Avstraliya jarqonu dilində istifadə olunan qeyri-rəsmi dildir Avstraliya.
Anlayın
Bu təlimata, ünsiyyət qurmağına dair bir bələdçi əvəzinə, bəzi Avstraliyalı özünəməxsusluqların qeyri-rəsmi və əyləncəli bir təqdimatı kimi baxmaq lazımdır.
Artan qloballaşma və kənd həyatından uzaqlaşma, avstraliyalı İngilislərin bir çox Amerika terminlərini mənimsədiyini və eyni zamanda kolla əlaqəli sözləri romantikləşdirdiyini gördü. Avstraliyalılar əsasən jarqonlarına özünəməxsus Avstraliya və mədəniyyətlərinin ayrılmaz hissəsi kimi baxırlar. Rəflərdə mövcud olan Avstraliya jarqon kitablarının sayına görə, səyahətçilərin də marağında qalır.
Avstraliya jarqonunun bir çox hissəsinin mənşəyi Avstraliya xaricində, xüsusən İngiltərə və İrlandiyadır. Bir çox şərtlər tanış görünsə təəccüblənməyin. Bununla birlikdə, oxşar jarqon ifadələrinin digər ölkələrdə olduğu kimi Avstraliyalılarla eyni mənaya sahib olduğunu düşünməyin. Bəzi Avstraliya jarqonlarını istifadə etmək cəhdi, yerli ləhcədən danışmaq üçün əsl cəhd kimi deyil, istehza cəhdi kimi qiymətləndiriləcəkdir. Steve Irwinin keçmiş TV şoularını şərh etmək üçün bələdçidən istifadə etmək daha yaxşıdır.
Avstraliya leksikonunun və yer adlarının əhəmiyyətli bir hissəsi yüzlərlə birindən qaynaqlanır Yerli Avstraliya İngilis müstəmləkə dövründən əvvəl danışılan dillər, bir çoxu bu gün də danışılır. Ölkəyə gələn qonaqların tələffüz etməkdə çətinlik çəkə biləcəyi "Wooloomooloo", "Oodnadatta" və ya "Kununurra" kimi bəzi sözlər və adlar, adətən, avstraliyalı İngilis dilində danışanların dilindən çıxır.
İngilis dilini bilən səyahətçilərə yalnız dəqiq danışmaq tövsiyə olunur, çünki əksər avstraliyalılar müxtəlif vurğulara alışmışlar. Bununla birlikdə, bir Aussiyə "G'day, How ya goin '" demək əsla zərər verə bilməz.
Salamlar
- G'day
- Salam.
- Necesin
- Necəsən?
- Pis yoldaş deyil
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- Salam yoldaş / Alqış qardaş
- Çox sağ ol.
- Narahat olmayın / Dram yoxdur
- Buyurun (təşəkkür edirəm cavabında)
- Oi
- Bağışlayın (bəzi insanlar tərəfindən sözsüz olaraq qəbul edilir)
- Sən haqlısan
- Bu yaxşıdır (üzr istəməyə cavab olaraq)
- Bəli, yox
- Anlayıram, amma razı deyiləm
- Sonra görüşürük
- Əlvida
- Hoo roo
- Əlvida
- Asan olun
- Əlvida
Vaxt
- Arvo
- günortadan sonra, məs. "Gəlin bu arvo ilə tanış olaq".
- Yonks
- ümumiyyətlə vaxtın şişirdilmiş bir görünüşünü çatdırmaq üçün istifadə olunur, məs. "Səni yanlarında görmədim".
Rənglər
- Bluey
- Qırmızı saç
- Ranga
- Qırmızı saçlı (Bunu təhqiramiz hesab etmək olar.)
