Korsika dili bələdçisi - pulsuz işgüzar səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korsika ((co)Corsu)
Məlumat
Danışıq dili	Korsika
ISO 639-1	co
ISO 639-2	cos
ISO 639-3	cos
Əsaslar
Salam	Bongiornu
Çox sağ ol	Grazzie
Əlvida	Avedecci
Bəli	Yəni
Yox	Innò
redaktə etmək

the Korsika ilə doğulmuş Latın mənşəli bir dildir sardiniya və yaxınlaşmaq üçün orta əsrlərdə ondan ayrıldı Toskana (kim dünyaya gətirdi?İtalyan, milli diliİtaliya vahid); Elmi olaraq İtalyan-Romanesk ansamblına aid olduğunu söyləyirik (Venesiya, Toskana, Siciliya ilə eyni şəkildə). Adanın cənubundakı ləhcələr Sardunya ilə vacib məqamları saxlayır, şimaldakılar Toskana ləhcələrinə və xüsusilə orta əsr Toskana daha yaxındır. Ümumiyyətlə, Korsika ləhcələri İtaliyanın mərkəzi və cənubi ləhcələri ilə bir çox yaxınlığa sahibdir. Həqiqətən Korsikada orta əsrlərdə dilə nüfuz edən, İtalyan yarımadasında olduğu kimi bir neçə Galisizm var, necə ki, İtaliyanın ləhcələri kimi Korsikanın da Almanizmləri və orta əsr ərəbizmləri var.

Telaffuz

Sitlər

Samit

Ümumi diftonglar

Qrammatika

Əsaslanır

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Salam.: Bongiornu (X)
Necəsən ?: cumu dövlət? (X)
Çox yaxşı təşəkkür edirəm.: Bè, vi ringraziu. (X)
Sənin adın nədir ?: Cumu vi chjamete? (X)
Mənim adım _____.: Mi chjamu ____ (X)
Tanış olmaqdan məmnunam.: Un piaccè di incuntrarvi. (X)
Xahiş edirəm: Piacè başına (X)
Çox sağ ol: Qrazzi (X)
Buyurun: Di nunda. (X)
Bəli: Bəli (X)
Yox: Innò (X)
Bağışlayın: Scusatemi. (X)
Bağışlayın.: (X)
Əlvida: Avedecci (X)
Növbəti dəfə görüşərik: prossimaya (X)
Bu günlərin birində: bir di sti ghjorni'ye (X)
Sonra görüşürük, sonra görüşürük: dopuya (X)
Mən danışmıram _____.: Lun parlu micca ______. (X)
Sən fransızca danışırsan ?: Parate francese? (X)
Burada fransızca danışan varmı?: Ci hè qualchisia chi parla francese quì? (X)
Kömək!: Ağcuta! (X)
Sabahınız xeyir): Bonghjornu (X)
Salam günortadan sonra).: X. (X)
Axşamınız xeyir.: Bona olacaq (X)
Gecəniz xeyir: Bona notte (X)
Mən başa düşmürəm: Capn capiscu micca (X)
Tualetlər haradadır?: Induva tualeti? (X)

Problemlər

Məni narahat etməyin.: Min mi dirangeti micca. (XX)
Çıx get !!: X !! (XX)
Mənə toxunmayın !: Min mi tuccate! (X)
Polisi çağıracağam.: Aghju da chjamà bir pulizia. (X)
Polis!: Pulizia! (X)
Dur! Oğru!: Arristeti! Ò Scrucone! (X)
Xahiş edirəm mənə kömək edin!: Ağcutatemi, hər piacè başına! (X)
Bu təcili vəziyyətdir.: Hè una urgencia. (X)
Mən uduzdum.: Buna görə inandırdı. (X)
Çantamı itirdim.: Aghju səni inandırır. (X)
Cüzdanımı itirdim.: Aghju, bizi inandırır. (X)
Ağrıyıram: Mən hiss edirəm. (X)
Mən inciyirəm.: Yəni feritu. (X)
Həkimə ehtiyacım var.: Aghju bisognu di un dutore. (X)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: Possu telefunà? (X)

