Urdu danışıq kitabçası - Urdu phrasebook

Urdu dilində danışan dünya. Urdu, Cənubi Asiya xaricində, əsasən Fars Körfəzi ölkələrində olan Cənubi Asiya immiqrantlar cəmiyyəti tərəfindən geniş yayılmışdır

Urdu (اُردُو) dünya səviyyəsində 100 milyon insanın danışdığı Hindistan yarımadasının canlı dilidir. Bu milli dil frankası of Pakistan və bir neçə rəsmi dil Hindistan dövlətlər. Ayrıca tez-tez danışılır və hissələrində yaxşı başa düşülür orta Şərq böyük Cənubi Asiya icmaları ilə.

Urdu, xüsusən də müxtəlif Cənubi Asiya dilləri ilə yaxından əlaqəlidir Hind; Bu iki dildə danışanlar ümumiyyətlə bir-birlərini çox yaxşı başa düşürlər ki, bu da Hindistanda Pakistan filmlərini və Hindistanda Pakistan müğənnilərini populyar edir. Bununla birlikdə, Urdu dilinin bəzi söz ehtiyatları var Farsca, Ərəbvə Türk hind dilində olmayan; bu sözlər ümumiyyətlə akademik səviyyələrdə istifadə olunur. Hint və Urdu birlikdə Hindustani dili adlanır və birləşdirildikdə dünyanın ən çox danışılan dillərindən birini təşkil edir və bəzi təxminlərə görə ikinci və ya üçüncü sırada yer alır. Urdu dilinin Nast'alīq (نستعليق) kimi tanınan Fars və ərəb yazı sisteminin dəyişdirilmiş bir versiyasında yazıldığından və Urdu əlifbasını oxumağı və yazmağı öyrənən birinin ərəbcə və farsca oxuyub yaza bildiyindən iki dilin yazı sistemləri tamamilə fərqlidir. böyük dərəcədə, hindistan isə Hindistan üçün yerli olan tamamilə fərqli bir ssenaridən - Devanagari-dən istifadə edir. Urdu dili ərəb və ya fars dili kimi sağdan sola, hind dili isə soldan sağa yazılır. Dakini, daha az ərəb və fars borc sözləri olan Urdu ləhcəsidir və Deccan (Hindistan) müsəlman anklavlarında danışılır.

Urdu dili Fars dilinin rəsmi dili olduğu Orta və Cənubi Asiyada müsəlmanların hakimiyyəti dövründə ortaya çıxdı. Urdu sözünün özü də türkcə ordu sözündən, sonda monqolca "horde" sözündən qaynaqlanır. Urdu dili lüğətdən əlavə, fars dilində də istifadə edilmiş və ən çox istifadə olunan şairlər də istifadə etmişdir taxallus (plum adları). Urdu, Muğal dövründən, qeyd edildiyi kimi, Fars dilinin məhkəmə dili olduğu şairlik ənənəsi ilə məşhurdur; beləliklə Farsca lüğət və elementlərin bu qədər diqqət çəkməsinin səbəbi. Hindustani adlanan Urdu və Hind dili qarışığı, mümkün olan ən geniş tamaşaçıya müraciət etməyə çalışan Bollywood filmlərinin əksəriyyətində səslənən formadır.

Telaffuz təlimatı

Urdu, daha əvvəl də qeyd edildiyi kimi, dəyişdirilmiş bir Fars-Ərəb əlifbası ilə yazılmışdır əbcəd. Əbcəd, ilə bir sözün əvvəlində olduğu qədər qısa saitlər yazmaz alif ' yer sahibi kimi xidmət edir. Bu, sözlər kimi öyrənən üçün əsəbiləşdirə bilər Mən və in hər ikisi Urdu dilində ميں yazılmışdır. Urdu dili də adlandırılan ərəb yazısının stilize edilmiş bir formasında yazılmışdır nast'alīq (نستعليق). Fars dilində hazırlanıb, bu gün də İranda dini və şeir xətti üçün istifadə olunur, Urdu isə hələ də öz standart ssenarisi kimi istifadə edir. Buna görə, bir Urdu qəzeti, küçə nişanı və s. Oxumaq istəyirsinizsə, yeni başlayanlar üçün çətin ola biləcək nastaliq oxumağı öyrənməlisiniz. Nəticədə Nas adlı daha sadə bir stilx (نسخ), ərəbcə əbcəddən istifadə edərək digər dillərdə istifadə edildiyi kimi iki səbəbdən istifadə ediləcək: 1. öyrənəni asanlaşdırmaq nastaliq, və 2. çünki Unicode nast'aliq-ı dəstəkləmir. Səs diakritikləri mövcuddur, əsasən dəyişdirmək üçün istifadə olunur alif bir sözün əvvəlində səsli, eyni zamanda Qurani-Kərimdə təhsil məqsədləri və anlaşılmaz yazımları aydınlaşdırmaq üçün istifadə olunur.

