Tiqrinya (ትግርኛ) ilə danışılır Eritreya və Efiopiya Tigrinya xalqı tərəfindən. Bu dil frankası Eritreya və insanların böyük əksəriyyətinin ilk dili Tigray Efiopiya bölgəsi.
Söz siyahısı
Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Əsaslar
- Salam.
- ሰላም (selam)
- Necəsən?
- ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (kişilərə) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (qadınlara)
- Yaxşı, təşəkkür edirəm እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)
- Sənin adın nədir?
- መን ሽምካ / Men'shimka (kişilər üçün) መን ሽምኪ / Men'shimki (qadınlar üçün)
- Mənim adım ______ .
- ሽመይ ___ እዩ (Şimay ___ iyu)
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
- Xahiş edirəm.
- በጃኻ / bejakha (kişilərə) በጃኺ / bejakhi (qadınlara)
- Çox sağ ol.
- የቐኔለይ (yekenyeley)
- Buyurun.
- ገንዘብካ (kişilərə) ገንዘብኪ (qadınlara) ()
- Bəli.
- እወ. ('Eweh)
- Yox.
- ኣይኮነን. ()
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- ይቅሬታ ግበረለይ! (kişilərə) ይቅሬታ ግበርለይ! (qadınlara) ()
- Bağışlayın.
- ይቕሬታ! (kişilərə) ኣይትሓዘለይ (qadınlara) ()
- Əlvida
- ደሓን ኹን (Dehan-koon)
- Haradansan? (mənşə ölkəsi)
- ካበይ መጺኻ? (kişilərə) ካበይ መጺኺ? (qadınlara) ()
- Mən Tiqrin dilində danışa bilmirəm.
- ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
- İngilis dilində danışırsınız?
- ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (kişilər üçün) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (qadınlar üçün)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
- Kömək!
- ሓግዘኒ! (Hagezeni!)
- Sabahınız xeyir.
- kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (kişilərə) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (qadınlar üçün)
- Günortanız Xeyir.
- ከመይ ውዒልካ (kişilərə) ከመይ ውዒልኪ (qadınlara) ()
- Axşamınız xeyir.
- ከመይ ኣምሲኻ (kişilərə) ከመይ ኣምሲኺ (qadınlara) ()
- Gecəniz xeyir.
- ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
- Mən başa düşürəm.
- ተረዲኡኒ (Teredi-uni)
- Başa düşmürəm
- ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)
- Tualet haradadır?
- ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (şaah abeylo?)
Problemlər
- Məni tək burax.
- Gedefena ግደፈኒ! (kişilərə) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (qadınlara)
- Mənə toxunma!
- ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
- Polisi çağıracağam.
- ፖሊስ ጸውዕ! (kişilərə) ፖሊስ ጸውዒ! (qadınlara) ( .)
- Polis!
- ፖሊስ! ( !)
- Dur! Oğru!
- ( ! !)
- Köməyinə ehtiyacım var.
- ሓገዝካ (kişi üçün) ሓገዝኪ (qadın üçün) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (kişi ilə danışmaq) / Hageziki yediliyeni yu (qadınla danışmaq).
- Bu təcili vəziyyətdir.
- . ( .)
- Mən itmişəm.
- መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)
- Çantamı itirdim.
- ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
- Cüzdanımı itirdim.
- . ( .)
- Mən xəstəyəm.
- ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
- Zədələnmişəm.
- ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
- Həkimə ehtiyacım var.
