Xorvat dilində danışıq kitabçası - Croatian phrasebook

Xorvat (hrvatski) təqribən 5 milyon insanın danışdığı bir Slav dilidir. Rəsmi dilidir Xorvatiya və rəsmi dillərdən biri Bosniya və Herseqovina. Burgenland əyalətində rəsmi bir regional dildir Avstriya. Üç əsas ləhcəsi var: ilk növbədə adalarda, Xorvatiya sahili boyunca və Lika bölgəsində danışılan Çakavya, Xorvatiyanın şimal və şimal-qərbində danışılan Kajkavian və Xorvatiyanın qalan hissəsində danışılan Štokavian. Bu danışıq kitabçası Standart Xorvat dilindəki faydalı ifadələrə ümumi baxış verir.

Xorvat dili "sintetik" dil qrupuna aiddir, yəni İngilis və digər "analitik" dillərdən fərqli olaraq fərqli qrammatik cəhətlər bir kəlmədə bu sözün quruluşunu dəyişdirərək - son və ya ön söz əlavə edərək, sözün özəyini dəyişdirərək ifadə olunur. və s. İngilis dili kimi analitik dillərdə eyni köməkçi fellər, əvəzliklər və ya sifətlərdən istifadə etməklə həqiqi söz dəyişməz qalır. Xorvat dilində İngilis dilinin yalnız birdən çox söz istifadə edərək nəyə nail ola biləcəyini ifadə etmək üçün bir söz kifayətdir.

Telaffuz

Xorvat Latın əlifbasından istifadə edir. Xorvat dilinin yazılışı əsasən fonetikdir, belə ki, əksər sözlər necə deyildiyi kimi yazılır. Bununla yanaşı, istisnalar olduqca azdır. Böyük hərflərlə yazılmış sözlər sözün stresini göstərir.

Səslər

a

"günəşdə" "u" kimi

e

"düşmən" dəki 'e' kimi

mən

"pırasa" dakı 'ee' kimi

o

"opera" dakı 'o' kimi

sən

"kitab" dakı 'oo' kimi

Təəssüf ki, yazılı dildə nə vurğular (hər hansı bir hecaya düşə bilər), nə də sait uzunluqları qeyd olunmur, lakin stresin hecaya vurğu vurulmasının demək olar ki, məcburi olduğu rus və ya bolqar dilindən daha çox proqnozlaşdırılır. Bolqar, rus və digər Şərqi Slav dillərindən fərqli olaraq, səhv səslənən sait uzunluğu nadir hallarda səhv başa düşülməyə səbəb olacaqdır. Praktikada ikinci və ya üçüncü son heca demək olar ki, həmişə vurğulanır.

Samitlər

b

"yataqda" "b" kimi

c

"mərclərdəki" "ts" kimi

č

"uşaq" dakı "ch" kimi

ć

"t" kimi "yetkin"

d

"it" dəki 'd' kimi

dž

"fudge" dəki 'dg' kimi

đ

Amerikan dillərində 'd' kimi "cədvəl"

f

"for" dakı 'f' kimi

g

"g" kimi "g" kimi

h

"kömək" içindəki 'h' kimi [ümumiyyətlə aspirasiya olunur]

j

"bağırmaq" dakı 'y' kimi

k

"kral" dakı 'k' kimi [arzuolunmaz]

l

"sevgi" dəki "l" kimi

lj

"milyon" ilə "li" kimi.

m

"ana" dakı 'm' kimi

n

"gözəl" ilə "n" kimi

nj

İspan dilində "ñ" və ya "kanyon" dakı "ny" kimi

səh

"donuz" dakı 'p' kimi [aspirasiya olunmamış]

q

"axtarmaq" dakı 'q' kimi (yalnız xarici sözlərlə)

r

İspan "roca" sında olduğu kimi 'r'

s

"corabda" kimi

š

"nağd" şəklində "sh" kimi

t

"üst" də "t" kimi [aspirasiya olunmamış]

v

"qələbə" içindəki "v" kimi

w

"victor" dakı 'v' kimi (yalnız xarici sözlərlə)

x

"təpiklərdə" "cks" və ya "ayaqlarda" "gs" kimi (yalnız xarici sözlərdə)

z

"zebra" dakı 'z' kimi

ž

"ölçü" də 'su' kimi

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN Otvoreno (OHT-voh-reh-noh) BAĞLI Zatvoreno (ZAHT-voh-reh-noh) GİRİŞ Ulaz (OO-lahz) Çıx İzlaz (EEZ-lahz) İtələyin Qurati (GOO-rah-tee) Çək Povući (poh-VOO-chee) Tualet zahod / toalet / nužnik / WC ERKƏNLƏR Muşki (MOO-shkee) QADINLAR Ženski (ZHEN-skee) QADAĞAN Zabranjen (ZAH-bra-nyen)

Günortanız Xeyir.

