Tsvana danışıq kitabçası - Tswana phrasebook

Tswana (Setsvana) ilə danışılır Botsvana və Cənubi Afrika.

Telaffuz təlimatı

Sitlər

Samitlər

Ümumi diftonglar

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN bula BAĞLI tswala GİRİŞ kqoro / mojako / lebati Çıx tswa / tswaya fa İtələyin kqorometsa Çək goga BURADA kafa / fa VAR kafoo / foo Tualet ntlwana ya boithuselo ERKƏNLƏR banna / borre QADINLAR basadi / bomme XANIM nchadinyana / msadinyana

Salam

Salam.

Dumela (Bir nəfər) Dumelang (Birdən çox adam)

Dumela Rra - bir insana müraciət edərkən Dumela Borra - kişilərə müraciət edərkən birdən çox

Dumela Mma - bir qadına müraciət edərkənm Dumela Bomma - qadınlara müraciət edərkən birdən çox

Salam. (qeyri-rəsmi)

. (dumela ), tək; (dumelang), cəm

Necəsən?

Ey tsogíle döyüş? (o tsogile?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

. (Ke tsogile / ke bir leboga )

Sənin adın nədir?

? (leina la gago ke mang?)

Mənim adım _______.

(leina lame ke ________.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

. (ke itumela get itse )

Xahiş edirəm.

. (ka tsweetswee )

Çox sağ ol.

. (bir leboga )

Buyurun.

. (o amogelesegile )

Bəli.

. (ee )

Yox.

. (nnyaa )

Bağışlayın. (diqqət almaq)

. ()

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

. ()

Bağışlayın.

. (ke kopa maitshwarelo )

Əlvida Sala sentle - yaxşı qalTsamaya sentle - yaxşı gedin

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Get siame

Tsvana dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

[ ]. ( [Setswana sentle get bua])

İngilis dilində danışırsınız?

? (A o bua sekgowa?)

Burada ingilis dilində danışan var?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Kömək!

! (beləliklə!)

Diqqət yetirin!

! (bona koo!)

Sabahınız xeyir.

. (Moso o itumedisang)

Axşamınız xeyir.

. (motshegare )

Gecəniz xeyir.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Geceniz xeyir (yatmaq)

. (robala sentle )

Başa düşmürəm

. (ga ke tlhaloganye )

Mən (həqiqətən) bilmirəm.

(Ga keitse (tota))

Bura gəl oğlan / qız.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Tualet haradadır?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Problemlər

Buraxın mən tək.

. (ntlogele.)

Mənə toxunma!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Polisi çağıracağam.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Polis!

! (mapodise!)

Dur! Oğru!

! ! (ema! legodu!)

Dəlisən ?!

? ! (Wa tsenwa ?!)

Mən səni döyəcəm!

! (Ke tlago betsa!)

Köməyinə ehtiyacım var.

. (ke kopa beləliklə ya gago.)

Bu təcili vəziyyətdir.

. (ke ka tshoganetso.)

Mən itmişəm

. (ke latlhegile / ke timetse.)

Çantamı itirdim.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Cüzdanımı itirdim.

. (ke latlhile sepache eyni.)

Mən xəstəyəm.

. (ke a lwala.)

Zədələnmişəm.

. (ke gobetse.)

Həkimə ehtiyacım var.

. (ke batla ngaka.)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Nömrələri

1

(bongwe )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(sümük ) sümük

5

(botlhano )

6

(boratato )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(lezome ) lezome

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lezom-le-sümük)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(leqqolo ) leqqolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

(dipalo )

yarım

(sephatlo )

az

(sümük )

daha çox

(bontsi )

Vaxt

İndi

(jaanong )

sonra

(kgantele )

əvvəl

(lantlha )

səhər

(moso )

günortadan sonra

(motshegare )

axşam

(maitsebowa )

gecə

(bosigo )

Saat vaxtı

saat bir

(nako ya bongwe maphakela )

saat iki

(nako ya bobedi maphakela )

günorta

(motshegare )

saat bir

(nako ya bongwe maitsebowa )

saat iki

(nako ya bobedi maistebowa )

gecə yarısı

(bosigo-gare )

Müddət

10 dəqiqə)

(metsotso ' )

___ 5__ saat

(di usa )

_____ gün

(matsatsi )

_____ həftə (lər)

(dibeke )

_____ ay

(dikqvedi )

