Qalisian danışıq kitabçası - Galician phrasebook

Qalisian (galego) ilə ən yaxından əlaqəli Romantika dilidir Portuqal. Bu danışılır Qalisiyaİspaniyanın şimal-qərbində olan. Portuqalca danışanlar (həm Avropa, həm də Braziliya dili) adətən Qalisianın öz dillərinin bir ləhcəsi olduğunu, Qalisiyalar isə əksini Bolqarlar və Makedonlar arasında mövcud olanlara bənzər bir şəkildə izah edəcəklər. Yenə də Portuqal və Qalisian natiqlər bir tərcüməçi olmadan bir-birlərini demək olar ki, mükəmməl başa düşə bilərlər.

Qalisian Portuqal dilindən fərqli bir yazım və vurğuya malikdir və Portuqal dilində olmayan bir çox əvvəl Avropa, Kelt və Alman sözlərindən istifadə edərək keçmiş mədəniyyətlərin misilsiz danışıq və izlərini ehtiva edir. Digər tərəfdən, Portuqal dilində Qalisian dilində olmayan ərəb sözləri var.

Qalisian dilini öyrənmək ümumiyyətlə ünsiyyət üçün lazım deyil, çünki demək olar ki, bütün Qalisian natiqlər də danışa bilirlər İspan. Deyilənə görə, Qalisyenlər dilləri ilə qürur duyduqları üçün ziyarətçilərin bu dildə danışmaq cəhdləri isti qarşılanacaq.

Səslər

Qalisian səsləri Portuqal dilinə bənzəyir, lakin burunlaşma demək olar ki, yayılmır. Məktub x, tələffüz edildi ş hər iki dildə, əsasən Qalisian sözlərində istifadə olunur; halbuki Portuqal dilində hərflər j və ya g "zh" kimi oxunduğu yerdə istifadə olunur.

Səslər

a

f kimiaterm

e (stresli)

s kimiet, ten

e (stressiz)

h kimierd

mən

mach kimimənne

o (stresli)

h kimiot, top (İngilis tələffüzü)

o (stressiz)

s kimiort

sən

s kimioup və ya book

Samitlər

b

"yataqda" 'b' kimi: bico ('öpüş').

c e, i

"şam yeməyində" (qərbi Qalisiya) və ya "düşünmək" dəki "th" kimi (Şərqi Qalisiya): cedo ('erkən').

c a, o, u

"açar "dakı 'k' kimi: bacarmaq ('it').

d

"gün" dəki 'd' kimi: məlumat ('Tarix').

f

"telefon" dakı "ph" kimi: ferro ('dəmir').

g

"getdi" içindəki "g" kimi. Qərbi Qalisiya, g bəzən "ev" dəki 'h' kimi aspirasiya olunur: xogo ('oyun'). Ardından e və ya mən, g səssiz yazılmalıdır sən: xoguete ('oyuncaq'), preguiza ('tənbəllik'). Ardından bir tələffüz sən və sonra e və ya mən, o sən dierez daşıyır: bilingüe ('ikidilli'), Güiana ('Qayana').

h

səssiz: harmoniya ('harmoniya').

j

"zövq" içindəki "su" kimi

k

yalnız "kilo" kimi xarici sözlərdə istifadə olunur

l

"sevgi" dəki 'l' kimi: lua ('ay').

m

"ay" dakı 'm' kimi: amarelo ('sarı').

n

"gözəl" ilə "n" kimi: nai ('ana'). Bir sözün sonunda "mahnı" dakı 'ng' kimi: olmayan ('yox').

