- Eyni adlı digər yerlər üçün baxın Çin dili bələdçisi.
| Çin (汉语 və ya 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Məlumat | |
| Rəsmi dil |  Çin,  Tayvan,  Sinqapur |
|---|---|
| Danışıq dili | Çin, Tayvan, Sinqapur, İndoneziya, Filippinlər və Çin icmaları olan digər ölkələr. |
| Natiqlərin sayı | 1,3 milyarddan çox |
| ISO 639-3 | smn |
| Əsaslar | |
| Salam | 你好 (ni hao) |
| Çox sağ ol | 谢谢 (xie xie) |
| Əlvida | 再见 (zai jian) |
| Yox | 不是 (bu shi) |
| Yer | |
 | |
the Çin mandarin dilinin rəsmi dilidir Çin və of Tayvan və eyni zamanda Sinqapur. Çində rəsmi Çin dilinə “gündəlik dil” mənasını verən 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua) deyilir. Çində 54 başqa dil mövcuddur ki, bunlardan 21-nin öz yazıları var (Monqol; Tibet; Qazax; Xide). 1950-ci ildən bəri bu dil xaricində Çin təhsilinin əsas dili olmuşdur Honq Konq və Makao.
Qeyd etmək lazımdır ki, Çin dilində bir neçə ləhcə var. Məsələn, bir Kanton dilində danışan biri ilə digər Mandarin dilində danışan biri bir-birini şifahi olaraq anlaya bilmir, ancaq ümumiyyətlə digərinin yazdıqlarını oxuya bilər. Hong Kongda danışılan Kanton, tanış bir qeyddən nadir hallarda yazılı olaraq istifadə olunan ümumi ifadələrdən istifadə edir. Əlavə etmək lazımdır ki, Çin və Sinqapurda sakinlər sadələşdirilmiş simvollardan istifadə edirlər. Ancaq Hong Kong, Tayvan, Makao və digər bölgələrdə ənənəvi xarakterlərdən istifadə edirik.
Dünya əhalisinin təxminən beşdə biri ana dilləri hesab edərək Çin dillərində və ya ləhcələrində danışır. Tibet dili kimi bir tonal dildir və Asiyada böyük təsiri olmuşdur. Vyetnamlılar, Qərblilər tərəfindən əlifbanın tətbiqinə qədər Çin dilindən bir çox söz və ayrıca Çin hərfləri götürdülər. Koreyalılar və Yaponlar əvvəllər fərqli sistemlər inkişaf etdirmədən əvvəl Çin dilində yazma sistemindən istifadə edirdilər. Bütün digər Asiya dilləri kimi Çin dilinin də öyrənilməsi o qədər çətin olduğu bilinmir; Buna baxmayaraq qərblilər yazı tonlarında və fərqli personajların tanınmasında çətinlik çəkəcəklər. Əlavə etmək lazımdır ki, Çinin əlifbası yoxdur, qrammatika olduqca sadədir: zamana görə birləşmə, çoxluq və ya hətta Fransız dilində və ya İngilis dilində tapıla bilən digər qrammatik qaydalar yoxdur.
Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik. Bundan əlavə, Çinlilər simvolların tələffüzünü köçürmək üçün Latın əlifbasından istifadə edirlər. Dünyada ən çox istifadə edilən transkripsiyaya "səsləri yazmaq" mənasını verən pinyin deyilir və bu təlimatda mötərizədə göstəriləcəkdir.
Telaffuz
Samit
Hücumlar
Birinci sətir beynəlxalq fonetik əlifbadakı tələffüzü, ikincisi pinyini göstərir.
