La Antigua Qvatemala Orta Amerikanın müstəmləkə İspaniyanın paytaxtı idi. Bura Dünya Mirası Siyahısıdır və bəlkə də ən populyar turizm yeridir Qvatemala.
Anlayın
Tarix
İndi ümumiyyətlə yalnız Antigua (və ya La Antigua) olaraq adlandırılan bu şəhər, 16-18-ci əsrlərdən bəri Amerikadakı İspan İmperiyasının böyük müstəmləkə paytaxtlarından biri idi. Ad altında Santiago de los Caballeros de Guatemala, orijinal "Guatemala City" idi. 1773-cü ildə baş verən fəlakətli bir zəlzələ şəhərin çox hissəsini dağıtdı və ya zədələdi və İspan tacı paytaxtın yeni bir şəhərə köçməsini əmr etdi, nə müasir oldu Qvatemala şəhəri. 1776-cı ildə bu köhnə şəhər tərk edildi. Hamı getmədi, amma səs-küylü bir paytaxtdan əvvəlki şöhrətinin xarabalıqları ilə dolu bir əyalət şəhərinə çevrildi. "Köhnə Qvatemala" mənasını verən "Antigua Guatemala" kimi tanınmağa başladı.
20-ci əsrdə burada qorunub saxlanılan müstəmləkə İspan memarlığına, ziyarətçilərə ev sahibliyi edəcək inkişafa görə artan təqdir artdı və şəhər elan edildi UNESCO-nun Dünya İrsi saytı 1979-cu ildə.
Semana Santa
Semana Santa ("Müqəddəs Həftə") Palma Bazarından Pasxa Bazarına qədər davam edən Pasxa qeyd etmələri həftəsinin ispan adıdır. Semana Santa, bütün İspan dilli dünyada dini qrupların həyət boyu, ağır və müqəddəs heykəlləri küçələrdə gəzdirdikləri küçə yürüşləri ilə qeyd olunur. Antigua Guatemala, birlikdə Sevilla (İspaniya), bu Pasxa alaylarını qeyd etmək üçün dünyanın ən məşhur və ənənəvi yerlərindən biridir. Antigua'daki Semana Santa yürüşlərinin ilk qeydləri 1543-cü ilə aiddir.
Günümüzdə Antigua, dini rəmzləri göstərən və meydana gətirən, meyvə və tərəvəzlərlə bəzədilən rəngli yonqar ağacından hazırlanan xalçaları ilə xüsusilə məşhurdur. Bu xalçalar kilsələrdə və küçələrdə nümayiş olunur - sonuncusu isə kortejlərin üstündən keçməsi üçün əsasdır. Bununla birlikdə, küçə xalçaları cəlbedicidir və meydana gəlməsi saatlar çəksə də, ilk dəfə üstündən keçdikdən sonra təmizlik qrupu tərəfindən birbaşa silinir.
Semana Santa zamanı Antigua, Qvatemalada turistik qaynar nöqtədir və sanki şəhərin yarısı Pasxa qeyd etmələrində bu və ya digər şəkildə iştirak edir. Bu müddət ərzində Antigua'yı ziyarət etməyi planlaşdırırsınızsa, əvvəlcədən sifariş verin və ilin qalan hissəsinə nisbətən daha yüksək qiymətlər ödəməyi gözləyin.
İstiqamət
Şəhərin küçələri, əsasən, kompasla düzəldilmiş düzbucaqlı bir şəbəkədə düzəldilmişdir Parque Mərkəzi mənşə nöqtəsi kimi. Şimal-cənub yolları var avenidas və ya şərqdən qərbə doğru 1-dən 8-ə qədər olan prospektlər. Avenidalar daha da bölünür sur (cənub) və norte (şimal). Şərq-qərb yolları var zənglər ya da şimaldan cənuba 1-dən 9-a qədər olan küçələr. Zənglər ayrıca bölünür oriente (şərqdə) və poniente (qərb). Küçənin şimal-şərq küncündə kəsişmə General Kapitanların Sarayı, yəni Parque Central-ın cənub-şərq küncündə bu bölgünün mənşəyi var. Avenidalar var sur 5ª cənubunda Calle və norte onun şimalında. Zənglər oriente 4ª Avenidanın şərqində və poniente qərbində.
Bəzi yollarda avenida / calle nömrələmə sxeminə əməl etməyən adlar var və mərkəzdən kənar bəzi yollar şəbəkəyə əməl etmir. Əksər künclərdə ya olduğunuz küçənin, ya da yaxınlaşdığınız küçənin adını göstərən lövhələr yoxdur. Hamısı parket daşları ilə döşənib və səkilər ümumiyyətlə o qədər də yaxşı deyil.
Ünvanlar mənşə nöqtəsindən ardıcıl olaraq xaricə nömrələnir. Küçənin bir tərəfində cüt nömrələr, digər tərəfində tək nömrələr var. Küçə ünvanları əvvəlcə küçə və ya prospekt nömrəsi ilə yazılır, sonra üst sətirdə “a” hərfi yazılır (çünki 1ª “primera”, 2ª “segunda”, 3ª “tercera” və s. Qısadır); sonra "Av." (üçün avenida) və ya "Cle." (üçün calle), sonra "Ote." (oriente, şərq), "Pte." (poniente, qərb), "Sur" (cənub) və ya "Nte." (norte, şimal); sonra küçə ünvanı. Məsələn:
- "5ª Av. Nte. # 5", 5-ci prospekt şimalındakı 5 nömrəli ünvandır. Kiçik rəqəm, şimal-cənub bölücüsünün, 5ª Calle'dən yalnız bir az şimalda olduğunu göstərir.
- "3ª Cle. Ote. # 28", 3rd Street East-də # 28 ünvandır. Nisbətən çox sayda göstərildiyi kimi, 4ª Avenida şərq-qərb bölücüsünün şərqidir.
Parque Central-ın şimal və cənub tərəflərinin 4ª və 5ª Calles, qərb və şərq tərəflərinin isə müvafiq olaraq 5ª və 4ª Avenidas olduğunu unutmamaq faydalıdır. Parque Central, küçə ünvanlarında şərq, qərb, şimal və cənub üçün istinad nöqtəsidir. "5ª Av. Nte. # 5" Parque Central-dan şimaldadır. "5ª Av. Sur # 5" Parque Central-dan cənubdur. Əslində Parque Central-dan hansı tərəfin şimalında olduğunu başa düşsəniz, şəhərdə bir şey tapa bilərsiniz.
1 Inguat Turizm Ofisi, 5ª Calle Oriente # 11 (Parque Central-dan şərqdə 2ª və 3ª Avenidas arasında bir yarım blok), ☏ 502 7832-0787, ✉[email protected]. M-F, 08: 00-17: 00, Sa-Su 09: 00-17: 00 (May 2018-i qaldırdı).
İçəri gir
Təyyarə ilə
Antigua’ya birbaşa ticarət hava yolu xidməti yoxdur. Ən yaxın hava limanı La Aurora Beynəlxalq Hava Limanı (GUA IATA) Antigua'dan maşınla 45 dəqiqədən bir saata qədər olan Qvatemala şəhərində.
Hava limanından Antigua'ya bir taksi GTQ350 civarındadır və xüsusi düzəldilmiş servislərlə müqayisə etmək üçün 2 və ya 3 sürücü arasında bölünə bilər. Antiguadan ayrılmağınız üçün yaxınlıqda çox sayda turizm agentliyi var Parque Mərkəzi oradan hava limanına gəzintilər almaq üçün. Adi qiymət Q55-80-dən (quetzales).
Hava limanından birbaşa Antigua-ya GTQ80 civarında olan və bütün gün müntəzəm olaraq saat 20: 00-a qədər gedən müntəzəm servislər var. Öncədən razılaşdırmağa ehtiyac yoxdur, lakin eyni vaxtda gələn uçuşların sayından asılı olaraq tələb çox ola bilər, buna görə yerli bir səyahət agentliyindən bilet əvvəlcədən almaq ən yaxşısıdır. Hava limanına qayıtmaq üçün Antiguadakı demək olar ki, bütün turizm agentlikləri Q40-80 arasında dəyişən tariflər üçün La Aurora'ya planlı turist xidmətləri təqdim edirlər. Ən erkən avtobuslar və marşrutlar, 07: 00-a çıxmaq üçün hava limanına 05: 00-a çatmaq üçün vaxtında, saat 04: 00-da yola düşürlər. Hava limanındakı xətlər çox uzundur, buna görə uçuşunuzdan ən azı 1 saat və ya daha əvvəl gəlin.
İlk dəfə gələnlər üçün ən etibarlı və ən əlverişli seçim ola biləcək hava limanında sizi qarşılamaq üçün əvvəlcədən turist mikroavtobusu da hazırlaya bilərsiniz. Təxminən Q250-350-ə başa gəlir və sürücü hava limanında adınızın işarəsi ilə sizi qarşılayacaq.
Avtobus ilə
The 1 Mərkəzi Avtovağzal (La Terminal) şəhərin qərb tərəfində, 4a Calle Pte və Alameda Santa Lucia kəsişməsinin şimal-qərbində, "El Mercado" nun arxasındakı ərazidə (Mərkəzi bazar, aşağıda "satın al" bölməsinə baxın) yerləşir. Avtobuslar buradan Chimaltenango, Esquintla, Jesus Santa Maria, San Miguel Dueñas, Ciudad Vieja, San Antonio Aguas Caliente və hər yerə gedir. Quetzaltenango, Huehuetenango və ya Panajachel-ə toyuq avtobusu ilə getmək olarsa, Chimaltenango avtobusundan Chimaltenango'nun cənubundakı Interamerica Hwy (CA-1) tərəfə gedin və istədiyiniz yerə doğru gedən qərb istiqamətindəki bir avtobusa keçin. Şimaldan Chimaltenango istiqamətinə gedən avtobuslar Antigua'nın şimal 'ətrafı' olan Jocotenango'dan da keçir. 2 Guatemala City, San Miguel Dueñas və Ciudad Vieja'ya gedən avtobuslar sənətkar sənətkarlıq bazarının cənubundakı növbəti küçədən yola çıxın. Qvatemala şəhərindən gələn avtobuslar yola düşür Terminal Trebol və Qvatemala şəhərindəki Cazalda Roosevelt boyunca Tikal Futura AVM-də piyada körpüsünün altında dayanın.
