Romansh tez-tez Romansh və ya Rumantsch adlanır. Təşəkkür edirəm
Ümumi məlumat
Romansh yalnız. Hissələrində istifadə olunur İsveçrə Kantonlar Qrizonlar danışılan, bunun sayəsində 5 ləhcə var. Bunlar:
- Surselvian (Surselvan)
- Sutselvian (Sutsilvan)
- Surmeir (Surmiran)
- Yuxarı Engadin (hinduşka)
- Aşağı Engadin (Vallader)
Rumantsch Grischun (Bündner Romansh) rəsmi yazılı və rəsmi dildir. Yəni bu məqalə Rumantsch Grischun-a aiddir.
tələffüz
Sitlər
- a: Ldəki kimi qısaast, R içində olduğu müddətcəaolmaq
- e: qısa və açıq şəkildə Specht, H-də olduğu kimi uzun və açıqdırÄəvvəllər olduğu kimi uzun və qapalı ebirinci.
- mən: səh. kimi qısamənppe, W olduğu müddətdəyəniGe
- O: W-də olduğu kimi qısa və açıqdırOlle, uzun və hdəki kimi açıqdırAhl, D kimi uzun və qapalıAhle, olduğu kimi qısa və qapalıdır Oyaşamaq
- sən: Rdəki kimi qısasənnde, Sch kimisənle
Samitlər
- c a, o, u: əvvəl olduğu kimi Kart
- c e əvvəl, i: olduğu kimi Zxor
- ch a, o, u: italyan dilində olduğu kimiccia
- ch e əvvəl, i: olduğu kimi Kedir
- G a, o, u: əvvəl olduğu kimi Gast
- G e, i; italyan dilində olduğu kimi GMən yox
- gh e əvvəl, i: olduğu kimi Ghxalis
- gl a, e, o, u əvvəl: olduğu kimi Ekvetscher
- gl məndən əvvəl və sözün bitməsindən əvvəl: italyan fi-sındakı kimiglia
- gn: Ko-da olduğu kimignak
- H: Nadir; əsasən tələffüz olunmur
- j: olduğu kimi Jahr
- qu a, e, i: kimi olduğu kimi Qugəmi
- s: ümumiyyətlə Ro-dəki kimiss, Ro dəki kimi iki sait arasındase, olduğu kimi samitlərdən əvvəl S.tein
- sch: olduğu kimi səssiz schön, olduğu kimi dilə gətirdi Journalist
- gündəlik: İtalyan Bo ilə oxşarccia
- ch: Quada olduğu kimich
- v: olduğu kimi W.a
Deyim və sözlər
Əsaslar
- Bəli
- Gea
- Yox
- Yoxdur
- Ola bilər
- Forsa
- təşəkkürlər
- Qraziya
- Buyurun
- Anzi / başına plaschair
- Çox təşəkkür edirəm
- Grazia fitg
- Məmnuniyyətlə
- Yaxşı orada
- Salam
- Allegra
- Sabahınız xeyir
- Bun di / bun di
- Axşamınız xeyir
- Buna saira
- Gecəniz xeyir
- Buna not
- Əlvida
- Bir təmir və ya 'Sta bain'
- və
- e
- və ya
- sən
- Yox
- yaxşı ... betg
- əgər
- sch
- Amma
- ma
- Necəsən?
- Vus cun?
- Yaxşı Təşəkkür edirəm.
- Cun mai vaja bain, grazia.
- Sənin adın nədir?
- Vus num var?
- Mənim adım ______ .
- Yeh hai num______.
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Bel, baba emprender d'enconuscher Vus.
- Bağışlayın.
- Stgisai (siz-forma) və ya Stgisa (siz-form)
- Əlvida (rəsmi olaraq)
- Bir təmir / Sta bain
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- tgau
- ____ danışmıram (çətinliklə).
- Yeni ilan (strusch)
- Almanca danışırsan?
- Discurris Vus tudestg?
- Burada Alman dilində danışan varmı?
- Discurra insatgi tudestg?