ñ

"kanyon" dakı 'ny' kimi: xuño ('İyun'). Kimi tərcümə edilmişdir nh Portuqal dilində və ny Katalan dilində.

səh

"party" dəki 'p' kimi: pai ('ata').

q

"unikal" dakı 'q' kimi. Q demək olar ki, hər zaman bir səssiz izləyir sən və sonra e və ya mən: queixo ('pendir' / 'çənə'), arquivo ('arxiv').

r

digər Romantik dillər kimi dilin ucu ilə trill: terra ('torpaq', 'torpaq', 'torpaq').

s

"axşam yeməyində" kimi: persoa ('şəxs').

t

"üst" də 't' kimi: ter ('varı olmaq, Malik olmaq').

v

"yataqda" 'b' kimi: novo ('yeni').

x

"ayaqqabı" dakı 'sh' kimi: imaxe ('şəkil'), axuda ('kömək'), xaneiro ('Yanvar'), viaxar ('Səyahət etmək'), Meksika ('məntiqi'), xanela ('pəncərə'), cervexa ('pivə'), xeral ('ümumi'). "Məsələn" dəki 'x' kimi (yalnız bəzi sözlərlə): taksi ('taksi'), tədqiqatçı ('tədqiq etmək'), mətn ('mətn'), ekskursiya ('səyahət')

z

"şam yeməyində" (qərbi Qalisiya) və ya "düşünmək" dəki "th" kimi (Şərqi Qalisiya): prezo ('qiymət'). İspan dilindən fərqli olaraq, Z heç vaxt izləmir e və ya mən.

Ümumi diftonqlar

ai

s kimiay (İngilis tələffüzü)

au

səhout

ei

s kimiay (Amerika tələffüzü)

ab

e saiti üstəgəl yarım yarım sait (ingilis dilində ekvivalenti yoxdur)

oi

b kimiay

ou

kimi borcn

Ümumi diaqraflar

ch

"match" dakı 'tch' kimi: qırxmaq ('açar').

ll

"milyon" ilə "lli" kimi: ollo ('göz'). Katalon dilində olduğu kimi və lh "standart" Portuqal dilində.

nh

"bang "dakı burun 'n' kimi: unha ('bir' fem.)

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam (qeyri-rəsmi).

Ola. (OH-lah). "Ola" nın rəsmi ekvivalenti üçün sabahınız xeyir, gününüz xeyir, axşamınız xeyir, aşağıya baxın.

Necəsən?

Como estás? (KOH-moh ehs-TAHS?) (qeyri-rəsmi); Como está? (KOH-moh ehs-TAH?) (rəsmi)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Moi ben, otlaqlar. (moy behn, GRAH-sahs)

Sənin adın nədir?

Como te chamas? (koh-MOH teh tchah-MAHS?) (qeyri-rəsmi); Como se chama? (koh-MOH seh tchah-MAH?) (rəsmi)

Mənim adım ______ .

Chameome ______. (CHAH-moh-meh ____)

Tanış olmaqdan məmnunam.

É un pracer. (EH oon PRAH-sehr)

Xahiş edirəm.

Lütfən. (pohr FAH-bohr)

Çox sağ ol.

Qrazalar. (GRAH-sahs)

Buyurun.

De nada. / Heç bir şey yoxdur. (deh NAH-dah / nohn ai deh keh)

Bəli.

Si. (GÖRMƏK)

Yox.

Qeyri. (yox)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Perdoe. / Desculpe. (pehr-DOEH / dehs-KOOL-peh)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Perdoe. (pehr-DOEH) / Desculpe. (dehs-KOOL-peh)

Bağışlayın.

Sintoo moito. (TOH-oh MOY-toh)

Əlvida

Adeus. (ah-DEH-oos)

Qalisian dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

Qeyri falo [moi ben] o galego. (nohn FAH-loh (moy behn) oh gah-LEH-goh)

İngilis dilində danışırsınız?

Falas inglés? (qeyri-rəsmi) (fah-LAHS een-GLEHS?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Fale inglés nədir? (ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS?)

Kömək!

Axuda! Socorro! Auxilio! (ah-shoo-DAH !, soh-koh-RROH !, ow-shee-LYOH!)

Sabahınız xeyir.

Bo día. (boh DYAH)

Günortanız Xeyir.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Axşamınız xeyir (qaranlıq olanda)

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Gecəniz xeyir.