Şəhərin hər yerində Panajachel, San Marcos, San Cristobal de las Casas, Monterrico, Quetzaltenango, San Pedro La Laguna, Chichicastenango'ya servis təklif edən və ya təşkil edən çox sayda səyahət agentliyi var; Hava limanı, Lanquín y Semuc Champey; və Copan de Ruinas. Flores / Tikal, Puerto Barrios, Tapachula, San Salvador və Mərkəzi Amerikanın digər şəhərləri kimi digər istiqamətlərə birinci sinif pullman avtobus şirkəti əvəzinə sifariş verilir. Antigua'dan sərnişinləri servis və ya mini avtobusla Guatemala City'deki pullman avtobus stansiyasına (lərinə) köçürürlər. Servislər toyuq avtobuslarından daha bahalıdır, lakin toyuq avtobuslarından daha sürətli, daha rahat və təhlükəsizdir. Servis variantları ya bir tərəfli nəqliyyat olaraq təklif olunur, ya da müstəqil bir günlük səyahətin və ya eyni gün qayıtmaqla bələdçi turun bir hissəsi ola bilər. Hava limanına erkən bir servis və Floresə bir uçuşla eyni gün / axşam geri dönmək üçün təklif olunan Tikal'a günlük gəzintilər var. Yerli səyahət agentlərindən bəziləri bunlardır:
- Adrenalina Turları, 2a Calle Poniente, Casa No, 3, Antigua Guatemala 03001, ☏ 502 5308-5532. Qvatemala içərisindəki məşhur turistik yerlər arasında marşrutlar işləyir və Meksikadakı San Cristobal de las Casas'a sonrakı səyahət üçün servis təşkil edir; Leon, Nikaraqua; Tunco, El Salvador; və Antigua'dan Honduras olan La Ceiba.
- Hedman Alas, 5ª Ave N (Calle del Arco) 19, Antigua 03-001 (La Posada de Don Rodrigonun yanında, 2a Calle və 3a Calle Poniente arasında.), ☏ 502 7832-6162. Antiqua'dan Guatemala City terminalına sərnişinlərin Honduras'a davam etdikləri bir 3AM xidmətini həyata keçirir. Hondurasdan gəlişlər təxminən 21:30
- LiteGua, 4ª Calle Oriente No. 48, ☏ 502 7832-9850. Gündəlik 3 və ya 4 qat mini avtobus və ya Qvatemala Şəhər avtovağzalına gediş-gəliş xidmətləri təklif edir. Guatemala City-dən yola düşürlər Karib Sahili və Şərqi Qvatemala.
- Maya Kingdom Travel, 6ª Ave Sur No 4, ☏ 502 7832-0398. Üçün səlahiyyətli agent TicaBus və Del Norte (FDN), Maya De Oro.
- Maya Səyahət, 5ª Calle Poniente No 2, ☏ 502 7832-2157.
- [ölü link]Rainbow Səyahət Mərkəzi, 7ª. Avenida Sur No. 80, ☏ 502 7931-7878, pulsuz: 1 866 978-6688 (ABŞ). M-F 09: 00-13: 00 & 14: 00-18: 00, Sa 10: 00-13: 00 & 14: 00-17: 00. Yerli otel üçün beynəlxalq uçuşlar və araşdırma sifariş etmək üçün istifadə edilə bilər. Digər ərazilərə gündəlik səyahət turları da təklif edirlər.
Panajachel, Copan de Ruinas, San Cristobal de las Casas, Flores və Antigua'ya servis sifariş edən digər turizm yerlərində digər səyahət agentləri də var.
Ətrafında olun
Piyada
Antigua, hökumət və Katolik kilsə binaları ilə əhatə olunmuş bir əsas meydançanın tipik İspan müstəmləkə dizaynını izləyən bir tərtibatı ilə çox yığcam və gəzmək asandır. Ziyarətçiləri maraqlandıran saytların əksəriyyəti, bir kilometrdən az məsafədə 8x8 blok ərazidə yerləşir və 15 dəqiqədən keçə bilərsiniz. Diqqətli olun: səkilər ensizdir və həmişə yaxşı təmir olunmur, ola bilsin küçədə trafik vızıltısı ilə küçədə gəzməli olursunuz və gecə ehtiyatlı olmanız və ətrafınızdan xəbərdar olmağınız lazımdır. Standart turizm xəritələri təsvirlərində xətti və beləliklə yalnız şəhər mərkəzinin yaxınlığında dəqiqdir. Ölü nöqtələr və əyri küçələr dəqiq təsvir olunmadığı üçün şəhər mərkəzindən daha çox yer axtarırsınızsa, dəqiq topoqrafiya ilə real bir xəritə əldə edin.
Əgər şəhər küçələrini çox yaxşı bilmirsinizsə və saat 23: 00-dan çoxdursa, ən yaxşısı təkcə tək olsanız və ya quyudan bir neçə blok uzaqlaşsanız, taksilərinizi evlərinizə qaytarın. -ın yaxınlığında Parque Mərkəzi.
Toyuq avtobusu ilə
Toyuq avtobusları daha uzun məsafələrə səyahət etmək üçün yaxşıdır. Qvatemala şəhərinə çatmaq üçün sadəcə toyuq avtobusunun əsas marşrutu istənir. Hər küncdə dayanırlar, 05: 30-dan etibarən buynuzu səsləndirirlər və yüksək səslə "Guate! Guate!" Deyə bağırırlar. Eyni küncdən 4-5 dəqiqədə bir avtobus görmək adi haldır. San Pedro, San Juan və / və ya Santa Ana'ya gedən avtobuslar hər 10 ilə 20 dəqiqədən bir yola çıxır; bunları tapmaq üçün ən yaxşı yer Merkadoda və ya Iglesia de Santa Lucia-dadır, çünki şəhərdən keçən müəyyən marşrutla getmirlər.
Tuk-tuk və ya taksi ilə
Tuk-tuklar və taksilər sizi Q15 və ya daha çox müddət üçün şəhər mərkəzindəki istiqamətlərə apara bilər. Sürücü ilə gediş haqqını əvvəlcədən müzakirə edin. Əks təqdirdə, mütəmadi olaraq lazım olduqlarından 50-100% daha çox pul alacaqlar. Tuk-tuklar ümumiyyətlə Guatemala City-yə getmirlər və işlərini 22: 00-da dayandırırlar, buna görə əvəzinə bir servisə və ya taksiyə ehtiyac duyulur. Seyr edən bir tuk-tuk bayrağını işarələyin və ya növbədə bir taksi götürün Parque Mərkəzi ya da şəhərin ətrafına gedən əsas yol boyunca.
Görmək
Müstəmləkə dövrünün xarabalıqları
Köhnə müstəmləkə hökumət binalarının və kilsələrin qorunub saxlanılan xarabalıqları yalnız Antiguanın əsas turist çəkilişi deyil, eyni zamanda UNESCO-nun Dünya Mirası Siyahısıdır. 17-ci və 18-ci əsrlərdən qalma bu binalar, 1773-cü ildəki dağıdıcı zəlzələ ilə sona çatan bir sıra seysmik hadisələr nəticəsində zərər gördü. 1944-cü ilədək tərk edilmiş və dağılmış vəziyyətdə qalmış Qvatemala Prezidenti Jorge Ubico bunları Milli Anıt elan etdi. Xarabalıqların qorunması (və bəzi hallarda qismən yenidən qurulması) qısa müddət sonra başladı və bu günə qədər davam edir. Nisbətən sərfəli istisna olmaqla Iglesia de San Francisco el Grande, xarabalıqlara giriş haqqı dik olma meyli göstərir. Xarabalıqların turistlər arasında populyarlığına baxmayaraq, şərh lövhələri və lövhələr (ümumiyyətlə mövcud olduqları yerlərdə) yalnız İspan dilindədir. Mütəşəkkil bir tura çıxmağı planlaşdırırsınızsa və heç bir İspan dilində danışmırsınızsa, ikidilli bir bələdçi axtarmağa çalışın.
- 1 Catedral de Antigua Guatemala (Catedral de San José), 5ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0909. Bu yeri işğal edən ikinci kilsə və çiçəkləndiyi dövrdə Mərkəzi Amerikadakı ən böyük kilsələrdən biri olan Catedral de Antigua Guatemala, 1680-ci ildə 1541-ci ilə aid sələfinin əvəzinə inşa edilmişdir. Binanın böyük hissəsi 1773-cü il zəlzələsi əsnasında düzəldilmişdir. bəzəkli Barok fasadı nisbətən zədəsiz çıxdı. 19-cu əsrdə başlayan qismən yenidənqurma binanın bir daha fəaliyyət göstərən bir kilsəyə ev sahibliyi etməsinə icazə verərkən, kompleksin digər hissələri xarabalıqda qalır.
- 2 Colegio de San Jerónimo, 1ª Calle Poniente. Gündəlik 09: 00-17: 00. Colegio de San Jerónimo-nun faydalı ömrü həqiqətən qısa idi: 1757-ci ildə başa çatması ilə 1773-cü ildə baş verən zəlzələ arasındakı on altı il əvvəl binanı La Merced Friars'un çalışdığı orta məktəb olaraq istifadə etdi, sonra bir kral olaraq gördü gömrük evi. Bu gün, digər müstəmləkə xarabalıqlarından bir qədər aralı olsa da, San Jerónimo, həyətindəki sevimli fəvvarə üzərində qurulmuş və rəqs tamaşaları, festivallar və digər mədəni tədbirlərdə tez-tez ev sahibi oynayan gözəl mənzərəli bağları ilə qonaqlar arasında populyardır. Binanın özünə gəldikdə isə, köhnə yataqxanaların dağılmış dağıntılarını, gözəl tonozlu tavanları ilə gəzə, sonra möhtəşəm bir mənzərə üçün yuxarı mərtəbəyə çıxa bilərsiniz. Volkan Agua məsafədə. Q30.
- 3 Konvento de las Capuchinas, 2ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0184. Rəsmi olaraq Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza (Saragoza Xanım Xanım Xanım Kilisesi) və bu qismən yenidən qurulan bina (Antiqua Qvatemalanı Qoruma Milli Şurasının ofislərinə də ev sahibliyi edir) 1736-cı ildən 1773-cü ilədək olan dağıdıcı zəlzələyə qədər. keşişli rahibələr birliyi. Bu gün ziyarətçilər keçmiş rahibələrin yataqxanalarının xarab olmuş qalıqlarını araşdıraraq, monastırın hələ də inkişaf etməkdə olan bağlarının boş sükunətindən həzz ala və çatı terasından şəhərə panoramik bir mənzərə gəzdirə bilərlər. Q40.