Nömrələri

0: Zeru (X)
1: Unu (X)
2: Dui (X)
3: Çox (X)
4: Quattru (X)
5: Cinque (X)
6: Sei (X)
7: Sette (X)
8: Ottu (X)
9: Roman (X)
10: Ölüm (X)
11: Ondeci (X)
12: Dodeci (X)
13: Trececi (X)
14: Quattordeci (X)
15: Quindici (X)
16: Sedeci (X)
17: Dessesset (X)
18: Sedeci (X)
19: Dicenove (X)
20: Vinti (X)
21: Vintunu (X)
22: Vintidui (X)
23: Vintitrè (X)
30: Treta (X)
40: Karanta (X)
50: Əlli (X)
60: Sessanta (X)
70: Settanta (X)
80: Ottanta (X)
90: Novanta (X)
100: Centu (X)
200: Duiecentu (X)
300: Trecettu (X)
1000: Min (X)
2000: Duiemila (X)
1,000,000: Bir milyon (X)
X nömrəsi (qatar, avtobus və s.): Nùmeru X (X)
Yarım: Mezu (X)
Daha az: Menyu (X)
Daha çox: Più (X)

Vaxt

İndi: Avà (X)
sonra: Tarte (X)
əvvəl: Prima / Ans'ora (X)
səhər: Səhər (X)
səhər: ind'a matinata (X)
günortadan sonra: dopu meziornu (X)
axşam: A olacaq (X)
Axşam: ind'a serata (X)
gecə: Bir qeyd (X)

Vaxt

səhər saat bir: un'ora di mane (X)
səhər saat iki: dui ore di mane (X)
səhər saat doqquz: yeni filizX)
günorta: meziornu (X)
bir p.m: un'ora (X)
günortadan sonra iki: dui filizi (X)
axşam altı: sei filiz di olacaq (X)
axşam yeddi saat: sette filiz di olacaq (X)
dörddə biri yeddi, saat 18:45.: set filiz menyu u kvartu (X)
yeddi dörddə dörddə, 19:15: sette filiz è quartu (X)
saat yeddi yarıda, 19:30: sette ore è mezu (X)
gecə yarısı: meza notte (X)

Müddət

_____ dəqiqə): ______ minuta (e) (X)
_____ vaxt): ______ orra (e) (X)
_____ gün): ______ ghjornu (i) (X)
_____ həftə (lər): ______ semana (e) / settimana (e) (X)
_____ ay: ______ mesu (i) (X)
_____ il: ______ il (i) (X)
həftəlik: həftəlik (X)
aylıq: aylıq (X)
illik: illik (X)

Günlər

bu gün: Ogje (X)
dünən: Əri (X)
sabah: Dumane (X)
bu həftə: sta simana / settimana (X)
keçən həftə: bir simana scorsa / settimana (X)
gələn həftə: prussima simana / settimana (X)

Bazar: dumenica (X)
Bazar ertəsi: luni (X)
Çərşənbə axşamı: marti (X)
Çərşənbə: merkuri (X)
Cümə axşamı: ghjovi (X)
Cümə: venneri (X)
Şənbə: sabbatu (X)

Ay

yanvar: ghjinaghju (X)
Fevral: ferraghju (X)
mart: marsu (X)
Aprel: aprel (X)
bilər: maghju (X)
İyun: ghjugnu (X)
İyul: lugliu (X)
Avqust: agostu (X)
Sentyabr: iclas (X)
oktyabr: uttrovi (X)
Noyabr: Noyabr (X)
Dekabr: Dekabr (X)

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

Rənglər

qara: neru (X)
Ağ: biancu (X)
Boz: grisgiu (X)
Qırmızı: Rossu (X)
mavi: turchinu (X)
sarı: ghjalu (X)
yaşıl: verde (X)
narıncı: arangiu (X)
bənövşəyi: X (X)
Qəhvəyi: brunu (X)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir?: Hər bir andaya görə hesabı ____ ildə etmək lazımdır? (X)
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.: ____, piacè başına silin. (X)
Bu qatar / avtobus hara gedir?: Induva và stu trenu / caru? (X?)
____ saylı qatar / avtobus haradadır?: ____ başına trenu / caru? (X ____?)
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?: ____ ildə stu trenu / caru həbs? (X _____?)
XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?: _____ hissədə hər hansı bir hissə var? (X _____ X)
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?: U trenu / caru başına _____ to da ghjunghje cuandu? (X _____)

