Köhnə Bavariya, həmçinin Altbaiern, Azad Dövlətin cənub-şərq hissəsidir Bavariya və mahiyyət etibarilə inzibati bölgələrdən ibarətdir Yuxarı Bavariya, Aşağı Bavariya və Yuxarı Dələduz. Bunlar həm də orta əsr Bavariya qəbiləsinin mədəni ənənəsinin bir hissəsi olan ölkələrdir və Bavariya ləhcəsi danışılır.
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,a,a,302x400.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Altbayern&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
Bölgələr
- Yuxarı Bavariya Münhen şəhəri və Alp dağlarının ətəkləri ilə cənubda yerləşir
- Aşağı Bavariya ilə keçilən cənub-şərqdə yerləşir Dunay və Bavariya Meşəsinin yüksəkliklərini
- Yuxarı Dələduz müxtəlif mənzərəli şimal-şərqdə yerləşir
yerlər
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Passau_dom_visions-today_piqs_de.jpg/300px-Passau_dom_visions-today_piqs_de.jpg)
əsas turizm şəhərləri bunlardır:
- 1 Dağda
- Yuxarı Pfalzın keçmiş paytaxtının tarixi köhnə şəhəri
- 2 Bad Reichenhall
- spa şəhəri
- 3 Pis Tölz
- Isarwinkeldəki kurort
- 4 Pis Wiessee
- Tegernsee-də zərif bir kurort
- 5 Berchtesgaden
- ildə kurort Berchtesgaden Alpları ilə Berchtesgaden Milli Parkı
- 6 Torpaq qarğıdalı
- Böyük Arberin ətəyindəki iqlim kurortu
- 7 Burghausen
- Inn-Salzach üslubunda tarixi köhnə şəhər, Avropanın ən uzun qalası
- 8 Çam
- Qapısı Bavyera meşəsi
- 9 Dachau
- Qala və qala parkı
- 10 Deggendorf
- qapısı Bavyera meşəsi
- 11 Eichstatt
- Altmühltal Təbiət Parkında
- 12 Freising
- Dom
- 13 Garmisch-Partenkirchen
- Bavariya Alplarındakı ən əhəmiyyətli turizm mərkəzlərindən biridir
- 14 İnqolştadt
- tarixi köhnə şəhər və istehkamlar
- 15 Landshut
- Aşağı Bavariyanın paytaxtı
- 16 Münhen
- kapital
- 17 Oberammergau
- Turist icması, Lüftlmalerei və dünyaca məşhur Passion Play yeri
- 18 Passau
- Tuna, Inn və Ilzdəki üç çaylı şəhər
- 19 yağış
- Regen çayı üzərində iqlim kurortu
- 20 regensburq
- 2006-cı ildən bəri dünya mədəni irsi və Yuxarı Pfalz hökuməti
- 21 Rosenheim
- tarixi bir köhnə şəhər ilə
- 22 Straubing
- Bavyerada ikinci ən böyük xalq şənliyi olan Gäuboden şəhərində
- 23 Tegernsee (şəhər)
- iqlim sağlamlıq kurortu və turizm mərkəzi
- 24 Otlaqlar
- Şüşə və çini fabrikləri.
- 25 Zwiesel
- şüşə şəhər
Digər hədəflər
fon
Köhnə Bavariyanın sakinləri, klassik Bavariyalılardır Bavyera ləhcəsi. Bölgə keçmiş Bavyera Seçicilərinə uyğundur və bir çox bavyeralı olmayan insanlar tərəfindən indi siyasi Azad Dövlətlə paylaşılır. Bavariya qarışıq, buna baxmayaraq, Bavariya olmayan inzibati bölgələr Franks və Svabiya aid olmaq
Etiket ilə Bavariya (e olmadan) köhnə Bavariya bavyeraları fərqlənir Bavariya (e ilə), siyasi Bavyeradakı Franks və Swabianları da əhatə edir.
Bavariya (ai ilə) Bajuwaren qəbiləsinin (həmçinin Baiuwaren) nəsillərinin ortaq dilidir. Bavyera ana dilində danışanlar, köhnə Bavariyalılarla yanaşı, say baxımından daha böyük olanlardır Avstriya (Alemanniksiz) Vorarlberg) və eyni zamanda Cənubi Tirol. İlə yazım y yalnız Bavyera Kralı I Ludwig (1786 - 1868) dövründə tanıdıldı.