Dobar dan. (DOH-bahr dahn)

Salam. (qeyri-rəsmi)

Bok (bohk) və ya Bog (bataqlıq - hərfi mənada Tanrı deməkdir, amma bu demək olar ki heç istifadə olunmur).

Necəsən?

Kako ste? (rəsmi) (KAH-koh steh?)

Necəsən?

Kako si? (qeyri-rəsmi) (KAH-koh görürsən?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Sənin adın nədir?

Kako se zovete? (rəsmi) (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)

Sənin adın nədir?

Kako se zoveš? (qeyri-rəsmi) (KAH-koh seh ZOH-vehş)

Mənim adım ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Mən _____. : Ja sam ______. (yah sahm____.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Xanım.

Gospođa (QOS-poh-jah)

Cənab.

Qospodin (gos-POH-deen)

Darıxmaq

Gospođica (GOS-poh-jee-tsah)

Xahiş edirəm.

Molim. (MOH-leem)

Çox sağ ol.

Hvala. (HVAH-lah)

Çox təşəkkür edirəm

Hvala lijepa. (HVAh-lah LYEH-pah)

Buyurun.

Nema na čemu. (NEH-mah na CHEH-moo) və ya Molim. (MO-leem)

Bəli.

Da (da)

Yox.

Ne. (ne)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Oprostit. (oh-PROHS-tee-teh)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Bağışlayın. (par-DON)

Bağışlayın. ("başsağlığı vermək"): Žao mi je. (zhow mee yeh)

Əlvida

Yaşamaq (doh vee-JEH-nyah) və ya Zbogom (ZBOH-gohm).

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Yaşamaq (doh vee-JEH-nyah) və ya Bok. (bok)

Bir az xorvatca danışıram.

Govorim malo hrvatski. (GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)

Xorvat dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

Ne govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)

İngilis dilində danışırsınız?

Govorite li engleski? (rəsmi) (goh-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee); Govoriš (li) engleski? (qeyri-rəsmi) (goh-VOH-reesh (lee) EN-gless-kee)

Burada ingilis dilində danışan var?

Govori li ovdje netko engleski? (GOH-voh-ree lee OHV-dyeh NEH-tkoh EN-gless-kee)

Kömək!

Upomoć! (OO-poh-mohch)

Diqqət yetirin!

Pazit! (rəsmi) (PAH-zee-teh); Pazi! (qeyri-rəsmi) (PAH-zee)

Sabahınız xeyir.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Axşamınız xeyir.

Dobra večer. (DOH-brah VEH-cher)

Gecəniz xeyir.

Laku noć. (LAH-koo çentik)

Geceniz xeyir (yatmaq)

Laku noć. (LAH-koo nohch)

Mən başa düşürəm.

Razumijem. (rah-ZOO-meeyem)

Başa düşmürəm

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-meeyehm)

Tualet haradadır?

Gdje se nalazi nužnik?

Problemlər

Məni tək burax.

Məni yaxşı hiss et. (oh-TAH-vee-teh meh nah MEE-roo)

Mənə toxunma!

Ne diraj mene! (neh-DEE-çovdar meh)

Polisi çağıracağam.

Zvat ću policiju. (zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)

Polis!

Policija! (poh-LEE-tsyah!)

Dur! Oğru!

Stanite! (STAH-nee-teh!) Lopov! (LOH-pohv)

Köməyinə ehtiyacım var.

Trebam vašu pomoć. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)

Bu təcili vəziyyətdir.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Mən itmişəm.

İzgubio [m] (eez-GOO-arı-yoh) izgubila (eez-GOO-arı-lah)[f] sam se. (sahm seh)

Çantamı itirdim.

İzgubio [m] (eez-GOO-arı-yoh) izgubila (eez-GOO-arı-lah)[f] sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Cüzdanımı itirdim.

