Chibemba danışıq kitabçası - Chibemba phrasebook

Chibemba və ya Bemba danışılan bir Bantu dilidir Zambiya, Konqo Demokratik Respublikasıvə cənub Tanzaniya. Zambiya əhalisinin% 50-dən çoxunu təşkil edən Zambiya'daki ən böyük etnik qrupdur.

Bemba xalqı (Ababemba) mənşəyini Anqoladakı "KOLA" dan izləmək. Yazı sistemi çox fonetikdir və İspan dilində danışanların öyrənməsini çox asandır. Bir çox Bemba sözünə də rast gəlmək olar Suahili.

Telaffuz təlimatı

Sitlər

a e i o u

Samitlər

Ümumi diftonqlar

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN Isula: BAĞLI Isala GİRİŞ Ubwingililo, Umwinshi wakwingililapo Çıx Umulompokelo, Umwinshi wa kufuminapo İtələyin Sunka Çək Tinta, donsa Tualet İcimbusu ERKƏNLƏR Abaume QADINLAR Abanakaşi QADAĞAN Icaleshiwa, ico bakanya

Salam.

. (Muli shani )

Salam. (qeyri-rəsmi)

. (Uli shani )

Necəsən?

Muli shani?

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Ndi fye bwino, natolela

Sənin adın nədir?

Niwe nani ishina?

Mənim adım ______ .

______ . (İşina lyandi ni ne _____.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

. (chawama ukukumona)

Xahiş edirəm.

Napapata, ndekulomba

Çox sağ ol.

Natotela

Buyurun.

. (Eya mukwai)

Bəli.

(Eee )

Yox.

. Heyrət / Iyoo

Bağışlayın. Njelelako (diqqət çəkir)

Oti, Otini

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

. (mukwai )

Bağışlayın.

. (Mbelelako uluse; mukwai

Əlvida

. (Şalenipo; Kafikenio

Əlvida (qeyri-rəsmi)

. (şalapo )

Chibemba [yaxşı] danışa bilmirəm.

[ ]. (Nshaishiba iciBemba sana)

İngilis dilində danışırsınız?

? (Walishiba ukulanda icisungu?)

Burada ingilis dilində danışan var?

? (pale uwaishiba ukulanda icisungu pano?)

Kömək!

! (ngafweniko!)

Diqqət yetirin!

! (moneni uko!)

Sabahınız xeyir (günortadan sonra).

. Mwashibukeni, 'mwabombeni (insan məşğul olduqda')

Axşamınız xeyir.

. (chungulopo mukwai )

Gecəniz xeyir.

. (sendamenipo )

Gecəniz xeyir (yatmaq)

. (sendamenipo naya mukutuusha )

Başa düşmürəm

. (nshumfwikishe bwino )

Tualet haradadır?

? ( ku chimbusu nikwisa?)

Xahiş edirəm yavaş danışın

(landa panono panono)

Xoş gəlmisiniz

mwayseni (mukwai). (Mukwai daha rəsmi olduqda və ya hörmət bəslədiyiniz insanları qarşıladıqda əlavə etdi)

Problemlər

Məni tək burax.

. ( ndeka fye.)

Mənə toxunma!

! (wilanjikatamo!) Winjikatamo

Polisi çağıracağam.

. (nalaita ba kapokola.)

Polis!

! (Ba kapokola!)

Dur! Oğru!

! ! (kabolala uyo! mwikateni!)

Köməyinə ehtiyacım var.

. (njafweniko.)

Bu təcili vəziyyətdir.

. ( ndi mu bwafya.)

Mən itmişəm

. ( nduba.)

Çantamı itirdim.

. (ni ndufya icola.)

Cüzdanımı itirdim.

. (ni ndufya walleti.): (ni dufya icikwama)

xəstəyəm

. ( nindwala.)

. (ni njichena.)

. (ndefwaikwa shinganga / dokota.)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

? (kuti nabomfyako lamya / foni yenu?)

