Bengal dil bələdçisi - pulsuz iş birliyi və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Benqal dili (বাংলা (bangla))
স্বাগতম - Başqali eko-parkına xoş gəlmisiniz
Məlumat
Rəsmi dil	Banqladeş, Hindistan
Natiqlərin sayı	250 milyon
Standartlaşdırma institutu	Bangla akademiyası
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	yaxşı
ISO 639-3	yaxşı
Əsaslar
Salam	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Çox sağ ol	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Əlvida	বিদায় (biday)
Bəli	জ্বি (ji)
Yox	জ্বি না (ji na)
Yer
redaktə etmək

Bengal dilinin yeganə rəsmi dilidir Banqladeş və 22 rəsmi dildən biriHindistan. Bu, Banqladeş əhalisinin əksəriyyətinin, eyni zamanda Hindistan əyalətinin əhalisinin ilk dilidir Qərbi Bengal daxildir Kolkata (Kalküta), Hindistanın üçüncü böyük şəhəri. Bu, dünyanın ən çox danışılan altıncı dildir.

Bu, fərqli olan xüsusi bir alfasillabariya istifadə edərək yazılmışdır Hind bəzi oxşarlıqlar olsa da.

Telaffuz

Saitlərin iki yazılı forması vardır. Bir saitin hecaya başladığı bir forma, bir samitlə əlaqələndirildiyi və buna görə yazıldığı zaman başqa bir forma var. İki samit qarşılaşdıqda meydana gələ bilər ligaturalar. Bəzi hallarda samitlər tamamilə tanınmır. Bəzi sait və samit səsləri eyni tələffüzə malikdir.

Sitlər

• P səhot və ya s-dəki kimiort
• আ - া səhÜçünSən
• ই - ি l-də olduğu kimimənt
• ঈ - ী l-də olduğu kimimənt (əvvəlki ilə eyni)
• উ - ু fHarada
• ঊ - ূ fHarada (əvvəlki ilə eyni)
• ঋ - ৃ b-də olduğu kimigüldüe
• . - ে blé və ya s-də olduğu kimièche
• ঐ - ৈ kimi "ayəz! "
• ও - ো səhot
• ঔ - ৌ kimi borc İngilis dili (theborc)

Samit

• İn olduğu kimi kqaçırdım
• খ / kʰ /
• İn olduğu kimi gtort
• ঘ / ɡʱ /
• Park parkdakı kiminq, [deyil] beynəlxalq fonetik əlifbada; sözün ortasında və ya sonunda görünə bilər.

• চ / tʃ /
• İn olduğu kimi tchçox
• জ kimi j İngilis dili (jump), [d͡ʒ] beynəlxalq fonetik əlifbada
• ঝ / dʒʱ /
• İn olduğu kimi yoxsəviyyə

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• İn olduğu kimi yoxsəviyyə

• İn olduğu kimi tçıxdı
• থ / t̪ʰ /
• İn olduğu kimi doux
• ধ / d̪ʱ /
• İn olduğu kimi yoxsəviyyə

• İn olduğu kimi səhməsh olunmuş
• ফ / pʰ /
• İn olduğu kimi bsu
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• İn olduğu kimi mKişi

• İn olduğu kimi theapin
• হ kimi h istəkli İngilis dili (house), [h] beynəlxalq fonetik əlifbada
• য kimi j İngilis dili (jump), [d͡ʒ] beynəlxalq fonetik əlifbada
• য় / e̯ / / -
• İn olduğu kimi soi və ya olduğu kimi chheç nə
• İn olduğu kimi soi və ya olduğu kimi chheç nə
• ষ yalnız olduğu kimi chheç nə

Qrammatika

Pronoun

	Tək	Cüt
1 nəfər	আমি (dost)	আমরা (amra)
2-ci şəxs	তুমি (tumi)	তোমরা (tomra)
3-cü şəxs	সে (utancaq)	সবাই (shobai)

Əsaslanır

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Ümumi əlamətlər Açıq : খোলা (xola) Möhkəm : বন্ধ (bondho) Giriş : দরজা (doca) Çıx : বাহির (bahir) Təkan : ঠেলা (thela) Çəkmək : টানা (tana) Hamam otağı : টয়লেট (tualet), পায়খানা (payxana) Kişilər / Cənablar : পুরুষ (purush) Qadınlar / xanımlar : মহিলা (mohila) Qadağandır : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Salam : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Salam (rəsmi) : শুভ সকাল (subho şokal)
Axşamınız xeyir (çox rəsmi) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Gecəniz xeyir (çox rəsmi) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Necəsən ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Çox yaxşı təşəkkür edirəm : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Sənin adın nədir ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Mənim adım _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Tanış olmaqdan məmnunam : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Xahiş edirəm : দুঃখিত (dukkhito)
Çox sağ ol : বিদায় (biday)
Buyurun : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Bəli : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Yox : জ্বি না (ji na) / না (na)
Bağışlayın : মাফ করবেন (maph korben)
Bağışlayın : আমি দুঃখিত (dost dukkhito)
Əlvida : বিদায় (biday)
Mən danışmıram _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (dost _____ bolte pari na)
Sən fransızca danışırsan ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Burada fransızca danışan varmı? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Kömək! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
Mən başa düşmürəm : আমি বুঝতে পারছি না (dost bujhte parchi na)
Tualetlər haradadır? : টয়লেট কোথায়? (tualet kothay?)