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Başa düşmürəm

Qeyri-entendo. (nohn ehn-TEHN-doh)

Tualet haradadır?

Daha yaxşısan? / Oneo está o aseo? (ohn-DEH ehs-TAH oh bah-NYOH? / ohn-DEH ehs-TAH oh ah-seh-OH?)

Problemlər

Məni tək burax.

Deixame en paz! (GÜN-şah-men ehn pahs!)

Mənə toxunma!

Məni olmayan toklar! (nohn meh TOH-kehs!)

Polisi çağıracağam.

Vou chamar və polis. (bwoh chah-MAHR ah poh-lee-SEE-ah)

Polis!

Polis! (poh-lee-SEE-ah)

Dur! Oğru!

Para! Ladrón! (pəh-RAH! lah-DROHN!)

Köməyə ehtiyacım var.

Necesito axuda. (neh-seh-SEE-toh ah-SHOO-duh)

Bu təcili vəziyyətdir.

É unha emerxencia. (EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)

Mən itmişəm.

Estou perdido. (EHS-yedək pehr-DEE-doh)

Çantamı itirdim.

Perdín a miña bolsa. (pehr-DEEN bir MEE-nyah BOHL-sah)

Cüzdanımı itirdim.

Perdín o meu moedeiro. (pehr-DEEN oh MEH-oo moh-eh-DAY-roh)

Mən xəstəyəm.

Estou enfermo (a). (EHS-yedək ehn-FEHR-muh (ah))

Zədələnmişəm.

Estou ferido (a) ()EHS-yedək feh-REE-duh (ah))

Həkimə ehtiyacım var.

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kuh)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Podo usar o seu telfono? (POH-doh OO-səhr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh?)

Nömrələri

1

un / unha (oon/OO-ngah) (Kişi Qadın)

2

dous / dúas (dows/DOO-ahs) (Kişi Qadın)

3

tres (trehs)

4

catro (KAH-troh)

5

cinco (ONLAR-koh)

6

seys (deyir)

7

sete (seht)

8

oito (OY-toh)

9

roman (NOH-beh)

10

dez (dehs)

11

bir dəfə (OHN-theh)

12

doce (DOH-theh)

13

trece (TREH-theh)

14

catorce (kah-TOHR-theh)

15

heyva (KEEHN-theh)

16

dezaseis (deh-THAH-deyir)

17

dezasete (deh-THAH-seh-teh)

18

dezaoito (deh-thah-OY-toh)

19

dezanove (deh-thah-NOH-beh)

20

vinte (BE-teh)

21

vinte e un / unha (BEEN-teh eh oon / OON-gah)

22

vinte e dous / dúas (BEEN-teh eh dwohs / DOO-ahs)

23

vintetrés (olmuşdur-teh-TREHS)

30

trinta (TREEN-tah)

31

trinta e un / unha (TREEN-tah eh oon / OON-gah)

32

trinta e dous / dúas (TREEN-tah eh dwohs / DOO-ahs)

33

trinta e tres (TREEN-tah eh trehs)

40

corenta (koh-REHN-tah)

50

cincuenta (görüldü-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

oitenta (ay-TEHN-tah)

90

noventa (yox-BEHN-tah)

100

cen (sehn)

200

douscentos / duascentas (dows-THEHN-tohs / dwah-THEHN-tahs)

300

trescentos / trescentas (treh-THEHN-tohs / treh-THEHN-tahs)

400

katrosentos / katrosentalar (kah-troh-THEHN-tohs / kah-troh-THEHN-tahs)

500

quiñentos / quiñentas // cincocentos / cincocentas (kee-NYEHN-tohs / kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs / thee-koh-THEHN-tahs)

600

seysentoslar (deyir-THEHN-tohs)

700

setecentos (seh-teh-THEHN-tohs)

800

oitosentos (oy-toh-THEHN-tohs)

900

novecentos (noh-beh-THEHN-tohs)