İzgubio (eez-GOO-arı-yoh) [m] izgubila (eez-GOO-arı-lah) [f] sam novčanik. (sahm nohv-chah-NEEK)

Mən xəstəyəm.

Bolistan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna (BOH-lehs-nah)[f] sam. (sahm)

Zədələnmişəm.

Povrijedio ["m"] (poh-vree-YEH-dyoh) / povrijedila ["f"] (poh-vree-YEH-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Həkimə ehtiyacım var.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Mogu li se poslužiti telefonom? (MOH-goo lee seh pohs-LOO-zhee-tee teh-leh-FOH-nohm)

Nömrələri

0

nula: (YOX-lah)

1

jedan (Vallah)

2

dva (dvah)

3

üç (ağac)

4

çetiri (CHEH-tee-ree)

5

ev heyvanı (peht)

6

şest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

yorğun (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (DVAH-nah-ehst)

13

trinaest (TREE-nah-ehst)

14

çetrnaest (cheh-TUHR-nah-ehst)

15

petnaest (PEHT-nah-ehst)

16

şesnaest (SHEHS-nah-ehst)

17

sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)

18

osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)

19

devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)

20

dvadeset (DVAH-deh-seht)

21

dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)

23

dvadeset tri (DVAH-deh-seht ağacı)

30

üçüzlü (TREE-deh-seht)

40

çetrdeset (chehtr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

şezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (DVYEH-stoh)

300

tristo (Ağac)

400

çetristo (CHEH-ağac-stoh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo (SHEH-stoh)

700

sedamsto (SEH-dahm-stoh)

800

osamsto (OH-sahm-stoh)

900

devetsto (DEH-vet-stoh)

1000

tisuću (TEE-soo-choo)

2000

dvije tisuće (dvyeh TEE-soo-tcheh)

1,000,000

miljun (MEE-lyoon)

1,000,000,000

min milyon in Böyük Britaniya, bir milyard in ABŞ: milijarda (mee-lee-YAHR-dah)

1,000,000,000,000

bir milyard Böyük Britaniya, bir trilyon ABŞ: bilijun (arı-lee-YOON)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

broj (broy)_____(vlak, avtobus, it.)

yarım

pola (POH-lah)

az

manje (MAH-nyeh)

daha çox

vise (VEE-sheh)

Vaxt

İndi

kədərli (səhd)

sonra

kasnije (KAHS-nee-yeh)

əvvəl

prije (Pree-yeh) və ya sonra: nakon (NAH-kohn)

gündoğumu

izlazak sunca (EEZ-lah-zahk SOON-tsah)

şəfəq

zora (ZOH-rah)

səhər

jutro (YOO-troh)

günorta

podne (POH-dneh)

günortadan sonra

popodne (poh-POH-dneh)

axşam

veçer (VEH-chehr)

gün batması

zalazak sunca (ZAH-lah-zahk TEZLİKLƏ-tsah)

gecə

noć (nohtch)

gecə yarısı

ponoć (POH-nohtch)

Saat vaxtı

saat bir

jedan oturdu ujutro (YEH-dahn saht oo-YOO-troh)

saat iki

dva sata ujutro (dvah SAH-tah oo-YOO-troh)

saat bir

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht POH-slee-yeh POH-dneh)

saat iki

dva sata poslije podne (dvah SAH-tah POH-slee-yeh POH-dneh)

saat altı

šest sati navečer (shehst SAH-tee NAH-veh-chehr)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ minuta (e) (mee-NOO-tah / mee-NOO-teh)

_____ saat

_____ oturdu (a / i) (saht / SAH-tah / SAH-tee)

_____ gün

_____ dan (a) (dahn / DAH-nah)

_____ həftə (lər)

_____ tjedan (tjedna / tjedana) (TYEH-dahn / TYEH-dnah / TYEH-dah-nah)

_____ ay

_____ mjesec (a / i) (MYEH-sehts / MYEH-seh-tsah / myeh-SEH-tsee)

_____ il

_____ qodina (e) (GOH-dee-nah / GOH-dee-neh)

Günlər və tarixlər

İndi

sada (SAH-dah)

bu gün

danas (DAH-nahs)

bu axşam

večeras (veh-CHEH-rahs)

dünən

yucer (YOO-chehr)

sabah

sutra (SOO-trah)

bu həftə

ovaj tjedan (OH-vayh TYEH-dahn)

keçən həftə

proşli tjedan (PROH-shlee TYEH-dahn)

gələn həftə

sljedeći tjedan (SLYEH-deh-chee TYEH-dahn)

