Bolqar - Bulgaro

Giriş

Bolqar dilinin danışıldığı yerlər

The Bolqar (български език) cənub qrupunun slavyan dilidir (kimi Xorvat, Serb, Sloven edir Makedoniya). Bolqarıstanın təxminən 10-11 milyon sakini və Avropadakı və xaricdəki böyük Bulgar icmaları tərəfindən danışılır. Bolqarıstan Makedon qonşusuna çox oxşayır, uzun müddət dialektini hesab edir və bu gün öz dilində bir dil kimi tanınır, baxmayaraq ki, bolqarca danışanlar verilən bir danışmanın və ya makedonca yazılmış bir kitabın böyük bir hissəsini başa düşə bilirlər.

Bütün Slavyan dilləri təəccüblü şəkildə bənzəyir, lakin bolqar dilini səciyyələndirən onun mürəkkəb şifahi sistemidir. Bu dildə, əslində, digər bütün Slavyan dillərində olduğu kimi, görünüş kateqoriyası da əlavə edilən çox sayda zaman və yol vardır (bu, danışanın bir əmələ yekun / dəqiq və ya bir hadisə kimi müraciət etməsinə imkan verir. Nominal sistem, digər tərəfdən, məsələn, daha sadədir, məsələn. rus dilində: hadisələr tamamilə itdi, italyan və ya ingilis dillərində olduğu kimi əvəzlə əvəz edildi. İsimlər kişi, qadın və neytral ola bilər.

Bolqar dilinin digər bir xüsusiyyəti onun Balkan dili olması, bölgədəki digərləri ilə paylaşdığı bir dil olmasıdır (Yunan, Alban, Makedoniya və qismən Rumın edir Serb) dilləri bir-birinə təsir göstərmiş bu xalqların çoxəsrlik təması sayəsində bir sıra özünəməxsus xüsusiyyətlər. Bolqarın asanlıqla tanınan Balkan xüsusiyyətləri arasında təxirə salınmış məqalələrin olması da var:

град (şəhər) və градът (Şəhər)

və sonsuzluğun olmaması. Bənzər bir cümlə Mən istəyirəm qayıt evdə ilə bolqar dilinə tərcümə olunur Əlavə etdim (hərfi mənada "evə getməyimi istəyirəm").

Transkripsiyaya dair təlimat

Bolqar dili kiril əlifbası ilə yazılmışdır; həqiqəti söyləmək üçün vaxt keçdikcə bir çox Slavyan ölkəsinə yayılan və ən qədim slavyan əlifbası Qlagolitikin yerini alan bu əlifbanı (e.ə. IX əsr) icad edən Bolqarlar idi. Bolqar Kiril dili bir neçə hərf xaricində rus dilinə çox oxşayır. Bir baxışda bir Bolqar mətnini tanımağa imkan verən əsas xüsusiyyət, rus dilində sadəcə palatalizasiyanın olmadığını göstərən ъ hərfinin geniş yayılmasıdır (daha çox səslənir) şirin) samitlərin və bolqar dilində İngilis dilindəki "e" ilə çox oxşayan, aydın olmayan saiti [ə] göstərir.

Bolqar hərfinin səsi ъ

.

A - a
Б б: b
В в: v
Г г: g
Д д: d
Е е: e
Ж ж: ž
З з: z
И и: i
Й й: j
К к: k
Л л: l
М м: m
Н н: n
О о: o
П п: s
Р р: r
С с: s
Т т: t
У у: u
Ф ф: f
Х х: ch
Ц ц: c
Ч ч: olur
Ş ş: š
Щ щ: št
ъ ъ: ǎ
Ю ю: ju
Ya ya: ja

Telaffuz təlimatı

Sitlər

'а: üçün
e: edir
и: mən
й: j (mən olduğu kimi dünən)
о: və ya
у: siz
ya: ja
y: ju
ъ: ǎ (yuxarıya bax)

Samitlər

Б б: b
В в: v
Г г: g həmişə olduğu kimi çətindir buz
Д д: d
Ж ж: ž kimije bəzi Fransız
З з: s kimi səsli unutqan
Й й: j kimi the of dünən
К к: k
Л л: L
М м: m
Н н: n
Və ya: və ya
П п: səh
Р р: r
С с: s
Т т: t
Ф ф: f
Х х: ch İspan jota və ya Alman ch kimi
Ц ц: z pizzada olduğu kimi
Ч ч: edir c şirin səma
Ş ş: š kimi sürü
Щ щ: št a sc səhnədə olduğu kimi bir t
Й ь: tələffüz edilmir, əvvəlki səsi yumşaldır

Əsas

Əsas sözlər

Bəli : ( )
Yox : ( )
Kömək edin : ( )
Diqqət : ( )
Buyurun : ( )
Çox sağ ol : ( )
Dəyməz : ( )
Problem deyil : ( )
təəssüf ki : ( )
Budur : ( )
Orada / orada : ( )
Nə vaxt? : ( )
Şey? : ( )
O haradadır? : ( )
Niyə? : ( )

İşarələr

Xoş gəlmisiniz : ( )
Açıq : ( )
Bağlı : ( )
Giriş : ( )
Çıx : ( )
Təkan : ( )
Dartın : ( )
Tualet : ( )
Pulsuz : ( )
Məşğul : ( )
Kişilər : ( )
Qadınlar : ( )
Qadağandır : ( )
Siqaret çəkmək qadağandır : ( )

Salam : ( )
Sabahınız xeyir : ( )
Axşamınız xeyir : ( )
Gecəniz xeyir : ( )
Necəsən? : ( )
Yaxşı təşəkkürlər : ( )
Və sən? : ( )
Sənin adın nədir? : ( )
Mənim adım _____ : ( )
Tanış olmaqdan məmnunam : ( )
Harada yaşayırsan? : ( )
Mən yaşayıram _____ : ( )
Siz hardan gəlirsiniz? : ( )
Neçə yaşındasınız? : ( )
Bağışlayın (icazə) : ( )
Bağışlayın! (bağışlanma diləmək) : ( )
Dediyi kimi? : ( )
Bağışlayın : ( )
Sonra görüşərik : ( )
Tezliklə görüşürük : ( )
Biz hiss edirik! : ( )
Sənin dilində yaxşı danışa bilmirəm : ( )
Mən danışıram _____ : ( )
_____ danışan var? : ( )
- ... İtalyan : ( )
- ... İngilis dili : ( )
- ... İspan : ( )
- ...Fransız dili : ( )
- ... Alman : ( )
Daha yavaş danışa bilərsən? : ( )
Bunu təkrar edə bilərsənmi? : ( )
Bunun mənası nədi? : ( )
Mən bilmirəm : ( )
Mən başa düşmürəm : ( )
_____ necə deyirsən? : ( )
Mənim üçün yaza bilərsən? : ( )
Tualet haradadır? : ( )

Təcili yardım

Səlahiyyət

Çantamı itirdim : ( )
Cüzdanımı itirdim : ( )
Məni qarət etdilər : ( )
Avtomobil küçədə dayanmışdı ... : ( )
Səhv bir şey etməmişəm : ( )
Bu bir anlaşılmazlıq idi : ( )
Məni hara aparırsan? : ( )
Mən həbsdəyəm? : ( )
Mən İtaliya vətəndaşıyam : ( )
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm : ( )
İndi cəriməni ödəyə bilərəmmi? : ( )

Telefonda

Hazır : ( )
Bir an : ( )
Səhv nömrəni yığdım : ( )
Onlayn qalın : ( )
Narahat etsəm üzr istəyirəm, amma : ( )
Mən geri zəng edəcəyəm : ( )