1000

mil (meel)

2000

dous mil / dúas mil (DOH-oos meel / DOO-ahs meel)

1,000,000

un millón (oon mee-LYOHN)

1,000,000,000

mil millon (meel mee-LYOHNS)

1,000,000,000,000

un billón (oon arı-LYOHN)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nümero _____ (NOO-meh-roh)

yarım

orta (MEH-dyoh)

az

menolar (MEH-nohs)

daha çox

máis (MAH-ees)

Vaxt

İndi

agora (ah-GOH-rah)

sonra

despois (DEHS-pozlar)

əvvəl

qarışqalar (AHN-tehs)

səhər

məna (mah-nyah)

günortadan sonra

tarde (TAHR-deh)

axşam

noite (YOX-teh) / serán (seh-RAHNG)

gecə

noite (YOX-teh)

Saat vaxtı

X saat

X kimi

sübh tezdən / səhər / günorta / günortadan / axşam / gecə X saatı

X da madrugada / mañá / mediodía / tarde / tarde / noite kimi (ahs X dah mah-droo-GAH-dah / mah-NYAHH / meh-dyoh-DYAH / TAHR-deh / TAHR-deh / NOY-teh)

saat bir

bir unha da madrugada (ah OON-gah dah mah-droo-GAH-dah), eynən səhər tezdən

saat iki

dúas da madrugada olaraq (ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-dah)

günorta

mediodiya (meh-DYOH-dyah) eynən yarım gün

saat bir

bir unha da tarde (ah OON-gah dah TAHR-deh)

saat iki

dúas da tarde kimi (ahs DOO-ahs dah TAHR-deh)

gecə yarısı

medianit (meh-dyah-NOY-teh)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ minuto (minuto) (mee-NOO-toh (mee-NOO-tohs))

_____ saat

_____ hora (horas) (OH-rah (OH-rahs.))

_____ gün

_____ día (dias) (DEE-ah (DEE-ahs)

_____ həftə (lər)

_____ semana (semanlar) (seh-MAH-nah (seh-MAH-nahs))

_____ ay

_____ mes (meses) (mehs (MEH-sehs))

_____ il

_____ ano (anos) (AH-noh (AH-nohs))

Günlər

gün

dia (DYAH)

Bu gün

dia (NEHS-teh DYAH)

bu gün

xoxe (OH-sheh)

dünən

onte (OHN-teh)

sabah

məna (mah-nyah)

Sabah axşam

mañá á noite (mah-NYAH NOY-teh)

bu axşam

onte á noite (OHN-teh AH NOY-teh)

bu gecə

esta noite (EHS-tah NOY-teh)

həftə

semana (seh-MAH-nah)

bu həftə

esta semana (ehs-TAH seh-MAH-nah)

keçən həftə

bir semana pasada (ah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

gələn həftə

bir vindeira / próxima semana (ah-DAY-rah / PROHK-see-mah seh-MAH-nah )

Bazar

Domingo (doh-MEEN-goh)

Bazar ertəsi

Luns (loons)

Çərşənbə axşamı

Martes (MAHR-tehs)

Çərşənbə

Merkorlar (MEHR-koh-rehs)

Cümə axşamı

Xoves (SHOH-behs)

Cümə

Venres (BEHN-rehs)

Şənbə

Sabado (SAH-bah-doh)

Aylar

yanvar

Xaneiro (şah-NAY-roh)

Fevral

Febreiro (feh-BRAY-roh)

mart

Marzo (MAHR-soh)

Aprel

Abril (AH-breel)

Bilər

Maio (mah-EE-oh)

İyun

Xuño (SHOO-nyoh)

İyul

Xullo (SHOO-lyoh)

Avqust

Agosto (ah-GOHS-toh)

Sentyabr

Setembro (seh-TEHM-broh)

oktyabr

Outubro (ow-TOO-broh)

Noyabr

Novembro (no-behm-broh)