Bazar ertəsi

ponedjeljak (poh-NEH-dyeh-lyahk)

Çərşənbə axşamı

utorak (OO-toh-rahk)

Çərşənbə

srijeda (SRYEH-dah)

Cümə axşamı

çetvrtak (CHEH-tvrtahk)

Cümə

petak (PEH-tahk)

Şənbə

subota (SOO-botah)

Bazar

nedjelja (NEH-dyeh-lyah)

Aylar

Qeyri-rəsmi istifadədə Xorvatlar demək olar ki, həmişə aya həqiqi adından çox birinci, ikinci, üçüncü və s kimi müraciət edirlər.

yanvar

siječanj (bax-YEH-chany)

Fevral

veljača (VEH-lyah-chah)

mart

ožujak (OH-zhoo-yahk)

Aprel

travanj (TRAH-vahny)

Bilər

svibanj (SVEE-bahny)

İyun

lipanj (LEE-pahny)

İyul

srpanj (SR-pahny)

Avqust

kolovoz (Koh-loh-vohz)

Sentyabr

rujan (ROO-yahn)

oktyabr

listopad (LEE-stoh-pahd)

Noyabr

studeni (STOO-deh-nee)

Dekabr

prosinak (PROH-bax nats)

Və ya

1-ci: prvi (VER-VE)

2-ci: dərman (DROO-gee)

3-cü: treći (TREH-chee)

4-cü: četvrti (CHET-vhr-tee)

5-ci: peti (PEHT-ee)

6-cı: šesti (SHEH-stee)

7-ci: sedmi (SED-mee)

8-ci: osmi (OS-mee)

9-cu: deveti (DEH-veh-tee)

10-cu: deseti (DEH-set-ee)

11-ci: jedanaesti (yeh-DAHN-ae-stee)

12-ci: dvanaesti (DVAH-nae-stee)

Yazma vaxtı və tarixi

Saat vaxtı, saat və dəqiqə bir 'ilə ayrılır. ':' yerinə, lakin sonuncusu da bəzən istifadə olunur. Başqa bir adi yol, qaldırılan protokolları bir göstərici kimi yazmaqdır.

Tarix həmişə sifariş günü, ayı, ili ilə yazılır, məsələn:

11-18-2005 Xorvat dilindədir 18.11.2005..

İldən sonra həmişə bir nöqtə var, çünki Xorvat dilində bir il sıra nömrəsidir və sıra nömrələrini həmişə əsas rəqəmlərdən ayırmaq üçün bir nöqtə izləyir.

18 Noyabr 2005 rəsmi olaraq yazılmışdır 18. studenog 2005. (ayın adı genitiv vəziyyətdədir).

Rənglər

qara

krna (TSR-na)

ağ

bijela (arı-YEH-lah)

Boz

siva (GÖRÜN-və)

qırmızı

krvena (TSR-veh-nah)

çəhrayı

ružičasta (ROO-zhee-chahs-tah)

mavi

plava (PLAH-vah)

sarı

žuta (ZHOO-tah)

yaşıl

zelena (ZEH-leh-nah)

narıncı

narançasta (NAHR-arhn-chah-stah)

bənövşəyi

lubičasta (LYOO-arı-chah-stah)

qəhvəyi

smeđa (SMEH-djah)

Nəqliyyat

təyyarə

zrakoplov (ZRAH-koh-plohv)

aviaşirkət

zračna linija (ZRAHCH-nah LEE-neeyah)

taksi

taksi (TAHK-bax)

qatar

vlak (vlahk)

arabası

trola (TROH-lah)

tramvay

tramvaj (TRAHM-vai)

avtobus

avtobus (OW-toh-boos)

maşın

avtomatik (OW-toh)

yük maşını

kamion (kah-mee-OHN)

bərə

trajekt (trai-EHKT)

gəmi

brod (brohd)

qayıq

čamac (CHAH-mahts)

helikopter

helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)

velosiped

bicikl (arı-TSEE-kuhl)

motosiklet

motosikl (moh-toh-TSEE-kuhl)

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Koliko kart karta ____ (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah_____?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Molim vas, cednu kartu za_____ (MOH-leem vahs, YEHD-noo KAHR-too zah_____)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Kamo ide ovaj vlak / autobus? (KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk / OW-to-boos?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Gdje se nalazi vlak / autobus za _____? (gdyeh se NAH-lah-zee vlahk / OW-toh-boos zah_____?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____? (zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk / OW-to-boos oo_____?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Kada polazi vlak / autobus za _____? (KAH-dah poh-LAH-zee vlahk / OW-toh-boos zah_____?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____? (KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk / OW-toh-boos oo_____?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Kojim putem mogu stići do _____? (KOH-yeem POO-tehm MOH-goo STEE-chee doh)

...qatar stansiyası?