Problemlər

Bu təcili vəziyyətdir : এটা জরুরী অবস্থা

Cüzdanımı itirdim : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (dost amar moneybag hariye felechi)

Mən inciyirəm : আমি আহত হয়েছি
Həkimə ehtiyacım var : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Nömrələri

Benqal nömrələrindən istifadə edərək rəqəmləri yazmaq mümkündür. Çox sayda minləri ayırırıq, eyni zamanda yüz minləri də ayırırıq (misal: bir milyon yazılır ১০,০০,০০০) 10-dan yuxarı ədədlər vahidlərin prefiksinin onlarla şəkilçisi ilə birləşməsi nəticəsində yaranır. Bununla birlikdə, çox sayda düzensiz forma var.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন qalay
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট At
9 : ৯ - নয় Noe
10 : দশ Döş
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : Ê Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : Ô Ponero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ ləğv et
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস lanet olsun
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Çobbiş
25 : Ô Ponchish
26 : ছাব্বিশ Çobbish
27 : সাতাশ Şataş
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Untrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : Hol Chollish
50 : Ô Ponchash
60 : At Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ qalay sho
1 000 : এক হাজার Êk Həcər
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Vaxt

Vaxt

dörddə yediyə, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
yeddidən dörddə biri, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
yeddinin yarısı, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Müddət

Günlər

Bengal təqvimində növbəti gün gün batarkən başlayır.

Bazar ertəsi : সোমবার (pron.: shombar)
Çərşənbə axşamı : মঙ্গলবার (pron.: monqolbar)
Çərşənbə : বুধবার (pron.: budhbar)
Cümə axşamı : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
Cümə : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
Şənbə : শনিবার (pron.: shonibar)
Bazar : রবিবার (pron.: robibar)

Ay

yanvar : জানুয়ারি
Fevral : ফেব্রুয়ারি
mart : মার্চ
Aprel : এপ্রিল
bilər : মে
İyun : জুন
İyul : জুলাই
Avqust : আগস্ট
Sentyabr : সেপ্টেম্বর
oktyabr : অক্টোবর
Noyabr : নভেম্বর
Dekabr : ডিসেম্বর

Ənənəvi Bengal təqvim ayı

Aprel May : বৈশাখ (boishakh)
may iyun : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
iyun iyul : আষাঢ় (ashaŗh)
İyul Avqust : শ্রাবণ (srabon)
Avqust sentyabr : ভাদ্র (bhadro)
Sentyabr oktyabr : আশ্বিন (ashshin)
Oktyabr Noyabr : কার্তিক (kartik)
Noyabr dekabr : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Dekabr-yanvar : পৌষ (kisə)
yanvar Fevral : মাঘ (magh)
Fevral Mart : ফাল্গুন (falgun)
Mart ayı : চৈত্র (choitro)

Saat və tarixi yazın

Rənglər

qara : kalo
Ağ : shada

Qırmızı : lal
mavi : sıfır
sarı : holud
yaşıl : shobuj
narıncı : kômla
bənövşəyi : beguni

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

İstiqamətlər

sol : bã
sağ : dan
düz : shoja

Şimal : uttor
Cənub : dokkhin
edir : purbo
Harada : poshchim

Taksi

Yerləşmə

Gümüş

Yemək

toyuq : মুরগি (murgi)
ördək : hash

Balıq : মাছ (mach)

yumurta : ডিম (günəş)

tərəvəzlər (təzə) : সবজি (shobji)
bişmiş tərəvəzlər : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
yaşıl bibər : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
yerkökü : gajor
kartof : আলু (alu)
kartof püresi : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
bir az soğan : piyaj

mərcimək : ডাল (dal)
meyvə (təzə) : dəli
banan : কলা (kôla)
portağal : komla lebu
Limonlar : BU
çörək : পাউরুটি (pauruti)

düyü : ভাত (bhat)
köri : torkari ya qalın köri yeməyi, ya da köri içərisində bişmiş tərəvəz demək olar, jhhol sousdakı köri yeməyinə uyğundur.

Qəhvə : কফি (kôfi)
çay : চা (ça)

su : পানি (pani) / জল (jol) to Kolkata  

duz : লবন (lon) / günorta

Barlar

Satınalmalar

Nə qədərdir? : দাম কত? (dam kôto?))

Sürün

dayan (işarədə) : İşarəsi yalnız qırmızı rəngdədir  

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim : আমি ভুল করি নি (dost vul kori ni)

Məni hara aparırsan? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)

Dərinləşdirin