Mövzuya Şərqi Bavariya: Heç bir yerli sakin Şərqi Bavyeradan olduqlarını söyləməz. Bununla daha çox müəyyənləşdirirsiniz Yuxarı Dələduz, Aşağı Bavariya ya da Boş. Bu termin əslində yalnız turizm üçün satılır. Bununla yanaşı, bu vaxt insanlar, məsələn, Bavariya Meşəsini müstəqil şəkildə tanıtmağa qayıdırlar.
Əsasən Katolik Kilsəsinin üzvləri olan Bavyera icmalarında Fərziyyə günü (15 avqust) tətil. Bu, Köhnə Bavyeradakı bütün bələdiyyələrə və Franconian bələdiyyələrin təxminən yarısına aiddir. Planlaşdırılan fəaliyyətlər və alış-veriş üçün əvvəlcədən tətil yerində tətil olub-olmadığını soruşmalısınız.
regional adətlər
Regional bir baxış Azad Dövlətdə Gömrük məqalədə də baxın Bavariya.
Altbayern Avstriya ilə birlikdə meydana gəlir (allemannische istisna olmaqla) Vorarlberg) və Alman dilində danışan hissə ilə Cənubi Tirol bir çox yerində yaygın olan adətləri olan Bavariya dilində danışan bölgə.
Buna görə də müvafiq bölməyə baxın Avstriyada gömrük və müvafiq Gömrük bölməsi məqalədə də Cənubi-Tirol.
Çobanın rəqsi
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/MUC_Schäfflertanz2012-B.jpg/280px-MUC_Schäfflertanz2012-B.jpg)
Almaniyanın cənubundakı Schäffler barel istehsalçılarının peşəkar gildiyası erkən orta əsrlərdən bəri mövcuddur. Almaniyada bu peşə üçün etdikləri gəmilərdən qaynaqlanan fərqli adlar var, Bavyeranın cənubunda, yuxarıdan açılan gəmilərə "Schaff" deyilir.
Bütün Köhnə Bavariyada yaygın olan çoban rəqsi adətinin kökü Bavariya əyalətinin paytaxtı Münhendədir: Ənənəyə görə, çobanlar ilk dəfə çobanlar olduğu 1517-ci ildə vəba qəzəbləndi. epidemiya azaldıqdan sonra küçələrə çıxmaq Vətəndaşlar musiqi və gümrahlıqla normal vəziyyətə gətirdi. Çoban rəqsinin adəti daha sonra Köhnə Bavyera boyunca səyahət edən çoban səyyahı tərəfindən Münhendən yayılmışdır.
İlin əvvəlində Epiphany və Shrove Çərşənbə axşamı arasında rəqs var, tanınmış çoban rəqsləri, yalnız yeddi ildən bir müntəzəm olaraq reallaşır:
- İldə Münhen 2012-ci ildə və bundan sonra 2019-cu ildə.
- İldə İnqolştadt, Berchtesgaden, Wasserburg am Inn, Mühldorf am Inn və Ilm üzərində Pfaffenhofen 2012-ci ildə və 2019-dan sonra.
- İldə Eichstatt 2008 və 2015-ci illərdə.
- İldə Murnau am Staffelsee 2013 və 2020-ci illərdə.
- The Kulmbacher Büttner Dance (in.) Yuxarı Franconia) 1765-ci il üçün etibarlı şəkildə yazılı şəkildə sənədləşdirilmişdir.
karnaval
- Bir karnaval xüsusi Werdenfelser Torpağı budur Maschkera gedir: Taxta sürfələri olan vəhşi kapüşonlu fiqurlar küçələrdə çan geyinib cəhənnəm bir raket hazırlayır.
Leonhardi səfəri
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Benediktbeuern_Leonardiritt.jpg/280px-Benediktbeuern_Leonardiritt.jpg)
The Leonhardi səfəri, həmçinin Leonhardiritt at üstündə və ya at komandası ilə bir yürüşdür.
