Fransız dili (fransalılar) bir Romantika dilidir və dünyanın ən çox danışılan dillərindən biridir: 75 milyon doğma dili daxil olmaqla 220 milyon insan fransızca danışır. Fransız dili Fransada yaranmışdır, lakin müasir dövrdə dünyanın hər yerində danışılır, 29 fərqli ölkənin rəsmi dilidir, onlarla başqa ölkə və bölgədə böyük bir iş, mədəniyyət və ya azlıq dilidir və rəsmi olaraq istifadə olunur. Birləşmiş Millətlər Təşkilatı, Avropa Birliyi və Beynəlxalq Olimpiya Komitəsi kimi onlarla beynəlxalq təşkilat tərəfindən.
Fransanın özündən başqa, bir çox bölgələrdə fransızca danışılır Avropacənub yarısı da daxil olmaqla Belçika (Valoniya Y Brüssel), Qərbi İsveçrə, Monako, Lüksemburq, çoxu Kanal Adaları (kazak, Guernsey Y Sark amma yox Alderney, İkinci Dünya Müharibəsindən bir müddət sonra yerli Frankofon icmasının öldüyü yer) və Aosta Vadisi, şimal -qərbdə İtaliya.
Amerikada fransız dili əsasən əyalətlərdə danışılır kanadalılar Kvebekdən, Yeni brunswickvə bəzi hissələrində Yeni Şotlandiya. Hətta əgər Kanada rəsmi olaraq iki dildə danışan bir ölkədir və demək olar ki, bütün əyalətlərdə fransızca danışan anklavlar var, qeyd etmək lazımdır ki, bu üç əyalətin xaricində kimsə tapmaq çox nadirdir. Kanada fransızca danışan cəmiyyətlər olmadan fransızca bir neçə sözdən daha çox danışan. Fransız dilinin bəzi yerlərində də danışılır Amerika Birləşmiş Ştatları, yəni hissələri Luiziana və Şimali Maine, New Hampshire Y Vermont. Qərbi Yarımkürədə Fransız dili də rəsmi dildir Haiti, Martinika, Qvadelupa, Saint-Barthelemy, Müqəddəs Pyer Y Miquelon, Saint Martin və Fransız Qvianasının şimal yarısı, hamısı Fransız müstəmləkə mülkiyyətidir.
Başqa bir yerdə, Fransız dili bir çox keçmiş koloniyaların rəsmi dilidir AfrikaYeni Kaledoniya və Fransız Polinezyasının yeganə rəsmi dili, bu gün Fransanın xaricdəki şöbələri olaraq qalır və əhəmiyyətli bir inzibati və mədəni dildir. Vyetnam, Laos, Kamboca Y Livan. Uzun müddətdir beynəlxalq diplomatiya və ünsiyyət dili idi və İkinci Dünya Müharibəsindən bəri İngilislər tərəfindən böyük ölçüdə sıxışdırılsa da, dünyanın hər yerində təhsilli insanların müəyyən bir səviyyədə Fransız dili qabiliyyətinə sahib olması çətinləşir.
Kvebekdə danışan fransızlarla danışılanlar arasında bir çox fərq var Fransa. Onlardan biri dövlətdir və Fransa kralıdır. İki əsas fərq, Fransız dilində danışarkən, Québecin 18 və 19 -cu əsrlərə aid bir çox sözü qorumasıdır Fransa bir çox söz daxil etmişdir İngilis. Digər tərəfdən, Avropa və Kvebekə əlavə olaraq, bir çox Frankofon bölgələri bir çox yerli sözlər birləşdirdi və ya Creole olaraq bilinən fərqli bir dil ləhcəsi meydana gətirdi.
Frankofoniya, Frankofoniya bölgələrini tapmaqda sizə kömək edə bilər.
