Danışıq kitabı Portuqal - Taalgids Portugees

Bu məqalə yalnız Avropa, Afrika və Asiyada danışılan Portuqal dilini əhatə edir. Görmək Danışıq kitabı Braziliya Portuqaliya Braziliyada danışıldığı kimi Portuqal dili üçün.

Portuqal ana dilidir Portuqaliya, amma bu dildə də danışılır Braziliya, Cape Verde, Anqola, Şərqi Timor, Makao və Mozambik. Portuqal, Latın əlifbasından istifadə edən bir Romantika dilidir.

Qrammatika

Telaffuz

Portuqal dilinin tələffüzü olduqca mürəkkəbdir və qismən burun səsləri və schwaların istifadəsi səbəbindən İspan dilindən daha çox Fransız dilinə bənzəyir.

saitlər

Saitlər üçün stressin bir əhəmiyyəti var, stress a -ya düşür A, E, O? Sonra sait açıq elan ediləcək. Əgər olmasa? Sonra sait donuq və ya burun tələffüz olunur. Da, də Mən, U stresli olub-olmadığı halda tələffüzü dəyişdirmir. Sözü a-ya aid olmadığı təqdirdə stres həmişə əvvəlki hecada olur i, im, l, r, u, um, z və ya diftonq bitir, stres son hecaya düşür.

A - kimi vurğulandı a daxilində eyvana, kimi sıxılmamışdır a daxilində andermans, birləşməsi kimi burun a və UH.

E - kimi vurğulandı E. daxilində E.atkimi gərilməmişdir E. daxilində bakker, burun kimi Yumurta daxilində Beryumurtak.

Mən - əgər IE daxilində dyənisəh.

O - kimi vurğulandı O daxilində bağışlayınOn, kimi stressiz OE daxilində zçoxbil, burun kimi O daxilində Onder.

Siz - Əgər OE daxilində zçoxbilmək.

Y - Əgər IE daxilində dyənip, ya iki sait arasında və ya de kimi bir sözün əvvəlində J daxilində Jyaxşı.

samitlər

B - Əgər B daxilində Bsahə.

C - a üçün A, O, U kimi k daxilində kace, a üçün E, mən kimi s daxilində singel.

D - Əgər d daxilində dİrlandiya

F - Əgər f daxilində fbirinci

G - a üçün a, oh, sen, İngilis G daxil olduğu kimi Ged, üçün E, mən kimi ZJ daxilində Jbizim.

H - De ha Portuqal dilində tələffüz edilmir.

J - Əgər ZJ daxilində Jbizim.

K - Portuqal dilində istifadə olunmur.

L - Əgər l daxilində lang.

M - Əgər m daxilində mvə, ancaq bir sözün sonunda tələffüz etməyin.

N - Əgər N. daxilində N.iynə.

P - Əgər səh daxilində səhYer.

QU - Bir a əgər QUA daxilində Kwalite, a üçün E, mən kimi k daxilində kace.

R - Əgər R daxilində Röz.

S - de kimi iki sait arasında z daxilində zingen, kimi bir sözün sonunda SJ daxilində sjyılan balığı.

T - Əgər t daxilində tvaxt.

V - Əgər V daxilində Vburaxılış

Q - Portuqal dilində istifadə olunmur.

X - de kimi iki sait arasında X daxilində Xilofon, s daxilində sprospekt, z daxilində zbaxmaq və ya SJ daxilində sjyılan balığı.

Z - kimi bir sözün ortasında və ya əvvəlində z daxilində züzərində, kimi bir sözün sonunda SJ daxilində sjyılan balığı.

diftonqlar və qoşa samitlər

diftonqlar

au kimi çox daxilində auüçün.
.O kimi çox daxilində auüçün, amma sonra burun.
YUMURTA kimi yumurta daxilində Beryumurtak.
E. kimi ay mənim daxilində foay mənim, amma sonra burun.
AE kimi aj daxilində Kraai.

Cüt samitlər

CH kimi sj daxilində sjyılan balığı.
LH hərf birləşməsi kimi LJ.
NH kimi nj daxilində oranje.
SS kimi s daxilində sseriya.
RR kimi R, amma sonra boğazda əmələ gəldi.