6 Noyabr Saint Leonhardın himayə günüdür, VI əsrdə Fransanın cənubundakı Limoges yaxınlığında Noblac Abbotu olaraq yaşamışdır. Müqəddəs məhbusların himayədarı idi və zəncirlərlə təsvir edilmişdir. Bavyera və Avstriyada zəncirlər mal-qara zəncirləri kimi yozulurdu və buna görə müqəddəs orta əsrlərdən bəri heyvandarlığın hamisi müqəddəs sayılırdı. O vaxtdan bəri, müqəddəsin anma günü ətrafında bir çox yerdə heyvan aləmləri yürüşlər və ya at üstündə ənənəvi mübahisələrlə müşayiət olunur.
Məsələn, Bavariyada ən məşhur hadisələr baş verir. in Benediktbeuern, Aşılama və Meşədəki Furth əvəzinə.
Ən böyük gedişat baş verir Pis Tölz təqribən 200 köhnə sinə vaqonları və 10.000 baxan ilə ən qədim Leonhardiritt üçündür Wildbad Kreuth 1442-ci ildən bəri Tegernsee-də zəmanət verilir.
Georgiritt
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Tst_Jacklturm.jpg/220px-Tst_Jacklturm.jpg)
Georgirit, eyni zamanda Georgsritt, atlı və ya atlı bir alay və ya həcc ziyarətidir. Müqəddəs Georgeun himayə günü 23 Aprel'dir, buna görə də paradlar ümumiyyətlə yazda, Pasxa Pasxa gəzintisi olaraq baş verir.
Müqəddəs George orta əsrlərdə kənd əhalisi arasında populyar bir müqəddəs idi və ehtiyacı olan on dörd köməkçidən biri idi. O, şeytanın simvolu olan pis əjdahanı at üstündə və zirehlə ağ zirehdə öldürən əfsanəvi əjdaha qatilidir. Müqəddəs Georgi at patronu idi və bu mövqeyi yalnız 13-cü əsrdən etibarən St Leonhardla (bütövlükdə heyvandarlıq üçün universalist) bölüşmək məcburiyyətində qaldı.
Keçən əsrin əvvəllərində və ortalarında kənd təsərrüfatının mexanizasiyası ilə fermalarda getdikcə daha az at var idi və bir çox Georgi gəzintisi baş vermədi. Müasir dövrdə atçılıq idmançıları və at klubları tərəfindən canlandırılan bəzi Georgi gəzintilərində ənənə sözünün sonunda bir sual işarəsi qoyulmalıdır.
Adət Chiemgau: ən böyük Georgiritt in Traunşteyn Pasxa Bazar ertəsi günü bir ənənə ilə 1492-ci ilə qayıdır. Digər tanınmış paradların başlanğıcı Ruhpolding (həmişə sentyabrın 1-i bazar günü), von Stein an der Traun (şəhərin rayonu) Traunreut) Müqəddəs Georgen (300 yaşdan yuxarı bir ənənə ilə aprel ayının ikinci bazar günü) və Tittmoning.
Franconian bir Georgiritt bir nümunəsidir Effeltrich.
Perchten
İçində Kobud gecələr, dekabrın əvvəlindən ilin sonuna qədər olan gecələrə qədər ən uzun qış gecələridir, bir çox alp məkanında gəzin Perchten um: Rəqəmlərin evləri dəhşətli maskalarla, bir çox səsli zənglər və səs-küy və rəqslərlə qoruyacağı və qışı qovacağı düşünülür. Səs-küylü paketin vəhşi fiqurları özləri uğurlu elçilər sayılır, kəndin subay oğlanları maskaların altında gizlənirlər.
Perchten ənənəsi arxaik adətlərə aid edilə bilər, "bütpərəst mumya" dünyəviləşməyə qədər kilsə tərəfindən uzun müddət yatırıldı və müasir dövrdə dirçəliş yaşanır. Adın mənşəyinin bir izahı əfsanəvi rəqəmdir Xanım Perchtatənbəlliyə görə cəzalandırılan və zəhmətə görə mükafatlandırılanlar.
