Portuqaliya danışıq kitabçası - Portuguese phrasebook

Bu məqalə Avropa, Afrika və Asiyada danışılan Portuqal dilidir. Braziliyada danışılan Portuqaliyalılar üçün baxın Braziliya Portuqalca danışıq kitabçası

Portuqal dilində danışan sahələr

Portuqal (portuqetlər) ilə yaxından əlaqəli bir Romantik dildir İspanvə daha da yaxından əlaqəlidir Qalisian (əslində, bir çox insan Qalisian və Portuqaliyanı eyni dildə dialekt hesab edirlər) Dilinin rəsmi dili olaraq danışılır Portuqaliya və Braziliya, tələffüz, yazım və zamirlərin istifadəsindəki bəzi fərqlərlə. Bu da rəsmi dildir Cape Verde, Qvineya-Bisau, São Tomé e Príncipe, Angola, Mozambikvə rəsmi rəsmi dili Şərqi Timorvə Makao. Əsasən əyalətdəki yaşlı insanlar tərəfindən danışılır Goa və ittifaq ərazisi Dadra və Nagar Haveli və Daman və Diu in Hindistan. Portuqaliya mənşəli creoles hələ də Afrika və Asiyadakı müxtəlif keçmiş Portuqaliya koloniyalarında danışılır. Braziliyada böyük əksəriyyət olan təxminən 200 milyon Portuqal dilində danışan var.

Bu danışıq kitabındakı Portuqaliyalılar, lüğət və tələffüz baxımından Braziliya Portuqaliyasından fərqlənən Avropa istifadəsidir. Braziliyalılar bəzən Portuqaliyadan Portuqaliyanı Portuqaliyadan başa düşməkdə çətinlik çəkirlər, əksinə olmasa da, Braziliya pop mədəniyyəti Portuqaliyada populyardır.

Romantik bir dil bilirsinizsə, Portuqal dilini öyrənmək daha asan olacaq. Ancaq bir az İspan dilini bilən insanlar tələsik Portuqal dilinin ayrı öyrənilməməsi üçün kifayət qədər yaxın olduğu qənaətinə gələ bilərlər. Bəzi lövhələrin, menyudakı maddələrin və s.-nin mənasını anlaya bilsələr də. şifahi ünsiyyət anlayışı heç bir şey üçün çox aşağı olacaq. Portuqal dilinin hər iki variantında da "incə" (insanlar) kimi sözlər o qədər fərqli tələffüz olunur ki, onları tanımazsan. Ayrıca, məsələn "Jorge Ramos" kimi bəzi şəxsi adlar da tamamilə fərqli şəkildə tələffüz ediləcəkdir. İspan dilində səlis danışırsınızsa, səs fərqlərinə və bəzi ümumi sözlərə alışmağa bir neçə saat ayırın, bundan sonra insanların sizə söylədiklərini başa düşərək sürətli irəliləyiş əldə edə biləcəksiniz.

İspan dilini bilirsinizsə, bir çox yeni sait səslərə, çox sayda büzülməyə baxın (müqayisə oluna bilər) del və əl) və düzensiz çoxluqlar. Kimi bəzi tələffüz fərqləri asanlıqla qaçırıla bilər año (il) olmaq ano. Yaxşı Fransızca danışırsınızsa, Portuqal dilindəki tələffüzün kifayət qədər asan olduğunu tapa bilərsiniz, baxmayaraq ki lüğətin çox hissəsi əhəmiyyətli dərəcədə dəyişmiş olacaqdır.

Telaffuz təlimatı

Portuqaliyadakı tələffüz Braziliyadakından xeyli fərqlənir. Fərq əsasən tələffüzdə və bəzi söz fərqliliyindədir, bu da braziliyalıların Avropa Portuqaliya vurğusunu başa düşməsini çətinləşdirir. İndi Avropalılar Braziliyada istifadə olunmayan bir çox şeydən istifadə edirlər.