_____ il

(dingwaga )

Günlər

bu gün

(gompieno ) g

dünən

(maabane )

sabah

(kamoso )

bu həftə

(beke e tlang )

keçən həftə

(beke ee fetileng )

gələn həftə

(beke ee tlang )

Bazar

(tshipi )

Bazar ertəsi

(mosupologo )

Çərşənbə axşamı

(labobedi )

Çərşənbə

(Laboraro )

Cümə axşamı

(labone )

Cümə

( labotlhano)

Şənbə

(matlhatso )

Aylar

yanvar

(Herikgong )

Fevral

(tlhakole )

mart

(mopitlwe)

Aprel

(moranang )

Bilər

(motsheganong )

İyun

(seetebosigo )

İyul

(phukwi )

Avqust

(phatwe )

Sentyabr

(lwetsi )

oktyabr

(Difalan )

Noyabr

(ngwanatsele )

Dekabr

(sedimonthole )

Yazma vaxtı və tarixi

Rənglər

qara

(bontsho )

ağ

(bosweu )

Boz

(borokva )

qırmızı

(başibidu )

mavi

(botala jwa loapi )

sarı

(seroloana)

yaşıl

(botala jwa tlhaga )

narıncı

(yeməklər və namuna / wa lephutshe )

bənövşəyi

(fefol )

qəhvəyi

(bosetlha )

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

(buketi ke bokae? )

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Bu qatar / avtobus hara gedir?

(terena kgotsa baza e e ya kae? )

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

(terena kgotsa base e ya ko_______? )

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

(bir baza kgotsa terenae e ema ko_______? )

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

()

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

(terenakgotsa baza e e tla goroga leng ko______?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

(ke goroga jang koo______? )

...qatar stansiyası?

(.... terena maemelo? )

... avtovağzal?

(.... maemelo a dibaee? )

...hava limanı?

(... bir difofane maemelo? )

... şəhərin mərkəzində?

(ko toropong? )

... gənclər yataqxanası?

()

...Otel?

()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

()

Harada çox ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... otellər?

()

... restoranlar?

()

... bar?

(dibara? )

... görmək üçün saytlar?

()

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

küçə

(mokgwatha )

Sola dönün.

(kapogela ho molema )

Sağa dönün.

(kapogela ho moja)

sol

(molema )

sağ

(moja )

düz qabaqda

(stamaela ho sele )

_____ tərəfə

(go lebagana le______ )

_____ keçmiş

(fetaa fa .... )

_____ əvvəl

(s.)ele ga________ )

_____ üçün baxın.

(o lebelele_______ )

kəsişmə

(mahosano )

şimal

(bokone )

cənub

(borva )

şərq

(hər ikisi də )

qərb

(bophirima )

dağa

(jodimo ja thaba )

aşağı

(ho tlase ja thaba )

Taksi

Taksi!

()

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

(tonki)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

(ke go ya ko ....? )

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Otaq gəlirmi ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

... çarşaf?

()

... hamam?

(ntlawana ya tlhapela gedirsən? )

... telefon?

(moqala? )

... televizor?

(setshwantsho sa motshikinyego?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

(a nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Daha sakit bir şeyiniz var?

()

... daha böyük?

(setona? )

... təmiz?

(bophepa? )

... ucuz?

(tlhwatlhwa tlase? )

Tamam, götürəcəm.

(go siame, ke tla e tsaya )

_____ gecə qalacağam.

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

()

Seyfiniz var?

()

... şkaf?

()

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

(bir dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

_____ məni oyandıra bilərsən?

(a o ka ntsosa ka______? )

Yoxlamaq istəyirəm.

()

dırnaqlar

(manala )

saç

(Morris / Morriri )

İsti

(Bolelo / Bollo )

Soyuq

(Tsididi / Maroro )

Pul :(Maadi)

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

()

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

()

Avronu qəbul edirsiniz?

()

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

()

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

()

Pulu haradan ala bilərəm?

()

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

()

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

()

Valyuta məzənnəsi nədir?

()

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

()

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

()

Mətbəxə baxa bilərəm?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Ev ixtisası varmı?

(bir gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Yerli bir ixtisas varmı?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Mən vegeteriyan.

(ke ja merogo fela )

Mən donuz əti yemirəm.

(ga ke je nama ya kolobe )

Mən mal əti yemirəm.

