Bambara danışıq kitabçası - Bambara phrasebook

Bambara və ya Bamanankan (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲) bir dildir Qərbi Afrika, əsasən Mali, ana dili olduğu yerdə Bambara insanlar (əhalinin 30% -i) və əhalinin 80% -nin dildə ünsiyyət qurduğu yerlər. Bambara da faydalı olacaq Burkina Faso, Fildişi Sahilivə Qambiya. Dioulé və Malinké ilə birlikdə Niger-Kongo dil alt qrupu olan Mande qrupunun bir hissəsi olan Mandekan ləhcəsi ailəsinə aiddir.

Dil çox təsirlənir Fransız dilivə hətta Fransızca kiçik bir məlumat da sözləri xatırlamağı asanlaşdıracaq. Bir söz xatırlamırsınızsa, Fransız sözünü istifadə etməyə cəhd edə bilərsiniz.

Telaffuz təlimatı

Səslər

a
"ata" dakı 'a' kimi
e
"e" kimi "yırtıcı"
ε
"e" kimi "tanış"
mən
"polis" dəki 'i' kimi
o
"o" kimi "o" kimi
ɔ
"alıb" içindəki "ough" kimi
sən
"ipucu" dakı 'u' kimi

Uzun saitlər də var:

  • aa
  • ee
  • εε
  • ii
  • oo
  • ɔɔ
  • uu

və burun saitləri:

  • bir
  • az
  • yox
  • in
  • haqqında
  • yox
  • un

Samitlər

j
"jay" dakı 'j' kimi
ɲ
"kanyon" dakı 'ny' kimi
ŋ
'nw' kimi
c
"kresloda" "ch" kimi
g
"g" kimi "g" kimi
h
"h" kimi "sərt"
s
"pass" dakı "ss" və ya "shake" dəki "sh" kimi (bölgələrə görə dəyişir)

Qarışıqlar

ş
"sahil" dəki 'sh' kimi

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam (günün istənilən vaxtı)
mən axı
Necəsən? (Yaxşısan?) (bir adama)
i ka kεnε wa?
Necəsən? (Yaxşısan?) (birdən çox adama)
Aw ka kεnε (wa)?
Yaxşı, təşəkkür edirəm.
kεnε, tɔɔrɔ te, ko tε, tana tε
Adın nədir?
mən yox?
Sizin soyadınız nədir?
men jamu?
Mənim adım ______ .
ne tɔgɔ ___
Çox sağ ol.
mən axı
Buyurun.
basi tε (hərfi mənada 'problem yoxdur')
Bəli.
awɔ
Yox.
ayi
Bağışlayın. (diqqət almaq / əfv diləmək)
(aw ye) hakε!
Bağışlayın.
a yafa n ma
Əlvida
k'an bεn
Əlvida (qeyri-rəsmi)
n taara
Bambara ilə yaxşı danışa bilmirəm.
Ne tε se bamanankan na kosεbε
Bambara ilə yaxşı danışmıram, amma bir az başa düşürəm
Ne tε se bamanankan na kosεbε, nka ne b'a men dɔɔnin dɔɔnin.
İngilis dilində danışırsınız?
i bε angilekan men wa?
Burada ingilis dilində danışan var?
Mogo do min bε angilekan men be yan, wa?
Kömək!
Heç demə!
Diqqət yetirin!
Mən farati!
Sabahınız xeyir.
aw ni sɔgɔma (ətrafında bir neçə nəfər), i ni sɔgɔma (1 nəfər)
Günortanız Xeyir
aw ni kafel, mən ni kafel
Axşamınız xeyir.
aw ni wula, i ni wula
Gecəniz xeyir.
aw ni su, i ni su
Geceniz xeyir (yatmaq)
ka su hεεrε
Başa düşmürəm
n m'a faamu
Tualet haradadır?
εgεn bε min?

Problemlər

Məni tək burax.
Nə biləsən!
Mənə toxunma!
Mən kana magan n na!
Polisi çağıracağam.
N bε polisiw wele.
Polis!
Polis!
Dur! Oğru!
A yi zon (və ya oğul) minE)
Köməyinə ehtiyacım var.
N mago bε i ka deme na.
Bu təcili vəziyyətdir.
koo teliman edin.
Mən itmişəm.
N tununen don.
Çantamı itirdim.
N ka saki tununa.
Cüzdanımı itirdim.
N ka wari tununa.
Mən xəstəyəm.
Bana bε na.
Zədələnmişəm.
N joki na
Həkimə ehtiyacım var.
Nə qədər ki, doqotoro la.
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
N bε se ka weleli kε ni i ka telefon ye wa?