Sitlər

a

"uzaq" dakı "a" kimi [ah] / "pişik" dəki "a" kimi

e

"get" içindəki 'e' kimi [eh] / səssiz və ya bəzi sözlərin sonunda "hit" [ih] içindəki 'i' kimi

mən

"həftə" içərisində 'ee' olaraq [ee] /

o

"açıq" dakı "o" kimi [oh] / "t" və ya "d" dən sonra sözlərin sonunda demək olar ki, səssiz

sən

"baxmaq" dakı "oo" kimi / "kitab" dakı "oo" kimi

Digər saitlər

á

"tar" içindəki 'a' olaraq ancaq daha uzun tutuldu

â

"yarasa" dakı 'a' kimi, lakin qısadır

ã

"hirsli" sözdə "ang" kimi bir burun səsi

é

"qan" içindəki 'e' kimi uzun səs

ê

"çörək" dəki 'ea' ilə oxşar

êm, em, ém

"son" da "en" kimi burun səsi

ó

"isti" dəki 'o' kimi

ô

"palto" dakı 'oa' kimi

Samitlər

b

kimi boy (IPA:b)

c

s kimicam (a, o və ya u əvvəl; IPA:k)

c

noxud kimice (e və ya i əvvəl; IPA:s)

ç

fa kimiçade (a, o və ya u əvvəl; IPA:s)

ch

kimi şip (IPA:ʃ)

d

kimi do (IPA:d)

f

kimi fiçərisində (IPA:f)

g

kimi go (a, o və ya u əvvəl; IPA:ɡ)

g

sabota kimige (e və ya i əvvəl; IPA:ʒ)

gu

gui ilə "geek" də "gee", gue ilə "get" də "ge", "agua" [gwah] içində "gua" kimi; nadir hallarda sanguíneo kimi "u" tələffüz olunur

h

bir sözün əvvəlində səssiz bir məktubdur

lh

biraz mi kimillion (IPA:ʎ)

nh

bir az ca kiminyüzərində (IPA:ɲ)

j

mea kimisure (IPA:ʒ)

k

s kimikbu (yalnız borc sözlərində tapılmışdır; IPA:k)

l

İngilislər kimi yüngül L (daha yüksək, dişli olmayan) light (IPA:l)

m

kimi milk (IPA:m)

n

kimi nose (IPA:n)

səh

s kimisəhiçərisində (IPA:səh)

q

İngilis dili kimi q

r

Amerikan bu kimi R çırpıldıtter (IPA:ɾ) və ya guttural R, boğazın arxasında səslənir (IPA:ʁ), kontekstdən asılı olaraq. "rr" həmişə gutturaldır.

s

kimi seem (bir sözün əvvəlində və ya ardından 's' olduqda; IPA:s)

s

əvvəlcədən kimissure (bir sözün sonunda və ya 's' xaricində bir samit gəldikdə; IPA:ʃ) məs. Gostaria [goosh-tah-REE-ah]

s

bu kimisy (əvvəl və sonra saitlər gəlirsə; IPA:z) məs. casa [KA-za]

t

s kimitxəstə (IPA:t)

v

kimi very (IPA:v)

x

ta kimixmən (IPA:ks), kimi şip (IPA:ʃ) və ya kimi seem (IPA:s), kontekstdən asılı olaraq

z

kimi zoo (IPA:z). Bir sözün sonunda və ya mea kimi bir samit izlədikdəsure (IPA:ʒ)

Ümumi diftonqlar

au

"inək" kimi

ia

"Lidiya" da 'ia' olaraq

io

"frio" da "io" kimi "yeni" də "ew" səsi [yoo]

ei

"oyun" da 'ay' kimi

oa

"boa" ilə "oa" kimi

oe

"biz" olaraq "yaş"

oi

"istiridye" içərisində "oy" kimi

ou

"oo" olaraq "götürdü"

ua

"su" ilə "wa" kimi

ui

"həftə" içərisində "wee" olaraq

bəli

"almaq" içərisində 'e' olaraq

Triphtongs

eia

"öd" də "ay" və "uzaq" da "a" kimi [hamısı birlikdə səslənir]

uei

"yol" olaraq "ay" olaraq

Stress

Ümumi bələdçi olaraq, aşağıdakı hərflərdən hər hansı biri ilə bitmədiyi təqdirdə, bir çox sözlərdə əvvəlki hecanı vurğulayın: i; l; r; siz; x; z; im; um; ins; edir; uns; biz - bu vəziyyətdə stres son hecada olur. Bu qaydalara uyğun olmayan hecalar üzərində vurğu edilən sözlər vurğulu heca üzərində yazılı vurğu olacaqdır.