Dekabr

Dekabr (deh-THEHM-broh)

Yazma vaxtı və tarixi

13 iyun 2004: trece (13) de xuño de 2004

Rənglər

qara

zənci (NEH-groh)

ağ

branco (BRAHN-koh)

Boz

gris (grees)

qırmızı

vermello (behr-MEH-lyoh)

mavi

azul (AH-sool)

sarı

amarelo (ah-mah-REH-loh)

yaşıl

verde (BEHR-deh)

narıncı

laranxa (lah-RAHN-şah)

bənövşəyi

morado (moh-RAH-doh)

qəhvəyi

marrón / castaño (mahr-ROHN / kahs-TAH-nyoh)

çəhrayı

rosa (ROH-sah)

Nəqliyyat

maşın

koxe (Koh-cheh)

taksi

taksi (TAHK-bax)

avtobus

avtoşlar (ow-toh-BOOS)

mikroavtobus

furgon (FOOR-gohn)

yük maşını

camión (kah-MYOHN)

arabası

cesta (SEHS-tah)

tramvay

elektrik (eh-LEHK-ağac-koh)

qatar

tren (trehn)

metro

metro (MEH-troh)

gəmi

buk (BOO-keh)

qayıq

barco (BAHR-koh)

helikopter

helikoptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

təyyarə

avion (ah-BYOHN)

aviaşirkət

daxili aérea (kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-ah)

velosiped

bikicleta (arı-sənə-KLEH-tah)

motosiklet

motosikleta (moh-toh-thee-KLEH-tah)

vaqon

nəql etmək (trahs-POHR-teh)

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Canto custa o billete para_____? (KAHN-toh KOOS-tah oh arı-LYEH-teh PAH-rah ____?)

Zəhmət olmasa _____ üçün tək bir bilet.

Un billete só de ida para_____, xeyir. (oon arı-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

_____ üçün bir geri bilet, xahiş edirəm.

Un billete de ida e volta para____, por favor. (oon arı-LYEH-teh deh EE-dah eh BOHL-tah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Para onde vai este tren / autobús? (Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

_____ üçün qatar / avtobus haradadır?

Onda tren / autobús que vai para_____? (OHN-deh ehs-TAH oo trehn / ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah _____?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Este tren / autobús para en_____? (EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ehn_____?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Cando marcha o tren / autobús que vai para_____? (KAHN-doh MAHR-chah oh trehn / ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah ____?)

Bu qatar / avtobus _____ tarixə nə vaxt çatacaq?

Cando chega este tren / autobús a_____? (KAHN-doh CHEH-gah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Komo vou a _____? (KOH-moh BOH-oo ah____?)

...qatar stansiyası?

... bir tren? (AH ehs-tah-THYOHN deh trehn?)

... avtovağzal?

... avtobuslar estasiya? (AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...hava limanı?

... ó / ao aeroporto? (OH / AH-oh ah-eh-ROH-pohr-toh)

... şəhərin mərkəzində?

... ó / ao centro? (OH / AH-oh THEHN-troh)

... gənclər yataqxanası?

... ó / ao albergue da xuventude? (OH / AH-oh ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)

...Otel?

... ó / ao otel _____? (OH / AH-oh OH-tehl _____?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... ó / ao consulado dos Estados Unidos / de Canada / de Australia / do Reino Unido? (OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / deh kah-nah-DAH / deh ows-TRAH-lyah / doh RAY-noh oo-NEE-doh?)

Harada çox ...

Onde hai moitos ... (OHN-deh ai MOY-tohs ...)

... otellər?

... hoteis? (oh-TAYS?)

... restoranlar?

... restoran? (rehs-yedək-RAHN-tehs)

... bar?

... bares? (BAH-rehs)

... görmək üçün saytlar?

... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-SEE-tahr)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Pódesme sinalar mapa yoxdur? (POH-dehs-meh see-NAH-lahr noh MAH-pah?)

küçə

rua (ROO-ah)

Sola dönün.

