Taşelhit danışıq kitabçası - Tashelhit phrasebook

Fas dil sahələri - Tachelhit

Taşelhit və ya Tachelhit və ya Şilha (başqa adla Tasusit) Şilha xalqına məxsus bir Berber dilidir. Cənubi qərbdə səkkiz milyondan çox insan danışır Mərakeş. C-ni əhatə edən bir ərazidə danışılır. 100.000 kvadrat kilometr, qərb hissəsini əhatə edir Yüksək Atlas Draa çayına qədər cənubda dağlar və bölgələr Anti-Atlas və Sous çayının allüvial hövzəsi. Bölgədəki ən böyük şəhər mərkəzləri sahil şəhəridir Agadir (400.000-dən çox əhali) və şəhərləri Guelmim, Taroudant, Oulad Teima, Tiznit və Ouarzazate.

Telaffuz təlimatı

Tashelhit bir neçə fərqli əlifba ilə yazılmışdır. Tarixən ərəb yazısı üstünlük təşkil etmişdir. Latın qrafikasının istifadəsi 19-cu əsrin sonunda ortaya çıxdı. Bu yaxınlarda Tifinaghda Shilha yazmaq təşəbbüsü oldu. Bu danışıq kitabında yeni öyrənənlər üçün asanlaşdırmaq üçün latın əlifbasından istifadə edəcəyik.

Sitlər

Taşelhitin üç saiti var: a, i, u. E səsi yalnız ardıcıl iki Məktub arasında bir schwa kimi istifadə olunur (bir nümunədə görəcəyik), burada saitlər:

A - ah ("ata" dakı "a" kimi)

Mən - ee ("bax" dakı "ee" kimi)

U - oo ("əzab" dakı "oo" kimi)

Samitlər

Aşağıdakı samitlər ingilis dilində olduğu kimi oxunur:

b
"bəy" dəki "b" kimi
d
"köpək" dəki "d" kimi
f
"əyləncədə" "f" kimi
g
"almaq" dakı "g" kimi
h
"toyuq" dakı "h" kimi
j
"cem" dəki "j" kimi
k
"dəst" dəki "k" kimi
l
"lump" içindəki "l" kimi
s
"günəşdəki" "lər" kimi
t
"uc" dakı "t" kimi
ɣ
"rouge" dəki fransızca "r" kimi (fransızca qırmızı)
w
"qələbə" içindəki "w" kimi
y
"sarı" dakı "y" kimi
z
"zebra" dakı "z" kimi
n
"uyuşma" dakı "n" kimi
m
"mop" dakı "m" kimi.
x
ispan "j" kimi
c
"gəmi" dəki sh kimi
ḍ
qalın ingilis d "dork "və ya"door ". Vurğulu d
ɛ
‘Ayn (səslənən ekvivalenti ḥ, geri çəkilmək üçün İngilis onomatopeyasına bənzər)
ḥ
ərəb ḥ Muḥammad (daha güclüdür h, soyuq olduğuna görə İngilis onomatopeyasına bənzəyir)
ṣ
qalın İngilis dili s "satıldı" kimi. Diqqətli s
ṭ
qalın İngilis dili "t" "toll" ilə. Diqqətli t
ẓ
"Zorro" dakı qalın İngilis dili "z". Diqqətli z

Hələ hərflərlə və ya tələffüzlə bağlı çətinlikləriniz varsa, Berber Latın əlifbası ilə bağlı məqaləni Vikipediyada oxuya bilərsiniz.Wikipedia: Berber_Latin_alphabet

Söz siyahısı

Əsaslar

Sabahınız xeyir
Tifawin
Salam. (qeyri-rəsmi)
Azul
Necəsən?
Manik ann tgit?
Yaxşı, təşəkkür edirəm.
Bixir, ak isrbḥ rbbi
Sənin adın nədir?
Ma tgit sism?
Adım mens ______ .
Ism inu ___ / Ism iyi ___.
Xahiş edirəm.
Irbbi
Çox sağ ol.
Tanmmirt.
Xoş gəlmisiniz.
Brrk.
Bəli.
Bəli.
Yox.
Uhu.
Bağışlayın. (diqqət almaq)
Surf yaxşı / Samḥ iyi
Əlvida
Ak yaws rbbi
Əlvida (qeyri-rəsmi)
Hakinn (kişi) / Hakminn (qadın)
Tashelhit [yaxşı] danışmıram.
Ur bahra ssnɣ i tclḥit
İngilis dilində danışırsınız?
Tssnt elan tsawalt tangliztdir?
Burada ingilis dilində danışan var?
İlla kran yan ɣi issn i tnglizt?
Mənə kömək edin
Aws iyi
Diqqət yetirin!
Akndak
Sabahınız xeyir.
Tifawin
Axşamınız xeyir.
Timkliwin
Gecəniz xeyir
Timnsiwin
Sənin nə dediyini anlamıram.
Ur ukzɣ dəli ttinit
Tualet haradadır?
Ɣtlla bitlma?

