Xorvat dilində danışıq kitabçası - Sprachführer Kroatisch

Ümumi məlumat

tələffüz

Sitlər

a
M-də olduğu kimiann
e
M-də olduğu kimiexiko
mən
W-də olduğu kimiyənin
O
V-də olduğu kimiOgel
sən
B-də olduğu kimisəntter

Samitlər

b
kimi B.çox
c
Ka-da olduğu kimitze
č
Quada olduğu kimich
ć
əsasən bugünkü kimidir č əvvəlcə danışılan tch
d
kimi D.om
dž
kimi Juice
đ
kimi Juice
f
kimi F.iş
G
kimi Gast
H
au kimich
j
kimi JUniversitet
k
kimi Kunst
l
kimi L.ampe
lj
kimi Ljubljana
m
kimi M.ann
n
kimi Nsəkkiz
nj
Ne-də olduğu kimiña
səh
kimi P.oop
r
kimi R.ot
s
qripdə olduğu kimiss
š
kimi Schule
t
kimi Tante
v
kimi W.ater
z
kimi sagen
ž
Qaradakı kimiGe

Xarakter birləşmələri

Deyimlər

Əsaslar

Sabahınız xeyir.
Dobro jutro.
Yaxşı gün.
Dobar dan.
Axşamınız xeyir.
Dobra večer.
Gecəniz xeyir.
Laku noć.
Əlvida
Doviđenja.
Salam. (qeyri-rəsmi)
Boq.
Necəsən?
Kako ste?
Yaxşı Təşəkkür edirəm.
Dobro sam, hvala.
Sənin adın nədir?
Kako se zovete?
Mənim adım ______ .
Zovem se ______.
Tanış olmaqdan məmnunam.
Drago mi je.
Buyurun.
Molim.
Təşəkkürlər.
Hvala. (Fərqli şəkildə tələffüz edin vala, H səssizdir)
Çox təşəkkür edirəm.
Hvala lijepa.
Bəli.
Orada.
Yox.
Yox
Bağışlayın.
Oprostit.
Mən danışmıram ____ .
Ne govorim hrvatski.
Almanca danışırsan?
Govorite li njemački?
Burada Alman dilində danışan varmı?
Govori li ovdje netko njemački?
Kömək!
Upomoć!
Diqqət!
Pazit!
Bunu başa düşmürəm.
Ne razumijem.
Tualet haradadır?
Gdje se nalazi tualet?

Problemlər

Məni rahat buraxın.
Məni yaxşı hiss et.
Mənə toxunmayın!
Prestani me dirati!
Polisə zəng edirəm.
Zvat ću policiju.
Polis!
Policija!
Oğrunu dayandırın!
Stanite! Lopov!
Köməyə ehtiyacım var.
Trebam pomoć.
Mən itmişəm.
Izgubio / izgubila sam se.
Çantamı itirdim.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Cüzdanımı itirdim.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Mən xəstəyəm.
Bolestan / bolesna sam.
Zədələnmişəm.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Həkimə ehtiyacım var.
Treba həkimlə.
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
Mogu li se poslužiti telefonom?

nömrələri

1
jedan
2
dva
3
üç
4
çetiri
5
ev heyvanı
6
šest
7
sedam
8
osam
9
yorğun
10
deset
11
jedanaest
12
dvanaest
13
trinaest
14
çetrnaest
15
petnaest
16
şesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
trideset
40
çetrdeset
50
pedeset
60
şezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
dur
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
miljun
yarım
pola
Daha az
manje
Daha çox
više

vaxt

İndi
kədərli
sonra
kasnije
əvvəl
qiymət
(səhər
jutro
günortadan sonra
popodne
Həvva
veçer
gecə
noć
bu gün
sonra
dünən
yucer
sabah
sutra
bu həftə
ovaj tjedan
keçən həftə
proşli tjedan
gələn həftə
sljedeći tjedan

Vaxt

saat
jedan oturdu ujutro
günorta
podne
saat on üç
jedan oturdu poslije podne
saat altı
šest sati navečer
gecə yarısı
ponoć

Müddət

_____ dəqiqə
dəqiqə / e
_____ saat
oturdu / i
_____ gün
Dan
_____ həftə (lər)
tjedan
_____ ay
mjesec / i
_____ il
godina / e

Günlər

Bazar ertəsi
ponedeljak
Çərşənbə axşamı
utorak
Çərşənbə
srijeda
Cümə axşamı
çetvrtak
Cümə
petak
Şənbə
subota
Bazar
nedjelja

Aylar

yanvar
siječanj
Fevral
veljača
mart
ožujak
Aprel
travanj
Bilər
svibanj
İyun
lipanj
İyul
srpanj
Avqust
kolovoz
Sentyabr
rujan
oktyabr
listopad
Noyabr
studeni
Dekabr
prosinak