Perchten qaçışlarındakı rəqəmlərə nümunələr:
- xanım Percht qabağında şeytan və arxasında gözəl bir qadın olan ikiqat maska var, həyatın təzadlarını simvollaşdırır;
- The Buttnmandl, bunlar samanla bükülmüş adamlardır;
- The Schönperschten insan üzü olan musiqiçilər;
- The Habergoass at nallı keçi şəklində iblis fiqurudur;
- The Holzmandl meşə ruhları fındıq çubuqları ilə şüarlara rəqs edirlər;
- The Klaubhauf heyvan maskası var və möhürlənmiş rəqslər edir;
Bavariyada ən məşhur Perchten koşuları im Berchtesgadener Torpağı: adından da göründüyü kimi, budur "Vəhşi ov" xüsusilə vəhşi olaraq bilinir, məsələn "Nonner Perchten" Bad Reichenhaller, Olan Nonn rayonu Aynring və in Qaçış (Salzach)Digər tanınmış qaçışlar Kirchseeon Münhen yaxınlığında və Allgäu the Sonthofen Klausen paradı. İldə Wolfratshausen Perchten, Milad bazarı üçün çox dəhşətli olduğu üçün 2008-ci ildə qadağan edildi.Perchten, sonrakı bölgədə də çox yayılmışdır. Avstriya məsələn Karintiya.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/MUC_Sparifankerl_ChrMarktB.jpg/180px-MUC_Sparifankerl_ChrMarktB.jpg)
Perchtenə gələnlər bunun çox yüksək olduğunu və Perchtenin tamaşaçıları narahat etdiyini və onlarla rəqs etdiyini, eyni zamanda onları qorxutduğunu, yaxalarına qar vurduğunu və ya hətta uşaqların şapkalarını uşaqların burnunun üstündən çəkdiyini bilməlidirlər.
Ticarət baxımından təşkil edilən Perchten mağazalarının sayı artan sayda olması ev qulluqçuları tərəfindən çox tənqidi qiymətləndirilir və ənənədən daha çox bir tamaşa kimi qiymətləndirilir.
Krampus qaçır
Perchten ilə Advends dövründə qaçan Krampusun alp ənənəsi yaxından əlaqələndirilir: Nicholas və yoldaşı, buynuzlu, xəzli, əllərində uzun dırnaqları, sivri qulaqları və uzun qırmızı dili olan Krampuslar küçələrdə dolaşır. Ənənə XV əsrdə yaranıb və indi bir çox yerdə dirçəldilir.
Köhnə Bavariyada Krampus qaçışlarına nümunələr Münhen Milad bazarı Marienplatz və in Freilassing;
Hoagartn
"Hoagart'n", həmçinin "Hoigarta", köhnə Bavariya ləhcəsi axşamlarıdır: "Heimgartln" işdən sonra evdə və bağda musiqi ilə söhbət etmək və dedi-qodu etmək, rəqs etmək ənənəsinə sahibdir. Konvivial görüşmək əsrlər boyu, xüsusən kəndlərdə və Kathrein (25 Noyabr) ilə Ash Çərşənbə arasında Lentin başlanğıcı kimi uzun qış aylarında inkişaf etdirilmişdir. 1553-cü ildə dövlət qaydalarını tənzimləməyə çalışdıqdan sonra, 1635-ci ildə Seçici I Maximilian "ev bağçasına getmək" əxlaqsızlığına qarşı çırpılmış axşamlara dair dəlillər də var.
Bugünkü Hoagartnın müasir forması adətən pirinç musiqisi və xalq musiqisi üçün müğənnilərin və musiqiçilərin açıq bir görüşməsidir, müəyyən bir proqram olmadan və musiqiçilər üçün müəyyən bir ödəniş tələb etmədən, bir kolleksiya lövhəsi sənətçilərin maaşlarını təmin edir. Hər şey qastronomiya və ya mədəniyyət institutları tərəfindən təşkil olunur.
Avstriya ərazisinə yaxınlaşma ilə bu müddət "Hoagascht" Ümumi, Hoagartn-ın "ABŞ-Amerikan" variantı müasir caz və rok musiqisi ilə cem seansdır.
Stubnmusi
The "Otaq musiqisi" daha sakit və daha sakit həmkarıdır Hoagart'n: Dar otaq akustikasına uyğunlaşdırılmışdır, əsasən qarmon, dulcimer, gitara və skripka kimi qarmon və simli alətlərdən istifadə olunur.