- 4 Santa Clara konvensiyası, 2ª Avenida Sur, ☏ 502 7832-0184. Antigua'daki ən böyük müstəmləkə xarabalıq komplekslərindən biri olan Convento de Santa Clara, 1715-ci ildə bir neçə il əvvəl Meksikadan olan altı bacı qrupu tərəfindən qurulan Franciscan rahibələrinin əmrinin evi olaraq inşa edildi. Bu gün bu xarabalıq, kompleksi dağıdan 1773-cü il zəlzələsindən böyük ölçüdə xilas olan fasadı ilə ən çox diqqət çəkir; bütün Antigua bölgəsindəki ən bəzəkli, mürəkkəb heykəl və qəliblənmiş sıva ilə bəzədilmiş bəzəklərdən biridir. Maraqlıdır ki, fasad arxa Kompleksin: qarşısında geniş, baxımlı bir həyət bağı var Colegio de San Jerónimo, köhnə manastırların xarab olmuş qalıqları ilə üzük. Ətrafdakı dağları gözəl bir şəkildə görmək üçün yuxarı səviyyəyə qalxın. Q40.
- 5 Iglesia de San Francisco el Grande, 7ª Calle Oriente, ☏ 502 7882-4439. Gündəlik 06: 00-18: 00. Bu böyük köhnə kilsə, Qvatemaladan salamlayan ilk katolik müqəddəs olan 17-ci əsr keşişi olan Hermano Pedro de San José Betancurt'un son istirahət yeri statusu sayəsində Antigua xarabalıqlarının ən çox ziyarət edilən yerlərindən biridir. zahid həyat tərzi, xeyriyyəçi səxavəti və müstəmləkə Qvatemala cəmiyyətindəki marginal qruplara yardımçılığı sayəsində "Müqəddəs Amerika Assisi'nin Assisi". İspan Barok üslubunda çox qübbəli bir quruluş olan San Francisco el Grande, müstəmləkə dövrünün memarlığının klassik nümunəsidir. 1773-cü il zəlzələsindən sonra qismən yenidən qurulmuşdur və hələ də fəaliyyət göstərən bir kilsədir, lakin burada Hermano Pedro-ya və kilsənin tarixinə həsr olunmuş kiçik bir muzey də var. Q8.
- 6 La Recolección, Calle de Recoletos, 1ª Calle Poniente köşesi. Gündəlik 09: 00-17: 00. 1708-ci ildə Xatirə Sifarişindən olan keşişlər üçün bir kilsə və monastır olaraq inşa edilən La Recolección, 1773 və 1753 zəlzələlərində, 1773-cü ildə baş verən Santa Marta Zəlzələsindəki son məhvini qarşılamadan əvvəl ağır zərər gördü. onunla birlikdə şəhər. Bu gün Antigua’nın ən böyük xarabalıqları arasındadır, eyni zamanda yaxşı basılmış dövrədən (şəhərin qərb ucundakı avtovağzalın yanından gizlədilmiş) çox uzaqdır və həm də yaxşı qorunmayıb: zəlzələdən sonra da La Recolección'a zərər davam etdi. qalan materialın çox hissəsi digər tikinti layihələri üçün talan edildikdə və kompleksin struktur cəhətdən dayanıqlı hissələri sabun fabriki, at tövləsi və digər məqsədlər üçün istifadə edilmək üçün dəyişdirildi. Hələ də ziyarətçilər sakit əmin-amanlıqdan və izdiham azlığından faydalanaraq bağçada dinc gəzintidən zövq ala bilərlər. Xarabalıqların özlərinə gəlincə, keçmiş kilsə binası kompleksin ən yaxşı qorunan hissəsidir; monastırlar, keçmiş xəstəxana binası və digərləri daha az qalır. Q40.
- 7 Sor Juana de Maldonado Manastırı (Müqəddəs Həftə Ənənələri Muzeyi), 4ª Calle Oriente # 45 (Şəhərin qərb tərəfində. Körpüdən əvvəl (Callejón de Puente de Chipilapa) 4ª Calle Oriente düz uzantısında. Çeşmənin yanından “Bomberos” a doğru irəliləyin.), ☏ 502-7873-4646. M-F 09: 00-17: 00, həftə sonları bağlıdır. İki mövzu: Manastırın qorunması və bərpasını və Antigua Müqəddəs Həftəsinin aspektlərini şərh edir. XVIII əsr rahibələrinin gündəlik həyatını qiymətləndirir. İngilis və İspan dillərində poster nümayişləri. İspan dilində video döngələr, lakin ingilis dilində danışanlar üçün konseptual olaraq başa düşülür. Statik ekranlar və Müqəddəs Həftənin Antigua ənənəsinin rəngli mişar bədii xalçalarının iki videosu. Q40, tələbələr Q20 (iyun 2018).
Şəhər mərkəzindəki digər görməli yerlər
- 8 Arco de Santa Catalina, 5ª Avenida Norte, 2ª Calle Poniente'nin şimalında. 17-ci əsrdə rahibələr tərəfindən istifadə edilən bir keçid nə idi Konvento de Santa Catalina 5ª Avenida Norte-ni tozlu küçəyə çıxmaq məcburiyyətində qalmadan öz kilsələrindən paroxial məktəbə keçmək üçün indi the Antiqua'da klişe turist fotoşəkili. Arco de Santa Catalina, bir az sonra, 1830-cu illərdə əlavə edilmiş bir saat qülləsi tərəfindən taclandırılmış həqiqətən mənzərəli bir mənzərədir. Bu gün tağa yaxınlıqdakı zərgərlik mağazasının sahibləri Santos ailəsi baxır Reino del Jade və Otel El Convento.
- 9 Banco Sənaye Numizmatik Muzeyi, 5ª Avenida Sur # 04 (Parque Central-dan əlli yard cənubda, Banco Industrial'ın girişində). M-F, 09: 00-19: 00, Sa-Su 09: 00-17: 00. Qvatemala valyutasının tarixini şərh edən kiçik, lakin yüksək keyfiyyətli muzey. Pulsuz giriş (May 2018).
- 10 [ölü link]ChocoMuseo Antigua, 4ª Calle Oriente # 14, ☏ 502 7832 4520. Su-Th 10: 00-18: 30, F-Sa 10: 00-19: 30. Kakao paxlalılarından şokolad hazırlamağı öyrənin. Şokolad tarixi, kakao əkinləri və şokolad istehsalı sənayesi haqqında hər şeyi öyrəndiyiniz misilsiz bir təcrübə. Dərs sonunda zövqünüzə görə özünüzün şokalad çubuğunuzu hazırlayacaqsınız və onu özünüzlə evə qaytara biləcəksiniz. Pulsuz.
- 11 Iglesia de La Merced, 6ª Avenida Norte, 1ª Calle Poniente köşesi, ☏ 502 7832-0559. M-F 08: 00-12: 30 & 15: 00-18: 00, Sa-Su 08: 00-12: 00 & 14: 00-18: 00. 1767-ci ildə Mərhəmətli Məryəm Müqəddəs Məryəm və ya Mercedarianlar Sifarişindən olan keşişlər tərəfindən inşa edilən La Merced, Antigua'da yeddi il sonra baş verən Santa Marta zəlzələsinə tab gətirən nadir binalardan biri idi. Bu, memarı Juan de Dios Estradanın zehnində təzə xatirələri və müşahidələri ilə binanı dizayn edən ixtiraçılıqdan irəli gəlirdi: binanın təvazökar hündürlüyü, aşağıdan ağır istiqamətə, geniş tağlara və möhkəm sütunlara hesablanmışdı. zəlzələlərə davam gətirmək. 1829-cu ildə Prezident Francisco Morazán, o zaman Mərkəzi Amerika Federal Respublikası adlanan ərazidəki bütün din adamlarını qovduqda La Merced tərk edildi; kilsə 1853-cü ilə qədər yenidən açılmadı, bu zamana qədər əlavə monastır başqa yerlərdə istifadə üçün tikinti materiallarını talan edən talançıların qurbanına çevrildi. Bu gün qonaqlar Antigua'daki İspan Barok memarlığının ən gözəl nümunəsi adlandırılan fərqli bir sarı fasadı ala, həyətləri Mərkəzi Amerikanın ən böyük fəvvarə olduğu ilə tanınan monastırın xarabalıqları üçün giriş haqqını ödəyə bilərlər ( Mercedarian rahiblər bir dəfə içərisində balıq yetişdirdilər) və ya şəhərdə olsanız semana santa (Pasxa bayramından bir həftə əvvəl Müqəddəs Həftə), kilsədə başlayan və bitən Palma Bazar və Yaxşı Cümə günlərində köhnə Antigua küçələrində gəzən yürüşlərə baxın. GTQ15 monastırı üçün giriş haqqı.
- 12 Museo Casa del Tejido Antiguo, 1ª Calle Poniente # 51, ☏ 502 7832-3169. M-F 09: 00-17: 00, Sa 09: 00-16: 00. 1998-ci ildə qurulan Casa del Tejido Antiguo, yerli Qvatemala Mayyaları tərəfindən əsrlər boyu tətbiq olunan toxuculuq sənətinə həsr olunmuş bir muzeydir. Antiguanın mərkəzi bir yoldan kənar bir küncündə sıxışdığınız zaman, tarixi, alətləri və texnikasını izah edən təxminən yarım düzənlik muzey eksponatı otağı boyunca qısa müddətli (30-40 dəqiqə) bələdçi turuna aparılacaqsınız. ənənəvi Maya toxuculuq. Sonra geyimlər, paspaslar və bədii əşyalar üzərində işləməkdə çətinlik çəkən sənətkarları ehtiva edən daha da böyük bir hissəyə girəcəksiniz. Bəzi işlərini satın ala bilərsiniz (və qətiyyətlə təşviq ediləcəkdir); keyfiyyəti layiq olduğu halda, maliyyənin layiqli olduğundan bir neçə dəfə çoxdur haggler bənzər parçalar üçün ödəyəcəkdi Merkado. Bütün eksponatlar yalnız İspan dilindədir və işçilərdən yalnız bir qismi ingilis dilində danışır, bu səbəbdən yaxşı İspan dilini bilməyənlər əvvəlcədən ingilis dilində danışan bir bələdçi istəməlidirlər. Muzey hissəsinə ekskursiya üçün Q15; yalnız ziyarət edənlər üçün pulsuz.
- 13 Parque Mərkəzi (Plaza Bələdiyyə Başçısı) (4ª və 5ª Zənglər və 4ª və 5ª Avenidas arasında). Doğrudan şəhərin mərkəzində yerləşən bu park, böyüklükdə bir şəhər blokudur, ağaclar arasında yuvarlaq konsentrik dairəvi keçidlər və ortada bir fəvvarə var. Ağaclar işıqlarla bəzədilib, oturmaq və insanları seyr etmək üçün bol skamyalar var. Parkın dörd tərəfində şəhər meriyası və polis idarəsi, kafedral kilsəsi və bir neçə bank və turizm şirkəti var. Bir çox Antigualı parkda gəzir və gün ərzində xoş, səs-küylü, mehriban bir hissə sahibdir (gecə, biraz daha azdır. Qərarınızdan istifadə edin).