Tələffüz
İngilis dili kimi və demək olar ki, bütün digər Romantik dillərdən fərqli olaraq, Fransız yazısı çox fonetik deyil. İki fərqli sözdə işlədilən eyni hərf iki fərqli səs çıxara bilər və bir çox hərflər ümumiyyətlə tələffüz olunmur. Ümumiyyətlə, sözləri araşdırmaq mümkün deyil, ancaq bir çox təcrübəli fransız dilini bilənlərin (və hətta bəzi ana dilində danışanların) tez-tez sözləri danışdığını söyləmək kifayətdir. Yaxşı xəbər budur ki, çoxlu homofonlara sahib olsa da, General Fransız dili İngilis dilindən daha nizamlı tələffüz qaydalarına malikdir. Bu o deməkdir ki, kifayət qədər təcrübə ilə, ümumiyyətlə fransız dilini yazmağa çalışsanız da, yazılı fransız dilini kifayət qədər dəqiq tələffüz edə bilərsiniz.
Yadda saxlamaq lazım olan bir şey, bir sözün son samitlərinin çox vaxt buraxılmasıdır: allez (getmək) tələffüz olunur ahl-ay, etmə ahl-AYZ; günortadan sonra (son) tarın tələffüz edilməsidir, gec deyil. Ancaq növbəti söz saitlə başlasa, samit tələffüz oluna bilər ki, bu da link kimi tanınır. Sözün bir neçə hecası varsa, bəzi cənub hissələri istisna olmaqla, son 'e' ümumiyyətlə səssizdir Fransa, xüsusilə Tuluza.
Stress fransız dilində olduqca vahiddir, ancaq stress demək olar ki, həmişə son hecaya düşür.
Bir çox fransız sözləri üçün ingiliscə oxunduqda fransız sözü kimi səslənən bir şey yazmaq mümkün deyil. Saitləri tələffüz etmək üçün əlaqələndirmə və fransızca yazım üçün bələdçi olaraq transliterasiyadan istifadə edin.
Saitlər
Fransız dilində saitlərin tələffüzə ümumiyyətlə nəzərə çarpan bir təsiri olmayan vurğuları ola bilər, lakin biz tez -tez yazılı şəkildə homofonları ayırırıq (ou və ya məna və où, yəni eyni tələffüz olunur). Həqiqətən yeganə vacib olan 'é', hər zaman 'ay' olaraq tələffüz olunur və sözün mənası dəyişir.
- a, à, â
- "ata" da "a"
- və
- əksər hallarda "haqqında" da "a" kimi, bəzən ümumiyyətlə ifadə edilməyən, bəzən "é" və ya "E" olaraq ifadə olunan neytral mərkəzi sait ("schwa")
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é, "gün" də "ayar" da "ay" da "e" yə yönəldilir və E, daha sonunda, "y" səsi olmadan, ingilis dilində "tort" kimi daha çox burunludur. Onlar ekvivalent deyillər və çox fərqli səslər çıxarırlar.
- mən, î
- "bax" dakı "ee" kimi, amma daha qısa və daha gərgindir
- o, ô, au, eau
- ümumiyyətlə "qayıqda" "oa" kimi, amma sonunda "w" səsi ilə heç vaxt
- u, ù
- çox sıx, cəbhə "oo" səsi kimi (Puckers "tezliklə" dəki kimi "oo" deyər, amma "ee" deməyə çalışırlar) - transkriptlərdə "uu"
- ya
- "yemək" dəki "oo" kimi, ancaq saf sait
- Y
- "görmək" dəki "ee" kimi, bəzən də samit kimi istifadə olunur, ingilis dilində olduğu kimi tələffüz olunur (məsələn, "bəli" də).
- eu
- transkriptdə "eu" yazılmış "çiy" də "çiy" və "burp" da "ur" arasında.
Yarı saitlər
- Mən eşitdim
- "piyada" dan "biz" olaraq
- vay
- "Həftədə" "biz" kimi
- UI
- "Həftədə" "biz" kimi, ancaq w əvəzinə bir Fransız yazısı ilə
- birgə və
- bir az "eu" kimi, amma daha çox "açıq". Œ və "eu" arasındakı fərq çox incədir və çox vaxt əlaqəsizdir.
Samitlər
Qeyd: C, q, f, l, r və istisna olmaqla son samitlərin çoxu səssizdir (normalda fel sonluqlarında olan "-er" birləşməsi istisna olmaqla). Diqqət yetirin ki, fellər üçün "-ent" çoxluq sonu sözlə ifadə olunsa da heç vaxt tələffüz olunmur.