Avropa və Braziliya Portuqaliyası

Həmçinin bax: Braziliya Portuqalca danışıq kitabçası

Telaffuz fərqlərindən başqa, Avropa və Braziliya Portuqalları arasında əhəmiyyətli leksik fərqlər də var. Digər Portuqal dilində danışan ölkələr ümumiyyətlə Avropa Portuqal dilini izləyirlər, lakin fərqli vurğularla danışılır və bir neçə özünəməxsus yerli sözə sahibdirlər

Nömrələmə sistemi də fərqlidir, Portuqaliya uzun şkaladan, Braziliya qısa şkaladan istifadə edir.

Söz siyahısı

Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.

Əsaslar

Salam. (rəsmi)

Olá. (oh-LAH)

Necəsən?

Komo vai (lər)? (KOH-moo VAYH (lər)?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Bem, obrigado (a). (behng, oh-bree-GAH-doo (ah))

Sənin adın nədir?

Como se (te) chama (s)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual é o seu (teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?)

Mənim adım ______ .

Chamo-me ______. (SHAH-moo-meh ___)

Səni görməyimə şadam.

Prazer em concecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR)

Xahiş edirəm.

Lütfən. / Se faz lütfü. (yazıq fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")

Çox sağ ol.

Obrigado. [M] / Obrigada. [f] (oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah)

Buyurun.

De nada. (deh NAH-dah)

Bəli.

Sim. (seeng)

Yox.

Não. (nowng)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Com lisenziyası. (kohng leeSEHN-sah)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Desculpe (a). / Perdão. (çanaq-KOOL-peh (ah) "/" PEHR-dow)

Bağışlayın.

Desculpe (a). (yeməyi-KOOL-peh (ah))

Əlvida

Adeus. (ah-DEH-oosh)

Portuqal dilində yaxşı danışa bilmirəm.

Portuqaliyalılar. (nowng FAH-loo behng miskin-too-GAYSH)

İngilis dilində danışırsınız?

Fala (lar) inglês? (FAH-lah (sh) een-GLAYSH?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Alguém aqui fala inglês? (ah-GAYNG ah-KEE FAH-lah een-GLAYSH?)

Kömək!

Socorro! (soo-KOH-roo!)

Mənə kömək edin!

Ajude (a) -me! (ah-ZHOO-deh (dah) -meh!)

Diqqət yetirin!

Atenção! / Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)

Sabahınız xeyir.

Bom dia. (bohng DEE-ah)

Günortanız Xeyir.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Axşamınız xeyir. / Gecəniz xeyir.

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Mən başa düşürəm.

Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo)

Başa düşmürəm

Não compreendo. (nowng kohn-pree-EHN-doo)

Tualet haradadır?

Yenidən banho? (OHN-deh eh ah KAH-zah dih BAH-nyoo?)

Problemlər

Məni tək burax!

Deixe (a) -me em paz! (DAY-shih (shah) -meh ehn pahsh!)

Mənə toxunma!

Mənə toxunma (lər)! (indi meh TOH-keh (sh)!)

Polisi çağıracağam.

Vou chamar a polícia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah)

Polis!

Polícia! (poo-LEE-syah!)

Dur! Oğru!

Ladrão! (lah-DROWNG!)

Köməyinə ehtiyacım var.

Preciso da sua (tua) ajuda. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah)

Bu təcili vəziyyətdir.

É uma fövqəladə vəziyyət. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah)

Mən itmişəm.

Estou perdido (a). (iş-TOH pehr-DEE-doo (ah))

Çantamı itirdim.

Perdi bir minha bolsa. (DEE başına ah MEE-nyah bolsah)

Cüzdanımı itirdim.

Bir minha karteira Perdi. (DEE başına ah MEE-nyah kahr-TAY-rah)

Mən xəstəyəm.

Eu estou doente. (EH-oo iş-TOH doo-EHN-teh)

Zədələnmişəm.

Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo)

Həkimə ehtiyacım var.