Daha uzaqda
- 14 El Hato (Cerra Candelario yolu ilə mərkəzi Antigua xaricində 6 kilometr). Antiguadan 20 dəqiqə və 1800 metr yüksəklikdəki dağlarda meşə və qəhvə plantasiyalarında gəzib şəhərin mənzərəsini seyr edə biləcəyiniz kiçik bir kənd. El Hatoya gedən toyuq avtobusları (40 dəqiqə; Q4) Merkadodan gündə bir neçə dəfə nizamsız qrafiklə yola düşür.
- 15 [ölü link]Valhalla Macadamia Farm (Antigua mərkəzindən 9 kilometr kənarda San Miguel Dueñas), ☏ 502 7888-6308, faks: 502 7831-5799. M-Sa 08: 00-16: 30. Maraqlı bir ekoloji və iqtisadi gündəmə sahib olan makadamiya ağacları fidanlığı. Valhalla, Qvatemaladakı yerli icmalara 250.000-dən çox makadamiya ağacı bağışladı. Macadamia qoz-fındığı, Qvatemala kəndliləri üçün qəhvədən daha yaxşı bir dolanışıq təmin etmək potensialına sahib olan nağd bir məhsuldur. Kabuklar küçə asfaltlanması üçün istifadə edilə bilər və Valhalla ağacları peyvənd əvəzinə genetik cəhətdən müxtəlif bitkilər kimi təmin etməyin bir yolunu tapmışdır. Bu, təbii seleksiyanın ağacları dəyişən ətraf mühit şərtlərinə uyğunlaşdırmasına imkan verir. Stansiya, makadamiya qoz-fındıqlarını qəlyanaltılara, şokaladlara, incə dəri kremi, saf yağa və pancake hazırlana bilən bir una çevirir. Hər gün saat 15: 30-a qədər pancake səhər yeməyi verilir. Səhər yeməyinə makadamiya unundan hazırlanmış 3 ədəd pancake, makadamiya yağı, evdə hazırlanan blueberry mürəbbəsi və seçdiyiniz bir içki əlavə olunur. Heç bir sifariş tələb olunmur. Stansiya İspan, İngilis və bəzən digər dillərdə turlar təklif edir. Turun sonunda müxtəlif məhsullarından nümunələr təqdim edirlər. Oraya çatmaq üçün bir toyuq avtobusuhər 30 dəqiqədə bir işləyən; gediş haqqı bir tərəfə Q.50 civarındadır.
Yaxınlıqdakı dağlarda və vulkanlarda gəzinti
- 16 Cerro de la Cruz. 7-dən 6-dək. "Xaç Təpəsi" şəhərin şimal ucundadır və Antiguanın ən yaxşı mənzərələrini təqdim edir. Antiguanın istənilən yerindən 10-20 dəqiqə ərzində təpənin dibinə piyada gedə bilərsiniz. Əvvəllər dağın üstündəki gəzintidə soyğunçuluq hadisələri baş vermişdi, amma iş saatlarında artıq yolda polis var və yerli sakinlər bunu təhlükəsiz sayırlar. Gəzinti 10 dəqiqədən az davam edir, ancaq formanız yoxdursa, sərtdir. Təhlükəsizliyiniz və ya sağlamlığınızdan narahat olsanız, zirvəyə bir tuk tuk tuta və digər insanlarla birlikdə aşağı enə bilərsiniz. Pulsuz.
- 17 Volcán Acatenango və Volcán de Fuego. Acatenango (3976m) bir gündə və ya bir gecədə edilə bilən ağır bir zamdır. Acatenango'da bir gecəlik düşərgə düşərgəniz yerindən aktiv Fuego vulkanının möhtəşəm partlayışlarını izləməyə imkan verir. Acatenango-ya qədər bir neçə marşrut var. Ən populyar La Soledad yaxınlığında başlayır (təxminən 2400m). Alotenangodan daha uzun bir şey başlayır. Acatenango ərazisinə daxil olmaq üçün Q50 haqqı var. Gecə turları Fuego çox aktiv olduqda ən yaxşısıdır. Siz izləyə bilərsiniz gündəlik fəaliyyət hesabatları və bəziləri veb kameralar səyahətinizi planlaşdırmaq. Faktiki olaraq hamısı Antiqua tur operatorları Acatenango-ya yönəldilmiş turlar təklif edin və həmçinin lüks düşərgə səviyyəsindən asılı olaraq parka giriş istisna olmaqla, bir nəfər üçün 25-100 ABŞ dolları dəyərində kamp geyimləri təqdim edin. daha qalın döşək, daha kiçik çadırlar. Su, yemək, yürüyüş çubuğu, gödəkçə, qərənfil, şapka daxil olub olmadığını soruşun. Düşərgənin adını büdcəyə və ya yırtılmayacağına dair orta səviyyəyə baxın. 3,5l su və yeməklərinizi tək başına daşımalı olduğunuzu unutmayın. Düşərgə vasitələri artıq düşərgədədir. Gətir gecə və yuxu zamanı istilik sıfır selsinin altına düşəndə isti paltar. Günəş doğmazdan əvvəl zirvəyə qalxmaq üçün bir fənər də vacibdir. İlk günə qədər gedə bilərsiniz Fuego Acatenango püskürmələrə yaxınlaşmaq üçün Q100-dən başlayan əlavə bir ödəniş üçün. Bunu yalnız açıq axşamlar etməyə dəyər. Siz də edə bilərsiniz birbaşa yerli bələdçiyə müraciət edin ümumiyyətlə Q200-Q300 yükləyəcək. Bələdçilər asanlıqla La Soledad-da tapılır. Düşərgə avadanlığı Antigua-da O.X.-dən icarəyə götürülə bilər. və ya Old Town Outfitters, lakin nisbətən bahadır. Siz də edə bilərsiniz bələdçi olmadan getmək. Tez-tez aşkar olmayan, lakin asanlıqla GPS ilə izlənilən və, məsələn, gələn cığır xəritələri olan bir neçə cığır var OpenstreetMaps. Cığır başına getmək üçün Antigua'dan Parramos'a və Parramos'dan La Soledad'a bir avtobusla gedin (ya da Antigua'dan Q300'ye bir taksiyə girin.) Cığır La Soledad'a çatmadan dərhal əvvəl başlayır. Cığırda içki satan insanlar ola bilər, amma ümumiyyətlə su mənbələri yoxdur. Acatenango'ya qədər iki məşhur düşərgə yeri var. Hər ikisi də gecə sizə Fuegonun gözəl mənzərələrini təqdim edir. Qərb düşərgəsindən Acatenango zirvəsinə yüksəliş, şərq sahəsindən daha asandır. Bununla birlikdə, şərq sahəsindəki boş çınqılın üstünə qaçmaq qərbə enməkdən daha əyləncəlidir. Hər iki sahədən ən yaxşısını əldə etmək üçün qərb sahəsindəki düşərgə dişli ilə zirvəyə qalxın və şərq sahəsinə enin. $0-$100.
- 18 Volkan Agua. Yatmış vulkan Antiguanın cənubuna dəvətli şəkildə uzanır. Bəzi turistlər, soyğunların tez-tez baş verdiyi üçün problemlərdən qaçınmaq üçün bir polis müşayiəti ilə bir turun bir hissəsi olaraq tırmanmağı məsləhət görürlər. Müşayiət olunmayan bəzi turistlər qaçırılıb. Mütləq təhlükəsizlik vəziyyətinə ciddi yanaşın. Məsləhət üçün Inguat ofisindən soruşun və etibar etdiyiniz silahlı təhlükəsizliyə sahib bir tura gedin.
- 19 Volkan Pacaya. Aktiv vulkana qalxmaq olduqca asandır və bazarlıq bacarıqlarınızdan asılı olaraq normalda Q60-75 arasında başa gələn bir Pacaya gəzintisi üçün sizə bilet satmaqdan xoşbəxt olacaq onlarla səyahət agentləri tapacaqsınız. Buraya Pacaya gediş-gəliş avtobus xidməti daxildir. Orada olduqdan sonra əcnəbilər parkın girişi üçün əlavə Q50 ödəməlidirlər. Ora bir tur olmadan getmək çox bahalıdır, çünki əraziyə yalnız park qaydalarına görə qrup başına əlavə Q200 (12 nəfərə qədər) tələb olunan bələdçi ilə daxil ola bilərsiniz. 2016-cı ilin əvvəlindən etibarən 2010-cu ildən etibarən isti lava qalmayıb. püskürmə, ancaq hələ də bataqlıqları havalandırma deliklərinin üstündə qovurub soyuq lavaya baxa bilərsiniz. Pacaya bir aktivdir vulkan. Kraterə çata bilmirsən (yalnız yaxınlaşırsan), amma təəccüblü mənzərələr var. Yürüyüş son 100 metrdən çox boş lava qayalarından keçmək xaricində çox çətin deyil. Bu yürüyüş gərgin ola bilər və fiziki vəziyyəti yaxşı olmayan insanlar buna diqqətlə yanaşmalıdırlar (atlar da hər tərəfdən Q100 üçün mövcuddur). Günortadan sonra gedirsinizsə, qaranlıqda enməyə hazır olun. Dağdan aşağıya təxminən bir saat yarım qalxmaq və 45 dəqiqə çəkmək lazımdır. Bu yürüyüşün altındakı soyuq pivə təklif edən bir neçə köşk var.
Et
- [ölü link]Sənətkarlıq emalatxanaları (Olduğu kimi Yaşıl). Günortadan sonra yaşıl, metal işi və ya tekstil sahəsində ixtisaslaşmış yerli sənətkarla birlikdə vaxt keçirin. Bənzərsiz bir mədəni təcrübədən zövq alın və öz əlinizlə hazırlanmış bir hədiyyə ilə evə gəlin.