Rənglər

qara
crn
Ağ
bijel
Boz
siv
qırmızı
crven
mavi
plav
sarı
žut
yaşıl
zelen
narıncı
narančast
bənövşəyi
lubičast
qəhvəyi
smeđ

trafik

avtobus və qatar

Xətt _____ (Qatar, avtobus və s.)
Linija
_____ bileti nə qədərdir?
Koliko kart karta ____?
_____ üçün bilet, xahiş edirəm.
Molim vas, cednu kartu za_____.
Bu qatar / avtobus hara gedir?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
_____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatır?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

istiqamət

Necə əldə edə bilərəm ...?
Kojim putem mogu stići do _____?
... qatar stansiyasına?
... željezničkog kolodvora?
... avtobus dayanacağına?
... autobusnog kolodvora?
...hava Limanına?
... zračne lyuk?
... şəhər mərkəzinə?
... središta grada?
... gənclər yataqxanasına?
... hostela?
... otelə?
..._____ hotela?
... Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğuna?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Harada çoxdur ...
Gdje se nalaze ...
... otellər?
... otel?
... restoranlar?
... restorani?
... bar?
... barovi?
... Turistik gəzintilər?
... znamesitosti?
Bunu xəritədə göstərə bilərsənmi?
Možete li mi pokazati na karti?
Yol
ülika
Sola dönün.
Skrenite ulijevo.
Sağa dönün.
Skrenite udesno.
Sol
lijevo
sağ
desno
düz
pravo
_____ izləmək
prema _____
sonra _____
li_
_____ əvvəl
qiymət _____
Axtarmaq _____.
Potražite _____.
şimal
sjever
cənub
sürahi
şərq
yaxşıdır
qərb
zapad
yuxarıda
uzbrdo
aşağıda
nizbrdo

taksi

Taksi!
Taksi!
Xahiş edirəm məni _____ tərəfə aparın
Molim vas odvedite me do_____.
_____ səyahətinin qiyməti nə qədərdir?
Koliko košta vožnja yoxdur _____?
Xahiş edirəm məni oraya aparın.
Molim vas, mənə tamo odvedite.

yaşayış

Pulsuz otağınız var?
Li slobodnih soba imate?
Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Otaqda var ...
İma li soba ...
... tualet?
... posteljinu?
...duş?
... kupaonicu?
... telefon?
... telefon?
... televizor?
... televizor?
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Daha sakit bir şeyiniz var?
Bu neşto tiše imate?
... daha böyük?
... vece?
... təmiz?
... čišće?
... ucuz?
... jeftinije?
Tamam mən götürəcəm.
U redu, uzet ću je.
_____ gecə qalmaq istəyirəm.
Ostajem _____ noć (i).
Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?
Nə vaxta qədər otel dərmanı hazırlayırsınız?
Seyfiniz var?
Li sef imate?
... Şkaflar?
mate li ormariće?
Səhər yeməyi / nahar daxildir?
Bəli, nə var / večera uključen / a u cijenu?
Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?
Kada servirate ručak / večeru?
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
Mogli očistiti moju sobu edirsiniz?
___10__da məni oyandıra bilərsənmi?
Možete li me probuditi u_____?
Mən çıxmaq istəyirəm.
Želim se odjaviti.

pul

Avronu qəbul edirsiniz?
Mogu li platiti eurima?
İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?
()
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
Možete li mi razmijeniti novac?
Pulu harada dəyişə bilərəm?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Qiymət nədir?
Koliki je tečaj?
Bankomat haradadır?
Gdje se nalazi ATM?

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Menyu ala bilərəmmi?
Mogu li pogledati jelovnik?
Ev ixtisası varmı?
Xüsusiyyətləri qiymətləndirmək lazımdır?
Yerli bir ixtisas varmı?
Mate spesifikliyini təqlid edirsiniz?
Mən vegeteriyan.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Mən donuz əti yemirəm.
Heç bir şey yoxdur.
Mən mal əti yemirəm.
Ne hər govedinu.
səhər yeməyi
doručak
Nahar etmək
ručak
Nahar
večera
_____ istərdim.
İmelim (jelo s) _____.
toyuq
piletinom
Mal əti
govedinom
balıq
riboma
vetçina
šunkom
kolbasa
kobasicom
Pendir
sirom
Yumurta
cacima
salat
kahı
(təzə tərəvəzlər
(svježe) povrće
(təzə meyvələr
(svježe) səs
çörək
xam
tost
qəzəblənmək
Makaron
rezancima
düyü
rižom
Lobya
grahom
Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?
Mogu li dobiti čašu _____?
Bir fincan _____ ala bilərəmmi?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?
Mogu li dobiti bocu _____?
qəhvə
kave
çay
čaja
şirə
soka
Mineral su
qazirane vode
su
vode
pivə
pive
Qırmızı şərab / ağ şərab
crnog / bijelog vina
_____ ala bilərəmmi?
Mogu li dobiti malo _____?
duz
soli
bibər
papra
kərə yağı
maslaca
Üzr istəyirik ofisiant? (Ofisiantın diqqətini cəlb edin)
Möhtərəm!
Men etdim.
Završio sam.
Bu əla idi.
Bilo je ukusno.
Xahiş edirəm masanı təmizləyin.
Molim Vas, odnesit bənövşəyi.
Xahiş edirəm qanun layihəsi.
Račun, molim.