Nömrələri

1
kelen
2
fila
3
saba
4
naani
5
duurun
6
wooro
7
wolonfla
8
segi
9
kononto
10
qaralmaq
11
tan ni kelen
12
tan ni fla
13
tan ni saba
14
tan ni naani
15
tan ni duurun
16
tan ni wooro
17
tan ni wolonfla
18
tan ni segi
19
tan ni kononto
20
mugan
21
mugan ni kelen
22
mugan ni fla
23
mugan ni saaba
30
bi saba
40
bi naani
50
bi duurun
60
bi wooro
70
bi wolonfla
80
bi segi
90
bi kononto
100
keme
200
keme fla
300
keme saba
1000
wa (baa) kelen
2000
wa fla
3451
wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen
1,000,000
milyon kelen
1,000,000,000
milliard kelen
nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
yarım
tilans
Çox
caman
bir az
doonin

Vaxt

İndi
sisan
sağ bu an
sisan sisan
sonra
kofe
tezliklə
sni
əvvəl
ɲyε
səhər
sɔgɔma
günortadan sonra
tilé
axşam
wula
gecə
su

Saat vaxtı

saat bir
une heure waati və ya nεgε kan & 0626ε kelen
saat iki
deux heure waati və ya
günorta
midi vaati
saat bir
treize heure waati
saat iki
quatorze heure waati
gecə yarısı
minu waati

Namaz vaxtları

gündoğumu
fajiri waati
təqribən 14.00
selifana waati
təqribən 16.00
lansara waati
gün batması
fitiri waati
axşam
safo vaati

Müddət

_____ dəqiqə
minuti _____
_____ saat
heuri _____
_____ gün
don _____
_____ həftə (lər)
dɔgɔkun _____
_____ ay
kalo _____
_____ il
san _____

Günlər

bu gün
bi
dünən
kunu
dünəndən bir gün əvvəl
kuna sini
sabah
sini
sabahdan sonrakı gün
sinin kene
bu həftə
dogukun nin na
keçən həftə
dogukun temena
gələn həftə
dogukun nata / wεrε
Bazar
kari-don
Bazar ertəsi
nténé-don
Çərşənbə axşamı
tarata-don
Çərşənbə
araba-don
Cümə axşamı
alamisa-don
Cümə
(gé) juma-don
Şənbə
sibiri-don

Aylar

yanvar
Zanwuyé (kalo)
Fevral
Feburuyé (kalo)
mart
Marsi (kalo)
Aprel
Avirili (kalo)
Bilər
Mε (kalo)
İyun
Zuwen (kalo)
İyul
Zuluyé (kalo)
Avqust
Uti (kalo)
Sentyabr
Satamburu (kalo)
oktyabr
Oktɔburu (kalo)
Noyabr
Nɔwanburu (kalo)
Dekabr
Desanburu (kalo)

Yazma vaxtı və tarixi

Ay həmişə əvvəlcə bir tarixdə, sonra ayın günü göstərilir. Məsələn, 25 Yanvar 2008 "janvier kalo fayans mugan ni duru san baa fila ni segi ". Hərfi tərcüməsi" Yanvar ayının iyirmi beş ili iki min səkkiz "olacaqdır. Rəqəmlərlə yazıldıqda, günün, ayın, ilin Fransız ənənəsinə ümumiyyətlə əməl olunur.

Rənglər

qara
finman
ağ
jεman
Boz
qırmızı
bilenman
mavi
buluman
sarı
nεrεmuguman
yaşıl
binkeneman
narıncı
siramuguman
bənövşəyi
qəhvəyi
sikoloman

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?
Ka taa ____ ye joli ye?
_____ bir bilet, xahiş edirəm.
Billetti kelen ka taa ____.
Bu qatar / avtobus hara gedir?
Mobili / qatar nin bε taa min?
_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?
Mobili / train min bε taa _____ bε sɔrɔ min?
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
Mobili / train nin bε jo _____ wa?
_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
Mobili / train min bε taa _____ waati jumen?
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?
Mobili / train nin bε se _____ waati jumen?

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?
____ bε sɔrɔ fan jumεn fε?
...qatar stansiyası?
gare de train
... avtovağzal?
avtogare
...hava limanı?
aeroport
... şəhərin mərkəzində?
dugukono
... gənclər yataqxanası?
siyɔrɔ / otel
...Otel?
siyɔrɔ / otel
... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?
Ameriki / Kanada / Avstraliya / Anglezi səfiri / jamanasigiyoro
Harada çox ...
_____ caman bε sɔrɔ min?
... otellər?
otel
... restoranlar?
dumuniyorow
... bar?
dɔlɔminyɔrɔw
... görmək üçün saytlar?
Məni xəritədə göstərə bilərsən?
Mən bə se ka jira n na carti la wa?
küçə
sira
Sola dönün.
kaa fara numanbolo fε
Sağa dönün.
kaa fara kinibolo fε
sol
numanbolo (burun əli)
sağ
kinibolo (düyü əli)
düz qabaqda
ɲε fε
_____ tərəfə
_____ fan fε
_____ keçmiş
_____ kɔ fε
_____ əvvəl
_____ ɲε
_____ üçün baxın.
_____ ɲini
kəsişmə
şimal
saheli / kokodugu fε (sahel / tuz torpaq yolu)
cənub
worodugu fε (kola quru yolu)
şərq
seli fε (dua yolu)
qərb
kirəmit fε (qürub yolu)
dağa
san fε
aşağı
duguma fε