Burun səsləri

Burun səsləri Portuqal dilində demək olar ki, hər cümlədə görünən vacib cəhətlərdir. Burun səslərinin əsas qaydaları bunlardır:

Bir söz kimi m bitir, bundan əvvəlki sait burun səsi kimi tələffüz olunur. Pudim (poedim), Bomba (boh)
Bir söz varsa a m və ya N. plus başqa bir samit var, bundan əvvəlki sait burun səsi kimi tələffüz olunur. Altında (Onduh), Vende (Veinduh)
Ən qısa müddətdə bir a və ya O tilda (~), məktub burun səsi kimi tələffüz olunur. İrma (İermah), pão (Tovuz quşu)

vurğu

Portuqal dilində saitin tələffüzünü və hərfdən əvvəl bir durğu işarəsini göstərən üç vurğu var. C:

qaldırmaq (~), a olub olmadığını göstərir a və ya O burun səsi tələffüz edilməli olduqda. İrma (Iermah), pão (Tovuz quşu)
acento agudo ('), saitlərdə açıq səsi göstərir. musiqi (Moesika), Kafe (kafe)
Accento circunflexo (^), saitlərdə bir qədər qapalı bir səsi göstərir. Holland (Olandesh), Avô (Avò)
cedila (ç), a olduğunu göstərir C üçün A, O, U kimi s tələffüz olunur. Estacão (estasau), direces (dieresoish)

Lüğət

əsas sözlər

Ümumi ifadələr

AÇIQ: aberto
BAĞLI: fechado
GİRİŞ: entrada
Çıx: Səidə
İtələyin: Emprurrar
ÇEKİN: sacar
Ayaqyolu: banho evi
ERKƏNLƏR, ERKƏNLƏR: homens
XANIMLAR, QADINLAR: Mulhers
QADAĞI: proibido

Yaxşı gün. (rəsmi): Bomba sürüşməsi (Bomba ölür-a)
Hey. (qeyri -rəsmi): Ola (ola bilər)
Necəsən?: Komo estaları? (hadi dostlar)
Necəsən?: Komo esta? (buyurun)
Necəsən? (rəsmi): Komo vai? (Komoe vai)
Necəsən? (qeyri -rəsmi): Hansı nömrə? (Kee tal)
Yaxşı Təşəkkür edirəm.: Bem, obrigado / obrigada (Beh, obriekadoe / obriekada)
Adın nədir?: Como chama-se? (Hadi şama)
Mənim adım ______.: chamo-me ______ (Məni şoka sal)
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam: muito prazer (Moe-ietoe prazeri)
Zəhmət olmasa (istəyin): lehinə (yaxşı lütf)
Zəhmət olmasa (göstərin): Faça lütfü (Mərhələ lütfü)
Çox sağ ol.: Obrigado/obrigada (Obriekadoe/obriekada)
Dəyməz.: nada (tikiş)
Bəli.: Sim (siem)
Yeni.: Não (Nau)
Bağışlayın.: Peco desulpa (peso deshcoolpa)
Bağışlayın.: sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
Sağol.: Yedimiş loqotipi (Atee lokoe)
Danışmıram ______.: Não falo ______ (Nau faloo_____)
Holland dilində danışırsınız?: Fala Holland? (Falaa daxili)
Burada Hollandiya danışan varmı?: . ()
Kömək edin!: Ajuda! (Azhuda!)
Sabahınız xeyir.: Bomba dia (Boh die-a)
Axşamınız xeyir.: boa noite (Boa noit)
Gecəniz xeyir.: boa noite (boa noit)
Mən başa düşmürəm.: Kompreendo yoxdur. (Nau compree ördək)
Tualet haradadır?: Ondan sonra nə etməli? (Onsuz nə etməli?)

Problemlər yarandıqda

Məni yalnız burax.: . ()
Mənə toxunmayın!: Yox men toques! (Naum tock!)
Polisə zəng vururam.: Chamo bir polis. (Shaamoe bir polis)
Hüquq-mühafizə!: Siyasət! (Polis-a)
Dur! Oğru!: ! ()
Köməyinə ehtiyacım var.: Ətraflı məlumat. (Presizu de sua azuda)
Fövqəladə haldır.: Está uma Emergencyencia. (shta uma emerjhensie-a)
Mən uduzdum.: . ()
Çantamı itirdim.: Tenho perdido minha tote. (Teinjoe bir az qaldı)
Cüzdanımı itirdim.: . ()
Mən xəstəyəm: . ()
Ağrıyıram.: . ()
Həkimə ehtiyacım var.: . ( ')
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: Posso usar o suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)