Vire á esquerda / Xire á esquerda. (BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)

Sağa dönün.

Vire á dereita / Xire á dereita. (BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)

sol

esquerda (ehs-KEHR-dah)

sağ

dereita (deh-RAY-tah)

düz qabaqda

rekto (REHK-toh)

_____ tərəfə

cara a _____ (KAH-rah ah)

_____ keçmiş

despois de _____ (dehs-POYS deh)

_____ əvvəl

antes de _____ (ahn-TEHS deh)

_____ üçün baxın.

Vixía o / a / os / kimi _____. (vee-ZHYAH oh / ah / ohs / ahs ____)

kəsişmə

intersección (een-tehr-sehk-THYOHN)

şimal

şimal (NOHR-teh)

cənub

sur (soor)

şərq

leste (LEHS-teh)

qərb

oeste (oh-EHS-teh)

dağa

kosta arriba (KOHS-tah ah-RREE-bah)

aşağı

kosta abaixo (KOHS-tah ah-BAI-shoh)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-bax!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Bir lütfən _____ edin. (LEH-beh-meh ah_____, pohr FAH-bohr)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Canto custa chegar a _____? (KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah____?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Əlbətdə, lütf edirəm. (LEH-beh-meh ah-LAH, pohr FAH-bohr)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

On dəfə istifadə edilə bilər? (tehn ahl-GOON KWAHR-toh dees-POH-nyee-bleh?)

Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

Unha / dúas persoa / persoas? (KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah / DOO-ahs pehr-SOH-ah / pehr-SOH-ahs?)

Otaq ... ilə gəlir?

Ey cuarto on ...? (oh KWAHR-toh tehn___?)

... hamam?

... baño? (BAH-nyoh)

... telefon?

... telfono? (teh-LEH-foh-noh?)

... televizor?

... televiziya? (teh-leh-arı-THYOHN?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Podo ver o cuarto primeiro? (POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-MAY-roh?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

On səslər silencioso? (tehn AHL-goh MAH-ees see-lehn-THYOH-soh?)

... daha böyük?

... máis grande? (MAH-ees GRAHN-deh?)

... təmiz?

... máis limpo? (MAH-ees LEEM-poh?)

... ucuz?

... máis barato? (MAH-ees bah-RAH-toh?)

Tamam, götürəcəm.

De acordo, quedo con ela. (deh ah-KOHR-doh, KEH-doh kohn EH-lah)

_____ gecə qalacağam.

Vou quedar _____ noite (s). (VOH-oo KEH-dahr _____ NOY-teh (lər))

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Pódeme suxerir outro hotel? (POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl?)

Təhlükəsiz qarderobunuz var?

On caixa de seguridade? (tehn KAI-shah deh seh-goo-REE-dah-deh?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Ey almorzo está incluído? (oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh?) / A cea está incluída? (ah theah ehs-TAH een-kloo-EE-dah?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Cando se almorza / cea? (KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah / THEH-ah)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Lütfən, mənimlə görüşün. (pohr FAH-bohr, LEEM-peh oh MEH-oo KWAHR-toh)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Pódeme espertar ás _____? (POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS___?)

Yoxlamaq istəyirəm.

Vou marchar. (BOH-oo MAHR-çəhr)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Əlavə olaraq hər iki tərəf üçün də, hər iki tərəf üçün də xeyir. (OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah / DOO-ahs pehr-SOH-ahs, pohr FAH-bohr)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Bir karta baxsanız və ya üstünlük verərdiniz? (POH-doh behr ah KAHR-tah / oh meh-NOO, pohr FAH-bohr?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Podo ver a cociña? (POH-doh behr ah koh-THEE-nyah?)

Ev ixtisası varmı?

Bu gün xüsusi bir şey var? (TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah?)

Yerli bir ixtisas varmı?

Yenidən işləmək istəyirsən? (TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-pee-koh doh pah-EES?)

Mən vegeteriyan.