Preciso de um mico. (pre-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Posso usar o seu (teu) telefon? (POHS-soo OO-səhr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh)

Nömrələri

0

sıfır (ZEH-roo)

1

um (oong)

2

dois / duas (doysh / DOO-uhsh)

3

três (traysh)

4

katro (KWAH-troo)

5

cinco (SEENG-koo)

6

seys (saysh)

7

sete (SEH-teh)

8

oito (OY-də)

9

roman (NOH-veh)

10

dez (dehş)

11

onze (ON-zeh)

12

doze (DO-zeh)

13

treze (TREH-zeh )

14

catorze (kah-TOHR-zeh )

15

kinze (KEENG-zeh)

16

dezasseis (deh-zahs-SAYSH )

17

dezessete (deh-zahs-SEH-teh )

18

dezoito (deh-ZOY-də)

19

dezanove (deh-zah-NOH-veh)

20

vinte (VEEN-teh)

21

vinte e um (veen-tee-OONG)

22

vinte e dois (veen-tee-DOYSH)

23

vinte e três (veen-tee-TRAYSH)

30

trinta (TREEN-tah)

40

kvanta (kwa-REHN-tah)

50

cinquenta (görüldü-KWEHN-tah)

60

sessenta (ses-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

oitenta (ay-TEHN-tah)

90

noventa (yox-VEHN-tah)

100

cem (seyhng)

101

cento e um

102

cento e dois

125

cento e vinte e cinco

200

duzentos (doo-ZEHN-toosh)

300

trezentos (treh-ZEHN-toosh)

1,000

mil (meel)

2,000

dois mil (doys meel)

1,000,000

um milhão (oon mee-LYOWNG)

1.000.000.000 və daha yüksək rəqəmlər üçün Avropalı Portuqaliyalılar uzun, Braziliyalı Portuqaliyalılar qısa ölçülüdür.

1,000,000,000

mil mil

1,000,000,000,000

um bilião (oon bbee-LYOWNG)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

número (NOO-meh-roo)

yarım

metad (meh-TAH-dih)

az

menolar (MEH-noosh)

daha çox

mais (mhsh )

Vaxt

İndi

agora (ah-GOH-rah)

sonra

depois (deh-POYSH)

əvvəl

qarışqalar (AHN-tish)

səhər

manhã (mahn-YAHNG)

günortadan sonra

tarde (TAHR-dih)

gecə

noite (YOX-teh)

Saat vaxtı

saat bir

uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG)

saat iki

duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG)

günorta

meio-dia (MAY-oo DEE-ah)

saat bir

uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih)

saat iki

duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih)

gecə yarısı

meia-noite (MAY-ah NOY-teh)

Müddət

_____ dəqiqə

minuto (lər) (mee-NOO-toosh)

_____ saat

hora (lər) (OH-ruhsh)

_____ gün

çap (lər) (DEE-uhsh)

_____ həftə (lər)

semana (lər) (seh-MAH-nuhsh )

_____ ay

mês / meses (maysh / MAYH-zesh )

_____ il

ano (lər) (AH-noo (sh))

Günlər

bu gün

hoje (OH-zheh)

dünən

ontem (OHN-teng)

sabah

amanhã (ah-mah-NYAHNG)

bu həftə

esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah)

keçən həftə

semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah )

gələn həftə

proxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah )

Bazar

Domingo (doh-MEEN-goo)

Bazar ertəsi

Sequnda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah )

Çərşənbə axşamı

Terça-feira (TER-sah FAY-rah )

Çərşənbə

Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah )

Cümə axşamı

Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah )

Cümə

Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah )

Şənbə

Sabado (SAH-bah-doo )

Aylar

yanvar

janeiro (zhah-NAY-roo )

Fevral

fevereiro (feh-veh-RAY-roo)

mart

março (MAHR-soo)

Aprel

abril (ah-VREEL)

Bilər

maio (MAH-yoo)

İyun

junho (ZHOO-nyoo)

İyul

julho (ZHOO-lyoo)

Avqust

agosto (ah-GOHSH-də)

Sentyabr

setembro (seh-TENG-broo)

oktyabr

xarici (ohw-TOO-broo)

Noyabr

roman (no-VENG-broo)

Dekabr

dezembro (deh-ZENG-broo)

Yazma vaxtı və tarixi

Rənglər

qara

preto (Əvvəlcədən də)

ağ

branco (BRAHNG-koo)