Nömrələri

1: um (oem)
2: dois (doisj)
3: tres (tresj)
4: kvarto (quaro)
5: cinco (sienko)
6: Mövsüm (seish)
7: qurmaq (qurmaq)
8: oito (ooo)
9: roman (novuh)
10: bu (desj)
11: bizim (onzuh)
12: Qutu (dozuh)
13: treze (trezuh)
14: catorze (katorzuh)
15: susmaq (kimenzuh)
16: dezasseis (dezaseisj)
17: dezaset (dezasetuh)
18: dezoito (dezoitoe)
19: dezanove (dezanovuh)
20: vinte (vientuh)
21: vinte e um (vient-ie-oem)
22: vinte e dois (vient-ie-doish)
23: vinte e tres (vient-ie-tresj)
30: trinta (trienta)
40: kvanta (dörddəbir)
50: cinquenta (siekwenta)
60: sessenta (sesenta)
70: setenta (setenta)
80: oitenta (oitenta)
90: novent (noventa)
100: cem (ceic)
200: duzentos (ent)
300: trezentos (trezentoesj)
1.000: mil (miel)
2.000: dois mil (doish miel)
1.000.000: milhao (mieljau)
1.000.000.000: bilhao (cod)
1.000.000.000,000: trilhão (üçbucaq)
nömrə _____ (qatar, avtobus və s.): sayı (ədədi)
yarım: metad (metaduh)
daha az: menyu (menyu)
Göl: qarğıdalı (qarğıdalı)

Vaxt

İndi: agora (akora)
sonra: qarğıdalı tarde (qarğıdalı tarduh)
üçün: əvvəldən (antesh duh)
səhər: manhã (manjah)
günortadan sonra: gecikmiş (tarduh)
axşam: Qeyd (heç vaxt)
gecə: Qeyd (heç vaxt)

Saat

Səhər saat bir: E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
səhər saat iki: São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
Günortadan sonra saat 12: Meio-dia (mei-oe die-a.))
Günorta saat bir: É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
Saat iki: Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
Gecə yarısı: meia-noite (heç vaxt ola bilməz)

Bahalı

_____ dəqiqə: dəqiqə/dəqiqə (mienutoe / mienutoesj)
_____ sən (lər): hora/horas (ora / orash)
_____ sübhə qədər): slayd / slayd (die-a/die-asj)
_____ həftə (lər): semana (semana)
_____ ay): mês/mêses (bıçaq / mesh)
_____ il: ano / anos (anoe/anoes)

Şəfəqə

Bu gün: hoje (balaca qız)
dünən: onem (bir)
sabah: amanha (amanjah)
bu həftə: bu semana (bu semana)
keçən həftə: semana passada (semana pasaada)
gələn həftə: proksima semana (prosiema semana)
Bazar ertəsi: segunda-feira (sekoenda-feira)
Çərşənbə axşamı: terça-feira (tersa-feira)
Çərşənbə: kvarta-feira (dörddəbir feira)
Cümə axşamı: quinta-feira (kienta-feira)
Cümə: sexta-feira (seishta-feira)
Şənbə: sabado (saabadu)
Bazar: domino (əzab inəyi)

Aylar

yanvar: janeiro (sjaneiro)
Fevral: fevereiro (fuhvreiro)
mart: marko (marso)
Aprel: abril (ehbriel)
Bilər: mayo (maio)
İyun: junho (sjoenjo)
İyul: Sən (qarışıq lövhə)
Avqust: agosto (akoshto)
Sentyabr: setembro (suhteimbro)
oktyabr: kənarda (ootoebro)
Noyabr: roman (Novembro)
Dekabr: bu mbro (duhzembro )

Rəngləndirmək üçün

qara: əvvəlcədən (pretoe)
ağ: Branco (brankoe)
Boz: Cinzento (Sienzentoe)
qırmızı: vermelho (mənə deyin)
mavi: Azul (Əhzul)
sarı: amarelo (amareloe)
yaşıl: verde (Verduh)
Narıncı: Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
Bənövşəyi: bənövşə (Vie-oleta)
qəhvəyi: kastano (şabalıd)

Nəqliyyat

Qatar və avtobus

_____ bileti nə qədərdir?: ? ()
Zəhmət olmasa _____ bilet.: Bir _____, lütfən. (Yaxşı bir _____, yaxşı lütf bieljetuh)
Bu qatar / avtobus hara gedir?: ? ()
_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?: ? ()
Bu qatar/avtobus _____də dayanır?: ? ()
Qatar/avtobus _____ üçün nə vaxt yola düşür?: ? ()
Qatar/avtobus _____də nə vaxt gəlir?: ? ()