Təhlükəsizlik

məni tək burax : ( )
Mənə toxunmayın! : ( )
Polisi çağıracağam : ( )
Polis bölməsi haradadır? : ( )
Polis! : ( )
Dur! Oğru! : ( )
köməyinə ehtiyacım var : ( )
Mən itmişəm : ( )

Sağlamlıq

Bu təcili vəziyyətdir : ( )
Özümü pis hiss edirəm : ( )
Mən inciyirəm : ( )
Təcili yardım çağırın : ( )
Bura ağrıyır : ( )
Atəşim var : ( )
Yataqda qalmalıyam? : ( )
Həkimə ehtiyacım var : ( )
Telefondan istifadə edə bilərəmmi? : ( )
Antibiotiklərə allergiyam var : ( )

Nəqliyyat

Hava limanında

_____ üçün bilet ola bilərəmmi? : ( )
Təyyarə nə vaxt _____ üçün yola düşür? : ( )
Harada dayanır? : ( )
_____ vaxtında dayanır : ( )
Hava limanına gedən / gələn avtobus haradan yola düşür? : ( )
Giriş üçün nə qədər vaxtım var? : ( )
Bu çantanı əl çantası kimi götürə bilərəmmi? : ( )
Bu çanta çox ağırdır? : ( )
İcazə verilən maksimum çəki nə qədərdir? : ( )
_____ çıxış nömrəsinə keçin : ( )

Avtobus və Qatar

_____ üçün bilet nə qədərdir? : ( )
... üçün bilet, xahiş edirəm : ( )
Bu bileti dəyişdirmək / ləğv etmək istəyirəm : ( )
Bu qatar / avtobus hara gedir? : ( )
_____ gedən qatar haradan yola düşür? : ( )
Hansı platforma / dayanacaq? : ( )
Bu qatar _____ vaxtında dayanır? : ( )
Qatar nə vaxt _____ üçün yola düşür? : ( )
Avtobus _____ nə vaxt çatır? : ( )
Mənə nə vaxt düşəcəyimi deyə bilərsənmi? : ( )
Bağışlayın, bu yeri sifariş etdim : ( )
Bu oturacaq boşdur? : ( )

Taksi

Taksi : ( )
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın : ( )
_____ qədər nə qədərdir? : ( )
Xahiş edirəm məni oraya aparın : ( )
Taximetr : ( )
Xahiş edirəm sayğacı açın! : ( )
Xahiş edirəm burada dayanın! : ( )
Xahiş edirəm burada bir az gözlə! : ( )

Sürmək

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm : ( )
Bir tərəfli küçə : ( )
Dayanacaq yoxdur : ( )
Sürət həddi : ( )
Qaz doldurma məntəqəsi : ( )
Benzin : ( )
Dizel : ( )
İşıqfor : ( )
Küçə : ( )
Meydan : ( )
Səkilər : ( )
Sürücü : ( )
Piyada : ( )
Piyada keçidi : ( )
Keçmə : ( )
Gözəl : ( )
Sapma : ( )
Ödəniş : ( )
Sərhəd keçidi : ( )
Sərhəd : ( )
Gömrük : ( )
Bildirmək : ( )
Şəxsiyyət vəsiqəsi : ( )
Sürücülük vəsiqəsi : ( )

Özünüzü istiqamətləndirin

_____ a necə çatım? : ( )
Nə qədər uzaq ... : ( )
- ...Qatar stansiyası? : ( )
- ... avtovağzal? : ( )
- ...hava limanı? : ( )
- ...Mərkəz? : ( )
- ... yataqxana? : ( )
- ... Otel _____? : ( )
- ... İtalyan konsulluğu? : ( )
- ... xəstəxana? : ( )
Çox olduğu yerdə ... : ( )
- ... otel? : ( )
- ... restoranlar? : ( )
- ... Kafe? : ( )
- ...ziyarət yerləri? : ( )
Məni xəritədə göstərə bilərsinizmi? : ( )
Sola dönün : ( )
Sağa dönün : ( )
Düz irəlidə : ( )
_____ : ( )
_____ ilə keçmək : ( )
Ön _____ : ( )
_____ diqqət yetirin : ( )
Kəsişmə : ( )
Şimal : ( )
Cənub : ( )
Şərq : ( )
Qərb : ( )
Yuxarı : ( )
Orada : ( )