Boz

cinzento (görüldü-ZEHN-də)

qırmızı

vermelho (vehr-MEH-lyoo )

mavi

azul (ah-ZOOL)

sarı

amarelo (ah-mah-REH-loo)

yaşıl

verde (VEHR-deh)

narıncı

laranja (lah-RAHN-zhah)

çəhrayı

rosa (RAW-zah)

bənövşəyi

roxo (RAW-zhoo)

qəhvəyi

kastano (kahş-TAH-nyoo )

Nəqliyyat

İctimai nəqliyyat

tramvay

eletriko (ee-LEH-ağac-koo)

qayıq

barco (BAHR-koo)

funikulyar

liftor (ay-leh-vah-DOHR)

avtobus

avtokarro

qatar

komboio

_____ bileti nə qədərdir?

_____ üçün nə bilirsən? (KWAN-də COOSH-tah oo arı-LYEH-teh prah _____)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Um bilhete para ________, por favor (oon arı-LYEH-teh prah _____, yazıq fah-VAWR)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Para onde vai este comboio / autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo / ow-too-KAHR-roo)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Onde pego o trem / comboio; ônibus / autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Esse trem / comboio; ônibus / autocarro para em ________? (EE-se treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Quando é que sai o trem / comboio; ônibus / autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Quando é que este trem / comboio; ônibus / autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________)

İstiqamətlər

_____ necə əldə edə bilərəm?

Komo chego _____ KOH-moo SHAY-goo _____ )

... qatar stansiyasına?

à estação de trem / comboio (ah shta-SOW deh treng / kohm-BOY-oo)

... avtovağzala?

à rodoviária (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah)

...hava Limanına?

ao aeroporto (A-oh ay-roo-POHR-də )

... şəhərin mərkəzində?

ao Centro (A-oh SEHN-troo )

... gənclər yataqxanasına?

ao Albergue da juventude / Pousada da juventude (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh / paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh )

... _____ otelə?

ao Otel (A-oh aw-TEHL )

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğuna?

ao consulado americano / canadense / australiano / inglês (A-oh kohn-soo-LAH-doo ah-may-ree-KAH-noo / kah-nah-DENG-zeh / owsh-trah-lee-AH-noo / een-GLAYSH)

Harada çox ...

Yeni pulsuz:AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh)

... otellər?

otel (aw-TAYSH)

... restoranlar?

restoran (reh-staw-RAHNTSH)

... bar?

bares (bahrsh)

... görmək üçün saytlar?

lugares para ver (loo-GAHRSH prah VAYR)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Você (Tu) pode (s) me mostrar yoxdur xəritə? (voh-SAY (da) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah )

küçə

Rua (roo-ah )

Sola dönün.

Vire à esquerda (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah)

Sağa dönün.

Vire à direita (VEER-eh ah dee-RAY-tah)

sol

Esquerda (ehsh-KEHR-dah )

sağ

Direita (dee-RAY-tah )

düz qabaqda

Reto (REH-də)

_____ tərəfə

em direção à _____ (ehng dee-reh-SOWNG ah)

_____ keçmiş

Depolar (da) _____ (Deh-POYZH doo / dah )

_____ əvvəl

Antes (da) _____ (AHN-tehsh doh / dah )

_____ üçün baxın.

Fique atento ao / à _____ (FEE-keh ah-TEHN-çox a-oh / ah)

kəsişmə

Cruzamento (croo-zah-MEHN-də)

şimal

Norte (NOHR-teh)

cənub

Sul (sool)

şərq

Leste (LEHSH-teh)

qərb

Oeste (oo-EHSH-teh)

dağa

Subida (soo-BEE-dah)

aşağı

Descida (desh-SEE-dah)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-bax)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Leve-me para o / a _______, por favor (LAY-veh meh prah oo / ah _____, zavallı fa-VAWR)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Quanto custa ir até _____ (KWAHN-də KOOSH-tah eer ah-TAY _____ )

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Məni gözdən keçir, lütf edirəm. (LAY-veh meh prah LAH, zavallı fa-FAWR )

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Quartos disponíveis var? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh)

Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

Pessoa üçün ümid və ya pessoas yoxdur? (KWAHN-də KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah / DOO-ash pehs-SOW-ahsh zavallı NOY-teh)

Otaq gəlirmi ...