İstiqamətlər

_____ -ə necə gedə bilərəm?: Para _____? (para _____)
...stansiya?: Ey estaçao? (ey estasau)
... avtobus dayanacağı?: Ey paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)
...hava limanı?: Aeroporto? (oo airoportoe)
... şəhər mərkəzi?: Ey centro tarixçi? (oo sentroe istoria inəyi)
... gənclər yataqxanası?: Bir albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...Otel?: O _____ otel? (o _____ otel)
... Hollandiya/Belçika/Surinam konsulluğu?: ? ()
Harada çoxdur ...: Daha əvvəl (lər) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
... otellər?: hoteis? (oteisj)
... restoranlar?: restoranlar? (restoran)
... kafelər?: kafelər? (kafelər)
... görməli yerlər?: ? ()
Xəritədə qeyd edə bilərsinizmi?: ? ()
küçə: rua (cücə)
Sola dönün.: bir iş görmək. (Viera sjkerda)
Sağa dönün.: vire bir direita. (Viera diereita)
sol: esquerda (eşkerda)
sağ: direita (heyvan)
düz irəli: Fransa (yumurta qoxusu)
_____ tərəfə: em birbaşa de _____ (yumurta heyvanı sao duh)
_____ xaricində: atras de _____ (atrash duh)
üçün _____: əvvəldən (antesh duh)
_____ qeyd edin.: . ()
kəsişmə: ()
şimal: şimal (şimal)
Cənub: sul (ruh)
şərq: est (estuh)
qərb: istiridye (ee-estuh)
dağa: ()
aşağı: ()

Kabinə

Kabinə!: Kabinə! (Taksi)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.: . ()
_____ maşın sürmək nə qədər başa gəlir?: ? ()
Məni ora aparın, xahiş edirəm.: . ()

Yatmaq

Hələ də otaqlarınız var?: Tem quartos disponiveis? (Ölçüləri daha çox)
Bir nəfər/iki nəfərlik otaq nə qədərdir?: Pessoal / dois pessoas üçün dörddə dördüncü xərc? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
Otaq varmı ...: Tema ... quarto yoxdur? (Tei ... sağol)
... vərəqələr?: ? ()
... tualet?: uma casa de banho? (o baza banjoe)
... hamam?: uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
... telefon?: um telefon? (oem telefonuh)
... televiziya?: uma televizor? (umma teluhviesau)
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?: Posso ver o quarto? (possoe oo kwowtoe)
Daha sakit bir şeyiniz yoxdur?: ? ()
... hündür?: mayor? ( mayor)
... təmiz?: qarğıdalı limpo? (maisj liempoe)
... ucuz?: qarğıdalı barato? (baratoe püresi)
Tamam, alacam.: . ()
_____ gecə qalacağam.: . ()
Mənə başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?: ? ()
Seyfiniz var? (qiymətli mallar üçün): ? ()
... şkaf? (paltar üçün): ? ()
Səhər yeməyi/şam yeməyi daxildirmi?: ? ()
Səhər yeməyi/axşam yeməyi neçədir?: ? ()
Otağımı təmizləmək istərdinizmi?: ? ()
Məni _____ da oyada bilərsən?: ? ()
Yoxlamaq istəyirəm.: . ()

Pul

ABŞ dolları ilə ödəyə bilərəmmi?
()
İngilis funtu ilə ödəyə bilərəmmi?: ()
Avro ilə ödəyə bilərəmmi?: ()
Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi?: ? ()
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?: ? ()
Harada pul dəyişə bilərəm?: ? ()
Səyahət çeklərini burada dəyişə bilərəmmi?: ? ()
Səyahət çeklərini harada ala bilərəm?: ()
Valyuta məzənnəsi nədir?: ? ()
Bankomat haradadır?: ? ()