Ərəb yazısı sistemi cursivedir. Əksər məktublar dörd formadır. Yanlarında gələn məktubu əlavə etməyən digərlərində yalnız ikisi var. Bu formalar kifayət qədər özünü izah edir: ilkin, orta, yekun və təcrid olunmuşdur. Tək yazıldıqda hərflər təcrid olunmuş formada yazılır. Misal:

• پ ا ك س ت ا ن

bu təcrid olunmuş hərflər birləşdirildikdə belə görünür:

• ساكستان, Pakistān

Sitlər

Bir sözün əvvəlində alif diakritik işarənin yer tutucusu kimi xidmət edir. Unicode ilə əlaqəli məsələlər səbəbiylə medial / final, görünməli olduqları ilk nümunədən əvvəl meydana gəlir sonra, yəni sol məktubun. Bəzən son bir ﻪ bir sözün sonunda xas olan bir 'a' ifadəsini istifadə edir (məsələn, ərəbcə istifadə). Nə vaxt çox istəyərəm və sənə ortada meydana gəlir, hər ikisi də ﻴ formasını alır. Əlavə məlumat üçün, Urdu dilində tərcümə ai edir ae və au edir ao.

Qrammatika

Urdu dilində iki cins var: kişi və qadın. AA ilə bitən isimlər normal olaraq kişidir, ii ilə bitən isimlər ümumiyyətlə qadındır, məsələn:

Söz siyahısı

Aşağıdakı fonetikləşmələrə dair rəhbərlik üçün Vikivoyaj: Psevdo-foneticization bələdçisinə baxın

Əsaslar

Salam.

آداب۔ (Adaab)

Necəsən?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Teek hoo, SHukriaa)

Sənin adın nədir?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Mənim adım ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Xahiş edirəm.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

Çox sağ ol.

آپ کا شکریہ۔ (Şukriaa)

Bəli.

جی / ہاں۔ (Jee / Haa)

Xeyr / yox.

نہیں۔ (Nahee)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Bağışlayın. ("əfv diləyirəm")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Bağışlayın.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Əlvida.

خدا حافظ۔ (Xud-da Haa-fiz)

Urdu dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urdu teek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

İngilis dilində danışırsınız?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / English bool-tay hai?)

Burada ingilis dilində danışan var?

کیا یہاں كسى و ا انگریزی بولنے ےتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / English bool-nay aa-ti hai?)

Kömək!

مدد۔ ("Ma-dad")

Diqqət yetirin!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Sabahınız xeyir.

صبح بخیر۔ (Subah ba-xayr)

Axşamınız xeyir.

شام بخیر۔ (Şam ba-xayr)

Gecəniz xeyir.

شب بخیر۔ (Şab ba-xayr)

Başa düşmürəm

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Tualet haradadır?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Problemlər

Məni tək burax.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela choor dain.)

Mənə toxunma!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey mat lagayay)

Polisi çağıracağam.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai polisi kooon kar / ga / karoon gi çağırır)

Polis.

پولیس۔ ("Polis")

Dur! Oğru!

! رکو! (ور (Rukko! Çor!)

Köməyinə ehtiyacım var.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Bu təcili vəziyyətdir.

ایمرجنسی ہے۔ (Təcili salam.)

Mən itmişəm

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Çantamı itirdim.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera bag ghum ho gaya hai.)

Cüzdanımı itirdim.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Mən xəstəyəm.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Zədələnmişəm.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Həkimə ehtiyacım var.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe həkim ki zaroorat hai.)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka phone istamaal kar sakta hoo?)