- b
- "Yataqda" "b" kimi
- c
- "öldür" də "k" kimi ("a", "o" və "u" ya da samitdən əvvəl), "sol" da "s" kimi ("e", "i" və "y" -dən əvvəl)
- ç
- "sol" da "s" olaraq (Bu məktub yalnız "a", "o" və ya "u" dan əvvəl yazıla bilər)
- d
- 'ölüm' üçün 'd' (ancaq ingilis dilindən bir qədər ağırdır və dil üzərində səslənir)
- F
- "əyləncədə" "f" kimi
Nömrələri
- 0
- sıfır
- 1
- a / qoşulur
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- quatre
- 5
- cinq
- 6
- altı
- 7
- sept
- 8
- həvəs
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- duzlamaq
- 13
- xəyanət etmək
- 14
- quatorze
- 15
- on beş
- 16
- ələ keçirmək
- 17
- ayrı-ayrılıqda
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- karantin
- 50
- əlli
- 60
- quruducu
- 70
- soixante-dix; septant
- 80
- quatre-vingts; huitante; oktant
- 90
- quatre-vingt-dix; qeyri -adi
- 100
- sent
- 200
- deux sent
- 300
- trois sent
- 1000
- mil
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- bir milyon
- 1,000,000,000
- bir milyard
- 1,000,000,000,000
- bir milyard
- nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
- nömrə
- yarım
- demi, moitié
- daha az
- moins
- daha çox
- üstəgəl
Zaman
- İndi
- saxlayan
- sonra
- apres
- əvvəl
- avant
- səhər
- matin
- günortadan sonra
- l'apres-midi
- gecə
- gecə
Vaxt cədvəli
- səhər saatlarında; səhər biri
- une heure du matin
- Səhər saat iki; səhər iki
- deux heures du matin
- günorta; gecə yarısı
- midi
- Günortadan sonra bir O 'Saatı
- une heure de l'après-midi
- saat iki
- deux heures de l'après-midi
- gecə yarısı; gecə yarısında
- dəqiqə
Müddət
- _____ dəqiqə)
- _____ dəqiqə
- _____ saat)
- _____ heure (s)
- _____ gün)
- _____ jurnal
- _____ həftə)
- _____ semaine (s)
- _____ ay)
- _____ mois
- _____ il)
- _____ an (s), année (s)
Günlər
- bu gün
- aujourd'hui
- Dünən
- burada
- səhər
- dağıtmaq
- bu həftə
- cette semaine
- Keçən həftə
- la semaine dernière
- gələn həftə
- la semaine prochaine
Bazar ertəsi
- lundi
- Çərşənbə axşamı
- mardi
- Çərşənbə
- mercredi
- Cümə axşamı
- jeudi
- Cümə
- vendredi
- Şənbə
- samedi
- Bazar günü
- dimanche
Aylar
- yanvar
- janvier
- Fevral
- fevrier
- mart
- mars
- Aprel
- avril
- bilər
- mai
- İyun
- juin
- İyul
- juet
- Avqust
- août
- Sentyabr
- sentyabr
- oktyabr
- oktyabr
- Noyabr
- noyabr
- Dekabr
- Dekabr
Rənglər
- qara
- noir / noire
- Ağ
- blanc / blanche
- Boz
- boz / boz
- Qırmızı
- rouge
- mavi
- mavi / mavi
- sarı
- iyun
- yaşıl
- vert / görüşərik
- Narıncı narıncı
- narıncı
- bənövşəyi, bənövşəyi, bənövşəyi
- bənövşəyi / bənövşəyi
- qəhvəyi, qəhvəyi, şabalıd
- brun / brune; Qəhvəyi
çəhrayı, çəhrayı
- gül
Restoran
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Zəhmət olmasa bir nəfərlik masa.
- Menyu necə olacaq?
- Menyu gətirə bilərsiniz.
- Evin özəlliyi nədir?
- Evin özəlliyi nədir?
- Və a-t-il une spécialité yerli?
- Yerli ixtisas nədir?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Bir boşqab istəyirəm _____
- du poulet.