Problemlər

Məni tək burax.
Ajjiyi waḥduyyi
Mənə toxunma!
Ay'ur tslit
Polisi çağıracağam.
Rad ɣrɣ i lbulis
Polis!
Bulis!
Dur! Oğru!
Təklif! Amxxar!
Köməyinə ehtiyacım var.
Ḥtajjaɣ-k ad yi tawst.
Mən itmişəm
Jliɣ
Çantamı itirdim.
Ijla yi ssak inu
Cüzdanımı itirdim.
Ijla yi lbẓḍam inu
Mən xəstəyəm.
hrcɣ / uḍnɣ
Həkimə ehtiyacım var.
Ixṣṣa yi uḍbib
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
Ɣarɣ ad stɛmlɣ ttilifun nnk varmı?

Nömrələri

1
Yan
2
Günah
3
Kraḍ
4
Kkuẓ
5
Smmus
6
Sḍiṣ
7
Sa
8
Tam
9
Tẓa
10
Mraw
11
Yan d mraw
12
Günah çəkmək
13
Kraḍ draw
14
Kkuẓ draw
15
Smmus d mraw
16
Mraw
17
Əlavə et
18
Tam dartmaq
19
Mẓ draw
yarım
Azgn
az
İdrus
daha çox
Ugqar

Vaxt

İndi
Adilad
sonra
Arkiɣ
əvvəl
Qbl
səhər
Təbiət
günortadan sonra
Tazzvit
axşam
Tadggwat
gecə
Diyiḍ

Saat vaxtı

saat bir
Lwḥda n diyiḍ
saat iki
Jjuj n diyiḍ
günorta
Azal
saat bir
Lwḥda n uzal
saat iki
Jjuj n uzal
gecə yarısı
Nə olursa olsun

Müddət

_____ dəqiqə
tusdidt / tusdidin (plr)
_____ saat
tassaɛt / tassaɛin (plr)
_____ gün
wass / ussan (plr)
_____ həftə (lər)
imalass / imalassn (plr)
_____ ay
wayyur / iyyirn (plr)
_____ il
usggwas / isggwasn (plr)

Günlər

bu gün
Əsəd
dünən
İdqam
Igḍam
Gamlli
sabah
Azkka
Ḥbaḥ
bu həftə
Imalass reklamı
keçən həftə
İmalass ad lli izrin
gələn həftə
Imalass lli d yuckan
Bazar
Ldd
Bazar ertəsi
Ltnin
Çərşənbə axşamı
Ṭlaṭa
Çərşənbə
Lbarba
Cümə axşamı
Lxmis
Cümə
Ljamɛ
Şənbə
SSBT

Aylar

yanvar
Yanayr
Fevral
Fibrayr
mart
Mars
Aprel
Abril
Bilər
Bilər
İyun
Yunyu
İyul
Yulyuz
Avqust
Buraxın
Sentyabr
Cutanbir
oktyabr
Uktubr
Noyabr
Nuwanbir
Dekabr
Dijanbir

Rənglər

qara
asqqan
ağ
umlil
qırmızı
azuggaɣ
mavi
awrwal (bəzən "azgzaw" ı mavi mənasında da işlədirik)
sarı
awraɣ
yaşıl
azgzaw
narıncı
altcin

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?
Mnck atskar tawriqt i _____?
_____ bir bilet, xahiş edirəm.
Irbbi bbi yat tuwriqt i _____.
Bu qatar / avtobus hara gedir?
Mani sa ittdda tran / ubis elanı?
_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?
Ma ɣ illa tran / ubis lli ttddan s _____?
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
Ar isras tran / ubis elan ɣ _____ varmı?
_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
Manag ar izzigiz tran / ubub lli tddan s _____?
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?
Ar ad ilkm tran / ubis ad s _____ idarə olunsun?