- Kömək!
- Agid!
- Diqqət!
- Adatg!
- Mən səni sevirəm!
- Jau carezel tai!
- Şirin yuxular.
- Dorma bain.
- Bunu başa düşmürəm.
- Yeni bir şey yoxdur.
- Tualet haradadır?
- Nua è tualetta?
Problemlər
- Məni rahat buraxın.
- Laschai mai en ruauss.
- Mənə toxunmayın!
- Yaxşı tuccai betg bilər.
- Polisə zəng edirəm.
- Jau clom la polis.
- Polis!
- Poliziya!
- Oğrunu dayandırın!
- Tegni il lader.
- Köməyə ehtiyacım var.
- Jau agid sürüşdü.
- Bu təcili vəziyyətdir.
- Quai è təcili.
- Mən itmişəm.
- Jau hai pers la via.
- Çantamı itirdim.
- Jau hai pers mia tastga.
- Cüzdanımı itirdim.
- Jau hai pers mia buorsa.
- Mən xəstəyəm.
- Jau sun malsaun. / Jau sun malsauna.
- Zədələnmişəm.
- Jau sun xeyir.
- Həkimə ehtiyacım var.
- Jau drov in miedi.
- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
- Voss telefonu var?
nömrələri
- 0
- nulla
- 1
- in
- 2
- Sən
- 3
- trais
- 4
- dörd
- 5
- Tschun
- 6
- sis
- 7
- dəsti
- 8
- otg
- 9
- nov
- 10
- bu
- 11
- endesch
- 12
- dudesch
- 13
- tredesch
- 14
- quattordesch
- 15
- quendesch
- 16
- sedesch
- 17
- dizayn
- 18
- deschdotg
- 19
- deschnov
- 20
- ventg
- 21
- ventgin
- 22
- ventgedus
- 23
- ventgetrais
- 30
- trenta
- 40
- karanta
- 50
- Tschuncanta
- 60
- sessenta
- 70
- yerleşim
- 80
- otgenta
- 90
- noventa
- 100
- Tschient
- 200
- duatschient
- 300
- təpik vurmaq
- 1000
- milli
- 2000
- duamilli
- 1,000,000
- milliun
- 1,000,000,000
- milyarda
- 1,000,000,000,000
- billiun
- yarım
- mez
- Daha az
- Əsas
- Daha çox
- dapli
vaxt
- İndi
- ussa
- sonra
- pli tard
- əvvəl
- avant
- (səhər
- damaun
- günortadan sonra
- suentermezdi
- Həvva
- saira
- gecə
- zəruri
- bu gün
- oz
- dünən
- ier
- sabah
- daman
- bu həftə
- araşdırma
- keçən həftə
- l'emna passada / vargada
- gələn həftə
- emna che vegn '
Vaxt
- saat
- lina
- saat iki
- dualar oxuyun
- günorta
- mezdi
- saat on üç
- l'ina da mezdi
- on dörd O saat
- duas da mezdi oxuyun
- gecə yarısı
- mesanotg
Müddət
- _____ dəqiqə
- la minuta
- _____ saat
- l'ura
- _____ gün
- il di
- _____ həftə (lər)
- l'emna
- _____ ay
- şəbəkə
- _____ il
- lonn
Günlər
- Bazar
- dumengia
- Bazar ertəsi
- glindesdi
- Çərşənbə axşamı
- mardi
- Çərşənbə
- mesemna
- Cümə axşamı
- gievgia
- Cümə
- venderdi
- Şənbə
- sonda
Aylar
- yanvar
- şaner
- Fevral
- favrer
- mart
- Mars
- Aprel
- avrigl
- Bilər
- matq
- İyun
- zercladur
- İyul
- fanadur
- Avqust
- avust
- Sentyabr
- qərar
- oktyabr
- oktyabr
- Noyabr
- Noyabr
- Dekabr
- dekabr
Tarix və saat qeydləri
Rənglər
- qara
- nair
- Ağ
- alv
- Boz
- kobudca
- qırmızı
- cotschen
- çəhrayı
- çəhrayı
- mavi
- mavi
- sarı
- mell
- yaşıl
- verd
- narıncı
- oransch
- bənövşəyi
- bənövşəyi
- qəhvəyi
- qarın
trafik
avtobus və qatar
- Xətt _____ (Qatar, avtobus və s.)