| Bilabial | Labio- diş | Alveolyar | Alveolo- damaq | Velar | Retrofleks | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Xüsusi deyil | [p] b | [pʰ] səh | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Burun | [m] m | [deyil] yox | |||||||||
| Spirantyanal | [the] the | ||||||||||
| Affricate | [ts] z | [tsʰ] vs | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Fricative | [f] f | [s] s | [ɕ] x | [x] h | [ʂ] ş | [ʐ] r | |||||
| Spirant | [ɻ] r | ||||||||||
Sitlər
Ümumi diftonqlar
Əsaslanır
Ümumi əlamətlər Açıq : 开 (開) (pron.: X) |
Salam : 你好。 (nǐ hǎo)
Mənim adım ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Necəsən ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Çox yaxşı təşəkkür edirəm : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: X)
Sənin adın nədir ? : X (pron.: X)
Sənin adın nədir ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: X)
Mənim adım _____ : 我 的 名字 是 (mǒngzì shì) (pron.: X)
Tanış olmaqdan məmnunam : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.)pron.: X)
Xahiş edirəm : 请 (請) (qǐng) (pron.: X)
Çox sağ ol : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Buyurun : X (pron.: X)
Bəli : 是 (shì) (pron.: X)
Yox : 不 (bù) (pron.: X)
Bağışlayın : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: X)
Bağışlayın : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: X)
Əlvida : 再见。 (zàijiàn)
Mən danışmıram _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō))pron.: X)
Sən fransızca danışırsan ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Sən fransızca danışırsan ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Burada fransızca danışan varmı? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (pron.: X)
Kömək! : X (pron.: X)
Sabahınız xeyir) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: X)
Salam günortadan sonra) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: X)
Axşamınız xeyir : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: X)
Gecəniz xeyir : 晚安 (wan'an) (pron.: X)
Tualetlər haradadır? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: X)
Nə qədərdir? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
Mən başa düşmürəm : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Saat neçədir ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Fransa : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
Mən fransızam : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Harada? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Haradadır ...? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Tam burada : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Aşağı : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Bu Bahadır : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Bu çox bahadır : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Ucuzdur : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Niyə? : 为什么？ (爲什麼？) (wéishéme)
Problemlər
Oğru! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Polisi axtarın! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Xilasetmə bölməsinə zəng edin! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Təcili yardım çağırın! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Məni narahat etməyin : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-weau)
Mənə toxunmayın ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-weau)
Polisi çağıracağam : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Polis! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Dur! Oğru! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Mənə kömək edin : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Bu təcili vəziyyətdir : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
Mən uduzdum : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le))pron.: weau-mi-lou-le)
Çantamı itirdim : 我 的 手提包 丢 了。 (shǒutíbāo diūle'dən w ()pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Cüzdanımı itirdim : 我 的 钱包 丢 了。 (qiánbāo diūle'dən wǒ ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
Mən inciyirəm : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: weau-shou-chengue-le)
Mən xəstəyəm : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
Həkimə ehtiyacım var : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-Shengue)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Nömrələri
1 : 一 ("yi") (pron.: mən)
2 : 二 ("er") (pron.: vaxt)
3 : 三 ("san") (pron.: ağlı başında)
4 : 四 ("əgər") (pron.: se)
5 : 五 ("wu") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: yalan)
7 : 七 ("qi") (pron.: tchi)
8 : 八 ("ba") (pron.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (pron.: djiou)
10 : 十 ("shi") (pron.: o)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: o-i)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: o-saat)
13 : 十三 ("shí-sān") (pron.: ağlı başında)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: she-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: o-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: she-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: she-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (pron.: she-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: she-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: saat-o)
30 : 三十 ("sān-shí") (pron.: ağlı başında)
40 : 四十 ("sì-shí") (pron.: se-she)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: yalan-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (pron.: tchi-she)
80 : 八十 ("bā-shí") (pron.: bah-she)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (pron.: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
yarım : 半 (yaxşı) (pron.: bane)
az : 少于 (shǎoyú) (pron.: chao-sen)
daha çox : 多于 (duōyú) (pron.: duao-sən)
daha da çox : 更 ("gèng") (pron.: gengue)
Vaxt
İndi : 现在 (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
sonra : 以后 (yhǐu) (pron.: i-rhou)
əvvəl : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiaine)
səhər : 早上 (zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
günortadan sonra : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-or)
axşam : 晚上 (wǎnshang) (pron.: wane-shangue)
saat neçədir ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)
Müddət
_____ dəqiqə) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ vaxt) : ______ 小时 (xiǎoshí) (pron.: siao-she)
_____ gün) : ______ 天 (tiān) (pron.: tiaine)
_____ həftə (lər) : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: sine-tchi)
_____ ay : ______ 月 (bəli) (pron.: yuè)
_____ il : ______ 年 (niyan) (pron.: niaine)
Günlər
bu gün : 今天 (jīntiān) (pron.: tine-tiaine)
dünən : 昨天 (zuótiān) (pron.: zuo-tiaine)
sabah : 明天 (yeni) (pron.: mïngue-tiaine)
bu həftə : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
keçən həftə : 上星期 ( xàngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
gələn həftə : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)
Çin dilində iş günləri asandır: Bazar ertəsi üçün 1 ilə başlayın, sonra 星期 xīngqī-dən sonra rəqəmləri əlavə edin.
Bazar : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: sine-tchi-tiaine)
Bazar ertəsi : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: sine-tchi-i)
Çərşənbə axşamı : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: sine-tchi-hour)
Çərşənbə : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: sine-tchi-ağlı başında)
Cümə axşamı : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: sine-tchi-se)
Cümə : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
Şənbə : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: sine-tchi-lieau)
Ay
1 yanvar tarixindən başlayaraq Çin dilində aylar da asandır; və 月 yuè arxasına rəqəmləri əlavə edin.
yanvar : 一月 (yu yuè) (pron.: i-yue)
Fevral : 二月 (ar yuè) (pron.: saat-yue)
mart : 三月 (sān yuè) (pron.: ağlı başında)
Aprel : 四月 (sì yuè) (pron.: se-yue)
bilər : 五月 (yue) (pron.: ya-yue)
İyun : 六月 (liu yuè) (pron.: yalan-yue)
İyul : 七月 (qī yuè) (pron.: tchi-yue)
Avqust : 八月 (bā yuè) (pron.: bah-yue)
Sentyabr : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
oktyabr : 十月 (yuè) (pron.: o-yue)
Noyabr : 十一月 (shí yu yuè) (pron.: o-i-yue)
Dekabr : 十二月 (ír yuè) (pron.: o-er-yue)
Saat və tarixi yazın
Tarixi yazmaq üçün günü daxil etmədən əvvəl ayların adını yazmalısınız ("ədədlər (1-12) yuè") ("ədədlər (1-12) hào").