... željezničkog kolodvora? (ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)

... avtovağzal?

... autobusnog kolodvora ?, (AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)

...hava limanı?

... zračne luke ?; (ZRAH-chneh LOO-keh)

... şəhərin mərkəzində?

... središta / centra grada? (SREH-dee-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah)

... gənclər yataqxanası?

... hostela mladeži? (hohs-TEH-lah MLAH-deh-zhee)

...Otel?

..._____ hotela? (hoo-TEH-lah)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... američkog / kanadskog / australskog / britanskog konzulata? (ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nah-dskohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-zooo-LAH-tah)

Harada çox ...

Gdje se nalaze ... (gdyeh seh- NAH-lah-zeh);

... otellər?

... otel? (hoh-TEH-lee)

... restoranlar?

... restorani? (reh-stoh-RAH-nee)

... bar?

... barovi? (BAH-roh-vee)

... görmək üçün saytlar?

... znamenitosti? (znah-MEH-nee-toh-stee)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Možete li mi pokazati na zemljovidu? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)

küçə

ülik (OOH-lee-tsah)

Sola dönün.

Skrenite ulijevo. (SKREH-nee-teh OOH-lee-yevoh)

Sağa dönün.

Skrenite udesno. (SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)

sol

lijevo (lee-YEH-voh)

sağ

desno (DEH-snoh)

düz qabaqda

ravno (RAHV-noh) / pravo (PRAH-voh)

_____ tərəfə

prema _____ (Ön-mah)

_____ keçmiş

pokraj _____ (POH-kray)

_____ əvvəl

prije _____ (Pree-yeh)

_____ üçün baxın.

Potražite _____. (poh-TRAH-zhee-teh)

kəsişmə

raskrižje (RAH-skree-zhyeh)

şimal

sjever (SYEH-vehr)

cənub

sürahi (yoogh)

şərq

istok (EEH-stohk)

qərb

zapad (ZAH-padh)

dağa

uzbrdo (OOHZ-br-doh)

aşağı

nizbrdo (NEEZ-br-doh)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-bax!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Molim Vas, odvezite me do_____. (MOH-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh ...)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Koliko košta vožnja yoxdur _____? (KOH-lee-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Molim Vas, mənə tamo odvezite. (MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Li slobodnih soba imate? (EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-bah)

Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (KOH-lee-koh KOH-shtah SOH-bah zah YEH-dnoo / DVEE-yeh OH-soh-beh)

Otaq gəlirmi ...

İma li soba ... (EE-mah lee SOH-bah)

... çarşaf?

... posteljinu? (poh-steh-LYEE-noo)

... hamam?

... kupaonicu? (koo-pah-OH-nee-tsoo)

... telefon?

... telefon? (teh-leh-FOHN)

... televizor?

... televizor? (teh-leh-VEE-zohr)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee prvoh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Bu neşto tiše imate? (EE-mah-teh lee NEH-shtoh TEE-sheh)

... daha böyük?

... vece? (VEH-cheh)

... təmiz?

... čišće (CHEE-shcheh)

... ucuz?

... jeftinije? (yeh-FTEE-nee-yeh)

Tamam, götürəcəm.

U redu, uzet ću je. (oo REH-doo OO-zeht choo yeh)

_____ gecə qalacağam.

Ostat ću _____ noć (i). (OH-staht-choo ... noch / NOH-chee)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Nə vaxta qədər otel dərmanı hazırlayırsınız? (MOH-zheh-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)

Seyfiniz var?

Li sef imate? (EE-mah-teh lee sehf)

... şkaf?