Otel

Pulsuz otağınız var? : ( )
Bir / iki nəfərlik otağın qiyməti nə qədərdir? : ( )
Otaqda ... : ( )
- ... çarşaflar? : ( )
- ...Vanna otağı? : ( )
- ... duş? : ( )
- ...telefon? : ( )
- ... TV? : ( )
- Otağı görə bilərəm? : ( )
- Otağınız var ... : ( )
- ... kiçikdir? : ( )
- ... sakit? : ( )
- ... daha böyük? : ( )
- ... təmiz? : ( )
- ... ucuz? : ( )
- ... (dəniz) mənzərəsi ilə : ( )
Tamam, götürəcəm : ( )
_____ gecə qalacağam : ( )
Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi? : ( )
Seyfiniz var? : ( )
Açar şkaflarınız var? : ( )
Səhər yeməyi / nahar / şam yeməyi daxildir? : ( )
Səhər yeməyi / nahar / şam yeməyi saat neçədir? : ( )
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin : ( )
Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən? : ( )
Çıxışımı qeyd etmək istəyirəm : ( )
Ümumi yataqxana : ( )
Ortaq vanna otağı : ( )
İsti / qaynar su : ( )

Yemək

Lüğət

Trattoria : ( )
Restoran : ( )
Qəlyanaltı barı : ( )
Səhər yeməyi : ( )
Qəlyanaltı : ( )
Başlanğıc : ( )
Nahar : ( )
Nahar : ( )
Qəlyanaltı : ( )
Yemək : ( )
Şorba : ( )
Əsas yemək : ( )
Şirin : ( )
Qəlyanaltı : ( )
Həzm : ( )
İsti : ( )
Soyuq : ( )
Şirin (sifət) : ( )
Duzlu : ( )
Acı : ( )
Turş : ( )
Acılı : ( )
Xam : ( )
Siqaret çəkdi : ( )
Qızardılmış : ( )

Çubuq

Alkoqollu içkilər verirsiniz? : ( )
Masada xidmət edirsiniz? : ( )
Xahiş edirəm bir / iki pivə : ( )
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab : ( )
Xahiş edirəm böyük bir pivə : ( )
Zəhmət olmasa bir şüşə : ( )
su : ( )
Tonik suyu : ( )
portağal şirəsi : ( )
Coca Cola : ( )
soda : ( )
Daha bir xahiş edirəm : ( )
Nə vaxt bağlayırsan? : ( )