Oğul vexetariano. (sohn veh-sheh-TAH-ryah-noh)

Mən donuz əti yemirəm.

Komo olmayan poro. (nohn KOH-moh POHR-koh)

Mən mal əti yemirəm.

Como carne de vaca. (nohn KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Só como comida kosher. (SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-shehr)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Podemo facer máis lixeiro? (POH-deh-moh FAH-thehr MAIS lee-SHEI-roh?) (con menos aceite / manteiga / graxa)

sabit qiymətli yemək

menu do día (meh-NOO doh DYAH)

alakart

á karta (AH KAHR-tah)

səhər yeməyi

almorzo (ah-MOHR-soh)

nahar

xantar (ŞAHN-təhr)

çay (yemək)

merenda (meh-REHN-dah)

şam yeməyi

cea (BİR)

Mən istəyirəm _____.

Quero _____. (KEH-roh)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Daha əvvəl _____. (KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah ______)

toyuq

polo (POH-loh)

mal əti

carne de vaca (KAHR-neh de BAH-kah)

balıq

peixe (ÖDƏNİN)

vetçina

xamon (Şah-MOHN)

kolbasa

embutidos (ehm-boo-TEE-dohs)

Pendir

queixo (KAY-shoh)

yumurta

ovos (OH-bohs)

salat

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(təzə) tərəvəzlər

vexetais (fresklər) (beh-SHEH-tais (FREHS-kohs))

(təzə meyvə

froita (freska) (FROY-tah (FREHS-kah))

çörək

tava (pahn)

tost

torrada / tosta (tohr-RAH-dah / TOHS-tah)

əriştə

videolar (ÜCRET-deh-oh)

düyü

arroz (AH-rrohz)

lobya

fabas / feixóns (FAH-mübahisələr / fay-SHOHNS)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Pódeme traer un vaso de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh_____?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Pódeme traer unha cunca de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah KOON-kah deh_____?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Siz _____ ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah boh-TEH-lyah deh_______?)

qəhvə

kafe (kah-FEH)

çay (içmək)

té (TEH)

şirə

zume (SOO-moh)

(köpüklü) su

auga con qaz (OW-gah kohn gahs)

su

auga (OW-gah)

pivə

kervexa (sehr-BEH-şah)

qırmızı / ağ şərab

viinto tinto / branco (BEE-nyoh TEEN-toh / BRAHN-koh)

_____ verə bilərəmmi?

_____ Pódeme traer un pouco de? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh____?)

duz

sal (SAHL)

qara istiot

pementa neqra (peh-MEHN-tah NEH-grah)

kərə yağı

manteiga (mahn-TAY-gah)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Desculpe, camareiro? (dehs-KOOL-peh, cah-mah-RAY-roh?)

Qurtardım.

Xa rematei. (Şah reh-MAH-tay)

Bu dadlı idi.

Estivo moi bo. (ehs-TEE-boh moy boh)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Pod levar os pratos. (POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)

Lütfən, çeki verin.

Əlavə olaraq, lütf edirəm. (ah KOHN-tah, pohr FAH-bohr)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Aceptan americanos / australianos / canadenses? (ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DEHN-sehs?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Aceptan libras esterlinas? (ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Aceptan tarxetas de crédito? (ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-dee-toh?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Pod cambiarme / trocarme cartos / diñeiro? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Pulu haradan ala bilərəm?

Bəs podbi cambiar / trocar cartos / diñeiro? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Pod cambiarme / trocarme checks de viaxe? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Daha əvvəl cambiar / trocar yoxlayır? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Cambio vergisi edə bilməzsiniz? (KAHN-toh EH ah TAH-shah deh KAHM-byoh?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Avtomobildə bir caixeiro var? (OHN-deh göz oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

On isto na miña talla? (tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah?)

Bu neçəyədir?

Canto custa isto? (KAHN-toh KOOS-tah EES-toh?)

Bu, çox bahalıdır.