... ormariće? (ohr-MAH-ree-tcheh)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Jesu li uključeni doručak / večera? (YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

U koliko je sati doručak / večera? (oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Molim vas, možete li mi očistiti sobu (MOH-leem vahs, MOH-zheh-teh lee mee oh-CHEES-tee-tee SOH-boo)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Možete li me probuditi u_____? (MOH-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)

Yoxlamaq istəyirəm.

Seelim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Primate li američke / australske / kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / OWS-trahls-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Primate li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Primate li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Možete li mi razmijeniti novac ?? (MOH-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

Pulu haradan ala bilərəm?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Možete li mi unovčiti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Gdje mogu unovčiti putnički ček? (gdyeh MOH-goo oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Koliki je tečaj? (KOH-lee-kee yeh TEH-chay?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-koh-MAHT)

Yemək

səhər yeməyi

doručak (DOH-roo-chahk)

nahar

ručak (ROO-chahk)

nahar / şam yeməyi

večera (VEH-cheh-rah)

qəlyanaltı

ujina (OO-zhee-nah)

şüşə (içməli şüşə)

çaça (CHAH-şah)

fincan

şalica (SHAH-lee-tsah)

nəlbəki

tanjurić (tah-NYOO-reetch)

boşqab

tencur (tah-NYOOR)

qab

zdjela (ZDYEH-lah)

qaşıq

žlica (ZHLEET-sah)

çəngəl

vilica (VEE-lee-tsah)

bıçaq

nož (nohzh)

kupa

vrč (vuhrch)

salfet

salveta (sahl-VEH-tah)

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Molim Vas, stol za jednu osobu. / Molim Vas stol za dvije osobe. (MOH-leem vahs, stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo. / MOH-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Mogu li pogledati jelovnik? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee yeh-lohv-NEEK?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo?)

Ev ixtisası varmı?

Xüsusiyyətləri qiymətləndirmək lazımdır? (EE-mah-teh lee speh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh?)

Yerli bir ixtisas varmı?

Xüsusiyyətləriniz nədir? (pohs-LOO-zhoo-yeh-teh lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-lee-TEHT?)

Mən vegeteriyan.

Ja sam vegetarijanac / vegetarijanka. (yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nahts / veh-geh-tah-ree-YAHN-kah)

Mən donuz əti yemirəm.

Nə üçün svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Mən mal əti yemirəm.

Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)

Mən yalnız; şam yeməyi

Ja samo; večeru (yah SAH-moh VEH-cheh-roo)

Mən istəyirəm _____.

____Elim _____. (ZHEH-leem)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Jeelim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh hs)

toyuq

piletinom / piletina (PEE-leh-tee-nohm / PEE-leh-tee-nah)

mal əti

govedinom / govedina (GOH-veh-dee-nohm / GOH-veh-dee-nah)

balıq

ribom / riba (REE-bohm / REE-bah)

vetçina

šunkom / šunka (SHOON-kohm / SHOON-kah)

kolbasa

kobasicom / kobasica (koh-BAH-see-tsohm / koh-BAH-see-tsah)

Pendir

sirom / sir (GÖR-rohm / görən)

yumurta

jajima / jaja (YAH-yee-mah / YAH-yah)

salat

salatom / salata (səh-LAH-tohm / səh-LAH-tah)

(təzə) tərəvəzlər

(svježim) povrćem (svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)

(təzə meyvə

(svježim) voćem (SVYEH-zheem VOH-tchehm)

çörək

kruhom / kruh (KROO-hohm / krooh)

tost

tostom / tost (TOHS-tohm / tohst)

əriştə

rezancima / rezanci (REH-zahn-tsee-mah / REH-zahn-tsee)

düyü

rižom / riža (REE-zhohm / REE-zhah)

lobya

grahom / grah (GRAH-hohm / grahh)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee CHAH-shoo)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Mogu li dobiti šalicu _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee SHAH-lee-tsoo)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Mogu li dobiti bocu _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee BOH-tsoo)

qəhvə

kave (KAH-veh)

çay (içmək)

čaja (chaia)

şirə

soka (SOH-kah)

(köpüklü) su

mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)

su

vode (VOH-deh)

pivə

piva (PEE-vah)

qırmızı / ağ şərab

crnog / bijelog vina (TSER-nohg / BYEH-lohg VEE-nah)

_____ verə bilərəmmi?

Mogu li dobiti malo _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee MAH-loh)

duz

soli (SOH-lee)

qara istiot

papra (PAH-prah)

kərə yağı

maslaca (MAHS-lah-tsah)

Bağışlayın, garson / xörəkpaylayan? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Oprostite, Konobar (m) Konobarica (f)! (oh-PROHS-tee-teh, KOH-noh-bahr / koh-noh-BAR-ree-tsah)

Qurtardım.