Nömrələri

1

(kamo və ya cimo)

2

(fibili və ya tubili )

3

(tutatu və ya fitatu)

4

(cine)

5

(fisano)

6

( mutanda)

7

(cine lubali)

8

(cine konse konse )

9

(pabula )

10

( ikumi)

11

( ikumi na kamo)

12

(ikumi na tubili )

13

(ikumi na tutatu)

14

(ikumi na tune )

15

(ikumi na tusano )

16

(ikumi na mutanda)

17

( ikumi na cine lubali)

18

(ikumi na cine konse konse )

19

(ikumi na pabula)

20

(ama kumi yabili )

21

(ama kumi yabili na kamo)

22

( ama kumi yabili na tutatu)

23

(ama kumi yabili na tutatu)

30

( ama kumi yatatu)

40

(amakumi cine )

50

(amakumi yasano)

60

(amakumi mutanda)

70

(amakumi pabula)

80

(Amakumi cine konse konse)

90

(Amakumi pabula)

100

(Umwanda umo)

200

(İmyanda ibili)

300

(Imyanda itatu)

1,000

(Ikana limuzini)

2,000

(Amakana yabili)

1,000,000

(Amakana ikana limo)

1,000,000,000

(Iminshipendwa)

1,000,000,000,000

()

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

()

yarım

(pakati, citika)

az

(ukucepako)

daha çox

(ukucilapo, lundenipo)

Vaxt

İndi

( nombaline)

sonra

( limbi )

əvvəl

(taulati )

səhər

(ulucelo)

günortadan sonra

(akasuba)

axşam

(icungulo)

gecə

( ubushiku)

Saat saatı

saat bir

()

saat iki

()

günorta

()

saat bir

()

saat iki

()

gecə yarısı

(pakati kabushiku )

Müddət

_____ dəqiqə

()

_____ saat

( insa)

_____ gün

(ubushiku )

_____ həftə (lər)

(umulungu )

_____ ay

(umveşi )

_____ il

(umvaka )

Günlər

bu gün

(lelo )

dünən

(mailo )

sabah

(mailo )

bu həftə

(uno mulungu )

keçən həftə

(wapwile )

gələn həftə

(uyu mulungu uleisa )

Bazar

(pa Sondo ): (pa mulungu)

Bazar ertəsi

(pali cimo )

Çərşənbə axşamı

(pali cibili )

Çərşənbə

(pali citatu )

Cümə axşamı

(pali cine )

Cümə

(pali cisano )

Şənbə

(pa cibelushi )

Aylar

yanvar

(Akabengele kanono)

Fevral

(Akabengele kakalamba)

mart

(Kutumpu)

Aprel

(Shinde )

Bilər

(Akapepo Kanono)

İyun

(Akapepo Kakalamba)

İyul

(Cikungulu pepo)

Avqust

(Kasakantobo)

Sentyabr

(Ulusuba lunono)

oktyabr

(Lusuba lukalamba (Langashe)

Noyabr

(Chinshikubili)

Dekabr

(Mupundu-milimo)

Yazma vaxtı və tarixi

Rənglər

qara

(ukufita )

ağ

( ukubuta)

Boz

(ukufitulukila)

qırmızı

( ukukashika)

mavi

(makumbi makumbi )

sarı

(mutuntula )

yaşıl

(katapa katapa )

narıncı

()

bənövşəyi

( kolokondwe)

qəhvəyi

()

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

( Tiketi ku Mpika ni shinga?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

( Mpeniko tiketi imo)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

(Saca ileya kwi?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

()

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

(bushe iyi qatar / avtobus ile minina mu_________? )

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

(bushe ni nshita nshi yala ima qatar / avtobus? )

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

(bushe ni nshita nshi yala fika qatar / avtobus )

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

( Bushhe kuti naenda shani pakuya ku ......)

...qatar stansiyası?

(Ichitesheni ce shitima)

... avtovağzal?

(Citesheni ca saca)

...hava limanı?

(Cibansa ca ndeke)

... şəhərin mərkəzində?

(Kwisamba lya musumba)

... gənclər yataqxanası?

(Mənim ng'anda ya beni imisepela)

...Otel?

()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

()

Harada çox ...

(Bushe kwalibako ...)

... otellər?

(Amayanda ya beni?)

... restoranlar?

(Amayanda ya kulilamo?)

... bar?

(Ifikulwa fya bwalwa?)