- 1 [ölü link]Qəhvə ferması turu (Olduğu kimi Yaşıl), ☏ 503 5585-4450. Üç saatlıq turlar 09: 00-da və 13: 00-da başlayır. Öz qəhvənizi necə yığmağı, emal etməyi və qovurmağı öyrənin. Volkan Aguanın bazasında bir qəhvə yetişdiricisi ilə bir gün keçirin və kiçik bir müstəqil qəhvə fermerinin həyatında bir günün necə olduğunu öyrənin. Tur, tarlalarından qəhvə yığmaq üçün sizi vulkana aparacaq. Daha sonra qəhvə meyvələrini sıxlığa görə necə ayıracağını, meyvələri qabıqladıqlarını, fermentləşdirib paxlaları yuduğunu, quruduğunu, daxili qabığını götürdüyünü, ölçüsünə və növünə görə, qovurduğunu və əlbətdə dadına görə necə göstərəcəyini göstərmək üçün sizi evlərinə aparacaqlar. Gün üçün Q200 xərcləyir və bir funt qəhvə ilə yanaşı İngilis dilinə tərcümə və bələdçi xidmətləri də daxildir. Turlar başlayır və bitir Plaza de San Miguel Escobar Ciudad Vieja'da və ən azı 24 saat əvvəl sifariş edilməlidir.
Tədbirlər
- Semana Santa yürüşləri. Hər il Palma Bazarından Pasxa Bazarına qədər olan "Müqəddəs Həftə" də, Qvatemaladakı əksər şəhər və kəndlər fərqli dini qrupların küçələrdə yaş boyu, ağır və müqəddəs heykəllər daşıdıqları yerli yürüşləri qeyd edirlər. Antigua, bu fəaliyyətlərin Qvatemala qaynar nöqtəsi və mərkəzidir. Bu baş verərsə, Müqəddəs Həftə ərzində Antiguadasınız, bu yürüşləri izləməyi unutmayın. Ümumiyyətlə müxtəlif qruplar və ya kilsələr tərəfindən küçələrdə və günün müxtəlif vaxtlarında fərqli yollarda təşkil olunan gündə bir neçə gün olur. Planlarınıza ən uyğun gələn alayı tapmaq üçün yerli turizm məlumatlarını istəyin .;
Also visit the churches of Antigua in that time, as every church is proudly decorated and displaying beautiful handmade "carpets". These carpets, made of colorized sawdust, show and form religious symbols and get decorated with fruits and vegetables and is something that Antigua is particularly famous for. Also you find such handmade carpets on the streets as a grounding for the processions to walk over it.;
Be aware that prices are rising high during the Holy Week as this is a touristic highlight well-known throughout all Guatemala. Hence, the city is crowded by natives and internationals alike. However, in the week or the two weeks before already there are a lot of processions who "practice" their walk, so it may be advisable to move there in the days before when prices have not yet skyrocketed.
Give
You can appreciate much about the Guatemalan culture by staying with a local family here. Arrangements for family stay can be made through a local school, or through local charity that you might volunteer for. Cost of local stay to include room and board ranges from US$65 a week with shared facility to as high as US$150 a week for private shower/bathroom. To really get into a glimpse of life in Guatemala, one can sponsor a child through a local charity, like Common Hope, və ya Mayan Families. Once sponsored, you can visit your child through the charity. For first time visitor, Common Hope can secure an indigenous child at a nearby village like San Rafael, where you can get to see the subsistence farming and the day-to-day life of more than 50% of Guatemalans who lives on less than US$2 a day. Seeing their life on TV is not the same as up close and personal, and seeing the impact your donation makes upon the life of the whole family is gratifying. Visits through local Spanish school usually is made once a week to the local charities and hospital in town like Hospital Hermano Pedro, where many medical groups arrive from other countries to provide needed medical and dental work (cataract surgery, cleft lip, and dental care). One can turn a blind eye to poverty by simply shopping and dining in Antigua, but visitors can make a difference by sponsoring a child or family.
Öyrən
Antigua is the most popular, though not the cheapest, place to learn Spanish in Guatemala. Prices and hours vary, and can change depending on the season.
Homestays for language students are also available as a cheaper and more culturally enriching living situation. The average homestay with a Guatemalan family costs Q585 for 7 nights in your own room with shared bath and 2-3 meals per day (except Sunday). It is well worth it to pay a little extra for your own bathroom or shower, and for maximum immersion into the local culture, search for a family who takes in only one or a few students at a time (and local Guatemalan boarders). Families often visit each other on Sundays, and no meals are available. If you are the only student in the home, you are often invited for family get-togethers, and it is quite a cultural experience.
- 2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente #10 (One-half block west of La Merced Church.), ☏ 502-5735-4638, ✉[email protected]. Established in 1985, this large school offers high-quality instruction at a competitive price. Nearly all teachers have between ten and 25 years of experience. Typically, 20-45 students receive one-on-one instruction in a large garden compound a few blocks from the office.
- 3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur #21, ☏ 502 7832-7757, ✉[email protected]. Serious and exciting method of learning Spanish at "La Unión" language, cultural, and travel center. US$205 for 6 hrs/day, 5 days/wk; see website for other price structures.
- 4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón #21B, ☏ 502 5812-2482. A school run as a cooperative, ensuring teachers get paid fairly. The school has a nice garden area for studying. Homestays with Guatemalan families available. Q750/week for 20 hr of one-on-one lessons.
- 5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte #39, ☏ 502 7882-4575. One student, two teachers. The school suggests a course of six hours of study per day, which produces the most successful students who achieve the most fluency and accuracy. The student studies with one teacher each morning with the primary focus being on grammar and usage. In the afternoon, the student will study with another teacher who will concentrate on improvements in conversational skills. US$200/week for six hours of study per day; other courses vary in price.
- 6 Ixchel Spanish School, 9ª Calle Oriente #5, ☏ 502 7832-3440, ✉[email protected]. Management and staff provide excellent service and are very responsive to requests. Instructors are friendly and knowledgeable. Instruction offered at all levels with an established curriculum, flexible one-on-one instruction, optional tours and activities daily, various options for accommodations including great all-inclusive homestays with hospitable local families. See website for detailed price structure.
- 7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte #16, ☏ 502 7932-1500. Máximo Nivel offers small group, online and individual Spanish classes taught by certified native Spanish instructors. Clients can join free conversation practice and be teamed up with local residents who are studying the school's intensive English programs. The school also provides intensive TEFL/TESOL certification classes each month. See website for detailed price structure.
- 8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-1422. This is the oldest Spanish school in Antigua, founded in 1969, which has expanded to include courses in a number of Mayan languages, including Kaqchikel, K'iche, and Mam. Their complete immersion program includes the option of accommodation with a Guatemalan family. Full-time schedule US$200 (Spanish), US$250 (Mayan); honestay accommodation and pickup service extra.
- Spanish Traveling:[ölü link] 4a. calle poniente #17 Antigua Guatemala, Guatemala ☏ 502 7832 8005
As well, impromptu "classes" in conversational Spanish can often be had with the many shoeshines in Parque Central, if you choose not to have your shoe shined and pay them a few bucks instead. Your results may vary: their education and vocabulary can be very limited, as they are often native speakers of Mayan for whom Spanish is a second language.
İşləyin
You can easily get a job as a waiter, waitress, bartender, or host in any of the many bars, restaurants and hotels in Antigua. Usually they pay from Q65-165 a day plus tips. It is important to speak Spanish in most of these places, but you can slide by without it in some touristy spots, where most of the customers are foreigners. Also you can join in and volunteer at local non-profits. There are many local projects in education, health, and development that accept short and long-term volunteers. An example would be Common Hope, and other local churches and charities. These organisations should be contacted ahead of time for availability and credentialing.
Al
When you change money at the bank, you will need your passport. Banks are open 7 days a week, and late: usually until 19:00-20:00. Most of the time, a passport is not needed for changing U.S. dollars into quetzales. However, you are likely required to have a passport if you want to redeem traveler's checks. ATMs are also available.
- 1 El Mercado(The Market), bordered by 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente, and Calle de Recoletos. To the dismay of some older locals who pine for the halcyon days of the smaller, better organized market of their youth, a modern-day visit to Antigua's central market can be an overwhelming experience. You literally need a compass and a map to navigate this huge maze — that is, if you simply want to get in and get out quickly; on the other hand, getting lost amid the chaos can be one of the most authentic cultural experiences you'll have in Antigua. If you're looking for bargains and don't mind the crowds of hawking vendors, El Mercado is the place for you: this is where you'll find the cheapest produce, fresh meat, consumer goods, and gifts in town. More than just a place to go shopping, El Mercado is a gathering place for all Antiguans, where people come to socialize with their friends while buying the week's groceries, or just to see and be seen. It's open seven days a week, but Saturday, Monday, and Thursday are the busiest days.
- There are so many different sections to the market that you'll probably need a full day to see all of them. The market is chaotic and somewhat disorganized, though similar types of shops tend to be grouped together in specific sections of the complex:
- At the east end of El Mercado, you'll find supermarkets and restaurants lining the Alameda de Santa Lucia.
- Souvenir shoppers will want to head to the south end of the market: it's dominated by a modern, clean and well-stocked gift, art, and local handicraft shop arranged around a central fountain. Popular items include hand-woven cloth and handmade stone and jade jewelry produced by indigenous artisans wearing brightly colored traditional clothing. The stories are all the same — "my mother made it by hand" — which is likely true. A good bargainer can usually talk them down by 25% or more off the initial asking price. Hand-carved wooden masks and figures are also big here.
- The west end has Antigua's main bus station as well as an open-air fruit market where you'll find a great selection of seasonal tropical fruits such as papayas, mangoes, pineapples, and more. The red, curly-haired lychas have a pleasant sweet taste, like the lychees found in Asia. You can also find apples, grapes, and other less unusual fruits in this part of the Mercado. Fruit is safe to eat if washed, though it's a good idea to avoid strawberries unless you can assure they've been soaked well in bleach solution to wash away any fertilizer or contaminated irrigation water. Occasionally you'll see chickens and small livestock for sale here too.
- To the north, inexpensive secondhand clothing is the order of the day: shirts, pants, shoes, and leather goods can be had for as little as Q8. Check for quality and comfort before you purchase shoes. Guatemalans tend to be a petite-statured people, so if you're in the market for small, hard-to-find sizes, you'll likely find what you're looking for with ease.
- The central portion of the market is covered and quite dark: narrow corridors lead you through meat markets, smaller restaurants, flower shops and numerous fruit stands.
- 2 Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente #12, ☏ 502 7832-9420. Daily 10:00-22:00. What an unexpected find in central Antigua. The selection at this cigar store is second to none: the cigars and pipe tobacco found in the walk-in humidor represent practically every country in the Americas. At Antigua Tabaco Compañía prices tend to be high, but you get what you pay for, along with a helping hand from the knowledgeable and friendly staff who are more than happy to point visitors in the right direction. Best of all, after a hard day on the tourist circuit there's a mellow, air-conditioned cigar bar waiting for you here where you can relax with a cold beer and light up. English-speaking staff.