- lingiya (qapı, avtobus və s.)
- _____ bileti nə qədərdir?
- Bigliet a____-də kassa miqdarı?
- _____ üçün bilet, xahiş edirəm.
- Biglietdə bir plasch başına a____.
- Bu qatar / avtobus hara gedir?
- Nua va quai avtobus / tren?
- _____ a gedən qatar / avtobus haradadır?
- Nua è il tren / bus a_____?
- Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
- Tegn quai tren / avtobus a____?
- _____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
- Cura parta il tren / bus a____?
- Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatır?
- Cura arriva il tren / bus a_______?
istiqamət
- Necə əldə edə bilərəm ...?
- Bir arriv'jau a ...?
- ... qatar stansiyasına?
- … .La staziun?
- ... avtobus dayanacağına?
- ... la fermada dal avtobus?
- ...hava Limanına?
- ... la plazza aviatica?
- ... şəhər mərkəzinə?
- ... əl mərkəz də la citad?
- ... gənclər yataqxanasına?
- … Bir l'arbiert da giuventetgna
- ... otelə?
- ... otel?
- ... Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğuna?
- ... əl konsulat tudestg / austriac / svizzer?
- Harada çoxdur ...
- Nua hai blers ...
- ... otellər?
- ... otellər?
- ... restoranlar?
- ... restoranlar?
- ... bar?
- ... bar?
- ... Turistik gəzintilər?
- ... görməli yerlər?
- Bunu xəritədə göstərə bilərsənmi?
- Pudais mussar a mai quai sin la carta?
- Yol
- vasitəsilə
- Sola dönün.
- ir bir sanestra
- Sağa dönün.
- ir a dretga
- Sol
- sanester
- sağ
- dretg
- düz
- dretg ora
- _____ izləmək
- suandar ad / il
- sonra _____
- suenter la
- _____ əvvəl
- avant la
- Axtarmaq _____.
- qəyyum a____
- şimal
- şimal
- cənub
- sid
- şərq
- şərq
- qərb
- jilet
- yuxarıda
- surə
- aşağıda
- sut
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Zəhmət olmasa məni _____ tərəfə aparın.
- Giai cun mai a____
- _____ a səyahətin qiyməti nə qədərdir?
- Quant custa il viadi a____
- Xahiş edirəm məni oraya aparın.
- Manai bir araşdırma yalan danışa bilər.
yaşayış
- Pulsuz otağınız var?
- Datti komanda kitabxanaları?
- Bir nəfər iki nəfər üçün bir otağın qiyməti nə qədərdir?
- İna persuna / duas persunas başına bir miqdar saxlayırsınız?
- Otaqda var ...
- Datti en combra ...
- ... tualet?
- ... bir tualetta?
- ...duş?
- ... ina duscha?
- ... telefon?
- ... telefonda?
- ... televizor?
- ... bir televiziya?
- Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
- Astgel jau vesair la combra?
- Daha sakit bir şeyiniz var?
- Avais vus ina combra pli ruassaivla?
- ... daha böyük?
- ... pli gronda?
- ... təmiz?
- ... pli netta?
- ... ucuz?
- ... pli bunmartgà?
- Tamam mən götürəcəm.
- Bun, jau prend ella.
- _____ gecə qalmaq istəyirəm.
- Jau ədəbsiz ulduz ____not.
- Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?
- Pudais vus recummandar otelinizdədir?
- Seyfiniz var?
- Datti təhlükəsiz / ina stgaffa da fier?
- ... Şkaflar?
- ... chaschas da segirtad?
- Səhər yeməyi / nahar daxildir?
- Oln l'ensolver e la tschaina inclus?
- Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?
- Cura datti ensolver / tschaina?
- Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
- Plastchair başına Nettegai mia combra.
- Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?
- Pudais vus dasdad mai a las_____?
- Mən çıxmaq istəyirəm.
- Jau vuless avisar la partenza.
pul
- Avronu qəbul edirsiniz?
- Avro sahibi olursan?
- İsveçrə franklarını qəbul edirsiniz?
- Jau pajar cun francs svizzers sahibidirsiniz?
- Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
- Kredit almaq istəyirsiniz?
- Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
- Pudais Vus hər may ayında nə edə bilər?
- Pulu harada dəyişə bilərəm?
- Nua poss jau stgamiar daners?
- Mənim üçün səyahət çeklərini dəyişdirə bilərsinizmi?
- Mənim üçün hər hansı bir plan var?
- Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?
- Siz nə edə bilərsiz?
- Qiymət nədir?
- İstəyirsiniz?
- Bankomat haradadır?
- Nua datti avtomat da daners?
yemək
- Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa.
- Ina maisa per ina persunas / plaschair başına duas persunas.
- Menyu ala bilərəmmi?
- Jau avess gugent la carta da menyu.
- Mətbəxi görə bilərəm
- Astgel jau guardar la cuschina?
- Ev ixtisası varmı?
- Datti və ya xüsusi bir şey var?
- Yerli bir ixtisas varmı?
- Datti yerli xüsusi?
- Mən vegeteriyan.
- Jau sun vegetari.
- Mən donuz əti yemirəm.
- Bəli, charn-portg çatışmazlığı var
- Mən mal əti yemirəm.
- Bəli, charn-bov çatışmazlığı var.
- Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.
- Bəli, bunun çatışmazlığı var.
- Az yağlı bişirə bilərsiniz?
- Pudais Vus cuschinar cun pauc ot?
- Günün menyusu
- Menyu dal di.
- alakart
- alakart
- səhər yeməyi
- l'ensolver
- Nahar etmək
- il gentar
- qəhvə ilə (günorta)
- da marenda
- Nahar
- la Tschaina
- _____ istərdim.
- Jau avess gugent_______.
- Masa xidməti _____ istəyirəm.
- Jau aves ma gisa xidmətindədir.
- toyuq
- giaglina
- Mal əti
- bov
- balıq
- pesch
- vetçina
- şambun
- kolbasa
- liongia
- Pendir
- xaşiel
- Yumurta
- ovs
- salat
- salata
- (təzə tərəvəzlər
- paxlalılar (frestgs) e
- (təzə meyvələr
- fritgs (frestgs)
- çörək
- paun
- tost
- qəzəblənmək
- Makaron
- tagliarins
- düyü
- ris
- Lobya
- fava
- Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?
- Pudess jau avair in magiel___?
- Bir fincan _____ ala bilərəmmi?
- Pudess jau avair ina cuppa_______?
- Bir şüşə _____ ala bilərəmmi?
- Pudess jau avair ina buttiglia____?
- qəhvə
- Qəhvə dükanı
- çay
- té
- şirə
- suc
- Mineral su
- ()
- su
- çox
- pivə
- biera / gervosa
- Qırmızı şərab / ağ şərab
- vin cotschen / vin alv
- _____ ala bilərəmmi?
- Pudess jau avair intginas_____?
- duz
- sal
- bibər
- paiver
- kərə yağı
- boya
- Üzr istəyirik ofisiant? (Ofisiantın diqqətini cəlb edin)
- Operator!
- Men etdim.
- Jau hai finì.
- Bu əla idi.
- Quai è stà əla.
- Xahiş edirəm masanı təmizləyin.
- Dustai l'urden da maisa plaschair başına.
- Xahiş edirəm qanun layihəsi.
- Plaschair başına Il quint.
Barlar
- Spirtli içki verirsiniz?
- Servis Vus alkoqol?
- Masa xidməti varmı?
- Datti bir maisa xidmətindədir?
- Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə
- Plaschair başına gervosa / duas gervosas.
- Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
- Magiel vin cotsch / vin alv başına plaschair.