É demasiado caro. (EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

_____ götürərsən?

Doulle _____ (DWOH-lyeh) (lit. "sənə ____ verirəm")

bahalı

caro (KAH-roh)

ucuz

barato (bah-RAH-toh)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Podar pagar deyil. (nohn oh POH-doh PAH-gahr)

Mən bunu istəmirəm.

Qeyri-quero. (nohn oh KEH-roh)

Sən məni aldadırsan.

Estame enganando. (ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-doh)

Məni maraqlandırmır.

Qeyri estu interesado. (nohn EHS-tow een-teh-reh-SAH-doh)

Tamam, götürəcəm.

De acordo, levoo. (...)

Bir çanta ala bilərəm?

Pódeme dar unha bolsa? (...)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Azarkeş sevgisi (ó / ao estranxeiro)? (...)

Ehtiyacım var ...

Necesito ... (...)

... fırça.

... un cepillo. (...)

... daraq.

... un peite. (...)

...Diş pastası.

... makaron de dentes. (...)

... diş fırçası.

... un cepillo de dentes. (...)

... qadın salfetləri.

... kompresalar. (...)

... tamponlar.

... tamponlar. (...)

... sabun.

... xəbərlər. (...)

... şampun.

... xampu. (...)

... dezodorant.

... desodorante. (...)

... ətir.

... ətir. (...)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... unha aspirina. (...)

... soyuq dərman.

... un medicamento para o constipado / arrefriado / catarro. (...)

...Üz qırxan krem.

... crema de afeitar. (...)

... mədə dərmanı.

.... tibb və ya estómago üçün (...)

... ülgüc.

... una folla de afeitar / navalla. (...)

...çətir.

... un paraugas. (...)

... günəşdən qoruyan losyon.

... qoruyucu günəş. (...)

...Açıqça.

... unha poçt. (OOHN-gah POHS-tahl)

... poçt markaları.

... selos. (SEH-lohs)

... batareyalar.

... pilas. (PEE-lahs)

... yazı kağızı.

... papel para escribir. (PAH-pehl PAH-rah ehs-KREE-beer)

... qələm.

... un lapis. (oon LAH-pees)

...qələm.

... un bolígrafo. (oon boh-LEE-grah-foh)

... İngilis dilində kitablar.

.. kitabxanalar və ing. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... İngilis dilli jurnallar.

... revistas en inglés. (reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)

... ingilis dilində bir qəzet.

... un xornal en inglés. (oon SHOHR-nahl een-GLEHS)

... İngilis-Qalisian lüğəti.

... un dicionario inglés-galego. (oon deek-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Quero alugar un coche. (...)

Sığorta edə bilərəmmi?

Podo facer un seguro? (...)

dayan (küçə lövhəsində)

dayan (...)

bir yol

sentido único (...)

məhsul / yol verin

ceda o paso (...)

dayanacaq yoxdur

Yasamal aparcar / Yasamal estacionar (...)

sürət həddi

lecit de velocidade / velocidade máxima (...)

qaz (benzin) stansiya

benzinlə xidmət / estación de servizo (...)

benzin

benzin (...)

dizel

gasóleo / diésel (...)

Səlahiyyət

Bu onun günahıdır!

Culpa é del / dela! (...)

Göründüyü kimi deyil.

Qeyri é o que parece. (...)

Hamısını izah edə bilərəm.

Pódollo izahlı todo. (...)

Səhv bir şey etməmişəm.

Eu non fixen nada. (...)

And içirəm bunu etmədim cənab zabit.

Xúrolle que əyləncəli bir abu, axente. (...)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Foi un malentendido. (...)

Məni hara aparırsan?

Onde me leva? (...)

Mən həbsdəyəm?

Estou detido? (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Son cidadán estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.

Quero falar coa embaixada estadounidense / australiana / británica / canadense. (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Quero falar co consulado estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Quero falar cun avogado. (...)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Podo pagar unha multa agora mesmo? (...)