Taksi

Taksi!
Taksi!
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
N b'a fe ka taa _____ (la).
_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
Ka taa _____ (la) ye joli ye?
Xahiş edirəm məni oraya aparın.
Bir ka taa yen.

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?
Siyɔrɔ bε wa?
Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?
Siyɔrɔ kelenta / filata ye joli ye?
Otaq ilə gəlir ...
_____ bε sɔrɔ siyɔrɔ la wa?
... çarşaf?
... couverture?
... hamam?
... tualet / nyegen?
... telefon?
... telefon?
... televizor?
... televiziya?
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
N bε se ka Siyɔrɔ laje folo wa?
Daha sakit bir şeyiniz var?
Siyɔrɔ do bε sɔrɔ min ... hεrε ka ca nin ye wa?
... daha böyük?
... ka bon nin ye wa?
... təmiz?
... ka sani nin ye wa?
... ucuz?
... da ka nogon nin ye wa?
Tamam, götürəcəm.
A ka nyi, n b'a ta.
_____ gecə qalacağam.
N bε na su ____ kε yan.
Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
Otel bir az idi? Mən bε se ka n bila o sira la?
Seyfiniz var?
Coffru bε wa?
... şkaf?
... şkaf?
Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?
Daraka / surofana b'a la wa?
Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?
Daraka / surofana bε dun waati jumen?
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
N ka siyoro furan.
_____ məni oyandıra bilərsən?
I bε se kan n lawuli _____ heuri la wa?
Yoxlamaq istəyirəm.
N b'a fe ka wari sara ka taa.

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada / İngilis valyutasını qəbul edirsiniz?
Nə Ameriki / Avstraliya / Kanada / Anglezi wari ye wa?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
N bε se ka sara ni carti ye wa?
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
Mən bə se ka wari falen n ye wa?
Pulu haradan ala bilərəm?
Wari bε falen min?
Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?
Mən bə se ka sheki falen wa?
Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?
Şəki nin bε falen min?
Valyuta məzənnəsi nədir?
A falen ye joli ye?
Bir _____ üçün nə qədər?
_____ kelen kelen ye joli ye?
Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?
Maşın d'argent / warimachine bε sɔrɔ? dəq?

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
N bε se ka menyu laje wa, sa?
Mətbəxə baxa bilərəm?
Nə bilirsən?
Ev ixtisası varmı?
Yerli bir ixtisas varmı?
Mən vegeteriyan.
n te sogo dun
Mən donuz əti yemirəm.
n te lesogo dun
Mən mal əti yemirəm.
n te misisogo dun
Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)
aw kana tulu caman k'a la [üzərinə çox yağ qoymayın]
sabit qiymətli yemək
alakart
səhər yeməyi
daraka
nahar
tilela fana, kirəmitɔ
çay (yemək)
şam yeməyi
sula fana, surɔfana
Mən istəyirəm _____.
ne bε _____ fε
_____ olan bir yemək istəyirəm.
N bε dumuni min fe, ____ b'o la.
toyuq
shεsogo
mal əti
mishisogo
balıq
jεgε
vetçina
lesogo
soda
buasan
kolbasa
Pendir
fromagi
yumurta
şafan
salat, kahı
saladi
(təzə) tərəvəz
nako fen (bağ şeyləri)
(təzə meyvə
yiri den (ağac uşaqları)
çörək
buru, nbuuru
tost
əriştə
makaron (bəli, İngilis dili kimi, lakin demək olar ki, bütün makaronlara aiddir)
düyü
malo (bişməmiş), kini (bişmiş)
mais
kaba
narıncı
lemru-ba, lenburuba
limon, əhəng
lenburu
ananas
cabibi
banan
namasa
bağayarpağı
baranda, loko
guava
buyaki
papaya
manje
manqo
manqoro
fıstıq
tiga
lobya
sho
Bir stəkan _____ ala bilərəm?
Bir fincan _____ ala bilərəm?
Bir şüşə _____ ala bilərəm?
... qalama ...
qəhvə
kafe, kafe-ji
çay (içmək)
te
_____ suyu
____ ji
(köpüklü) su
su
ji
süd
yox
pivə
bieri
spirt
dolo
qırmızı / ağ şərab
_____ verə bilərəmmi?
ne bε se ka ____ soro wa?
duz
kɔkɔ
qara istiot
kərə yağı
Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)
terike!
Qurtardım.
n fara (doymuşam)
Bu dadlı idi.
bir djarra, aw ni gwa
Xahiş edirəm boşqabları silin.
aw ka assiettiw ta.
Lütfən, çeki verin.
aw ka na ni ni ye.