Stubn'musinin musiqiçiləri daimi musiqi qrupları kimi çıxış edir və yaxşı məşq olunmuş əsərlər ifa edirlər; repertuar kilsə musiqisindən klassik əsərlərə qədər xalq musiqisinə qədərdir. Stubn'musinin ən vacib mövsümü atmosfer gəlişi və Milad vaxtıdır, digər hallar isə il boyu vacib və ya xüsusi hadisələrdir.
Stubn’musi termini həm hadisələr, həm də musiqi qrupu üçün istifadə olunur.
Barmaq qarmaqları
Xüsusilə Bavariya və Avstriya Alp bölgələrində barmaq güləşi rəqiblər arasındakı ziddiyyətlərin həlli üçün ənənəvi əyləncə və turnirlərdə və sabit qaydalara uyğun olaraq həqiqi rəqabət idman növüdür:
Rəqiblər işarələnmiş bir orta xəttlə masada bir-birinin əksinə oturub bir-birlərini sınayırlar "masanın üstündən çəkmək": Məğlub olan, barmağını və ya çəngəl kəmərini ilk buraxan və ya masanın üstünə sürüklənəndir.
Dartma əlavə edilmiş orta barmağın üstündə və ya standartlaşdırılmış dəri çəngəl kəmərində aparılır, masa və tabure də standartlaşdırılır. Tutanlar geri yıxılarsa uduzanı tutmaq üçün idmançıların arxasında dayanırlar. Masanın dəstəklənməsi əllərinizlə deyil, yalnız baldırınızla icazə verilir. Qələbə çox güc və texnika tələb edir, bir az qan da əsl döyüşün bir hissəsidir, çəkilmiş barmaqlar və aşınmış kornealar ümumi idman riskləridir. Parmak güləşi kişilərin idman növüdür, qadınlar yalnız tamaşaçıdır.
Qeyri-rəsmi dünya çempionatları kimi müxtəlif çəki və yaş dərəcələrində komanda idman növləri kimi təşkil olunmuş klublar, sadə turnirlər və Bavariya çempionatları, Almaniya çempionatları və Alp çempionatları mövcuddur.
- Regional Bavariya Fingerhackers Dərnəyi, Fichtenweg 5, 93485 Rimbach.
dil
Köhnə Bavariyada olun Bavariya ləhcələri danışılır. Həm Yuxarı Pfalz, həm də Aşağı Bavyera və ya Waidler ləhcəsi təcrübəsiz qulaqlar üçün anlaşılması çətindir.
Bavariya dilini qorumaqdan məsul olan "Bavariya Dili və Ləhcələrinin Dostları e.V."(FBSD). 2011-ci ilin dekabrından bu yana"Bund Bavyera dili"Bavariya ləhcələrinin qorunması üçün başqa bir birlik, burada diqqət Aşağı Bavyera-Yuxarı Pfalz dil bölgəsindədir.
Ziyarətçilər üçün maraqlı ola biləcək bir neçə şərt:
- A Boazn kiçik (pivə) bir pubdır, spektri köhnəlmişdən rahat və köntöyə qədərdir. Adın mənşəyi İbrani-Rotwelsch ev üçün "Bajisl" sözündən başlayır.
- Salam Grüß Gott, sizi salamlamaq üçün bir salam və ya vidalaşmaq üçün vida etmək məşhur sözlər deyil.
- Yollar Əlvida.
- Guad Moing Sabahınız xeyir.
- Guad Nocht Gecəniz xeyir.
- Yun yun? Nə istəyirsən?.
Ləhcədəki rəqəmlər:
1 | oas / oans / àns / oins | 11 | öif (e) / ööf | 21 | oana- / ànazwånzg (e) | ||||||||
2 | zwoa / zwà * | 12 | on iki (e) / on iki | 22 | zwoara- / zwàrazwånzg (e) | 200 | zwoa- / zwàhundad | ||||||
3 | üç | 13 | dreizea / dreizen | 23 | dreiazwånzg (e) | 300 | üçhundad | ||||||
4 | fiar (e) | 14 | fiazea / fiazen | 24 | fiarazwånzg (e) | 40 | fiazg (e) | 400 | fiahundad | ||||
5 | fimf (e) | 15 | fuchzea / fuchzen | 25 | fimfazwånzg (e) | 50 | fuchzg (e) | 500 | fimfhundad | ||||
6 | seqqlər (e) | 16 | altıncı / altıncı | 26 | seqgsazwånzg (e) | 60 | altmış (e) | 600 | altı it elanı | ||||
7 | siem (e) | 17 | sibzea / sibzen | 27 | simmazwånzge | 70 | sibzg (e) / siwazg (e) | 700 | siemhundad | ||||
8 | səkkizinci) | 18 | zechzea / åchzen | 28 | åchtazwånzge | 80 | åchtzg (e) | 800 | thchthundad | ||||
9 | yox yox | 19 | neizea / neizen | 29 | artıq | 90 | yox | 900 | neihundad | ||||
10 | zeene / zeah | 20 | Zwånzg (e) e / iyirmi (e) | 30 | otuz | 100 | hundad | 1000 | dausnd |
oraya çatmaq
hərəkətlilik
Turistik gəzinti yerləri
- Kilsələr Müqəddəs Peter Katedrali (Regensburg). Frauenkirche (Münhen).