Nömrələri

1

ایک (Aik)

2

DOW (Dou)

3

تین (Yeniyetmə)

4

(ار (Chaar)

5

چانچ (Panch)

6

چھ (Chay)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (Aath)

9

Yeni (Nau)

10

دس (Dass)

11

یارہ (Qayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

ودہ (Chooda)

15

پندرہ (Pandra)

16

سولہ (Soola)

17

سترہ (Sattra)

18

اہارہ (Athaara)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Arılar)

21

ا (یس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (Tees)

40

چالیس (Chalees)

50

(اس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (Səttar)

80

اسی (Assi)

90

Yeni il (Nawway)

100

اوک سو (Aik sou)

200

DOU سو (Dou sou)

300

تین سو (Yeniyetmə sou)

1000

ایک ہزار (Aik hazaar)

2000

DOW ہزار (Dou hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (Ərəb)

100,000,000,000

(ب (Xarrab)

nömrə ______ (qatar, avtobus və s.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Sayı ______ (qatar, avtobus, vaqon))

Yarım

(دھا (Aadha)

Daha az

کم (Kam)

Daha çox

زیادہ (Ziyada)

Vaxt

vaxt

وقت (Waqt)

İndi

ابھی (Abhi)

sonra

بعد میں (Baad mein)

əvvəl

ےلے (Pehley)

səhər

صبح (Subah)

günorta

دو پہر (Dou pehar)

günortadan sonra

سہہ پہر (Seh pehar)

axşam

شام (Şam)

gecə

رات (Raat)

Saat vaxtı

saat bir

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

saat iki

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

günorta

دوپہر (Do-pehar)

saat bir

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

saat iki

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

gecə yarısı

دھی رات (Aadhi raat)

Müddət

dəqiqə (lər)

منٹ (dəqiqə)

saat (lar)

ٹہنٹہ (Qanta)

gün (lər)

دن (Din)

həftə (lər)

ہفتہ (Hafta)

ay (lar)

مہینہ (Maheena)

il (lər)

سال (Saal)

Günlər

bu gün

آج (Aaj)

dünən

گزشتہ کل / کل (Kal / Guzishta kal)

sabah

/ل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

bu həftə

اس ہفتے (Iss hafte)

keçən həftə

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

gələn həftə

اےلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

Bazar

اتوار (Itwaar)

Bazar ertəsi

(یر (Həmyaşıd)

Çərşənbə axşamı

منگل (Mangal)

Çərşənbə

بدھ (Budh)

Cümə axşamı

جمعرات (Jum'eh'raat)

Cümə

جمعہ (Jum'a)

Şənbə

ہفتہ / سنیچر (Haftah / Saneechar)

Aylar

yanvar

جنوری (Jann-warri)

Fevral

فروری (Farr-warri)

mart

مارچ (mart)

Aprel

(ریل (Aprail)

Bilər

مئی (Mayi)

İyun

وون (Joon)

İyul

جولائی (Julaayi)

Avqust

ا (ست (Agast)

Sentyabr

ستمبر (Sitambar)

oktyabr

اکتوبر (Aktobar)

Noyabr

نومبر (Novambar)

Dekabr

دسمبر (Disambar)

Təqvim

Pakistan və digər Urdu danışıq yerində iki təqvim istifadə olunur: Gregorian və İslam. Gregorian təqvim ayları İngilis dilində olduğu üçün istifadə olunur, buna görə İslam dini müzakirə ediləcəkdir. İslami təqvim ay təqvimidir. Aylar ümumiyyətlə 29-30 gündür. Təqvim, hzhammad ﷺ 622-ci ildə Məkkədən Mədinəyə. Müsəlman tarixlərinin qısaltması AH (anno Hegiræ). Urdu dilində yazarkən ہجری, hicrī tarixdən əvvəl / təqib etməlidir.

Rənglər

qara

کالا (Kaala)

ağ

سفيد (Sufaid)

Boz

سرمئی (Sur-mai)

qırmızı

لال (Laal)

mavi

نیلا (Neela)

sarı

(یلا (Peela)

yaşıl

(را (Harra)

narıncı

نارنجى (Naran-ji)

bənövşəyi

جامنی (Jam-ni)

qəhvəyi

(اکی (Xaaki)

indigo

اودا (Ooda)

bənövşəyi

بیگنی (Beygani)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

______ bileti nə qədərdir?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki bilet dəsti-nay ki hai?)

Xahiş edirəm ______-ə bir bilet.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik bileti)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh qatar / avtobus kahaa jati hai?)