Lənət
Piçlər Bunu çox eşidə bilərsən və bu, geniş bir şəraitdə istifadə edilə bilər və qarışıq bir şəkildə ya mehriban, ya da təhqir ola bilər. İngilis İngilis dilində istifadəsi qədər güclü deyil. Məsələn, biraz şansla qarşılaşsanız, sizə 'şanslı piç' deyilə bilər (müsbət mənada). Ümumiyyətlə səlahiyyətli hər kəsə, xüsusən siyasətçilərə 'əclaflar' deyilə bilər, halbuki yaxşı və dürüst bir nüfuza sahib bir siyasətçi 'yaxşı bir piç' olaraq adlandırıla bilər. Bəzən dostlara əclaf kimi müraciət edə bilərsiniz, ancaq yadlardan çəkinməlisiniz. |
Avstraliyalılar adətən digər ölkələrlə müqayisədə söyüşə daha rahat yanaşırlar. İnsanların dostlarına "amcıq" dediklərini və ya cümlələrinə bir neçə lazımsız "lanet" əlavə etdiklərini eşidəndə təəccüblənməyin. Çox vaxt söyüş təhqir etmək əvəzinə vurğu üçün istifadə olunur.
- Dəli Amcıq / Xəstə Pişik
- Vəhşi / əyləncəli insan. Əksər hallarda kimisə birbaşa amçux adlandırmaq məqsədəuyğun deyil, ancaq barlarda və ya qonaqlıqlarda bir neçə lazımsız lanet ilə də eşidilə bilər.
- Bugger
- Lanet olsun - ümumi bir məyusluq ifadəsi, təhqiramiz deyil.
- Drongo, Galah, Türkiyə
- axmaq və ya axmaq (ümumiyyətlə təhqiredici hesab olunmur)
- Qanlı piç
- Ümumiyyətlə bir insandan bir hərəkətdən və ya xoşlanmamasından narazılıq göstərmək üçün istifadə olunur
- Kök
- İngilislərin 'Shag' sözünə bənzər cinsi əlaqə. Fel kimi də istifadə edilə bilər. Bu, eyni zamanda Avstraliya idman terminologiyasına da təsir edir - bir Amerikalı isə buna təsir edir kök üstünlük verilən bir komanda və ya idmançı üçün bir Avstraliyalı olardı barak və ya get eyni üçün.
Cinsiyyət və anatomiya
- Franga
- Prezervativ (eyni zamanda islak, nəmli, başlıqlı, yağmurluq).
- Vida
- Cinsi hərəkət.
- Kök
- Cinsi hərəkət.
- Ovmaq
- Cinsi hərəkət.
- Gob Job
- Fellatio.
- Bum
- Arxa.
Yemək
- Avo
- Avokado
- Yem götürün
- Yemək üçün bir şey alın
- Barbie
- Barbekü.
- Sanga
- Sendviç.
- Brekkie
- Səhər yeməyi
- Götürün
- Yemək sifariş edərkən "getmək" əvəzinə fast food da istifadə olunur.
- Lollies
- Şirniyyat / şirniyyat
- Qaysaq
- Qozda yem kimi, dostunuzu qırmaq.
- Snags / Sizzie
- Kolbasa cızıltıları
- Çirkab
- Tənbəl olmaq və ya yuxarıdakı kimi qaşınmaq. Çıxan bir şəxs bludger.
- Macca's Run
- Gecə McDonald'sa gəzinti, ümumiyyətlə bir neçə alkoqollu içkidən sonra.
İçməli
- Cuppa
- Bir fincan qəhvə
- Qroq
- spirtli içki, ehtimal ki, pivə.
- Plonk
- Ucuz şərab.
- Davam et
- Bir qutuda gələn ucuz şərab.
- Sloshed
- Çox sərxoş olan biri.
- Hirsləndi
- sərxoş (zəhlətökəndən fərqli olaraq, kontekstdə əsəbiləşmək mənasında istifadə edilə bilər)
- Pony, Middy, Pot, Schooner, Tutacaq
- Müxtəlif ölçülərdə şüşə (ümumiyyətlə pivə üçün istifadə olunur). Təriflər əyalətə görə dəyişir.
- Bevo / Bevvie
- Alkoqollu içki
Geyim və aksesuarlar
- Arvad döyən
- Qolsuz köynək
- Thongs
- Flip-floplar
- Yapışqan lent
- Kaset deməyin düzgün yolu
Xalq
- Tradie
- Hər hansı bir ticarət
- Mate
- Heç kim, ümumiyyətlə kişilər, dostlar, daha əvvəl görmədiyiniz biri tərəfindən istifadə olunur
- Old Mate
- Bildiyiniz, amma adını unutmuş biriniz.
- Aussie
- Avstraliya - tələffüzlü Ozzy.