- 3 Pan Colonial, 7ª Avenida Norte #13B. Traditional Guatemalan bakery, good selection of breakfast breads. One of the best (and least costly) in Antigua.
- Chocolate and cacao can be found in different places around town. Each individual manufacturer has its own characteristics. The ChocoMuseo Antigua (described yuxarıda) is not only a museum dedicated to chocolate and cacao, but also a working factory where artisanal chocolate is made before your eyes. Chocolate is also sold at Chocolalala, Fernando's Kaffeevə Chocolarti.
Yeyin
Antigua has cafes and restaurants for all tastes and budgets. The town is the most touristy place in Guatemala so you will find anything you are looking for including international fast food shops. Be careful with where you eat. Facilities lacking in bathroom or bathroom cleanliness suggest a higher probability of food poisoning. Avoid cold salad, fresh vegetables, and undercooked meat. Street ice cream carts are common through the city and popular with the locals, but of are unknown safety for sensitive stomachs.
| Bu səhifə tipik bir yemək üçün aşağıdakı qiymət aralıklarından istifadə edir biri üçünalkoqolsuz içki daxil olmaqla: | |
| Büdcə | Under GTQ85 |
| Orta sıra | GTQ85-170 |
| Salmaq | Over GTQ170 |
Büdcə
- 1 Market food court, bazar (inside the local market). Müxtəlifdir comedores all serving homemade Guatemaltecan food. Breakfast from Q15, set lunch Q20-30 including a drink. All restaurants offer vegetarian plates. If you don't understand their daily menu, they will let you have a quick look into the pots in the kitchen. Q15-30.
- 2 The Bagel Barn, 5ª Calle Poniente #2, ☏ 502 7832-1224. Daily 06:30-20:30. Travelers come here to get their fix of bagels, excellent coffee and free Wi-Fi. Bagel sandwiches include different breakfast and lunch selections using quality ingredients such as fresh mozzarella cheese, real cheddar, etc. It's a home away from home, a very cozy environment, with movies shown in the afternoon and evenings. French, Spanish and English are spoken. Q 35-90.
- 3 La Canche, 6ª Avenida Norte #42 (behind the shop; pass through the counter). Daily 08:00-22:00. Popular among locals and well hidden behind the tienda this family-run restaurant rarely sees tourists. The ladies are very kind and helpful even though they don't speak English. They serve breakfast for Q20 and set lunch for Q20-25 that includes a drink. The lunch options are written on a board in front of the shop. Enjoy authentic homemade Guatemaltecan cuisine while sharing a table with locals and being watched by a parrot. Q15-25.
- 4 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente #12, ☏ 502 7832-2578. Daily 07:00-21:30. Has the feel of a well-run corporate restaurant set in a gorgeous leafy courtyard of a historic building. Menu includes well-executed breakfast, hamburgers, and Guatemalan interpretations of Tex-Mex food. They use purified water on their vegetables and for drinking and ice, which means their menu is in-bounds for tender First World stomachs. There is a bakery in the building, which means that when you get close you can follow the delicious smells the rest of the way in. Highly recommended, especially for the cookies and daily selection of delightful breakfast breads. Q50-80.
- 5 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte #40, ☏ 502 7882-4559. Daily 09:00-21:30. Luna de Miel opened its doors in July 2006, and Antigua immediately succumbed to the charms of crepes à la française. The first floor area is small, but there is an inviting open-roof terrace upstairs. The menu offers not a lot to choose, but all the products are fresh, selected each morning in the market. Pulsuz Wi-Fi. Q30-70.
- 6 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur #8, ☏ 502 7832-1919. Daily 08:00-23:00. Tourist-friendly and wholesome breakfasts, lunches, and dinners. An early-bird breakfast special of tomatoes, beans, eggs, rice, and tea or coffee is easy on the wallet. Sandwiches and dinner entrees are inexpensive too, and salads and big desserts are also on offer. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. They have a rich schedule of live music, poetry readings, and interesting lectures about Guatemala. Includes Internet access in its cornucopia of tourist-friendly offerings. If you spend more than GTQ20 in the attached bookstore, you get 25 minutes of Internet time as a bonus. Q45-90.
- 7 Travel Menu, 6ª Calle Poniente #14, ☏ 502 4215-9601. Daily 13:00-23:00. Promises "small place, big portions", and delivers. It seats perhaps 20 people at about eight tables, in small, dim room painted to look like an underground European keller, lit only by candles on stands overflowing with cascades of wax drippings. They offer dinner entrees for low prices, with vegetarian options for everything. The portions are indeed generous. Beer and wine are also available, but not desserts. Topping it all off is the friendly proprietor, Jesper Nilsen of Denmark. Attracts a traveller crowd. Q 40-70.
- 8 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur #10B. M-F 07:00-17:00, Sa-Su 10:00-18:00. All-day breakfast and some lunch items catering to twentysomething backpackers. Depending on your sense of humor, be prepared to either LOL or be outraged at gleefully profane menu items such as "Monkey's A**" and "Egg McF***in' Muffin" (how trademark law lets them get away with that one in anyone's guess). Licuados. Benito's flavored rums. Luisa's famous hangover soups. Proper espressos. Manu Chao daily. Pulsuz Wi-Fi. GTQ 30-80.
Ice cream shops
- 9 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, west side of the street, opposite Helados Sarita). A chain with locations all over Guatemala and El Salvador that offers ice cream dishes in a polished atmosphere.
- 10 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, east side of the street, opposite Helados Marcopolo). Another chain, with locations in Guatemala, El Salvador, Honduras, Kosta Rika, və Dominik respublikası. This seems sort of like the Baskin-Robbins of Latin America. Several dozen flavors of ice cream in three different choices of cones, sundaes, and other more elaborate concoctions. Since 1948.
Orta sıra
- La Fonda de la Calle Real. Generous helpings of Guatemalan specialties, with reasonable prices and a touch of corporate efficiency in their operations. The "De Todo Un Poco" ("a bit of everything") platter combines steak, chicken, and sausage for GTQ91. The vegetarian "Pepian Vegetariano" offers green beans and other vegetables in an unusual smoky-flavored sauce. The green salad is fresh and overflows the large plate. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. GTQ 75-200.
- La Fonda de la Calle Real has three locations:
- 11 La Fondita, 5ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-2696. Tu-Su 12:00-22:00.
- 12 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente #7, ☏ 502 7832-0507. Daily 12:00-22:00.
- 13 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte #12, ☏ 502 7832-0507. Su-Th 08:00-22:00, F-Sa 08:00-23:00.
- 14 El Mirador, 1ª Avenida Norte #9B, ☏ 502 7832-6146. Tu-Su 17:00-22:00. 360 degree rooftop view of Antigua. Burgers, kebabs, drink specials. Q75-150.
- 15 El Mix, 4ª Avenida Sur #2A, ☏ 502 7832-8934, ✉[email protected]. Music, patio, vegetarian dishes, happy hour, Israeli food.
- 16 Monoloco, 5ª Avenida Sur #6, ☏ 502 7832-4228. Daily 11:00-01:00. A funky tourist friendly joint with cheap international calling and a few computers for Internet use. The food is very "gringo-esque", but tasty nonetheless. There's a large bar on the ground level, as well as a covered open air second floor eating area. Good place to meet and greet or enjoy a burger. Q 60-175.
- 17 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente #15C, ☏ 502 7882-4468. Daily noon-23:00. Bar and restaurant featuring live music by Guatemalan and Central American bands (featuring Paco). The music, the "feel", and the food make this a really special place. Make sure to try their brownies; they are absolutely amazing. Their grouper macadamia dish is also highly recommended, and their other desserts are fantastic. They use only purified water and disinfect all produce, so go ahead and enjoy one of their creative salads. Nahar və şam yeməyi üçün açıqdır. Q 70-160.
- 18 Wiener, Portal del Comercio #8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ 502 7832-1244. Daily 08:00-23:00. Located at El Mercado. Austrian restaurant that serves the best schnitzel this side of Vienna. One amazing treat for those of you from Austria! They also serve great local food and have a friendly, capable staff. Q 60-150.
Salmaq
- 19 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente #7, ☏ 502 7832-5510. Daily 12:00-22:30. A French bistro featuring great food, very authentic cuisine found nowhere else in Antigua. American-owned and operated (as in USA, not Guatemala). Features an open kitchen where you can watch the chefs work, and a great bar. Offers many specials and unique local foods hard to find elsewhere. Q 100-300.
- 20 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente #6A, ☏ 502 7832-7180. M & W-Sa 12:00-15:00 & 18:00-22:00, Su 12:00-16:30 & 19:00-21:00. This is a gourmet Italian restaurant one block from the Parque Central. No menus: the waiter will simply tell you the specials, which change every day. Widely considered to be one of if not the best place for Italian food in Antigua. Q 125-280.
- 21 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte #3, ☏ 502 7832-5250. Gündəlik 07: 00-22: 00. Entire restaurant lit with candles. Beautiful interior blending in with the style of Antigua. Do not let relatively high prices and not very appetizing pictures in the menu fool you. Steaks brought to the table will look way more appetizing and after the first bite you will know that you will not leave a single bite on the plate no matter how big of cut you have ordered. If you like steak you are hungry you are in Antigua and can spare US$20, Casa Escobar is an awesome place to go. Q 150-500.
- 22 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente #3A, ☏ 502 7832-4137. Su & Tu-W 11:00-18:00, Th 11:00-20:00, F 11:00-00:00, Sa 11:00-01:00. An upmarket Cuban restaurant with live music on Thursday through Saturday evenings and Sunday afternoons.
İçmək
- 1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur #11C, ☏ 502 7832-0563. Cool hipster-backpacker bar serving up a range of drinks including the local favorite, "Ilegal" mezcal. Dim lighting, mysterious vibes, and interesting patrons from all over the world. Friendly staff and prices are a lot more reasonable than you'd expect from such a trendier-than-thou spot. Live music is presented frequently.
- 2 El Muro, 3ª Calle Oriente #19D, ☏ 502 7832-8849. Plays a soundtrack of classic rock and serves real drinks, Asian and vegetarian food and local cuisine. Specials for volunteers and credit cards accepted.
- 3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente #7 (Twenty yards west of 5ª Avenida Sur, south side), ☏ 502 7832-6251. Antigua's only Irish pub and a popular sports bar. Serves Guinness and Jaegermeister, among other things. Pool table. Burgers and snacks. Every Monday at 20:00 they hold a pub quiz.(updated June 2018)
- 4 Sangre, 5ª Avenida Norte #33A, ☏ 502 7832-8978. Fancy wine bar, fine atmosphere. Moderate prices. Large selection of wine per glass. Light snacks also served.