______ üçün qatar / avtobus haradadır?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki qatar / avtobus kahaa hai?)

Bu qatar / avtobus ______-də dayanır?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh qatar / avtobus ______ rukti hai?)

______ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye qatar / avtobus kub nikal-ti hai?)

Bu qatar / avtobus nə vaxt ______-a çatacaq?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Yeh qatar / avtobus ______ kab pohanchay gi?)

İstiqamətlər

Üçdilli (ərəb, ingilis, urdu) lövhə Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri

Hindistanın paytaxtı Delhi dəmir yolu vağzalında üçdilli (İngilis, Hind və Urdu) tabela

______-a necə çatım?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Əsas ______ kaisay jaoo?)

...qatar stansiyası?

ارین اسٹیشن؟ ... (...qatar stansiyası)

... avtovağzal?

بس اسٹیشن؟ ... (...Avtobus dayanacağı)

...hava limanı?

ڈوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

... şəhərin mərkəzində?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

... gənclər yataqxanası?

مُسافِر خانہ؟ ... (... musafir xana)

...Otel?

؟وٹل؟ ______... (... otel)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Kanada, Austrailwi, Bartanwi sifarat xana)

Harada çox ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... otellər?

زوٹلز؟ ... (... otellər)

... restoranlar?

ریستورانز؟ ... (... restoranlar)

... görmək üçün saytlar?

ومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hay)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

küçə

(لی (qalli)

Sola dönün.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay tərəf murray)

Sağa dönün.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay tərəf murray)

sol

بائیں (baa-yay)

sağ

دائیں (Daa-yay)

düz qabaqda

بالکل سیدھا (Bilkul seedha)

______ tərəfə

ی طرف ______ (______ ki tərəf)

______ keçmiş

____ بعد ______ (______ kay baad)

______ əvvəl

سے پہلے ______ (______ pehlay deyin)

______ üçün baxın.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

kəsişmə

چوراہا (Choo-raha)

şimal

شمال (Shummal)

cənub

جنوب (Janoob)

şərq

مشرق (Məşriq)

qərb

مغرب (Məğrib)

dağa

(ائی (Char-hayi)

aşağı

(لوان (Dhal-vaan)

Taksi

Taksi!

! (یکسی (Taksi)

Zəhmət olmasa məni ______-ə aparın.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, müjhay ______ lay çal-lay)

______-a çatmaq nə qədərdir?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lay chal-lay)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Otaq gəlirmi ...

... کیا کمرے میں (Kya kamray may)

... çarşaf?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Bed ki chaadar hai?)

... hamam?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal xana hai?)

... telefon?

ٹیلیفون ہے؟ (Telefon hai?)

... televizor?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

... daha böyük?

بڑا (barra)

... təmiz?

(اف (saaf)

... ucuz?

سستا (sasta)

Tamam, götürəcəm.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا ہوں۔ (teek hai, mein yeh laitah hoo)

______ gecə qalacağam.

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Seyfiniz var?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

______ məni oyandıra bilərsən?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Yoxlamaq istəyirəm.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay karna hai yoxlayın)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya tətbiq kredit kartı kabool kartay hai?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya tətbiqi sadəcə liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Pulu haradan ala bilərəm?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap sadəcə liye səyyahı yoxlayın tabdeel kar saktay hai?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein travel check kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Valyuta məzənnəsi nədir?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Valyuta məzənnəsi kya hai?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (ATM aparatı kahaa hai?)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye qarğıdalı.)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

برائے مہربانی ، ایا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menyu daikh sakta hoo?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Ev ixtisası varmı?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch xaas / xüsusi hai?)

Mən vegeteriyan.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Mən donuz əti yemirəm.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka xəyal nahi khaata.)

Mən mal əti yemirəm.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra xəyal nahi khaata.)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا.) ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey gay? (kam quyruq, maxan, charbi))

sabit qiymətli yemək

ایک دام (aik daam)

səhər yeməyi

ناشتہ (naşta)

nahar

(انا (xana)

çay (yemək)

ئےائے (ça-yay)

şam yeməyi

شام کا کھانا (shaam ka xana)

Mən istəyirəm ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ çahiye)

______ olan bir yemək istəyirəm.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis may ______ hoo.)

toyuq

مرغ (murr-gh)

mal əti

بڑا گوشت (barra ghosht)

balıq

مچھلی (machli)

Pendir

(نیر (paneer)

yumurta

انڈے (bir gün)

salat

سلاد (salat)

(təzə) tərəvəzlər

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(təzə meyvə

تازہ پھل (taaza phall)

çörək

بل روٹی (dabbal rooti)

tost

ٹوسٹ (toost)

əriştə

نوڈلز (no-delz)

düyü

(اول (çaa-wal)

lobya

لوبیا (loobia)

Bir stəkan ______ ala bilərəm?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

______ fincan ala bilərəm?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik fincan mil sakta hai?)

Bir şüşə ______ ala bilərəm?