O dördlüyə görə ... (oo KWAHR-də deş-POYNG deh)

... çarşaflar?

lençóis (leng-SOYSH )

... hamam?

... casa-de-banho (KAH-zah deh BAHN-yoo)

... telefon?

... telefon (teh-leh-FOH-neh )

... televizor?

... televiziya (teh-leh-vee-ZOW)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh)

Bir şeyin var ...

Tem um kvarto ... (KWAHR-da çoxdur)

... daha sakit?

mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo)

... daha böyük?

maior? (mah-YAWR)

... təmiz?

mais limpa? (böyük LEEM-pah)

... ucuz?

mais barato? (yüksək bah-RAH-da)

Tamam, götürəcəm.

Tamam, eu aceito (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-də)

_____ gecə qalacağam.

Eu vou ficar por uma (1) / Duas (2) noite (s) ()E-oo vohw haqqı-KAHR yoxsul OO-mah / DOO-ash NOY-teh (sh))

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Bir otelə qayıdıb qayıdırsan? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW)

Seyfiniz var?

Tem um cofre? (KOH-freh)

... şkaf?

cacifos? (kah-SEE-maraqsız)

Səhər yeməyi daxildir?

Ey pequeno almoço está incluido? (oo peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo)

Səhər yeməyi saat neçədir?

A pe horeno almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo peh-KEH-noo ahl-MAW-soo)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Para limpar o quarto, por favor? (PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-də, zavallı fah-VAWR)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Pod acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___ )

Yoxlamaq istəyirəm.

Daha yaxşı bir mərhələ (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Aceita dólares americanos / australianos / canadenses? ('ah-SAY-tah DAW-larz ah-meh-ree-KAH-noosh / owsh-trah-lee-AH-noosh, kah-nah-DEHN-sesh')

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Aceita libras esterlinas? (ah-SAY-tah LEE-bras shtehr-LEE-nash)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Kambiar / trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR / troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng)

Pulu haradan ala bilərəm?

On da tem uma casa de câmbio? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Məni yoxlayın, yoxlayın, yoxlayın? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Onu posso desontar yoxlamaq üçün viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign )

ABŞ dollarının məzənnəsi nə qədərdir?

Qeyri é o câmbio para o dólar? (kwahl eh oo KAHM-byoo prah oo DAW-lahr )

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Avtomobildə / ümumiyyətlə Multibanco'da nə var? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo / oong mool-tee-BAHNG-koo)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Tem mesa para uma / duas pessoas, for favor? (tighn MEH-zah prah OO-ma / DOO-ash peh-SOW-ash, zavallı fah-VAWR?)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Posso ver o menyu, lehinə? ()

Mətbəxə baxa bilərəm?

Posso ver a cozinha? ()

Ev ixtisası varmı?

Hər hansı bir xüsusi iş var? ()

Yerli bir ixtisas varmı?

Há algum prato típico (bir əl-GOUN prah-TOH ti-PI-koh)

Mən vegeteriyan.

Eu sou vegetariano (EH-oo so ve-ghee-ter-RI-ahn-o)

Mən donuz əti yemirəm.

Eu não como carne de porco (EH-oo indi komo kar-NE de pour-KOH)

Mən mal əti yemirəm.

Eau não como carne de vaca.

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Əlavə məhsul istehsal edir.

Xahiş edirəm onu ​​"yüngül" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Pode fazer com pouca gordura? ()

sabit qiymətli yemək

Preço de refeição fixo. ()

alakart

alakart ()

səhər yeməyi

pequeno almoço ()

nahar

almoço ()

çay (yemək)

lanç ()

şam yeməyi

jantar ()

Mən istəyirəm _____.

Abu quero ()

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Quero um prato que tenha ()

toyuq

qalinha ()

mal əti

carne de vaca ()

balıq

peixe ()

vetçina

presunto ()

kolbasa

salsicha ()

Pendir

queijo ()

yumurta

ovos ()

salat

salada ()

(təzə) tərəvəzlər

bitki ()

(təzə meyvə

frutalar ()

ananas

ananas

Dondurma

gelado

çörək

pão ()

tost

torrada ()

əriştə

macarão ()

düyü

arroz ()

lobya

feijão ()

Qəhvə içə bilərəm

Um kafe, lütf edirəm

Qəhvə içə bilərəm (damla və ya kupa)

'Um kafe, lütf edirəm

qəhvə (südlü espresso fincanı)

Pingado

qəhvə (südlü bir kupada)

Café com leite

çay (içmək)

chá ()

şirə

sumo ()

(köpüklü) su

água com gás ()

(hərəkətsiz) su

água sem gás ()

pivə

cerveja ()

qırmızı / ağ şərab

vinho tinto / branco ()

_____ verə bilərəmmi?

Pode me dar ()

duz

sal ()

qara istiot

pimenta do reino ()

kərə yağı

manteiga ()

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Com licença və ya desculpe

Qurtardım.

