ (yox) หนึ่ง

2

๒ (.ng) สอง

3

๓ (mən) สาม

4

๔ (siì) สี่

5

๕ (haâ) ห้า

6

๖ (hòg) หก

7

๗ (djèd) เจ็ด

8

๘ (bpää̀d) แปด

9

๙ (gkâo) เก้า

10

๑๐ (sìp) สิบ

11

๑๑ (ìp-ét) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง

13

๑๓ (sp-saǎm) สิบ สาม

14

๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่

15

๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า

16

๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก

17

๑๗ (spp-djèd) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด

19

๑๙ (spp-gkâo) สิบ เก้า

20

๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ

50

๕๐ (haâ-sìb) ห้า สิบ

60

๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ

70

๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nóng rói) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (ɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (pan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (pan) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (lan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan laán) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน

Nömrə (avtobus, qatar)

เบ อร (böör)

Evin nömrəsi

เลข ที่ (leêk tiî)

yarım

ครึ่ง (krûng)

Daha az

น้อย กว่า (noi kwaà)

daha çox

มากกว่า (maâk kwaà)

vaxt

İndi

ตอน นี้ (dtoon níi)

sonra / sonra

หลัง (uzun)

əvvəl

ก่อน (gkòn)

bu gün

วัน นี้ (wan-níi)

dünən

เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) və ya เมื่อ วาน (müa waan)

sabah

พรุ่งนี้ (príng níi)

birigün

มะรืน นี้ (márüün nií)

dünəndən bir gün əvvəl

เมื่อ วานซืน (mü̂a waan sweet)

(səhər

เช้า (chao)

Günorta

เที่ยง (tîang)

günortadan əvvəl

บ่าย (bai)

günortadan sonra / axşam erkən

เย็น (yen)

Həvva

ค่ำ (gəldi)

gecə

คืน (küün)

bu həftə

อาทิตย์ นี้ (aatít níi)

keçən həftə

อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)

gələn həftə

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Vaxt

Tay dilində vaxt göstərməyin iki yolu var. Rəsmi şəxs (məsələn, radioda istifadə olunur) 24 saatlıq sistemi izləyir. Şəxsi təmasda istifadə edilən qeyri-rəsmi biri isə günü altı saatlıq dörd hissəyə bölür.

saat bir (gecə)

rəsmi: หนึ่ง นาฬิกา (nalng naalíkaa); qeyri-rəsmi (dtii nǜng)

saat iki

rəsmi: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); qeyri-rəsmi (dtii sɔɔ̌ng)

saat üç

rəsmi: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); qeyri-rəsmi (dtii saǎm)

saat dörd

rəsmi: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); qeyri-rəsmi (dtii siì)

saat beş

rəsmi: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); qeyri-rəsmi (dtii haâ)

saat altı

rəsmi: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); qeyri-rəsmi (hòg moong cháo)

Yeddi saat

rəsmi: (djèd naalíkaa); qeyri-rəsmi ((nǜng) moong cháo) və ya (djèd moong cháo)

saat səkkiz

rəsmi: (bpää̀d naalíkaa); qeyri-rəsmi (sɔɔ̌ng moong cháo) və ya (bpää̀d moong cháo)

saat doqquz

rəsmi: (gkâo naalíkaa); qeyri-rəsmi (saǎm moong cháo) və ya (gkâo moong cháo)

saat on

rəsmi: (sìp naalíkaa); qeyri-rəsmi (siì moong cháo) və ya (sìp moong cháo)

saat on bir

rəsmi: (sìp-èt naalíkaa); qeyri-rəsmi (haâ moong cháo) və ya (sìp-èt moong cháo)

saat on iki (günorta)

rəsmi: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); qeyri-rəsmi (tîang)

Saat 13

rəsmi: (sìp-saǎm naalíkaa); qeyri-rəsmi (baai moong)

Saat 14

rəsmi: (sìp-siì naalíkaa); qeyri-rəsmi (baai sɔɔ̌ng moong)

15.00

rəsmi: (sìp-haâ naalíkaa); qeyri-rəsmi (baài saǎm moong)