Coffee shops
- 5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte #43D, ☏ 502 7832-6953. M-Sa 07:00-19:00, Su 07:00-13:00. Some of the best coffee in Antigua, plus great breakfasts. Fernando, the owner, is very friendly and may show you his operation: the coffee roaster, grinder, etc. Pleasant courtyard seating is found when walking through the first two rooms and around the kitchen. The breakfasts are awesome: pancakes and crepes and fresh fruit. It is a great place to relax drinking wonderful coffee.
Yuxu
| Bu təlimatda bir standart üçün aşağıdakı qiymət aralıkları istifadə olunur ikiqat otaq: | |
| Büdcə | Under USD25/GTQ195 per night |
| Orta sıra | USD25-75/GTQ195-585 per night |
| Salmaq | Over USD100/GTQ585 per night |
Büdcə
- El Pasar de los Años. As of early 2016, the cheapest place to stay during the week. Reasonable hostel with a lot of beds put into a room. Has a kitchen, free WiFi, and a spacious patio. Q35 (Q55 during the weekend).
- 1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur #19, ☏ 502 7832-6694, ✉[email protected]. There are four private rooms available for rent at this friendly homestay: two singles and two doubles. Free Wi-Fi, three meals served daily except Sunday, free purified water, coffee and tea, shared baths with hot showers. US$20/person/day daily or weekly (3-day minimum stay); US$15/person/day monthly.
- 2 Hostel 5, 4ª Avenida Norte #33, ☏ 502 7832-5462. Wonderful owner who will take very good care of you and is a great cook. Comfortable beds, clean facilities, lockers, very hot showers, awesome rooftop terrace with picnic table, hammock, and a great view of the volcano. The bar/restaurant downstairs has very cheap cold beers and serves great food. Q50 for a dorm with full breakfast included.
- 3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte #20, ☏ 502 7832-8975. A mid-sized hostel with a courtyard, bar, restaurant, and hammocks. The operative word here is "party", so if you want a peaceful place where you can hit the hay early, look elsewhere. Wi-Fi free and daily happy hour. Hot water showers (hot water tank, not electric showerheads). Rate includes breakfast from anything on the menu. Dorm rooms from 4-6 beds. No outside food or drinks permitted. US$8-10/night.
- 4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente #28, ☏ 502 7832-0384. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. Spacious, light-filled rooms and common areas with Guatemalan furniture and textiles. All rooms have private bath, cable TV, 24-hour hot water, and views. 18 standard rooms and 3 suites. 2 large terraces with city and volcano views. An Internet cafe, international phone service, travel agency, use of a shared kitchen, laundry service, bag storage, free bottled water. Bilingual staff. Discounts for large groups and longer stays. US$14-34/night.
- 5 [əvvəllər ölü link]Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte #13, ☏ 502 7832-3109. Rooms with private baths and cast-iron beds. Rooms set around a small pretty courtyard. Small sun terrace upstairs. Friendly and helpful staff. Q120 single, Q160 double.
- 6 El Viejo Danés, Alameda de Santa Lucia Norte, Callejón San Jerónimo #31, ☏ 502 7832-3881, ✉[email protected]. Kontrol: 14:00-16:00, yoxla: 11:00. Small hostel. Close to the market, ruins, and chicken bus station, run by a friendly couple Roberto and Claudia. Clean, shared toilet and showers with hot water. Kitchen with cooking facilities and dining area on the rooftop terrace overlooking the ruins. Two-bed rooms also available. They can also organize tours to different sights in and around Antigua. English-speaking staff. US$14 for double room, US$19 for quadruple.
- 7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur #48, ☏ 502 4102-4122. Kontrol: 13:00, yoxla: 11:00. A nice quiet guesthouse in Antigua. You can use the kitchen to make your own meals but breakfast is included. Nice clean rooms and shared bathrooms are also very clean. Garden with hammocks and a living room with cable TV/DVD, nice way to meet other travellers. A little bit further from the center (10-15 minute walk), but then you have also something good for a very good price. Bunk beds US$6.50/night; private rooms US$9-11/person/night.
Orta sıra
- 8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas #20, ☏ 502 4264-1122, ✉[email protected]. Kontrol: 13:00, yoxla: noon-14:00. Spacious and modern rooms, complete with a comfortable double bed, along with a single bed, a huge bathroom with giant tub. Pulsuz Wi-Fi. US$54 single, US$59 double, US$15 for each additional person.
- 9 Entre Volcanes (formerly Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur #5, ☏ 502 7832-8614. A 15-room hotel, very clean, with an upscale colonial-style elegance that belies a quite down-to-earth room rate. In a busy part of town, but very quiet. Pleasant patio and rooftop terrace. Breakfast (ample portions!) included in the rate. Fast, reliable wireless Internet. US$85-95/night.
- 10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote #7, ☏ 502 5516-9147. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. A beautiful bed and breakfast in a very quiet and safe area, about 5 blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$50-80 for standard rooms, apartments US$85 for 1-2 guests or US$100 for 3-4 guests.
- 11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente #5, ☏ 502 7832-9090, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. Historic hotel only a two-minute walk from Parque Central. 22 rooms all with baths, 3 gardens with fountains and a rooftop terrace. All rooms are decorated with antiques. Discounts for large groups or weekly stays. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, breakfast is available, coffee, use of kitchen, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$47-73.
- 12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco #3A, ☏ 502 7832-0623. This small and charming 10-room hotel is only four blocks from Parque Central. All rooms have private bath and hot water. Free coffee, tea and purified water. Wireless accessible from all rooms. Discounts for longer stays. US$25-45/night.
- 13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte #8, ☏ 502 7832-0694, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. All rooms are private, have comfortable anti-stress beds and lots of natural light. Free purified water, use of large shared kitchen, laundry service, bag storage, Internet terminals, small cafe, Internet cafe, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours a day. The Wi-Fi signal is fast, strong, and free for hotel guests (Q5/hr, Q20/day or Q70/week for nonguests). Check your email while relaxing by the garden, on the terrace or in a hammock, while sipping on a cool one or eating a snack. And if you're a dog lover, you're in luck - there are three friendly ones who live on the property. Weekdays: US$32 (single)/US$39 (double) with shared bath, US$40 (single)/US$49 (double) with private bath. Weekends: US$37 (single)/US$45 (double) with shared bath, US$46 (single)/US$56 (double) with private bath.
- 14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro #6, ☏ 502 7832-3721. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. Located a 10-minute walk from the center of town, this hotel offers several quiet, almost free-standing rooms spaced around a central fountain. A special treat is the working fireplace, with firewood at the ready. US$65-95, US$140 for detached "casita"; higher for New Year's and Semana Santa.
- 15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte #4, ☏ 502 7832-3414. There is nothing fancy about this place, but the people there are warm and friendly and it is clean and quiet. Single, double, and triple rooms available. US$39-45/night.
- 16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-3197. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. Clean, well-kept hotel with helpful staff. The owner used to be a tour guide and offers great advice. US$46-56/night.
Salmaq
- 17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo #69, ☏ 502 7832-9848, pulsuz: 1 877 325-9137, faks: 502 7832 9358, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. A beautiful B&B about six blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Whirlpool and Jacuzzi, spa services and packages. Great view of their courtyard and the volcano. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$110/night for standard twin or double room; US$157/nt for suite.
- 18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente #28A, ☏ 502 7820-1220, faks: 502 7832-4155, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: günorta. A luxury international-class hotel built in the remodeled ruins of an old convent. Access to three great museums in the Paseo de los Museos is included in your room rate. Gorgeous landscaping and all the services. US$176-198/night for standard room, US$253/nt for suite.
- 19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-0961, faks: 502 7832-3709, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. Centrally located luxury hotel. 16 rooms and 9 suites, all with bath, breakfast, swimming pool, Jacuzzi, sauna, (massages available), 3 gardens with fountains and a 2nd level terrace. All rooms are decorated with beautiful Guatemalan furniture. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, free breakfast & coffee, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$82/night.
- 20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte #28, ☏ 502 7832-3080, faks: 502 7832-3610. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. In the shadow of the famous Arco de Santa Catalina, the Hotel Convento Santa Catalina offers singles, doubles, triples, and junior suites. 16 furnished rooms, seven of which have kitchenettes. 2 beautiful gardens and a wonderful view of the volcanoes. US$81/night.
- 21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur #30, ☏ 502 2836-1012, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: günorta. Tamamilə otel. Two types of suites: Loft Doña Beatriz (1-4 guests) and Loft Don Pedro (4-6 guests), fully furnished and equipped with kitchen, living room, dining table, mini-patio with a fountain, washer and dryer, 42-inch LED TV, Wi-Fi, and more. US$120-136/night.
- 22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente #8, ☏ 502 7962-0202, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: günorta. Named after the daughter of Pedro de Alvarado, conqueror and first governor of Guatemala. Twelve rooms and suites around a magnificent garden courtyard. GTQ1250-1900/nt.
- 23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ 502 7832-4052. Kontrol: 15:00, yoxla: 13:00. Luxury B&B inside a coffee plantation, near Santo Domingo convent and museum, 40 minutes from the Guatemala City airport. GTQ880-1350/nt.
- 24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente #1, ☏ 502 7931-0600, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: Günorta. A beautiful hotel, just a few blocks away from the park on a quiet street. The hotel has a great pool, parrots that live outside your window and great meals in the dining area. Tip: try their amazing hot chocolate. Rooms from US$195.
Homestays
Homestays with Antiguan families can be arranged through language schools or directly with the family in question. Because the families are prepaid, you can switch your school at any time and try a different school. Your shuttle from the airport is also prepaid if arranged through a school, so if your driver asks for Q40 or Q80 in tips, just smile, and give him Q10 or Q15 at most (a 20% tip), more if your luggage was lugged up a steep hill and dozens of steps.
The homes are often on hilltops, so be prepared to encounter large black scorpions on the lit walls at night, when you are walking home late. They are harmless unless you disturb them, but you might consider wearing shoes if they are abundant. Choose a home in the town to avoid climbing hills, and you will also get fewer mosquitoes. Families charge about Q580 for 7 days of bed, shared toilet, and 2 meals. Expect to pay about Q80 or Q160 more if you want to add lunch (the main meal), or if you expect a private bathroom (well worth it if you don't want to share with up to a dozen other boarders).