... görmək üçün saytlar?

(Incende sha kumona?)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

(Nangako pali mapu wa calo)

küçə

(Mumusebo)

Sola dönün.

(Pilibukila ku kuso)

Sağa dönün.

(Pilibukila ku kulyo)

sol

(ukuso)

sağ

( ukulyo)

düz qabaqda

(Ukuya fye ukwabula ukupilibukila kukulyo nelyo kukuso)

_____ tərəfə

(Ukupalamina mupepi na ...)

_____ keçmiş

(Ukucilako pa ...)

_____ əvvəl

(pantanshi ya ...)

_____ üçün baxın.

(Lolesha kuli ...)

kəsişmə

(Amakumanino)

şimal

(Akabanga)

cənub

(Amasamba)

şərq

(Akapinda ka kukulyo)

qərb

(Akapinda ka kukuso)

dağa

(ku mulundu)

aşağı

(ku mukunkuluko)

Taksi

Taksi!

()

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

(Ntawaloko ku ............, Napapata)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

(Nishinga ukuya ku ..............)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

(Ntwaleniko uko, Napapata)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

(Namu Kwatako amma Otaq pulsuzdur?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

()

Otaq gəlirmi ...

()

... çarşaflar?

()

... hamam?

()

... telefon?

()

... televizor?

(Ichitunsha tusha)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

(Mukwai mbale mbona kukaki)

Daha sakit bir şeyiniz var?

(Bushe namukwata ichiliko tondolo?)

... daha böyük?

(Ichikulilepo?))

... təmiz?

(kabomba)

... ucuz?

(Ichachipa)

Tamam, götürəcəm.

(Tamam, Nalasenda)

_____ gecə qalacağam.

(Nkekala inshiku ...........)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

()

Seyfiniz var?

(Bushe Mwalikwata umwakusungila indala?)

... şkaf?

(umwakusungila ifipe?))

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

(Buşe mulapela ifyakula iluchelo?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

(nishita nshi yakulilapo səhər yeməyi elo na axşam yeməyi?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

(Mukwai kuti mwapyanga kukati.)

_____ məni oyandıra bilərsən?

(Buşe kuti wakwanisha uku nshibusha ............?)

Yoxlamaq istəyirəm.

(Na ambako mukwai)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

(Bu mulasumina dollar?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

(Buşe mulasumina funtu)

Avronu qəbul edirsiniz?

(Bushe mulasumina Euro)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

(Bushe kuti nabomfye Bank kartı ukulipila?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

(Mukwai nchingisheni ko impiya / indalama)

Pulu haradan ala bilərəm?

()

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

()

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

()

Valyuta məzənnəsi nədir?

()

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

()

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

(Itebulo lya muntu umo / Itebulo lya bantu babili.)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

(Tulefwaya ka menyusu)

Mətbəxə baxa bilərəm?

()

Ev ixtisası varmı?

( Xüsusi?)

Yerli bir ixtisas varmı?

()

Mən vegeteriyan.

(Nshilya inama)

Mən donuz əti yemirəm.

(Nshilya Inkumba)

Mən mal əti yemirəm.

(Nshilya inama ya ng'ombe)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

(Ndya fye inama epela )

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

(Mwifusha sana amafuta elyo mukala ipika)

sabit qiymətli yemək

()

alakart

()

səhər yeməyi

()

nahar

()

çay (yemək)

()

şam yeməyi

()

Mən istəyirəm _____.

(Ndefwaya)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

(Ndefywa ichakula ichalakwata ......)

toyuq

( inkoko)

mal əti

( inama ya ng'ombe)

balıq

( İsabi)

vetçina

(inama ya nkumba)

kolbasa

( soseji)

Pendir

(Chezi)

yumurta

(Amani)

salat

(Saladi)

(təzə) tərəvəzlər

( Umusalu)

(təzə meyvə

()

çörək

(Umukate)

tost

(Umukate waku shinga yağı elyo ukocha)

əriştə

()

düyü

(umupunga)

lobya

(cilemba) Bemba'da "C" olaraq səslənən "Chilemba", "Ch" olaraq səslənir

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

(Ndefwaya .................?) Alıcı kontekstə əsasən nəyin nəzərdə tutulduğunu biləcək

Bir fincan _____ ala bilərəm?