- toyuqdan.
- du buf
- mal əti.
- du porc / cochon.
- donuz əti
- du saumon.
- qızılbalıq.
- des meyvə de mer
- dəniz məhsulları
- des escargots
- ilbizlərdən.
- des grenouilles
- qurbağalardan.
- paxlalılar.
- Tərəvəzdən hazırlanmışdır.
- meyvələr.
- meyvələrdən
- du ağrı
- çörəkdən.
- Siz _____?
- Mənə bir stəkan ____ ala bilərsinizmi?
- Siz _____ nə edəcəksiniz?
- Mənə bir fincan ____ ala bilərsinizmi?
- Siz _____ bouteille-dən istifadə edə bilərsinizmi?
- Bir şüşə ____ ala bilərəmmi?
- qəhvə
- qəhvə
- bunlar
- çay
- jus
- şirəsi
- uae gazeuse
- mineral su
- uae
- Su
- biere
- pivə
- vin rouge / blanc
- qırmızı / ağ şərab
- Əlaqə edin ..
- Ləzzətlidir.
otel
- une chambre s'il vous plait
- Bir otaq, zəhmət olmasa
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Otaqda hamam varmı?
- Wi-Fi ilə əlaqəli olduğunu bilirsinizmi?
- Otaqda WiFi var?
- Nə etmək lazımdır?
- Gecə nə qədərdir?
- Siz nə düşünürsünüz?
- Bellboy məni otağımda müşayiət edə bilərmi?
- Pouvez-vous me fournir une carte Tourismique?
- Mənə bir turizm xəritəsi verə bilərsinizmi?
- Pourriez-vous appeler baxım?
- Təmirə zəng edə bilərsinizmi?
- Pouvez-vous məni açar ...?
- ... da oyana bilərəmmi?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Məni götürməyə gəldiyinizi bildirin ....?
- Vous êtes très məqsədyönlüdür.
- Çox mehribansınız.
- Adresə baxaq?
- Bu ünvan haradadır?
Alış -veriş
- Nə etmək lazımdır?
- Nə qədər başa gəlir?
- Qəbul Visa / avro?
- Viza / avro qəbul edirsiniz?
- Çap et
- Maraqlanmıram
- Əlavə edək
- Görmək istəyirəm, zəhmət olmasa.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon ödəyir?
- Ölkəmə göndərə bilərsinizmi?
- Vendez-vous des journal is ou des journaux?
- İspan dilində jurnal və ya qəzet satırsınız?
- Markalar necə yazılır?
- Poçt markaları satırsınız?
- Avez-vous français-espagnol lüğətinin varmı?
- Fransız-İspan lüğətiniz varmı?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Ölçüsünü deyin zəhmət olmasa ...
- şalvar
- şalvar
- kimya
- köynək
- çantası
- paltar çantası
- kostyum
- kostyum
- oğurlamaq
- paltar
- jupe
- yubka
- şairlik
- ayaqqabı
- des cravates -ə gələcəyəmmi?
- qalstuk satır?
- Sağ olun.
- Təşəkkür edirəm çox gözəldir.
Problemlər
- Mən itmişəm
- Mən itmişəm
- Sont les toilettes?
- Hamam haradadır?
- Bəli
- Mən xəstəyəm
- J'ai besoin d'un müəllimi, s'il vous plait
- Zəhmət olmasa həkimə ehtiyacım var
- Je ne daxildir?
- Səni başa düşmürəm, ispan dilində danışırsan?
- Ticarətçinin köməkçisi
- Kömək edin, tərcüməçiyə ehtiyacım var
- Je me suis enivré avec quelque seçdi
- Bir şeydən sərxoş oldum
- Mənim üçün çox yaxşı bir şey var
- Sadəcə soyuldum, xahiş edirəm polis gəlsin
- Telefonunuzu telefonla bağlayın
- Zəhmət olmasa mənə telefon verin
- Əziz dostlar, mənə hər şeyi öyrət
- Bağışlayın, təcavüz hiss edirəm
- Appelle mon dossade, c'est mon passport.
- Səfirliyimə zəng vur, pasportum budur.