- Mob
- Bir qrup ailə və ya dost - "us mob".
- Siz
- Sizdən çoxluq - 'Yooz' kimi səslənir. Yalnız işçi siniflərində yaygındır.
- Bogan
- Anti-sosial və ya qeyri-qanuna tabe kimi görünməyi sevən bir insan, ümumiyyətlə, Ocker qaydasında danışır; Westies'i izah etmək üçün Sidney xaricindəki ifadələrə üstünlük verdi.
- Westie
- Sidney, Melburn və ya Brisbenin qərb ətrafındakı bir adam. (hamısı işçi sinif məhəllələri olmaq)
- Brickie
- Kərpicən
- Qığılcım
- Elektrikçi
- Çippi
- dülgər
- Truckie
- Yük maşını sürücüsü
- Bikie
- Biker, ümumiyyətlə motosiklet klubunun üzvlərindən çox, qanunsuz bir motosiklet dəstəsinin üzvlərinə istinad etmək üçün istifadə olunur.
- Ocker
- Bənzərsiz Aussi mədəniyyətinin təsviri. Acker Aussie bu sözlərdən tez-tez çox istifadə edərdi.
- Banana benders
- Queenslanders
- Qamış toads
- Queenslanders; xüsusilə əyalətin təmsilçisi reqbi liqası komandasına və tərəfdarlarına müraciət etmək üçün istifadə olunur
- Hamamböceği
- Yeni Cənubi Uelsdən kimsə (adətən Queenslanders tərəfindən mənşəli əyalət reqbi liqası rəqabətinə istinad edərək)
- Şeyla
- Qadın
- Yank
- Amerikalı
- Seppo
- Amerikalı (təhqiramiz)
- Kivi
- Yeni Zelandiyalı
- Pom / Pommy
- İngilis
- Çınqıl
- Çinli bir şəxs (təhqiramiz)
- Gook / Yamac
- Şərq / Cənub-Şərqi Asiya
- Kori (Muncher)
- Hindistanlı və ya daha geniş Cənubi Asiya (pejorative)
- Fob
- Sakit okean adalarını, həm də Şərqi və Cənub-Şərqi Asiyalıları təsvir etmək üçün tez-tez istifadə olunan bir mühacir. "Fresh Off (the) Boat", yəni a son immiqrant.
- Wog / Wop
- Cənubi Avropadan və ya Şərqi Avropadan, ümumiyyətlə İtalyan və ya Yunan kimsə
- Noonga / Abo
- Yerli Avstraliya (pejorative)
- Ranga
- Qırmızı saçlı, orangutandan alınan bir şəxs (pejorative)
- Həyatınız yoxdur
- Tez-tez axmaq və ya axmaq şeylər edən biri
Coğrafiya
- Kol
- böyük şəhər və qəsəbələrin xaricindəki sahələr.
- Outback
- tez-tez daxili Avstraliyanın çöllərinə aid edilir, lakin daha çox sahillərdəki 'kol' dan daha çox şəhərlərdən uzaqdır.
- Atəş
- meşə yanğını
- Woop Woop
- Heç bir yerin ortası (məsələn: Yəni mən göydən salındım ...)
- Brissie
- Brisbane
- Tessi
- Tasmaniya
- Wagga
- Wagga Wagga üçün qısadır
Yerlər
- Servo
- Xidmət stansiyası (Şimali Amerikadakı benzin stansiyası və ya Avropadakı yanacaq stansiyası)
- Şüşə-O
- Şüşə mağazası (içki mağazası)
- Kimyaçı
- Aptek (eyni zamanda istifadə olunur), Dərman Dükanı
- Maccas
- McDonald's restoran şəbəkəsi
- Ac Jaklar
- Dünyanın hər yerində 'Burger King' restoran şəbəkəsi ilə tam eyni, lakin müəllif hüququ səbəbiylə Hungry Jacks adlanmalı idi
- Gediş-gəliş getdi
- Birinin / bir şeyin yeri məlum olmadıqda, məs. telefonum gəzintiyə çıxdı
Heyvanlar
- Çıxdı
- Toyuq və ya quş
- Mozzie
- Ağcaqanad
- Roo
- Kenquru
Həmçinin bax
 |