Já acabei ( cah a-kah-BYE)

Bu dadlı idi.

Estava delicioso ()

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Lütfən, limpe os pratos ()

Lütfən, çeki verin.

Əlavə olaraq, lütf edirəm

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Sevem alcool? ()

Masa xidməti varmı?

Xidmət edirsən? ()

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Uma / Duas cervejas, por favor ()

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Vinho tinto / branco əlavə edin, üstünlük verin ()

Zəhmət olmasa bir pint.

Uma imperatorluğu, xeyirxahlıq ()

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Uma garrafa, por favor ()

viski

İstifadəçi dili ()

araq

Vodca ()

rom

Rom ()

su

Agua (ag-WAH)

klub soda

Água gaseificada (ag-WAH ga-ZIH-fee-cah-dah)

tonik su

Água tónica (ag-WAH to-NIH-cah)

portağal şirəsi

Suco / Sumo de laranja ()

Koks (soda)

Koka-kola ()

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Aperitivos? ()

Daha bir xahiş edirəm.

Mais um (a), por lehinə ()

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Daha çox rodada, lehinə ()

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Quando é que fecha? ()

Salam!

Viva! ()

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Tem isto no meu tamanho? ()

Bu neçəyədir?

Quanto custa isto? ()

Bu, çox bahalıdır.

É demasiado caro. ()

_____ götürərsən?

()

bahalı

Caro ()

ucuz

Barato ()

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Não tenho dinheiro para isso. ()

Mən bunu istəmirəm.

Não quero isso. ()

Sən məni aldadırsan.

Enganar-me ()

Məni maraqlandırmır.

Não estou interessado (a) (Nao obrigado)

Tamam, götürəcəm.

Tamam, ab levo. ()

Bir çanta ala bilərəm?

Pode dar-me um saco? ()

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Entregam estrangeiro yoxdur? ()

Ehtiyacım var ...

Eu dəqiq ...

...Diş pastası.

... makaron de dentes

... diş fırçası.

... uma escova de dentes

... tamponlar.

... tampoes

... sabun.

sabão

... şampun.

şampo

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

analjesiko (aspirina)

... soyuq dərman.

paraament constipação

... mədə dərmanı.

para bir barriga

... ülgüc.

uma lâmina de barbear

...çətir.

um chapéu de chuva

... günəşdən qoruyan losyon.

protetor günəş

...Açıqça.

um poçt

... poçt markaları.

selos

... batareyalar.

pillər

... yazı kağızı.

papel para escrever

...qələm.

uma caneta

... İngilis dilində kitablar.

livros em inglês

... İngilis dilli jurnallar.

revistas em inglês

... ingilis dilində bir qəzet.

um jornal em inglês

... İngilis-Portuqalca lüğət.

um dicionarío inglês-português

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

posso alugar um carro? ()

Sığorta edə bilərəmmi?

posso ter seguro ()

dayan (küçə lövhəsində)

PARE (STOP )

bir yol

sentido único ()

məhsul

cedência de passagem ()

dayanacaq yoxdur

proibido estacionar ()

sürət həddi

limite de velocidade ()

qaz (benzin) stansiya

bomba de benzin ()

benzin

benzin ()

dizel

qazoleo ()

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Não fiz nada de errado. ()

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Isto é um mal-entendido ()

Məni hara aparırsan?

Para onde me levam? ()

Mən həbsdəyəm?

Estou preso? ()

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Sou um cidadão Americano / Australiano / Britânico / Canadiano ()

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Bir konsul olan Americano / Australiano / Britânico / Canadiano (və ya konsulado))

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Quero falar com advogado ()

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Posso pagar uma fiança já? ()