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?
Poslužujete li alkoholna pića?
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə
Jedno pivo / dva piva, molim.
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
Xahiş edirəm bir stəkan.
Jednu čašu, molim.
Zəhmət olmasa bir şüşə.
Cednu bocu, molim.
viski
viski
Araq
araq
rom
rom
su
voda
Tonik suyu
tonik
portağal şirəsi
sok od naranče
Koks
kola
Daha bir xahiş edirəm.
Još jedno molim.
Xahiş edirəm başqa bir tur.
Još jednu rundu, molim.
Nə vaxt bağlayırsan?
Kada zatvarate?

mağaza

Mənim ölçümdə bu var?
Təəssüf ki, o və ya mojoj veličini?
Neçəyədir?
Koliko košta ovo?
Bu çox bahalıdır.
Mənə preskupo.
bahalı
skupo
ucuz
jeftino
Mən bunu ödəyə bilmərəm.
Priuštiti nədir.
Mən bunu istəmirəm.
Nə üçün
Sən məni aldadırsan.
Varate mene.
Məni maraqlandırmır
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
Tamam mən götürəcəm.
U redu, uzet ću.
Bir çantam ola bilər
Mogu li dobiti vrečicu?
Ehtiyacım var ...
Trebam ...
...Diş pastası.
... pastu za zube.
... diş fırçası.
... četkicu za zube.
... tamponlar.
... tampon.
... Sabun.
... sapun.
... şampun.
... şampon.
... Ağrı kəsici.
... lijek za bolove.
... ülgüc.
... britvicu.
...çətir.
... kišobran.
...Günəş kremi.
... kremu za sunčanje.
...Açıqça.
... razglednicu.
... poçt markaları.
... poštanske markası.
... batareyalar.
... baterije.
...qələm.
... penkalu.
... alman kitabları.
boy na njemačkom jeziku
... Alman jurnalları.
časopise na njemačkom jeziku
... Alman qəzetləri.
novine na njemačkom jeziku
... bir Almanca-X lüğəti.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Sürün

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?
Unelim unajmiti auto.
Sığorta edə bilərəmmi?
Mogu li dobiti osiguranje?
STOP
STOP
bir tərəfli küçə
jednosmjerna ulica
Dayanacaq yoxdur
zabranjeno parkiranje
Ən yüksək sürət
ograničenje brzine
Qaz doldurma məntəqəsi
benzinska crpka
benzin
benzin
dizel
dizel

Səlahiyyətli orqanlar

Səhv bir şey etmədim.
Nisam prekršio zakon.
Bu bir anlaşılmazlıq idi.
Radi se o nesporazumu.
Məni hara aparırsan
Kamo me odvodite?
Mən həbs edirəm?
Je li sam uhičen?
Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.
Bəli sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
Jelim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
Velim pričati sa odvjetnikom.
Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Fellər

olmaq - BITI (bti)
İndikiMükəmməlGələcək zaman
Bəlisamsam bio / bilaću biti
tisisi bio / bilaćeš biti
on / onaheç vaxthər bio / bilaće biti
mismosmo bili / ödćemo biti
visteste bili / safraćete biti
oni / biraşağıya baxınsu bili / ödće biti
VARI OLMAQ, MALİK OLMAQ - IMATI (imi)
İndikiMükəmməlGələcək zaman
Bəliimamsam imao / imalaću imati
tiimašsi imao / imalaćeš imati
on / onaimaje imao / imalaće imati
miimamosmo imali / imalećemo imati
vitəqlid etməkste imali / imalećete imati
oni / birimajusu imali / imaleće imati

Əlavə informasiya

İstifadə olunan məqaləBu faydalı bir məqalədir. Hələ də məlumatların olmadığı bəzi yerlər var. Əlavə edəcəyiniz bir şey varsa cəsarətli ol və onları tamamlayın.