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?
Man uɣaras a rad kkɣ iɣ riɣ _____?
...qatar stansiyası?
... lagar n tran?
... avtovağzal?
... əsrlər n ubis?
...hava limanı?
... azaguz? (lakin biz ümumiyyətlə ərəbcə "lmaṭar" sözünü istifadə edirik)
... şəhərin mərkəzində?
... niyə lmdint?
... gənclər yataqxanası?
... asnsu n iɛrrimn?
...Otel?
... asnsu n _____? (ancaq otel üçün ümumiyyətlə fransızca "Luṭil" sözünü istifadə edirik)
... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?
... Lqunṣulya n Mirikan / Kanaḍa / Nngliz?
Harada çox ...
Mani ɣ llan tugtt n ...
... otellər?
... isnsa? (lakin otellərdə ümumiyyətlə fransızca "Luṭilat" sözünü istifadə edirik)
... restoranlar?
... tisiram? (ancaq adətən restoranlar üçün fransızca "Riṣṭuyat" sözünü istifadə edirik)
... bar?
... biran?
... görmək üçün saytlar?
... idɣarn ifulkin ma nẓrra?
Məni xəritədə göstərə bilərsən?
Yi tmlt ɣ Lmapdır
küçə
tsukt
Sola dönün.
Ḍuwr ɣ ufasi.
Sağa dönün.
Ḍuwr ɣ uẓlmaḍ.
sol
afasi
sağ
ḍlmaḍ
düz qabaqda
nican
_____ tərəfə
nnawaḥi n _____
_____ keçmiş
iɣ tzrit _____
_____ əvvəl
qbl ad tlkmt s _____
şimal
agafa
cənub
iffus
şərq
agmuḍ
qərb
ataram

Taksi

Taksi!
Taksi!
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
Awi yi s _____, ak isrbḥ rbbi.
_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
S mnck as ra yi tslkmt s _____?
Xahiş edirəm məni oraya aparın.
Awi yi s ɣin, ak isrbḥ rbbi.

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?
Xwan darun kran iḥuna?
Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?
Mnck ay skar aḥanu i yan / sin middn?
Otaq ilə gəlir ...
İlla ɣ uḥanu ...
... çarşaf?
... tfrṣaḍin?
... hamam?
... bit lma?
... telefon?
... ttilifun?
... televizor?
... ttlfaza?
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
Ẓḍarɣ ad zwar ẓrɣ uḥanu manik ayga?
Daha sakit bir şeyiniz var?
Ẓḍarɣ ad darun afɣ kran uḥanu .... nna ɣ ur illi ṣṣḍaɛ?
... daha böyük?
... imqqurn?
... təmiz?
... mən?
... ucuz?
... irxṣn?
Tamam, götürəcəm.
Waxxa, rast awiɣ.
_____ gecə qalacağam.
Rad gis ɣumuɣ _____ yiḍan.
Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
Tẓḍart ayi tnɛtt kran luṭil yaḍn varmı?
Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?
Gis ikcm lfḍur?
Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?
Bir ittili lfḍur idarə olunsun?
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
Irbbi, sɣus uḥanu.
_____ məni oyandıra bilərsən?
Tẓḍart ayi tsnkrt ɣ _____ varmı?
Yoxlamaq istəyirəm.
Riɣ ad ẓrɣ.

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?
Bir ttamẓt ddular n Mirikan / Ustralya / Kanaḍa varmı?
İngilis funtunu qəbul edirsiniz?
Bir ttamẓt iqariḍn n Nngliz varmı?
Avronu qəbul edirsiniz?
Ttamẓt luru?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
Bir ttqbalt reklam xlsɣs lakarṭdır?
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
Tẓḍart ayi tsbadlt iqariḍndir?
Pulu haradan ala bilərəm?
Mani ɣ ẓḍarɣ ad sbadlɣ iqariḍn?