Završio sam. (ZAHVR-shee-oh sahm)

Bu dadlı idi.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Molim vas, odnesit tanjure. (MOH-leem vahs, ohd-NEH-see-teh tah-NYOO-reh)

Lütfən, çeki verin.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Poslužujete li alkoholna pića? (pohs-LOO-zhooyeh-teh lee AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Molim Vas čašu crnog / bijelog vina. (MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg / BYEH-lohg VEE-nah)

Zəhmət olmasa bir pint.

Cednu kriglu, molim. (YEHD-noo KREE-gloo, MOH-leem)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Cednu bocu, molim. (YEHD-noo BOH-tsoo, MOH-leem)

viski

viski (VEES-kee)

araq

votka (VOHT-kah)

rhum

rom (otaq)

su

Voda (VOH-dah)

klub soda

klub soda (kloob SOH-dah)

tonik su

tonik voda (TOH-neek VOH-dah)

portağal şirəsi

sok od naranče (sohk ohd NAH-rahn-cheh)

qazlı su

qazirani napitak (gah-ZEE-rah-nee nah-PEE-tahk)

Daha bir xahiş edirəm.

Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Još jednu rundu, molim. (yohsh YEHD-noo ROON-doo, MOH-leem)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Kada zatvarate? (KAH-dah zaht-VAH-rah-teh)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Təəssüf ki, o və ya mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)

Bu neçəyədir?

Koliko košta ovo? (koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh?)

Bu, çox bahalıdır.

Mənə preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

_____ götürərsən?

Biste li uzeli _____? (BEES-teh lee OO-seh-lee ...?)

bahalı

skupo (SKOO-poh)

ucuz

jeftino (YEHF-tee-noh)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Priuštiti nədir. (NEHMOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee baxın)

Mən bunu istəmirəm.

Nə üçün. (neh ZHEH-leem toh)

Bağışlayın, amma burada səhv bir şey var deyəsən.

Oprostite, ali čini mi se da ovdje nešto nije u redu. (oh-PROHS-tee-teh, AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-dyeh NEHSH-toh NEE-yeh oo REH-doo)

Məni maraqlandırmır.

Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f). (NEE-səhm zayn-teh-reh-SEE-rahn (m) / zayn-teh-reh-SEE-rah-nah (f))

Tamam, götürəcəm.

U redu, uzet ću. (oo REH-doo, OO-zeht tchoo)

Bir çanta ala bilərəm?

Mogu li dobiti vrećicu? (MOH-goo lee DOH-arı-tee VREH-chee-tsoo)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Dostavljate li robu u inozemstvo? (dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)

Ehtiyacım var ...

Trebam ... (TREH-bahm ...)

... prezervativ

kondome. : (kohn-DOH-meh)

...Üz qırxan krem.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...Diş pastası.

... pastu za zube. (PAHS-də zah ZOO-beh)

... diş fırçası.

... četkicu za zube. (CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)

... tamponlar.

... tampon. (tahm-POH-neh)

... qadın salfetləri.

... ženske uloške. (ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)

... sabun.

... sapun. (səh-POON)

... ətir.

... parfem. (pahr-FEHM)

... dezodorant.

... dezodorans. (deh-zoh-doh-RAHNS)

... şampun.

... şampon. (aldatma-POHN)

...ağrı kəsici.

... lijek za bolove. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh)

... soyuq dərman.

... lijek za prehladu. (lee-YEHK zah PREH-hlah-doo)

... mədə dərmanı.

... lijek za bolove u trbuhu. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh oo TEHR-boo-hoo)

... ülgüc.

... britvicu. (BREE-tvee-tsoo)

...Üz qırxan krem.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...çətir.

... kišobran. (KEE-shoh-brahn)

... günəşdən qoruyucu krem.

... kremu za zaštitu od sunca. (KREH-moo zah ZAHSH-tee-too ohd SOON-tsah)

...Açıqça.

... razglednicu. (RAHZ-glehd-nee-tsoo)

... poçt markaları.

... poştanske marke. (POHSH-tahns-keh MAHR-keh)

... batareyalar.