(Ndefwaya ..........?)) Alıcı kontekstə əsasən nəyin nəzərdə tutulduğunu biləcək

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

(Ndefwaya ...................?)

qəhvə

( kofi)

çay (içmək)

Süd

(Umukaka)

şirə

(Jusi)

(köpüklü) su

()

(hərəkətsiz) su

(Amenshi)

pivə

( Ubwalwa)

qırmızı / ağ şərab

(Umushanga)

_____ verə bilərəmmi?

(Ndefwaya ..........?))

duz

(Umucele)

qara istiot

()

kərə yağı

()

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

( Batata (Kişi), Ba Mayo (qadın))

Qurtardım.

( Napwisha)

Bu dadlı idi.

(Fwachiwama)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

( Qutu və ya teula)

Lütfən, çeki verin.

()

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

(Mulashitisha ubwalwa?)

Masa xidməti varmı?

(Buşe mulapekanisha?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

(Ubwalwa bumo / bubili) 'b' şəkilçisi

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

(Ndefwaya şərabı)

Zəhmət olmasa bir pint.

()

Zəhmət olmasa bir şüşə.

(Ibotolo limuzini)

...................(sərt likör) və .......................(qarışdırıcı), xahiş edirəm.

(Ubwalwa ubwakila sana nefyaku chefeshako ubukali)

viski

()

araq

()

rom

()

su

(Amenshi)

klub soda

()

tonik su

()

portağal şirəsi

()

Koks (soda)

(Coca Cola)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

()

Daha bir xahiş edirəm.

(Mpela nakabili / nafuti)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

(Mpelako nabumbi.)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

(Ni nshita nshi mwisala?))

Salam!

(Çileshe!)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

(Namukwata iyi in'gandinga?)

Bu neçəyədir?

(Ni shinga ici)

Bu, çox bahalıdır.

( wakula sana mutengo)

_____ götürərsən?

(Buşe Kutimwafwaya ...........?)

bahalı

(umutengo)

ucuz

(ukuchipa)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

(teti nkwanishe ukulipila)

Mən bunu istəmirəm.

(Nshilefwaya ici)

Sən məni aldadırsan.

(Ulemfwenga?))

Məni maraqlandırmır.

(..)

Tamam, götürəcəm.

(Nalasenda)

Bir çanta ala bilərəm?

()

Göndərirsiniz (xaricdə)?

(Buşe Mulatuma Kubulaya)

Ehtiyacım var ...

(ndefwaya ..........)

...Diş pastası.

()

... diş fırçası.

(Umuswaki)

... tamponlar.

. ()

... sabun.

( sopo)

... şampun.

(Sopo ya kusambila umushishi)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

(ka panadol)

... soyuq dərman.

(umuti va chifuba)

... mədə dərmanı.

... (umuti va mumala)

... ülgüc.

()

...çətir.

()

... günəşdən qoruyan losyon.

(amafuta ya kuchingililwa kukasuba)

...Açıqça.

(Inkalata)

... poçt markaları.

(Stampu yankalata)

... batareyalar.

()

... yazı kağızı.

(Ichitpepala Chakulembelapo)

...qələm.

()

... İngilis dilində kitablar.

()

... İngilis dilli jurnallar.

()

... ingilis dilində bir qəzet.

()

... İngilis-ingilis lüğəti.

()

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

()

Sığorta edə bilərəmmi?

()

dayan (küçə lövhəsində)

(DUR)

bir yol

()

məhsul

()

dayanacaq yoxdur

()

sürət həddi

()

qaz (benzin) stansiya

()

benzin

()

dizel

()

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

(Takuli echo ndufyenye)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

()

Məni hara aparırsan?

(Mulentwala kwisa?)

Mən həbsdəyəm?

(Qatır nkaka?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

()

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

(Ndefwaya ukulansha / ukulanda no Mwina America / İngilis / Kanada )

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

(Ndefwaya ukulanda naba vəkil)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəm?

(Bushe teti ndipile echo mupinguile apapene?)

Daha çox öyrənmək