میا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

qəhvə

وفی (kofi)

çay (içmək)

ئےائے (çaa-yay)

şirə

شربت / جوس (sharbat / joos)

su

(انی (paani)

pivə

بيئر (arı-ar)

______ verə bilərəmmi?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

duz

نمک (nim-mak)

qara istiot

الی مرچ (kaali mirch)

kərə yağı

مکھن (mahan)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye, yol tar?)

Qurtardım.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Bu dadlı idi.

بہت لزیز تھا۔ (Buha lazeez tha.)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, boşqablar utha lein.)

Lütfən, çeki verin.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Barlar

• Qeyd: Alkoqol yalnız beş ulduzlu otellərin içərisindəki bəzi barlarda mövcuddur. Mövcudluq müvafiq lisenziyaya sahib olan qeyri-müsəlman və pasportu olan xaricilərlə məhdudlaşır. İçkilər təqdim olunan barlarda ingilis dilində danışan işçilər mövcuddur.

Spirtli içki verirsiniz?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

Masa xidməti varmı?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootal day dijiye.)

viski

وھسکی (wiski)

araq

Və (wodka)

rom

رم (rom)

su

(انی (paani)

portağal şirəsi

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Kok ("soda")

کوک (kook)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch xaanay ko hai?)

Daha bir xahiş edirəm.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (band hoonay ka wakt kya hai?)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai?)

Bu neçəyədir?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Bu, çox bahalıdır.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hi mehanga hai.)

_____ götürərsən?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ lain-gay.)

bahalı

مہنگا (mehanga)

ucuz

سستا (sasta)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

Mən bunu istəmirəm.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Sən məni aldadırsan.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha day rahay hai.)

Məni maraqlandırmır.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

Tamam, götürəcəm.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (teek hai, mei yeh loonga.)

Bir çanta ala bilərəm?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Ehtiyacım var ...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...Diş pastası.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala pastası / diş pastası)

... diş fırçası.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala fırçası / diş fırçası)

... sabun.

(ابن (saabun)

... şampun.

شیمپو (şampun)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

درد کی دوا (dard ki dawwa (aspirin ya ibuprofen))

... soyuq dərman. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

... mədə dərmanı.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

... ülgüc.

ریزر (ülgüc)

...çətir.

تری (chhat-ri)

... günəşdən qoruyan losyon.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka losyonu)

...Açıqça.

ٹوسٹ کارڈ (kartpostal)

...Poçt markası.

ڈاک ٹکٹ (daak bileti)

... batareyalar.

بیٹریز (batareyalar)

... yazı kağızı.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...qələm.

قلم / (ین (qalam / qələm)

... İngilis dilində kitablar.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan may kitaabay)

... İngilis dilli jurnallar.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan may risaalay / jurnallar)

... ingilis dilində bir qəzet.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan may axbaar)

... İngilis-Urdu lüğəti.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Angrezi / Urdu zubaan ki lüğət / lughat)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (May nay aik gaari karaye par leini hai)

Sığorta edə bilərəmmi?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe sığorta milay gi?)

dayan (küçə lövhəsində)

رُکے (ruk-kay)

bir yol

ایک طرف (aik tar-raf)

dayanacaq yoxdur

Yeni پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Dayanacaq yoxdur / Park yeri nahi hai)

sürət həddi

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

qaz (benzin) stansiya

(یس (پیٹرول) سٹیشن۔ (benzin stansiyası)

benzin

پیٹرول (benzin)

dizel

(یزل (dizel)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (May nay kuch ghalat nahi kia hai.)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Məni hara aparırsan?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

Mən həbsdəyəm?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya may girf-taar ho gaya hoo?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (May aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی ففرتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay deyin raabta karna hai.)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel deyin raabta karna hai.)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)