... baterije. (bah-TEH-ree-yeh)

... yazı kağızı.

... papir za pisanje. (pah-PEER zah PEE-sah-nyeh)

...qələm.

... penkalu. (pehn-KAH-loo)

... qələm.

... olovku. (OH-lohv-koo)

... İngilis dilində kitablar.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... İngilis dilli jurnallar.

... časopise na engleskom jeziku. (CHAH-soh-pee-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... ingilis dilində bir qəzet.

... novine na engleskom jeziku. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... xorvatca-ingilisca bir lüğət.

... hrvatsko-engleski rječnik. (HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Unelim unajmiti auto. (ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)

Sığorta edə bilərəmmi?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-arı-tee oh-see-goo-RAH-nyeh)

dayan (küçə lövhəsində)

dayan (stohp)

bir tərəfli küçə

jednosmjerna ulica (YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)

məhsul

dati pravo prolaza (DAH-tee PRAH-voh PROH-lah-zah)

dayanacaq yoxdur

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)

sürət həddi

ograničenje brzine (oh-qrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

qaz (benzin) stansiya

benzinska crpka (BEHN-zeen-skah TSEHRP-kah)

benzin

benzin (behn-ZEEN)

dizel

dizel (DEE-zehl)

Səlahiyyət

Mən etmədim!

Nisam - učinio (m) / učinila (f). (NEE-sahm toh oo-CHEE-nee-oh / oo-CHEE-nee-lah)

Səhv bir şey etdiyimi anlamadım.

Nisam znao / znala da činim nešto nedopušteno. (NEE-sahm ZNAH-oh / ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh?)

Niyə həbs olunuram?

Zašto sam uhićen / uhićena? (ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn / oo-HEE-tcheh-nah?)

Qadağan olunmuş ərazi olduğunu bilmirdim!

Nisam znao / znala da je pristup zabranjen! (NEE-sahm ZHA-oh / ZNAH-lah dah yeh PREE-stoop zah-BRAH-nyehn)

Qanunu pozdummu?

Jesam li prekršio / prekršila zakon? (JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh / preh-KUR-shee-lah ZAH-kohn?)

Məni hara aparırsan?

Kamo me vodite? (KAH-moh meh VOH-dee-teh?)

Mən həbsxanaya gedəcəm?

Idem li u zatvor? (EE-dehm lee oo ZAHT-vohr?)

Səfirliyim / konsulluğumla əlaqə saxlamaq istəyirəm.

Kontelim kontaktirati veleposlanstvo / konzulat. (ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-rah-tee veh-leh-poh-SLAHN-stvoh / kohn-zooo-LAHT)

Fövqəladə hallar

Kömək!

Upomoć! (OO-poh-mohtch)

Diqqət yetirin!

Pazit! (PAH-zee-teh)

Atəş!

Vatra! (VAH-trah)

Çıx get!

Odlazi! (OH-dlah-zee)

Oğru!

Lopov! (LOH-pohv)

Oğrunu dayandırın!

Zaustavite lopova! (zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)

Polisi axtarın!

Pozovite policiju! (poh-ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo!

Polis bölməsi haradadır?

Gdje se nalazi policijska postaja? (gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah?)

Xahiş edirəm kömək edə bilərsən?

Možete li mi pomoći? (MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)

Telefonunuzdan / mobil / mobil telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Mozete li mi posuditi Vaš telefon / mobitel? (MOH-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN / MOH-bee-tehl)

Qəza oldu!

Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah)

Zəng et ....

Pozovit .... (poh-ZOH-vee-teh)

...Həkim!

... doktora! (DOHK-toh-rah)

... təcili yardım!

... hitnu pomoć (HEET-noo POH-moh-tch)

Tibbi yardıma ehtiyacım var!

Trebam liječničku pomoć! (TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)

Mən xəstəyəm

Ja sam bolestan (m.) / Bolesna (f.). (yah sahm BOH-leh-stahn / BOH-leh-snah)

Mən itmişəm

İzgubio (m.) / İzgubila (f.) Sam se. (ee-ZGOO-bee-oh / ee-ZGOO-bee-lah sahm seh)

Məni zorladılar!

Silovan (m.) / Silovana (f.) Sam! (SEE-loh-vahn / SEE-loh-vah-nah sahm)

Tualetlər haradadır?

WC mi? (gdyeh yeh weh-tseh?)