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?
eska dolo bε wa?
Masa xidməti varmı?
Masa xidməti varmı?
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
castel bilinibili ba, castel biliniliba fila, sil vous plais.
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Zəhmət olmasa bir pint.
Zəhmət olmasa bir pint.
Zəhmət olmasa bir şüşə.
Zəhmət olmasa bir şüşə.
_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.
_____ və _____, xahiş edirəm.
viski
viski
araq
araq
rom
rom
su
su
klub soda
klub soda
tonik su
tonik su
portağal şirəsi
portağal şirəsi
Koks (soda)
Koks
Bar qəlyanaltılarınız varmı?
Bar qəlyanaltılarınız varmı?
Daha bir xahiş edirəm.
Daha bir xahiş edirəm.
Xahiş edirəm başqa bir tur.
Xahiş edirəm başqa bir tur.
Bağlanma saatı nə vaxt olur?
Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?
Mənim ölçümdə bu var?
Bu neçəyədir?
Nin ye joli ye?
Bu, çox bahalıdır.
abadika, O ka cha. Bo a la [daha ucuz edin]
_____ götürərsən?
_____ götürərsən?
bahalı
ka gələn (hərfi mənada - çox sərt)
ucuz
ma gələn (hərfi mənada - çətin deyil)
Mən bunu ödəyə bilmirəm.
wardi tε n'bolo. (sözün əsl mənasında - pul mənim əlimdə deyil)
Mən bunu istəmirəm.
N t'a fε. [qeyd: təklif etdikdən sonra satın almaq məcburiyyətindəsiniz]
Sən məni aldadırsan.
Namara ka cha.
Məni maraqlandırmır.
Nə se a ma.
Tamam, götürəcəm.
Awo, n ba taa. və ya Awo, n bε fε k'a san. (hərfi mənada - almaq istəyirəm)
Bir çanta ala bilərəm?
mahnah bε wa? (sözün əsl mənasında - plastik varmı)
Göndərirsiniz (xaricdə)?
Göndərirsiniz (xaricdə)?
Ehtiyacım var ...
N'mago be ______ la ol
...Diş pastası.
... pahtay de dent. (Fransız dili)
... diş fırçası.
... brassay de dent (Fransız)
... tamponlar.
... tamponlar.
... sabun.
... təhlükəsiz.
... şampun.
... şampun.
...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
... Kungaloo fura Keesay. (hərfi mənada baş toxumu) və ya Kungaloo fura
... soyuq dərman.
... moora fooroo.
... mədə dərmanı.
... kono baara fooroo.
... ülgüc.
... lamu. (Fransız dili)
...çətir.
... para pluie. (Fransız dili)
... günəşdən qoruyan losyon.
... günəşdən qoruyan losyon.
...Açıqça.
...Açıqça.
... poçt markaları.
... tambaru. (Fransız dili)
... batareyalar.
... yastıq.
... yazı kağızı.
... papieri ka seben.
...qələm.
... biki.
... İngilis dilində kitablar.
... anglakan livuru.
... İngilis dilli jurnallar.
... İngilis dilli jurnallar.
... ingilis dilində bir qəzet.
... ingilis dilində bir qəzet.
... İngilis-ingilis lüğəti.
... anglikan dickshow.

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
Feka mobili cinga olmasın
Sığorta edə bilərəmmi?
Sığorta edə bilərəmmi?
dayan (küçə lövhəsində)
a
bir yol
sira kelen
məhsul
məhsul
dayanacaq yoxdur
jo yoro te yan
sürət həddi
teliya hake
qaz (benzin) stansiya
qaz doldurma məntəqəsi
benzin
benzin
dizel
dizel

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.
N ma foi ke
Bu bir anlaşılmazlıq idi.
Bir nyogon famu
Məni hara aparırsan?
Mənim üçün nədir?
Mən həbsdəyəm?
Aw bena n mina wa?
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
Ameriki / Avstraliya / Angaleter / Kanada ola bilməz
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam.
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?
İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Daha çox öyrənmək

Bu Bambara danışıq kitabçası bir istifadə edilə bilər məqalə. Bu, tələffüzü və səyahət ünsiyyətinin çılpaq əsaslarını izah edir. Sərgüzəştli bir şəxs bu məqalədən istifadə edə bilər, ancaq xahiş edirəm səhifəni düzəldərək onu təkmilləşdirməkdən çəkinməyin.