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
Yat ṭṭbla i yan / sin middn, ak isrbḥ rbbi.
Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
Ɣarɣ ad ẓrɣ lmenu, ak isrbḥ rbbi.
Mətbəxə baxa bilərəm?
Ɣarɣ reklam ẓrɣ qeyri-mümkündür?
Mən vegeteriyan.
Ur aɣ cttaɣ tifiyya.
Mən donuz əti yemirəm.
Ur aɣ cttaɣ lḥlluf.
Mən mal əti yemirəm.
Həqiqətən də afunas.
Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)
Tufit elanı ur tsuggt lidamdır?
sabit qiymətli yemək
tirmt iṭṭafn yan atig
səhər yeməyi
lfḍur
nahar
imkli
çay (yemək)
atay
şam yeməyi
azkkif
Mən istəyirəm _____.
Riɣ _____.
_____ olan bir yemək istəyirəm.
Riɣ kran tirmt agis tili _____.
toyuq
afullus
mal əti
afunalar
balıq
əslm
Pendir
lfrmaj
yumurta
pələng
salat
claḍa
(təzə) tərəvəzlər
lxḍrt
çörək
arum
əriştə
krya
düyü
rruz
mərci
tilintit
Bir stəkan _____ ala bilərəm?
Tẓḍart ayi tfkt yan lkass n _____?
Bir şüşə _____ ala bilərəm?
Tẓḍart ayi tfkt yat tqrɛit n _____ varmı?
qəhvə
lqhwa
çay (içmək)
atay
şirə
.aṣir
su
Kişi
pivə
birra
qırmızı / ağ şərab
aman waḍil azuggaɣ / umlil
_____ verə bilərəmmi?
Tẓḍart ayi tfkt imik n _____ varmı?
duz
tisnt
Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)
Sörf yi, a y-afrux?
Qurtardım.
Kmlɣ
Bu dadlı idi.
İmmim lxir reklam.
Xahiş edirəm boşqabları silin.
Irbbi smun ifckan.

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?
Darun illa ccrab?
Masa xidməti varmı?
Tlla kran ṭṭbla ixwan?
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
Yat / snat lbirrat, ak isrbḥ rbbi.
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Yan lkass n aman vaḍil azuggaɣ / umlil, ak isrbḥ rbbi.
Zəhmət olmasa bir şüşə.
Yat tqrɛit, ak isrbḥ rbbi.
viski
wiski
araq
vudka
su
Kişi
portağal şirəsi
lɛaṣir n llimun
Koks (soda)
Kuka kula
Bar qəlyanaltılarınız varmı?
Darun snakatdir?
Daha bir xahiş edirəm.
Zaydiyi, ak isrbḥ rbbi.
Xahiş edirəm başqa bir tur.
Yan ṭṭrḥ yaḍn, ak isrbḥ rbbi.
Bağlanma saatı nə vaxt olur?
Tqqnm reklamını idarə edirsiniz?
Salam!
Bsaḥtk

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?
Tlla tagadda niwdir?
Bu neçəyədir?
Mnck ay skar?
Bu, çox bahalıdır.
Mən reklam edirəm
_____ götürərsən?
Ra dari tamẓt _____ varmı?
bahalı
mən
ucuz
irxṣ
Mən bunu ödəyə bilmirəm.
ur ẓḍarɣ ast sɣ.
Mən bunu istəmirəm.
ur tt riɣ.
Sən məni aldadırsan.
Trit ad flli tnṣbt.
Məni maraqlandırmır.
Vay ur tt riɣ uu.
Tamam, götürəcəm.
Waxxa, rast awiɣ
Bir çanta ala bilərəm?
Tünd kran lmikka?
Ehtiyacım var ...
Tajjaɣ ...
...Diş pastası.
... ifuntifris.
... diş fırçası.
... ccita n ixsan
... sabun.
... taunt.
... şampun.
... ccampwan.
...dərman.
... asafar
... ülgüc.
... riẓwar
... batareyalar.
... lbatri
... kağız.
... tawriqt
...qələm.
... stilu
... İngilis dilində kitablar.
... idlisn n tanglizt
... İngilis-ingilis lüğəti.
... imawaln n tanglizt s tanglizt

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
Riɣ ad kruɣ ṭṭanubil.
Sığorta edə bilərəmmi?
Ɣarɣ reklam skrɣ lasiranṣdır?
dayan (küçə lövhəsində)
təklif
bir yol
yan uɣaras
dayanacaq yoxdur
müharibə lparking
benzin
liṣanṣ
dizel
lmaẓuṭ

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.
Ur skrɣ may hrcn.
Bu bir anlaşılmazlıq idi.
Ka ur nttfihimdir.
Məni hara aparırsan?
Ma sri trit?
Mən həbsdəyəm?
Yi tumum
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
Giɣ Amirikani / Anglizi / Akanaḍi.
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
Marikan / Nngliz / Kanaḍa nuqulṣul uqunṣul.
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
Riɣ ad sawlɣ s lmuḥami.
İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?
Ẓḍarɣ akka xlṣɣ ma flli illan ɣilad?
Bu Taşelhit danışıq kitabçası bir istifadə edilə bilər məqalə. Bu tələffüz və səyahət ünsiyyətinin çılpaq əsaslarını izah edir. Sərgüzəştli bir şəxs bu məqalədən istifadə edə bilər, lakin xahiş edirəm səhifəni düzəldərək onu təkmilləşdirməkdən çəkinməyin.