- Monastırlar Ən yaxşı bilinən, ehtimal ki, Andechs-dəki (am Ammersee).
- Qalalar Willibaldsburg (Eichstätt), qala Münhen yaxınlığında Grünwald, Neuschwanstein.
- Saraylar Nymphenburg Sarayı, Schleissheim Sarayı, II Lüdviqin sarayları: Herrenchiemsee, Linderhof.
fəaliyyətlər
- Suda gəzinti, məsələn yağış, mənzərəni qeyri-adi bir perspektivdən göstərir.
mətbəx
Bu mövzuda daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz Köhnə Bavariyada yemək və içmək.
təhlükəsizlik
iqlim
səfərlər
- İlə gediş-gəliş kömürlə işləyən buxar lokomotivi (Fəxri mühərrik sürücüsü kursları, çarter üçün bütün qatarlar) məs. ətrafında Münhen, Tegernsee və klubda Bavariya Eisenstein Bayerische Localbahn Verein e təşkil edir. V.: www.localbahnverein.de;
ədəbiyyat
Turistik gəzinti yerləri
- Bavyeradakı qalalar, köhnə Bavyera və Svabiyadakı yaşayış evləri və yurd mülkləri. Münhen: C. H. Beck, 1984 (3-cü nəşr), ISBN 3406095321 ; 329 səhifə. :
Mədəniyyət və tarix
- Köhnə Bavariya haqqında atalar sözləri: Yuxarı Bavyera, Aşağı Bavyera və Yuxarı Pfalz yerlərinin 444 portreti. regensburq: Zərbə, 2013, ISBN 978-3791725260 ; 256 səhifə. Köhnə Bavariya üçün atalar sözlərindəki və atalar sözlərindəki yerli portretlər :
- Trachtler sxemi boarisch. Husum, 2008, ISBN 978-3898764131 , S. 120; 120 səhifə. Ənənəvi kostyum festivallarının və paradların təəssüratları; təqribən 19,95 € :
- Schäfflertanz & Perchtenlauf, köhnə Bavariyada yaşayan ənənələr və adətlər. Cənubi Alman, 2009, Süddeutsche Zeitung Edition, ISBN 978-3-86615-729-3 ; 192 səhifə. 19.90 € :
- Tamam!; Cildhissə 1. 2009, Vulpes nəşri, ISBN 978-3-939112-42-6 ; 208 səhifə. təqribən 18, - €, köhnə Bavariya dilindən təxminən 1000 sözün mənası və mənşəyi barədə sərbəst yazılmış izahatlar :
- Tamam!; CildCild 2. 2010, Vulpes nəşri, ISBN 9783939112471 ; 244 səhifə. təqribən 19, - €, köhnə Bavariya dilindən 1000-ə yaxın sözün mənası və mənşəyi barədə sərbəst yazılmış izahatlar :
- Bavyera yer adlarının leksikonu: mənşəyi və mənası. Yuxarı Bavyera, Aşağı Bavyera, Yuxarı Pfalz. C.H.Beck, 2006, ISBN 978-3-406-55206-9 ; 350 səhifə. təqribən 978-3-406-55206-9 :
Veb bağlantıları
- İnzibati bölgələr:
- Bölgələr:
- Yuxarı Bavariya Turizm Dərnəyi: www.oberbayern-tourismus.de;
- Şərqi Bavariya Turizm Dərnəyi: www.ostbayern-tourismus.de