Restoranda

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa : ( )
Menyunu mənə gətirə bilərsən? : ( )
Zəhmət olmasa sifariş verə bilərik? : ( )
Ev ixtisaslarınız varmı? : ( )
Yerli bir ixtisas varmı? : ( )
Günün menyusu varmı? : ( )
Mən vejetaryen / veganam : ( )
Mən donuz əti yemirəm : ( )
Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm : ( )
Sadəcə yüngül bir şey istəyirəm : ( )
Mən istərdim ki _____ : ( )
- Ət : ( )
  - Afərin : ( )
  - Qana : ( )
- Dovşan : ( )
- Toyuq : ( )
- Türkiyə : ( )
- Sığır : ( )
- Donuz : ( )
- Ham : ( )
- Kolbasa : ( )
- Balıq : ( )
- Tuna : ( )
- Pendir : ( )
- Yumurta : ( )
- Salat : ( )
- Tərəvəz : ( )
- Meyvə : ( )
- Çörək : ( )
- Tost : ( )
- Kruvasan : ( )
- Krapfen : ( )
- Makaron : ( )
- Düyü : ( )
- Lobya : ( )
- Qulançar : ( )
- Çuğundur : ( )
- Kök : ( )
- Gül kələmi : ( )
- Qarpız : ( )
- Şüyüd : ( )
- Göbələklər : ( )
- Ananas : ( )
- Narıncı : ( )
- Ərik : ( )
- Albalı : ( )
- Giləmeyvə : ( )
- Kivi : ( )
- Mango : ( )
- alma : ( )
- Badımcan : ( )
- Qovun : ( )
- Kartof : ( )
- Çiplər : ( )
- Armud : ( )
- Balıqçılıq : ( )
- Noxud : ( )
- Pomidor : ( )
- Gavalı : ( )
- Tort : ( )
- Sendviç : ( )
- Üzüm : ( )
_____ bir stəkan / fincan / şüşə ala bilərəmmi? : ( )
- Qəhvə : ( )
- Sən : ( )
- Şirə : ( )
- Qazlı su : ( )
- Pivə : ( )
Qırmızı / ağ şərab : ( )
Biraz ala bilərəm _____? : ( )
- Ədviyyatlar : ( )
- Yağ : ( )
- Xardal : ( )
- Sirkə : ( )
- Sarımsaq : ( )
- Limon : ( )
- duz : ( )
- bibər : ( )
- Kərə yağı : ( )
Ofisiant! : ( )
Mən bitirdim : ( )
Bu əla idi : ( )
Xahiş edirəm qanun layihəsi : ( )
Hər birini özü üçün ödəyirik (Roma tərzi) : ( )
Dəyişikliyi saxlayın : ( )

Pul

Lüğət

Kredit kartı : ( )
Pul : ( )
Yoxlayın : ( )
Səyahət çekləri : ( )
Valyuta : ( )
Dəyişmək : ( )

Bu valyutanı qəbul edirsiniz? : ( )
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? : ( )
Pulumu dəyişə bilərsən? : ( )
Pulu harada dəyişə bilərəm? : ( )
Valyuta məzənnəsi nədir? : ( )
Bank / ATM / dəyişdirmə məntəqəsi haradadır? : ( )

Alış-veriş

Faydalı sözlər

Almaq : ( )
Bazarlıq etmək : ( )
Alış-veriş : ( )
Mağaza : ( )
Kitabxana : ( )
Balıq satıcısı : ( )
Ayaqqabı mağazası : ( )
Aptek : ( )
Çörək : ( )
Qəssab mağazası : ( )
Poçt şöbəsi : ( )
Səyahət agentliyi : ( )
Qiymət : ( )
Bahalı : ( )
Ucuz : ( )
Qəbz : ( )

Mağazalar nə vaxt açılır? : ( )
Mənim ölçümdə bu var? : ( )
Başqa rənglərdə varmı? : ( )
Hansı rəngə üstünlük verirsiniz? : ( )
- Qara : ( )
- Ağ : ( )
- Boz : ( )
- Qırmızı : ( )
- Mavi : ( )
- Sarı : ( )
- Yaşıl : ( )
- Narıncı : ( )
- Bənövşəyi : ( )
- Qəhvəyi : ( )
Nə qədər? : ( )
Çox baha : ( )
Mən bunu ödəyə bilmirəm : ( )
Mən bunu istəmirəm : ( )
Onu (paltarda) sınaya bilərəm? : ( )
Məni aldatmaq istəyirsən : ( )
Məni maraqlandırmır : ( )
Siz də xaricə göndərirsiniz? : ( )
Tamam, bunu götürəcəm : ( )
Harada ödəyirəm? : ( )
Bir çanta ala bilərəm? : ( )