An advantage of a home stay for the Spanish language student is a chance for language immersion, as well as the cultural experience. The fewer students the family board, the better the experience. Too many students prefer to speak in English to each other and destroy your "immersive" experience. Ask first how many people are in the home, and how many boarders there are. You might avoid a situation where, say, there's one sink and two toilets shared by 14 people, and there's no way to take a proper shower because so many people are using the hot water. If you value cleanliness and convenience, book a room with private toilet and sink.
Ask the house mother to explain how to get the switch to activate on the shower, or you might have to deal with a cold shower. Buy your own soap and shampoo, as the home might use the same soap for washing dishes and clothing as for bathing. The housing may be more basic than in a hotel with simple concrete block or adobe construction, shared bathroom, and small rooms. Ask if there is a secure lock for your room, as the home is often shared with local boarders, and you do not always want to lug your camera and laptop everywhere you go.
You must provide your own hand towels and bath towels. If you leave them in a common bathroom, don't be surprised if everyone uses them. Eating hours are often different, with dinner often served at 19:30 or 20:00, so you might want to procure your own meals if you intend to go to bed early. Remember that dinner is simple: a few pieces of cold bread and perhaps very light soup. For American-style dinners, go out and buy your own food at the restaurants. Fresh fruits and vegetables are not often served, so eat plenty of beans or bring along your own source of fiber.
Some areas of Antigua are ağcaqanad-free, but in other areas, they are found in abundance. As owners of homestay facilities often leave the door open while cleaning, a compact mosquito net or tent is necessary if you do not enjoy having mosquitoes buzzing around your face at night.
Qoşun
The post office (oficina the correos) is opposite the market in Alameda de Santa Lucia, between 4a and 5a Calle Poniente. As of Oct 2019, no stamps are sold because the postal service is changing from a private to public owned business. They hope to reopen in 2020.
There are many Internet cafes and long-distance phone shops in Antigua. Internet time costs GTQ5-10 per hour. Internet shops often have video phones for Skype calls. Many phone shops use VOIP, and not all area codes will work: for instance, the phone shop downtown will not reach certain cell phones and certain newer area codes. But just around the northwest corner is another shop that reached most U.S. area codes. Just ask as they will reluctantly point you to their competitor. Cellphones from the U.S. will work, but international roaming charges apply and are generally quite steep. Some people ask their carrier to turn off the voice mail function to avoid charges for voice mail.
Təhlükəsiz qalın
Due to the presence of the "Tourist Police", Antigua is much safer than any other city in Guatemala: you're very unlikely to be mugged or robbed here, at least during the daytime. (At night, things get a bit more questionable.) However, the flipside of that is once you leave the city center, you're mostly on your own, so it's inadvisable under those circumstances to engage in risky behavior such as displaying valuables conspicuously. If you plan to visit sites outside the center of town like the volcanoes, make sure you go with an officer of the tourist police who accompany tourists there at least once a day.
Armed robbery is depressingly common. If this happens to you, rule number one is don't try to resist, as criminals will not hesitate to use their weapons on uncooperative victims. However, there are still ways to minimize the impact of a robbery on your trip. Firstly, it's a good idea to leave your passport in your hotel safe or local home and to carry a photocopy instead. If you are robbed, you will not need to go the consulate for paperwork. Secondly, it's also smart — especially for those who'll be moving around frequently — to keep the bulk of your valuables in a money belt strapped to your waist, and place a few dollars in a separate wallet that you can hand over to a robber if you come across one. ATMs are available, so an ATM card (ideally hidden in a money belt as described above) should be carried for instant cash.
Pickpocketing is actually somewhat less of a danger in Antigua as compared to armed robberies, but during peak tourist times like Semana Santa it's still wise to keep a hand on your wallet. Keep your bags in front of you when walking through El Mercado, as there have been reports of thieves slicing through shopping bags with razor blades to steal the contents.
Almost all bars and restaurants will be happy to call a taxi for you. Asking the bar staff to call the taxi for you, instead of looking for one yourself, can be a good idea since the staff tend to know the drivers they are calling. Ask them what the price should be beforehand, and also ask them to confirm the price with the taxi or tuk-tuk when they arrive. In Antigua, many locals consider the buses safer than a tuk-tuk as they have been blamed for taking tourists to obscure areas to rob them. Women, crimes against whom are often not widely publicized in Guatemala, are especially at risk on public transportation: as a woman, you might be safer riding on a crowded bus than hailing a tuk-tuk or taxi from an unknown driver.
Hiking the Volcán de Agua requires extra caution as numerous robberies and some kidnappings have occurred there. The relatively few reputable tour operators who offer this hike usually employ the services of a police escort or armed guards. If yours doesn't, it's best to choose a different operator.
Sağlam qalmaq
If you are lucky, you will not have any illnesses in Antigua. However, most long-term visitors may encounter a case of food poisoning or bacterial or viral enteritis. The best way to treat it without a physician's intervention is to buy packages (sobre) of re-hydration solution (solución de rehidratación oral). It is a simple mix of potassium, sodium, and glucose.Most cases of food poisoning or intestinal infections can be blamed on street vendors with unrefrigerated sauces or paste, but home cooked meals can also be the cause. Street vendor food is cheap, but you should avoid it unless you have been eating it daily. A virgin stomach often cannot handle the common bacterial toxins found in unrefrigerated sauces, slaws, and cold marinades.İsti, bükülmüş, qaynadılmış qidanın boru ilə çəkilməsi çox güman ki, təhlükəsizdir, lakin bütün toksinlərdən tamamilə azad ola bilər.
Qaçmaq ən yaxşısıdır ceviche vəba kimi bakteriyaların potensial riskinə görə. Çirklənmiş suvarma suyuna görə təzə salatlar istehlak edilməməlidir. Çiyələklərin çirklənmiş suvarma suyuna görə Hepatit A-dan keçdiyi məlum olub. Öz salatınızı və ya çiyələyinizi hazırlayarkən ağartıcı məhlulunda və ya yodda islatmaq məsləhət görülür. Bütün meyvələr yeməkdən əvvəl yuyulmalı və ya soyulmalıdır. Tanınmış restoranda yüksək dərəcəli mal əti təmin edilmədiyi təqdirdə, kistlənmiş parazitlər səbəbindən az bişmiş ətdən çəkinmək lazımdır. Təzə krem tez-tez masada verilir, ancaq pasterizə olunduğundan və ya əvvəlcədən bişirildiyindən əmin olmadığınız təqdirdə yeməyinizə qoymamaq ən yaxşısıdır. Ayaqyalın və ya sandaletlə getmək normadır, lakin onlarla gəzinti və ya ayaqyalın getməyə səbəb ola bilər dəri sürfəsi miqranları, bir neçə gün sonra ankilomit sürfələrinin dəriyə nüfuz etdiyi və qaşıntılı qırmızı əyri və xətlərə səbəb olduğu parazitar bir infeksiya. Səkidən çıxsanız ayaqqabı və corab geyin.
Guatemala, bütün Latın Amerikası ölkələri kimi, paylanma nöqtəsində xlorlu suyu süzdü. Bununla birlikdə, krana çatdıqda, artıq təhlükəsiz deyil. Bir çox müəssisədə və evdə günün az istehlak dövründə (ümumiyyətlə gecə) doldurma və gün ərzində kranda təzyiqi davam etdirən, çatıdakı su anbarlarına sahib olanlar, ictimai təzyiqdə su təzyiqinin aşağı və ya olmadığı vəziyyətdədir. Ölkədə yayılmış olan E. Coli, salmonella və ya sistikokkoz kimi suda olan bağırsaq xəstəliklərinin səbəbi budur. Həm də ümumi su borularındakı aşağı təzyiq tez-tez içməli su sistemindəki çatlara axan xam kanalizasiya suları ilə çirklənmiş yeraltı sularına səbəb olur. İnkişaf etməkdə olan ölkələrə səyahət etmiş və indi xroniki ishal və ya mədə-bağırsaq problemi olanların% 20-nə qədərinin geri qayıtdıqdan sonra uzun illər davam edə bilən bağırsaq parazitləri olduğu sənədləşdirilmişdir. Geri dönən Sülh Korpusu könüllülərinin% 80-dən çoxunda bağırsaq paraziti var. ABŞ və İngiltərədə aparılan laboratoriya testləri çox vaxt bu çox kiçik parazitləri əldən verir, buna görə də təkrarlanan nümunələr təqdim edilməlidir. Su yolu ilə yayılan xəstəliklərdən çəkinməyin yeganə axmaq yolu kran suyundan çəkinməkdir (agua del chorro) əvəzinə şişelenmiş və ya süzülmüş su içmək (agua del garrafón və ya agua embotellada). Bundan əlavə, bəzi evlərdə və restoranlarda 5 litrlik şüşələrdə təmizlənmiş su var və stəkanlarda verilir. Buzun təmizlənmiş sudan hazırlandığını soruşun.
Çək
Camaşırxana
Camaşırxana müxtəlif tərəfindən edilə bilər lavanderiyalar şəhər ətrafında. Çamaşırlarınızı atırsınız, çəkinlər və sizə bir funt üçün bir qiymət tələb edirlər (maraqlı bir kiloqram üçün deyil). Paltaryuyanlar qurudulur və iki-dörd saat ərzində alına bilər. Yerli əhali heç birinin itirilmədiyindən və ya dəyişdirilmədiyindən əmin olmaq üçün çamaşırlarınızı inventarlaşdırmağınızı məsləhət görür. İki tam sırt paltar təxminən 16 kilo ağırlığında idi.
Nəşrlər
- Qué Pasa. Turizm və bədii məqalələr, reportajlar və hadisələr təqvimi, kino və canlı musiqi ilə La Antigua mərkəzli iki dilli aylıq jurnal. Çap versiyası La Antigua'nın bir çox yerində və Guatemala City'deki yerlərdə pulsuz olaraq təqdim olunur.
- Revue Magazine. Turizm və bədii məqalələr, reportajlar, yumor və hadisələr təqvimi, kinoteatr və canlı musiqi ilə La Antigua mərkəzli iki dilli jurnal. Pulsuz.
- La Cuadra. Café No Sé tərəfindən nəşr olunan jurnalda şeir, səyyahlar, jurnallar, siyasi xüsusiyyətlər və şərhlər, sənətçi icmalları və daha çox şey var. pulsuz.
Növbəti gedin
- Qvatemala şəhəri - Milli kapital, bir saatlıq məsafədə.
- Copán - Sərhədin içərisindəki Maya xarabalıqları Honduras. Antigua ilə altı saatlıq səyahətə çıxan birbaşa servis avtobusu var.
- San Marcos La Laguna, Atitlan gölü; Paylaşılan 15 nəfərlik servis, yataqxanada alma @ 08:30 və 14:00, Q70pp, 3,5 saat.