- (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
- ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (qadına qarşı), Silkika AtetiQimeni (kişiyə qarşı)
Nömrələri
- 1
- ሓደ (hade)
- 2
- ክልተ (kilitey)
- 3
- ሰለስተ (seleste)
- 4
- ኣርባዕተ (arbaete)
- 5
- ሓሙሽተ (hamushte)
- 6
- ሽዱሽተ (shudushte)
- 7
- ሸውዓተ (shewa'ate)
- 8
- ሸሞንተ (shemonte)
- 9
- ትሽዓተ (tişe'ate)
- 10
- ዓሰርተ ('aserte)
- 11
- ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
- 12
- ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
- 13
- ዓሰርተ ሰለስተ ()
- 14
- ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
- 15
- ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
- 16
- ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
- 17
- ዓሰርተ ሸውዓተ ()
- 18
- ዓሰርተ ሸሞንተ ()
- 19
- ዓሰርተ ትሽዓተ ()
- 20
- ዕስራ (esra)
- 21
- ዕስራን ()
- 22
- ዕስራን ()
- 23
- ዕስራን ()
- 30
- ዕስራን (selasa)
- 40
- ኣርባዓ (arba'a)
- 50
- ሓምሳ (hamsa)
- 60
- ስሳ (susa)
- 70
- ሰብዓ (seb'a)
- 80
- ሰማንያ (semanya)
- 90
- ተስዓ (tes'a)
- 100
- ሚእቲ (görüşən)
- 200
- ክልተ ሚእቲ ()
- 300
- ሰለስተ ሚእቲ ()
- 1,000
- ሽሕ (sheh və ya elfi)
- 2,000
- ክልተ ሽሕ ()
- 1,000,000
- ሚልዮን ()
- 1,000,000,000
- ቢልዮን ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
- ()
- yarım
- ፍርቂ ()
- az
- ዝወሓደ ()
- daha çox
- ዝበዝሐ ()
Vaxt
- İndi
- ሕጂ (hiji)
- sonra
- ደሓር ()
- əvvəl
- ()
- səhər
- ንጉሆ ()
- günortadan sonra
- መዓልቲ ()
- axşam
- ምሸት ()
- gecə
- ለይቲ ()
Saat vaxtı
- saat bir
- ()
- saat iki
- ()
- günorta
- ()
- saat bir
- ()
- saat iki
- ()
- gecə yarısı
- ()
Müddət
- _____ dəqiqə
- _____ ደቒቕ ()
- _____ saat
- ሰዓት ()
- _____ gün
- _____ መዓልቲ ()
- _____ həftə (lər)
- _____ ሰሙን ()
- _____ ay
- _____ ወርሒ ()
- _____ il
- _____ ዓመት ()
Günlər
- bu gün
- ሎሚ (lomi)
- dünən
- ትማሊ ()
- sabah
- ጽባሕ ()
- bu həftə
- ()
- keçən həftə
- ()
- gələn həftə
- ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()
- Bazar
- ሰንበት ()
- Bazar ertəsi
- ሰኑይ ()
- Çərşənbə axşamı
- ሰሉስ ()
- Çərşənbə
- ረቡዕ ()
- Cümə axşamı
- ሓሙስ ()
- Cümə
- ዓርቢ ()
- Şənbə
- ቀዳም ()
Aylar
- yanvar
- ጥሪ ()
- Fevral
- ለካቲት ()
- mart
- መጋቢት ()
- Aprel
- ሚያዝያ ()
- Bilər
- ግንቦት ()
- İyun
- ሰነ ()
- İyul
- ሓምለ ()
- Avqust
- ነሓሰ ()
- Sentyabr
- መስከረም ()
- oktyabr
- ጥቅምቲ ()
- Noyabr
- ሕዳር ()
- Dekabr
- ታሕሳስ ()
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər
- qara
- ጸሊም (ts’eleme )
- ağ
- ጻዕዳ (tsa'ada)
- Boz
- ሕሙኽሽታይ ()
- qırmızı
- ቀይሕ ()
- mavi
- ሰማያዊ ()
- sarı
- ቢጫ ()
- yaşıl
- ሓምላይ ()
- narıncı
- ሓምላይ ()
- bənövşəyi
- ሊላ ()
- qəhvəyi
- ቡናዊ ()
Nəqliyyat
Avtobus və qatar
- _____ bileti nə qədərdir?
- ()
- _____ bir bilet, xahiş edirəm.
- ()
- Bu qatar / avtobus hara gedir?
- ()
- _____ a gedən qatar / avtobus haradadır?
- ()
- Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
- ()
- _____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
- ()
- Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?
- ()
İstiqamətlər
- _____ a necə çatım?
- ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()
- ...qatar stansiyası?
- ()
- ... avtovağzal?
- መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
- ...hava limanı?
- መዕረፊ ነፋሪት ()
- ... şəhərin mərkəzində?
- ()
- ... gənclər yataqxanası?
- ()
- ...Otel?
- ሆተል _____? ()
- ... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?
- ()
- Harada çox ...
- ()
- ... otellər?
- ሆተላት ()
- ... restoranlar?
- ቤትምግቢታት ()
- ... bar?
- ቤት መስተታት ()
- ... görmək üçün saytlar?
- ()
- Məni xəritədə göstərə bilərsən?
- ()
- küçə
- ()
- Sola dönün.
- ንጸጋም ተጠወ ()
- Sağa dönün.
- ንየማን ተጠወ ()
- sol
- ()
- sağ
- ()
- düz qabaqda
- ()
- _____ tərəfə
- ()
- _____ keçmiş
- ()
- _____ əvvəl
- ()
- _____ üçün baxın.
- ()
- kəsişmə
- መራኽቦ መንገዲ ()
- şimal
- ሰሜን ()
- cənub
- ደቡብ ()
- şərq
- ምብራቅ ()
- qərb
- ምዕራብ ()
- dağa
- ()
- aşağı
- ()
Taksi
- Taksi!
- ()
- Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
- ()
- _____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
- ()
- Xahiş edirəm məni oraya aparın.
- ()
Yerləşmə
- Mövcud otaqlarınız var?
- መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
- Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?
- ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
- Otaq gəlirmi ...
- ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
- ... çarşaflar?
- ()
- ... hamam?
- ባኞ ()
- ... telefon?
- ተለፎን ()
- ... televizor?
- ቲቪ ()
- Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
- ()
- Daha sakit bir şeyiniz var?
- ()
- ... daha böyük?
- ()
- ... təmiz?
- ()
- ... ucuz?
- ()
- Tamam, götürəcəm.
- ()
- _____ gecə qalacağam.
- ()
- Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
- ()
- Seyfiniz var?
- መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
- ... şkaf?
- ()
- Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?
- ()
- Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?
- ()
- Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
- ()
- _____ məni oyandıra bilərsən?
- ()
- Yoxlamaq istəyirəm.
- ()
Pul
- Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?
- ()
- İngilis funtunu qəbul edirsiniz?
- ()
- Avronu qəbul edirsiniz?
- ()
- Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
- ()
- Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
- ()
- Pulu haradan ala bilərəm?
- ()
- Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?
- ()
- Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?
- ()
- Valyuta məzənnəsi nədir?
- ()
- Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?
- ()
Yemək
- Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
- ()
- Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
- ()
- Mətbəxə baxa bilərəm?
- ()
- Ev ixtisası varmı?
- ()
- Yerli bir ixtisas varmı?
- ()
- Mən vegeteriyan.
- ()
- Mən donuz əti yemirəm.
- ()
- Mən mal əti yemirəm.
- ()
- Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.
- ()
- Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)
- ()
- sabit qiymətli yemək
- ()
- alakart
- ()
- səhər yeməyi
- ቁርሲ (kursi )
- nahar
- ምሳሕ ()
- şam yeməyi
- ድራር ( drar )
- Mən istəyirəm _____.
- ደልየ ("_____ deliye")
- _____ olan bir yemək istəyirəm.
- ()
- toyuq
- ደርሆ ()
- mal əti
- ስጋ ከብቲ ()
- balıq
- ዓ ("asa")
- vetçina
- ስጋ ሓሰማ ()
- kolbasa
- ግዕዝም ()
- Pendir
- ፎርማጆ ()
- yumurta
- እንቋቑሖ ()
- salat
- ሳላጣ ()
- (təzə) tərəvəzlər
- ኣሕምልቲ ()
- (təzə meyvə
- ፍሩታ ()
- çörək
- (bani )
- tost
- ጥቡስ ባኒ ()
- makaron
- ማካሮኒ ()
- spagetti
- ስፓገቲ ()
- düyü
- ሩዝ ()
- lobya
- ዓተር ()
- Hamburger
- ሃምበርገር ()
- Narıncı
- ኣራንሺ ()
- alma
- ቱፋሕ ()
- Banan
- ባናና ()
- Ananas
- ኣናናስ ()
- Üzüm
- ወይኒ ()
- Bir stəkan _____ ala bilərəm?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Bir fincan _____ ala bilərəm?
- ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Bir şüşə _____ ala bilərəm?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- qəhvə
- ቡን (nemət )
- çay (içmək)
- ሻሂ ("şəhi")
- süd
- ጸባ ("tsaba")
- şirə
- ጽማቝ ()
- (köpüklü) su
- ማዕድናዊ ማይ ()
- (hələ də) su
- ማይ (mai)
- pivə
- ቢራ ()
- şərab
- ነቢት ()
- _____ verə bilərəmmi?
- ()
- duz
- ()
- qara istiot
- ()
- kərə yağı
- ()
- Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)
- ()
- Qurtardım.
- ()
- Bu dadlı idi.
- (duum )
- Xahiş edirəm boşqabları silin.
- ()
- Lütfən, çeki verin.
- ()
Barlar
- Spirtli içki verirsiniz?
- ()
- Masa xidməti varmı?
- ()
- Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
- ()
- Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
- ()
- Zəhmət olmasa bir pint.
- ()
- Zəhmət olmasa bir şüşə.
- ()
- _____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.
- ()
- viski
- ()
- araq
- ()
- rom
- ()
- su
- ()
- klub soda
- ()
- tonik su
- ()
- portağal şirəsi
- ()
- Koks (soda)
- ()
- Bar qəlyanaltılarınız varmı?
- ()
- Daha bir xahiş edirəm.
- ()
- Xahiş edirəm başqa bir tur.
- ()
- Bağlanma saatı nə vaxt olur?
- ()
- Salam!
- ()
Alış-veriş
- Mənim ölçümdə bu var?
- ()
- Bu neçəyədir?
- ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()
- Bu, çox bahalıdır.
- ()
- _____ götürərsən?
- ()
- bahalı
- ክቡር ()
- ucuz
- ሕሱር ()
- Mən bunu ödəyə bilmirəm.
- ()
- Mən bunu istəmirəm.
- እዚ ኣይደልን ()
- Sən məni aldadırsan.
- ()
- Məni maraqlandırmır.
- (..)
- Tamam, götürəcəm.
- ()
- Bir çanta ala bilərəm?
- ()
- Göndərirsiniz (xaricdə)?
- ()
- Ehtiyacım var ...
- ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
- ...Diş pastası.
- መሕጸብ ስኒ ()
- ... diş fırçası.
- ()
- ... tamponlar.
- . ()
- ... sabun.
- ሳሙና ()
- ... şampun.
- ሻምፑ ()
- ...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
- ኣስፕሪን ()
- ... soyuq dərman.
- ()
- ... mədə dərmanı.
- ... ()
- ... ülgüc.
- መላጸ ()
- ...çətir.
- ጽላል ()
- ... günəşdən qoruyan losyon.
- ()
- ...Açıqça.
- ()
- ... poçt markaları.
- ቲምብር ()
- ... batareyalar.
- ()
- ... yazı kağızı.
- ወረቐት ()
- ...qələm.
- ፕሮ ()
- ... İngilis dilində kitablar.
- ()
- ... İngilis dilli jurnallar.
- ()
- ... ingilis dilində bir qəzet.
- ()
- ... İngilis-ingilis lüğəti.
- ()
Sürücülük
- Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
- ()
- Sığorta edə bilərəmmi?
- ()
- dayan (küçə lövhəsində)
- ()
- bir yol
- ()
- məhsul
- ()
- dayanacaq yoxdur
- ()
- sürət həddi
- ()
- qaz (benzin) stansiya
- ()
- benzin
- በንዚን ()
- dizel
- ()
Səlahiyyət
- Səhv bir şey etməmişəm.
- ()
- Bu bir anlaşılmazlıq idi.
- ()
- Məni hara aparırsan?
- ()
- Mən həbsdəyəm?
- ()
- Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
- ()
- Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
- ()
- Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
- ()
- İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?
- ()
bəliKategori: Tigrinya danışıq kitabçası