16.00

rəsmi: (sìp-hòg naalíkaa); qeyri-rəsmi (baài siì moong) və ya (siì moong yen)

Saat 17

rəsmi: (sìp-djèd naalíkaa); qeyri-rəsmi (haâ moong yen)

18.00

rəsmi: (sìp-bpää̀d naalíkaa); qeyri-rəsmi (hong ay yen)

Saat 19

rəsmi: (sìp-gkâo naalíkaa); qeyri-rəsmi ((nǜng) tûm)

20.00

rəsmi: (yiî-sìb naalíkaa); qeyri-rəsmi (sɔɔ̌ng tûm)

21 saat

rəsmi: (yiî-sìb-èt naalíkaa); qeyri-rəsmi (saǎm tûm)

22 O` saat

rəsmi: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); qeyri-rəsmi (siì tûm)

Saat 23

rəsmi: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); qeyri-rəsmi (haâ tûm)

saat sıfır (gecə yarısı)

rəsmi: (yiî-sìb-siì naalíkaa); qeyri-rəsmi (tîang küün)

Müddət

_____ saniyə

วินาที (wi-naatii)

_____ dəqiqə

นาที (naatii)

_____ saat

ชั่วโมง (chûa-moong)

_____ həftə (lər)

(atat)

_____ ay

เดือน (düan)

_____ il

ปี (bpii)

Günlər

Bazar

วัน อาทิตย์ (wan aatít)

Bazar ertəsi

วัน จันทร์ (wan djan)

Çərşənbə axşamı

วัน อังคาร (wan ang-kaan)

Çərşənbə

วัน พุธ (wan pút)

Cümə axşamı

วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)

Cümə

วัน ศุกร์ (wan sùk)

Şənbə

วัน เสาร์ (wan sǎo)

Aylar

Tay dilində bütün aylar 31 günlə bitir -com30 gündən sonra -yon və fevral ayı -pan. Bu sonluqlar gündəlik dildə çox vaxt kənarda qalır. Söz düan (Ay) təyin edilə bilər.

yanvar

มกราคม (mágkàraa-kom) və ya ม ก รา (mágkàraa)

Fevral

กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) və ya กุมภา (gkumpaa)

mart

มีนาคม (miinaa-kom) və ya มี นา (miinaa)

Aprel

เมษายน (meesaǎ-yon) və ya เม ษา (meesaǎ)

Bilər

พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) və ya พฤษภา (prǘdsàpaa)

İyun

มิถุนายน (mítùnaa-yon) və ya มิ ถุ นา (mítùnaa)

İyul

กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) və ya กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)

Avqust

สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) və ya สิง หา (sǐng-haǎ)

Sentyabr

กันยายน (gkanyaa-yon) və ya กันยา (gkanyaa)

oktyabr

ตุลาคม (dtù-laa-kom) və ya ตุลา (dtù-laa)

Noyabr

พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) və ya พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)

Dekabr

ธันวาคม (tanwaa-kom) və ya ธันวา (tanwaa)

Rənglər

qara

สี ดำ (bənd)

Ağ

สี ขาว (siǐ kaǎo)

Boz

สี เทา (siǐ tao)

qırmızı

สี แดง (siǐ daeng)

Açıq mavi

สี ฟ้า (siǐ faá)

Tünd göy

สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)

sarı

สี เหลือง (siǐ lüǎng)

yaşıl

สี เขียว (siǐ khiǎo)

narıncı

สี ส้ม (siǐ)

bənövşəyi

สี ม่วง (siǐ mûang)

qəhvəyi

สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)

çəhrayı

สีชมพู (siǐ chompuu)

pul

Avronu qəbul edirsiniz?

คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ttdttreelian / käänaadaa mǎi)

İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?

คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (gün ráb ngön sawit mai)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (gün ráb bàt kreedìd mǎi)

Səyahət çeklərini qəbul edirsiniz?

คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)

Qiymət nədir?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)

Mənə bir az pul dəyişə bilərsən?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)

Pulu harada dəyişə bilərəm?

ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน เงิน ได้ ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)

Bankomat haradadır?

มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)

Bank haradadır?

มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )

pul

เงิน (ngön)

Sikkə / n

เงินตรา (ngön dtraa)

yaşayış

otel

โรงแรม (roong rääm)

Mövcud bir otağınız var?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)

Bir nəfərlik iki nəfərlik otaq nəyə başa gəlir?

สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)

Otaqda var ...

ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)

... yataq örtüyü

... ผ้า คลุม เตียง (pâa klum dtiang)

... yorğan

... ผ้าห่ม (pâa hòm)

... telefon

... โทรศัพท์ (toorásàb)

... bir televizor

... โทรทัศน์ (toorátád)

... tualet

... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)

Bir şeyiniz var ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)

... daha sakit?

... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)

... daha böyük?

... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)

... təmiz?

... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)

... ucuz?

... ถูก กว่า (gkwàa)

Tamam mən götürəcəm.

ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog uzun pǒm / chǎn ao kráb / kâ)

_____ gecə qalmaq istəyirəm.

ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)

Sizin varınızdır ...?

คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)

... seyf?

... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)

... Şkaflar?

... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mǎi)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rài)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)

Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)

Yoxlamaq istəyirəm.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (bax))

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)

Menyu ala bilərəmmi?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)

Mətbəxi görə bilərəm

ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Təhlükə! Sual, iştirak edənlər üçün "üz itkisi" mənasını verə bilər.

Ev ixtisası varmı?

()

Yerli bir ixtisas varmı?

()

Mən vegeteriyan.

ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)

Mən donuz əti yemirəm.

/ ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)

Mən mal əti yemirəm.

/ ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)

yalnız kosher yeməyi yeyirəm

() 'Koşer' konsepsiyasının Taylandda halaldan fərqli olaraq çox bilinməməsi ehtimalı böyükdür

Az yağlı bişirə bilərsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz)

()

səhər yeməyi

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

Nahar etmək

อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)

Çay vaxtı

()

nahar

อาหาร เย็น (aa-hăan yen)

_____ istərdim

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) və ya ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) və ya สั่ง _____ (_____)

toyuq

ไก่ (gkai)

mal əti

เนื้อ (na)

balıq

ปลา (bplaa)

vetçina

แฮม (hə, İngilis dilindən vetçina)

kolbasa

ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Yalnız bratwurst mənasında, soyuq parçalar deyil.

Pendir

ชีส (xid, İngilis dilindən Pendir) İngilis dilində tələffüz etsəniz də başa düşülür. və ya เนย แข็ง (nööi kä̌ng) hərfi mənada: "sərt kərə yağı"

Yumurta

ไข่ (kai)

salat

สลัด (sà-làd)

düyü

ข้าว (kaâo)

buxarlanmış düyü (garnitür kimi)

ข้าวสวย (kaâo suǎi) və ya ข้าว เปล่า (kaâo bplào)

Yapışqan düyü

ข้าวเหนียว (kaâo niǎo)

qızardılmış düyü

ข้าว ผัด (kaâo pàd)

düyü şorbası

ข้าวต้ม (kaâo dtôm)

Pirinç

โจ๊ก (djóg)

Makaron

ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Düyü əriştə və ya əriştə şorbası; บะหมี่ (bà-mìi) = Yumurta əriştə; พาส ต้า (pâas-dtâa) = İtalyan makaron

tərəvəz

ผัก (pak)

Lobya

ถั่ว (tùa)

təzə

สด (sd)

xam

ดิบ (db)

bişmiş

ต้ม (dtom)

qızardılmış

ผัด (ata)

qızardılmış

ทอด (tɔ̂ɔd)

ızgara

ย่าง (yâang)

bişmiş

อบ (əgər)

şirin

ขนม (kà-nŏm) və ya ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)

meyvə

ผล ไม้ (pǒn-la-maái)

ananas

สับปะรด (sàb-bpà-ród)

Qarpız

แตงโม (dtääng-moo)

papaya

มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)

manqo

มะม่วง (má-mûang)

çörək

ขนมปัง (kà-nŏm bpang)

tost

ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?

ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Həm şüşə, həm də kupa və ya fincan demək olar.

Bir fincan _____ ala bilərəmmi?

ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)

Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?

ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)

qəhvə

กาแฟ (gkaafää)

Çay (isti)

ชา ร้อน (çaa rɔɔn)

Soyuq çay

ชา เย็น (çaa yen)

şirə

น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)

soda suyu

โซดา (soodaa)

Stol suyu (hələ də)

น้ำ เปล่า (náam bplào)

Mineral su

น้ำแร่ (näam rä̂ä) Mineral suyun bir sözü olmasına baxmayaraq, mineral və minerallaşmamış süfrə suyu arasında fərq qeyri-adi bir şeydir. Ümumiyyətlə yalnız ikincisi verilir.

Qırmızı şərab / ağ şərab

แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)

pivə

เบี ย (bia, İngilis dilindən pivə)

_____ bir şey ola bilərmi?

ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)

duz

เกลือ (gklüa)

Bibər

พริกไทย ดำ (tai bənd)

kərə yağı

เนย (nööi)

Bağışlayın, garson?

ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) Yalnız garson / xörəkpaylayan sizdən kiçikdirsə! Müvafiq salamlama danışanın və müraciət olunan şəxsin yaşından asılıdır. Bir qədər qeyri-adi, lakin həmişə nəzakətli: ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)

Men etdim.

หมด (mòd)

Bu dadlı idi.

มัน อร่อย มาก (adam à-rɔɔ̀i mâag)

Xahiş edirəm masanı təmizləyin!

เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Qeyri-adi. Ümumiyyətlə lövhələri sona qədər masanın üstünə qoyursunuz və ya garsonun özləri tərəfindən təmizlənməsini gözləyirsiniz.

Xahiş edirəm qanun layihəsi!

เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, yalançı İngilis dilindən hesabı yoxlayın), qeyri-rəsmi (məsələn, sadə aşpazlıqlarda) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

mağaza

Neçəyədir?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)

Bu çox bahalıdır.

แพง ไป (bpai)

bahalı

แพง (ääng)

ucuz

ถูก (yaxşı)

Tamam almaq istəyirəm.

ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog uzun pǒm / dì-chǎn djà sǘü)

Bir çantam ola bilər

ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)

Ehtiyacım var ...

ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)

... Diş pastası

... ยาสีฟัน (yaa fanat)

... diş fırçası

... แปรงสีฟัน (azarkeş fanatı)

... Sabun

... สบู่ (sà-bùu)

... şampun

... แชมพู (chääm-puu)

... Ağrı kəsici

... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) danışıq dili əsasən ... พารา (paaraa və ya paalaa) ən çox istifadə olunan ağrı kəsicisi olan parasetamol üçün

... öskürək dərmanı

ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)

... sanitar salfet

... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)

... Tampon

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb cənub)

... günəş blokerləri

... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)

... çətir / şemsiye

... ร่ม (Roma və ya lom)

... batareyalar

... ถ่านไฟฉาย (tai fai chăai) və ya ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, İngilis dilindən batareya)

...Açıqça

... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) və ya ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, İngilis dilindən kartpostal)

Poçt markaları

... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, İngilis dilindən möhür)

Yazı kağızı

... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)

... qələm

... ปากกา (bpàag-gkaa)

... qələm

ดินสอ (din sɔɔ̌)

Alman dilində bir kitab

หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)

Alman dilində kitabça

นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)

Alman dilində bir qəzet

หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yoöraman)

tayca-almanca lüğət

พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)

almanca-tayca lüğət

พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yoöraman-tai)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

/ ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)

Sığortanı ala bilərəmmi?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)

STOP

หยุด (yd)

Bir yol.

เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)

Daha yavaş sürün!

ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )

Dayanacaq yoxdur

ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)

Dayanmaz

ห้าม หยุด รถ (hâam yùd ród)

dolanmaq

()

sürət həddi

จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)

Qaz doldurma məntəqəsi

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

yanacaq

น้ำมัน รถ (náam man rót)

benzin

เบนซิน (ben-gun)

Qurşunsuz benzin

น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)

Gasohol (etanol qarışığı ilə Tayland benzini)

แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)

dizel

ดีเซล (dii-sen)

maşın

รถ (çubuq)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.