(ga ke je nama ya kgomo )

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

()

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

()

sabit qiymətli yemək

()

alakart

()

səhər yeməyi

(dijo tsa moso / phakela )

nahar

(dijo tsa motshegare )

çay (yemək)

(tee / mogodungwana (dijo) )

şam yeməyi

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Mən istəyirəm _____.

(ke batla go ________ )

_____ olan bir yemək istəyirəm.

(ke batla tse di nang le_______ )

toyuq

(nama ya kgogo )

mal əti

(nama ya kgomo )

balıq

(tlhapi )

vetçina

()

kolbasa

()

Pendir

(botoro )

yumurta

(mae )

salat

()

(təzə) tərəvəzlər

(merogo e e phepa )

(təzə meyvə

(maungo a fepa )

çörək

(borotho / senkgwe )

tost

()

əriştə

()

düyü

()

lobya

(dinava )

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

(ke kopa galase ya_______? )

Bir fincan _____ ala bilərəm?

(ke kopa kopi ya________? )

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

(ke kopa botlele ya_______? )

qəhvə

(kofi )

çay (içmək)

(tee / mogodungwana (nwa) )

şirə

()

(köpüklü) su

()

(hərəkətsiz) su

()

pivə

(biri )

qırmızı / ağ şərab

(mofine o mohibidu / o mosweu )

_____ verə bilərəmmi?

(ke kopa_____? )

duz

(Letswai )

qara istiot

()

kərə yağı

(botoro )

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

()

Qurtardım.

(ke feditse )

Bu dadlı idi.

(go ne go le monate )

Xahiş edirəm boşqabları silin.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Lütfən, çeki verin.

()

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

(ey rekisa bojalwa? )

Masa xidməti varmı?

()

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

(beri / diberi bobedi)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Zəhmət olmasa bir pint.

()

Zəhmət olmasa bir şüşə.

()

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

()

viski

(ugologo)

araq

()

rom

()

su

(metsi )

klub soda

()

tonik su

()

portağal şirəsi

()

Koks (soda)

()

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

()

Daha bir xahiş edirəm.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Xahiş edirəm başqa bir tur.

()

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

(tswalwa nako mang getmək? )

Salam!

()

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

()

Bu neçəyədir?

(ke bokae se? )

Bu, çox bahalıdır.

(se a tura thata )

_____ götürərsən?

(ao ka tsaya_______? )

bahalı

(tura )

ucuz

(ga se turu )

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

()

Mən bunu istəmirəm.

(ga ke e batle )

Sən məni aldadırsan.

(o ntsietsa )

Məni maraqlandırmır.

(.ga kena kgatlhego.)

Tamam, götürəcəm.

(go siame, ke tla e tsaya )

Bir çanta ala bilərəm?

(ke kopa beke? )

Göndərirsiniz (xaricdə)?

()

Ehtiyacım var ...

(ke batla_______ )

...Diş pastası.

(borache jwa meno )

... diş fırçası.

()

... tamponlar.

. ()

... sabun.

(molora oo tlhapang )

... şampun.

()

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

()

... soyuq dərman.

(molemo oo tsidid )

... mədə dərmanı.

... (molemo wa mala )

... ülgüc.

(legare )

...çətir.

(sekuxu )

... günəşdən qoruyan losyon.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...Açıqça.

()

... poçt markaları.

(stempe sa poso )

... batareyalar.

()

... yazı kağızı.

(pampiri ya go kwalela )

...qələm.

(pena )

... İngilis dilində kitablar.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... İngilis dilli jurnallar.

()

... ingilis dilində bir qəzet.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... İngilis-ingilis lüğəti.

()

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

(ke batla go adimisa koloi )

Sığorta edə bilərəmmi?

()

dayan (küçə lövhəsində)

(ema )

bir yol

(tsela ele nngwe )

məhsul

()

dayanacaq yoxdur

()

sürət həddi

(selekanyetso sa lobelo )

qaz (benzin) stansiya

()

benzin

()

dizel

()

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Məni hara aparırsan?

(nkisa kae? )

Mən həbsdəyəm?

(bir ke tsena mo kgolegelong? )

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

(ke moagedi wa ko america / australia / britis / canadian )

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

()

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

(ke batla go bua le mmueledi )

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Daha çox öyrənmək

Setswana Info wiki - Botsvana sakinləri üçün Tswana istinad