İstiqamətlər

_____ haradadır? ?: induva si trove ____? (X _____)
...qatar stansiyası ?: bir qara (X?)
... avtovağzal?: bir qara (X?)
... hava limanı?: hava limanı (X)
... şəhərdə: villada / cità (X)
... şəhərətrafı?: X (X?)
... yataqxana?: X (X)
...Otel _____ ?: X (X)
... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?: ? (X)
Rəsm əsərləri harada var ...: İnduva si trove pienu at ... (X)
... otellər?: X (X)
... restoranlar?: restoran (X)
... bar?: bar (X)
... ziyarət ediləcək saytlar?: logi da visità (X)
Məni xəritədə göstərə bilərsən?: Bir karta nantuda Puvete mustrami? (X?)
küçə: X (X)
Sola dönün: Turna manca. (X)
Sağa dönün.: Turna - dritta. (X)
sol: X (X) manca
sağ: X (X) dirita
düz: X (X) dritu
_____ istiqamətində: X _____ (X)
_____ sonra: dopu - _____ (X)
_____ əvvəl: X _____ (X)
_____ tapın.: X (X)
yolayrıc: X (X)
Şimal: X (X)
Cənub: X (X)
edir: X (X)
Harada: X (X)
yuxarıda: X (X)
aşağıda: X (X)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.: X _____ X (X)
_____ -ə getmək nə qədərdir?: X _____? (X _____?)
Xahiş edirəm məni oraya gətirin.: X (X)

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var?: X (X?)
Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir?: X (X?)
Otaqda var ...: X (X ...)
... vərəqlər?: X (X?)
... hamam?: X (X?)
... telefon?: X (X?)
... televiziya?: X (X?)
Otağı ziyarət edə bilərəmmi?: X (X?)
Daha sakit bir otağınız yoxdur?: X (X?)
... daha böyük?: X (... X?)
... təmiz?: X (... X?)
... daha az bahalı?: X (... X?)
yaxşı, mən götürürəm.: X (X)
_____ gecə qalmağı planlaşdırıram.: X (X)
Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?: X (X?)
Seyfiniz var?: X (X?)
... şkaf?: X (...)
Səhər yeməyi / nahar daxildir?: X (X?)
Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?: X (?)
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.: X (X)
Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?: X (X _____X)
Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm.: X (X)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?: ? (X?)
İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?: ? (X?)
Kanada dollarını qəbul edirsiniz?: X (X?)
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?: X (X?)
Məni dəyişdirə bilərsən?: X (X?)
Harada dəyişə bilərəm?: X (X?)
Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?: X (X?)
Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?: X (X?)
Valyuta məzənnəsi nədir?: X (X?)
Bankomatı harada tapa bilərəm?: X (X?)

Yeyin

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.: X (X)
Menyu ala bilərəm?: X (X?)
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?: X (X?)
Evin xüsusiyyəti nədir?: X (X?)
Yerli bir ixtisas varmı?: X (X?)
Mən vegeteriyan.: X. (X)
Mən donuz əti yemirəm.: X. (X)
Mən yalnız koşer əti yeyirəm.: X (X)
Yüngül bişirirsiniz? ('az yağ / kərə yağı / donuz ilə): X (X?)
menyu: X ('X)
alakart: X (X)
səhər yeməyi: X (X)
nahar yemək: X (X)
çay: X (X)
şam yeməyi: X (X)
Mən istəyirəm _____: X. (X _____)
_____ ilə bir yemək istərdim.: X (X _____)
toyuq: X (X)
mal əti: X (X)
maral: X (X)
Balıq: X (X)
bir az somon: X (X)
ton balığı: X (X)
ağlamaq: X (X)
cod: X (X)
dəniz məhsulları: X (X)
xərçəng: X (X)
clams: X (X)
istiridyələr: X (X)
midiya: X (X)
bəzi ilbizlər: X (X)
qurbağalar: X (X)
Ham: X (X)
donuz / donuz: X (X).
vəhşi qaban: X (X)
kolbasa: X (X)
Pendir: X (X)
yumurta: X (X)
bir salat: X (X)
tərəvəzlər (təzə): X (X)
meyvə (təzə): X (X)
çörək: siz bölmə
tost: X (X)
makaron: (X)
düyü: X (X)
Lobya: X (X)
_____ içki içə bilərəmmi?: X (X _____?)
Bir fincan _____ ala bilərəm?: X (X _____?)
Bir şüşə _____ ala bilərəm?: X (X _____?)
qəhvə: Qəhvə (X)
çay: X (X)
şirə: X (X)
qazlı su: X (X)
su: X (X)
pivə: X (X)
qırmızı / ağ şərab: vinu rosse blancu
_____ ala bilərəmmi?: X (X)
duz: X (X)
bibər: X (X)
kərə yağı: X (X)
Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini çəkin): X (X)
Mən bitirdim: X. (X)
Bu ləzzətli idi ..: X (X)
Cədvəli təmizləyə bilərsiniz.: X (X)
Xahiş edirəm, qanun layihəsi.: X. (X)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?: Servit alkoqol?
Masa xidməti varmı?: X
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.: Una biera / duie biere, piacè başına ..
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab: Əlavə olaraq, bir vinu rossu / biancu, piacè başına.
Xahiş edirəm böyük bir pivə.: Una grande biera, piacè başına.
Zəhmət olmasa bir şüşə.: Una buteglia, piacè başına.
_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.: _____ və _____, xahiş edirəm. (X)
viski: viski
araq: araq
rom: rom
bir az su: Bəy
soda: soda
Schweppes: Schweppes
portağal şirəsi: X (X)
Koka: Koka
Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? Avete aperitivi (indu senzu fıstıq çipləri)
Başqa biri, xahiş edirəm.: A (a) altru (a), piacè başına.
Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.: X (X)
Saat neçədə bağlayırsınız?: Chi ora chjudete üçün?