- Xahiş edirəm bir stəkan.
- Bir plaschair başına maqiyeldə.
- Zəhmət olmasa bir şüşə.
- Plaschair başına butiglia.
- viski
- viski
- Araq
- araq
- rom
- rom
- su
- çox
- soda
- soda
- Tonik suyu
- ouch da tonik
- portağal şirəsi
- suc d'oranschas
- Koks
- kola
- Qəlyanaltılarınız varmı?
- Avais vus qəlyanaltılar.
- Daha bir xahiş edirəm.
- Bir plasch başına (a).
- Xahiş edirəm başqa bir tur.
- Plaschair başına bir ina runda?
- Nə vaxt bağlayırsan?
- Cura serrais?
mağaza
- Mənim ölçümdə bu var?
- Avais Vus quai en mia grondezza?
- Neçəyədir?
- Qua saxla?
- Bu çox bahalıdır.
- Quai è memia char.
- _____ almaq istəyirsiniz?
- lais prender _______? u
- bahalı
- char
- ucuz
- bunmartgà
- Mən bunu ödəyə bilmərəm.
- Əlavə məlumat üçün.
- Mən bunu istəmirəm.
- Jau na vul betg quai.
- Sən məni aldadırsan.
- Vus cuglianais bilər.
- Məni maraqlandırmır
- Daha yaxşı bir faiz / faiz.
- Tamam mən götürəcəm.
- Tamam, bəli prendel quai.
- Bir çantam ola bilər
- Pos jau avair in satg?
- Boyunuz var?
- Avais vus grondas grondezzas?
- Ehtiyacım var ...
- Bəli dovr ...
- ...Diş pastası.
- makaron da dişlənir.
- ... diş fırçası.
- gruff da dents-də.
- ... tamponlar.
- tamponlar.
- ... Sabun.
- savun.
- ... şampun.
- şampun
- ... Ağrıkəsici.
- med cunter las dolurs
- ... işlətmə.
- təmizləyici
- ... ishala qarşı bir şey.
- med cunter la diarrea
- ... ülgüc.
- rasuirdə
- ...çətir.
- parisolda.
- ...Günəş kremi.
- ina crema da sulegl
- ...Açıqça.
- ina carta postala
- ... poçt markaları.
- marcas poçtu
- ... batareyalar.
- batteriyalar
- ... yazı kağızı.
- palpiri da scriver
- ...qələm.
- rispli
- ... alman kitabları.
- cudeschs tudetgs
- ... Alman jurnalları.
- jurnal tudestgs
- ... Alman qəzetləri.
- giasettas tudestgas.
- ... bir Almanca-X lüğəti.
- vocabulari tudestg-X
Sürün
- Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?
- Jau avtomobilə uyğun gəlirmi?
- Sığorta edə bilərəmmi?
- Datti ina segirada?
- STOP
- (STOP)
- bir tərəfli küçə
- tək tərəfli
- Yol verin
- dar la precedenza
- Dayanacaq yoxdur
- scumond da parcar
- Ən yüksək sürət
- sveltadad maximala
- Qaz doldurma məntəqəsi
- tancadi
- benzin
- benzin
- dizel
- dizel
Səlahiyyətli orqanlar
- Səhv bir şey etmədim.
- Ja n'hai fatg nagut fallì.
- Bu bir anlaşılmazlıq idi.
- Quai è stà ina malenclegientscha.
- Məni hara aparırsan
- Nua purtais ola bilər?
- Mən həbs edirəm?
- Sun jau həbs?
- Alman / Avstriya / İsveçrə vətəndaşıyam.
- Burgais tudestg / austriac / svizzer-də Jau sun.
- Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.
- Jau vuless discurrer cun l'embassada tudestga / austriaca / svizra.
- Alman / Avstriya / İsveçrə konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
- Jau vuless discurrer cun il consulat tudestg / austriac / svizzer.
- Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
- Müdafiəçi vəkillikdən kənar bir şey.
- Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?
- Çox yaxşı bir şey var?