6 yanvar : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)
25 dekabr : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: o-saat-yue-saat-ya-rhao)
Rənglər
qara : 黑色 (salam) (pron.: rhei-se)
Ağ : 白色 (bái sè) (pron.: bai-se)
Boz : 灰色 (huī sè) (pron.: huai-se)
Qırmızı : 红色 (hèng sè) (pron.: rhongue-se)
mavi : 蓝色 (lán sè) (pron.: zolaqlı)
sarı : 黄色 (huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
yaşıl : 绿色 (var sè) (pron.: oxu)
narıncı : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
bənövşəyi : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
şabalıd : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)
Nəqliyyat
Avtobus və Qatar
İstiqamətlər
...qatar stansiyası)? : 火车站 (hüseyncan) (pron.: X?)
... avtovağzal / avtovağzal? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: X?)
... hava limanı? : 机场 (pron.: jichang)
... şəhərdə? : 市中心 (shizhongxin)
... şəhərətrafı? : 郊区
... yataqxana? : 青年旅舍
...Otel _____ ? : Otel (pron.: jiudian)
... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... restoranlar? : ... restoranlar?餐馆
Küçə : 街
Sola dönün : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Sağa dönün. : 向右 转 (pron.: xiang sən zhuan)
sol : 左 (pron.: zuo)
sağ : 右 (pron.: Sən)
düz : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)
Şimal : 北 (pron.: bei)
Cənub : 南 (pron.: Xeyr)
edir : 东 (pron.: dong)
Harada : 西 (pron.: xi)
yuxarıda : 上 (pron.: shang)
altda : 下 (pron.: xia)
Taksi
Taksi! : 出租车!
Yerləşmə
... daha böyük? : 多大 (pron.: ... duo da?)
... təmiz? : 多
Gümüş
Yemək
Mən donuz əti yemirəm. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)
menyu : 菜单 (pron.: Cài dān)
səhər yeməyi : 早餐 (pron.: Zǎo cān)
nahar yemək : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
çay : 茶 (pron.: cha)
şam yeməyi : 晚餐 (pron.: Bilmirəm)
Mən istəyirəm _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)
toyuq : 鸡 (pron.: ji)
mal əti : 牛肉 (pron.: niu rou)
Balıq : 鱼 (pron.: yu)
bir az somon : 三文鱼 (pron.: Sān wèn yú)
ton balığı : 金枪鱼 (pron.: Jīn qiāng yú)
dəniz məhsulları : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
xərçəng : 龙虾 (pron.: Lóng xiā)
istiridyələr : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
midiya : 淡菜 (pron.: Dàn cài)
bəzi ilbizlər : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
qurbağalar : 青蛙 (pron.: Qīng wā)
Ham : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
donuz / donuz : 猪
.vəhşi qaban : 野猪
kolbasa : 香肠
Pendir : 奶酪 (pron.: nai lao)
yumurta : 鸡蛋
bir salat : 沙拉 (pron.: şala)
tərəvəzlər (təzə) : 蔬菜
meyvə (təzə) : 水果 (pron.: shui guo)
çörək : 面包 (pron.: mian bao)
tost : 吐司
makaron : 面 (pron.: mian tiao)
qəhvə : 咖啡 (pron.: kafei)
şirə : 果汁
su : 水 (pron.: shui)
qırmızı / ağ şərab : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)
duz : 盐 (pron.: yan)
bibər : 辣椒
Xahiş edirəm qanun layihəsi. : X. (pron.: qing gei wo mai dang)
Barlar
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab : X. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm. : _____ və _____, xahiş edirəm.
viski : 威士忌酒
araq : 伏特加
rom : 朗姆酒
bir az su : 水水 (pron.: shui)
Koka : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)
- Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? X (X)
Satınalmalar
Mən bunu istəmirəm : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Sən məni aldadırsan. : 愚弄 我
Ehtiyacım var ... : 我 要 (pron.: wo yao)
... Diş pastası. : 牙膏
... diş fırçası. : 牙刷
... tamponlar. : 缓冲区
... sabun. : 肥皂
... şampun. : 洗发 水
... analjezik (aspirin, ibuprofen) : X. (pron.: aspirin, ibuprofen)
... ülgüc. : 剃刀
... batareyalar. : 电池
... çətir : 伞
... günəşdən qoruyucu krem. : 防晒霜
... bir kartpostal. : 明信片
... poçt markaları. : 邮票
... qələm. : 钢笔
Sürün
dayan (paneldə) : dur
Səlahiyyət
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam : .