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.: . ()
Menyuya baxa bilərəm?: . ()
Mətbəxə baxa bilərəmmi?: . ()
Evin özəlliyi varmı?: ? ()
Regional yemək varmı?: ? ()
Mən vegeteriyan.: . ()
Donuz əti yemirəm.: . ()
Mən mal əti yemirəm.: . ()
Mən yalnız kosher yeyirəm.: . ()
Xahiş edirəm daha az yağ / yağ / yağ ilə edə bilərsinizmi?: ? ()
sabit menyu: ()
alakart: ()
səhər yeməyi: ()
nahar: ()
günortadan sonra çay (yemək): ()
şam yeməyi: ()
_____ istərdim.: . ()
_____ olan bir yemək istərdim.: ()
toyuq: frango ()
mal əti: ()
balıq: ()
vetçina: ()
kolbasa: ()
Pendir: ()
Yumurta: soba (lar) ()
salat: ()
(təzə tərəvəzlər: ()
(təzə meyvə: ()
çörək: Ey pao (heyf)
tost: ()
əriştə: ()
düyü: ()
lobya: ()
Bir stəkan _____ ala bilərəmmi?: ? ()
Bir fincan _____ ala bilərəm?: ? ()
Bir şüşə _____ ala bilərəm?: ? ()
qəhvə: Oh kafe (qəhvə)
çay: oh cha (oh shaa)
şirəsi: ()
qazlı su: Aqua com qazı (Ah akoe-a coh kash)
mineral su: Água mineral (Ah akoe-a mineral)
pivə: Bir cerveja (ah serveisja)
şərab: oh vinho (oh vienjoe): Qırmızı şərab; Oh vinho tinto (Oh vienjoe tientoe); ağ şərab; oh vinho branco (Oe vienjoe brankoe)
Biraz ala bilərəm _____?: ? ()
duz: ()
qara istiot: ()
kərə yağı: ()
Ofisiant!: ! ()
Mən hazıram.: . ()
Bu dadlı idi.: . ()
Lövhələri təmizləyə bilərsinizmi?: ? ()
Zəhmət olmasa qanun layihəsi.: . ()

Çölə çıxmaq

Spirtli içki verirsiniz?: ? ()
Masa xidməti varmı?: ? ()
Bir pivə/iki bira, zəhmət olmasa.: . ()
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.: . ()
Bir vaza, zəhmət olmasa: . ()
Bir şüşə, zəhmət olmasa.: . ()
_____ (içki) nin _____ (əlavə içki), Zəhmət olmasa.: . ()
viski: ()
araq: ()
rom: ()
su: ()
soda suyu: ()
tonik: ()
portağal şirəsi: ()
kok: ()
Qəlyanaltılarınız varmı?: ? ()
Daha bir xahiş edirəm.: . ()
Xahiş edirəm daha bir tur.: . ( ')
Nə vaxt bağlayırsan?: ? ()
Sağol!: ! ()

Mağaza

Mənim boyumda bu var?: ? ()
Bunun qiyməti neçəyədir?: ? ()
Bu çox bahadır.: . ()
_____ üçün satmaq istəyirsiniz?: ? ()
bahalı: Caro (Karoe)
ucuz: barato (barato)
Buna imkanım yoxdur.: . ()
Mən bunu istəmirəm.: . ()
Sən məni aldadırsan.: . ()
Maraqlanmıram.: . ()
Tamam, alacam.: . ()
Bir çanta ala bilərəm?: ? ()
Xaricə çatdırırsınız?: ()
İstərdim ...: . ()
...Diş pastası.: . ()
... diş fırçası.: . ()
... tamponlar.: . ( ')
... sabun.: . ()
... şampun.: . ()
... ağrıkəsicidir.: . ()
... soyuqdəymə üçün bir vasitədir.: ()
... mədə tabletləri.: ... ()
... ülgüc bıçaqları: . ()
...çətir.: . ()
... günəşdən qoruyucu krem.: . ()
...Açıqça.: . ()
... möhürlər.: . ()
... batareyalar.: . ()
... yazı kağızı.: . ()
...qələm.: . ()
... Holland kitabları.: . ()
... Holland jurnalları.: . ()
... Holland dilində bir qəzet.: . ()
... Holland-Portuqaliya lüğəti.: . ()

Sürmək

Maşın kirayə vermək istəyirəm.: . ()
Sığortalaya bilərəmmi?: ? ()
Dayan: ()
bir tərəfli küçə: ()
prioritet vermək: ()
park qadağası: ()
sürət həddi: ()
qaz doldurma məntəqəsi: ()
benzin: ()
dizel: ()

səlahiyyətlilər

Səhv bir şey etməmişəm.: . ()
Bu bir anlaşılmazlıq idi.: . ()
Məni hara aparırsan?: ? ()
Mən həbs edilmişəmmi?: ? ()
Hollandiya/Belçika/Surinam vətəndaşıyam.: ()
Hollandiya/Belçika/Surinam səfirliyi/konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.: ()
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: ()
İndi cərimə ödəyə bilmərəmmi?: ()

Bu istifadəyə yararlı məqalə. Oraya necə çatacağınız, əsas görməli yerlər, gecə həyatı və otellər haqqında məlumatlar var. Macəraçı bir adam bu məqalədən istifadə edə bilər, ancaq dalın və genişləndirin!