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var?: Bu günə qədər tagged?
Nə qədərdir?: Cuantu costa?
Bu çox bahadır !: Hey tropu caru!
_____ qəbul edə bilərsən?: Pudriete accetà _____?
bahalı: Hindistan
ucuz: gedərkən
Mən ona pul verə bilmirəm.: Possn possu pagalu (a).
Mən bunu istəmirəm: Vn ne vogliu micca.
Sən məni aldadırsan.: Mi burlate.
Maraqlanmıram.: Son so micca interessatu.
Yaxşı, götürəcəyəm.: Bè, aghju da piglialu (a).
Bir çantam ola bilərmi?: Puriu avè a saccu?
Xaricə göndərirsiniz?: Xaricdə yaşamaq?
Ehtiyacım var ...: Aghju bisognu ...
... Diş pastası.: di dentifricu
... diş fırçası.: unadan fırçalanmışdan dentiyə
... tamponlar.: X (X)
... sabun.: di savona
... şampun.: di şampun
... analjezik (aspirin, ibuprofen): analjezik
... soyuqdəymə üçün dərman.: soyuqdəymə üçün dərman
... mədə dərmanı.: Bu dərman müalicəsi
... ülgüc.: bir rasoghju
... batareyalar.: xovlu
... çətir: di un para acua
... şemsiye. (Günəş): X (X)
... günəşdən qoruyucu krem.: tək başına hər krem
... bir kartpostal.: X (X)
... poçt markaları.: di timbri
... yazı kağızı.: X (X)
... qələm.: X (X)
... fransız dilində kitablar.: fransızca di livri
... fransız dilində jurnallar.: fransız dilində di magazini
... fransızca bir qəzet.: fransızca bir ghjurnale
... Fransızca-XXX lüğətin.: di un dizziunariu inglese-XXX

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.: Vudriu appigiunà una vittura.
Sığortalana bilərəmmi?: Purriu esse assicuratu (a)?
dayan (paneldə): dur
Bir yol: senzu unicu
məhsul: lasciate passà
park qadağandır: staziunamente difesu
sürət həddi: límita di vitezza
qaz doldurma məntəqəsi: stazione essenza
benzin: essenza
dizel: dizel

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim ..: Malen aghju fattu nunda di male ..
Səhvdir.: Salam.
Məni hara aparırsan?: Induva mi purteti?
Haradasa
Mən həbsdəyəm?: Yəni arristazione heykəlində?
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.: Yəni fransızca / belgu / svizzeru / canadianu.
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam: Yəni francesa / belga / svizzera / canadiana.
Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam: Səfirliyə Devu parla / u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu-ya
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: Vuderiu bir avucatu ilə danışdı.
Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?: Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

Dərinləşdirin

Bu dil bələdçisi bir konturdur və daha çox məzmuna ehtiyac duyur. Məqalə Stil Təlimatının tövsiyələrinə uyğun olaraq qurulub, lakin məlumatı yoxdur. Onun köməyinə ehtiyacı var. Davam edin və inkişaf etdirin!

Mövzudakı digər məqalələrin tam siyahısı: Dil təlimatları