Ehtiyacım var ... : ( )
- ...Diş pastası : ( )
- ... diş fırçası : ( )
- ... tamponlar : ( )
- ... sabun : ( )
- ... şampun : ( )
- ... ağrıkəsici : ( )
- ... soyuqdəymə üçün dərman : ( )
- ... bıçaq : ( )
- ... çətir : ( )
- ... günəş kremi / süd : ( )
- ... kartpostal : ( )
- ... möhür : ( )
- ... batareyalar : ( )
- ... italyan dilində kitablar / jurnallar / qəzet : ( )
- ... İtalyan lüğəti : ( )
- ... qələm : ( )

Nömrələri

Nömrələri
N.	Yazı	Telaffuz	N.	Yazı	Telaffuz
1			21
2			22
3			30
4			40
5			50
6			60
7			70
8			80
9			90
10			100
11			101
12			200
13			300
14			1.000
15			1.001
16			1.002
17			2.000
18			10.000
19			20.000
20			1.000.000

Faydalı sözlər

sıfır : ( )
nömrə : ( )
yarım : ( )
ikiqat : ( )
daha az : ( )
daha çox : ( )
eyni : ( )
vergül : ( )
nöqtə : ( )
daha çox : ( )
üçün : ( )
az : ( )
bölünmüş : ( )

Vaxt

Saat və tarix

Saat neçədir? : ( )
Tam bir saat : ( )
Rüb üçün _____ : ( )
Saat neçədə görüşürük? : ( )
Saat ikidə : ( )
Səni nə vaxt görəcəyik? : ( )
Bazar ertəsi görüşənə qədər : ( )
Nə vaxt gedirsən? : ( )
Sabah səhər gedirəm / yola düşürəm : ( )

Müddət

_____ dəqiqə / dəqiqə (əvvəl) : ( )
_____ saat / saat (əvvəl) : ( )
_____ günlər əvvəl) : ( )
_____ həftə (lər) (əvvəl) : ( )
_____ ay / ay (əvvəl) : ( )
_____ il / il (əvvəl) : ( )
gündə üç dəfə : ( )
bir saatda / bir saatda : ( )
tez-tez : ( )
heç vaxt : ( )
həmişə : ( )
nadir hallarda : ( )

Ümumi ifadələr

İndi : ( )
Daha sonra : ( )
Əvvəl : ( )
Gün : ( )
Günortadan sonra : ( )
Axşam : ( )
Gecə : ( )
Gecə yarısı : ( )
Bu gün : ( )
Sabah : ( )
Bu axşam : ( )
Dünən : ( )
Dünənki gecə : ( )
Dünəndən bir gün əvvəl : ( )
Birigün : ( )
Bu həftə : ( )
Keçən həftə : ( )
Gələn həftə : ( )
Dəqiqə / I. : ( )
saat (lar) : ( )
gün (lər) : ( )
həftə (lər) : ( )
ay (lar) : ( )
il / s : ( )

Günlər

Həftənin günləri
	Bazar ertəsi	Çərşənbə axşamı	Çərşənbə	Cümə axşamı	Cümə	Şənbə	Bazar
Yazı
Telaffuz

Aylar və fəsillər

	qış			yaz
	Dekabr	yanvar	Fevral	mart	Aprel	Bilər
Yazı
Telaffuz
	yay			Payız
	İyun	İyul	Avqust	Sentyabr	oktyabr	Noyabr
Yazı
Telaffuz

Qrammatik əlavə

Əsas formalar
İtalyan	Yazı	Telaffuz
Mən
Sən
o / o
Biz
Sən
onlar

Çevik formalar
İtalyan	Yazı	Telaffuz
mən
Sən
lo / la-gli / le-ne-si
orada
Sən
onlar / ne

Digər layihələr

Vikipediya ilə əlaqəli bir giriş ehtiva edir Bolqar
Ümumi şəkillər və ya digər sənədlər ehtiva edir Bolqar

Qaralama : məqalə standart şablona hörmət edir və faydalı məlumatlarla bir neçə hissəyə malikdir (bir neçə sətir də olsa). Üst və altbilgi düzgün doldurulub.