The Kayan dil Borneo dilinin əsas dillərindən biridir. Yalnızca deyil Sarawak, Malayziya, lakin İndoneziya dilində daha böyük bir ərazidə Kalimantan. Digər bəzi Bornean dillərindən fərqli olaraq, Kayan bütün bu sahələrdə böyük ölçüdə bərabərliyi qoruyur.
Telaffuz təlimatı
Kayan öyrənmək asan bir dildir. Kayan dilində bir çox borc sözü var Malay dili, İngilis dili, Çin, İban və bir çox digər yerli dillər. Kayanlarla gündəlik söhbətdə müşahidə olunan ton və ya cinsiyyət var. Malayziyada Kayan Baram və Kayan Rejang ləhcəsi bir-biri ilə demək olar ki, anlaşılmazdır. Ümumiyyətlə, Kayan'a Kayan Baram deyilirdi. Bu danışıq kitabçası yalnız Kayan Baram ləhcəsinə həsr edilmişdir.
Səslər
- a
- "ata" dakı 'a' kimi
- ê
- "sait" (schwa) içindəki 'e' kimi
- e, é
- "e" kimi "yataqda"
- mən
- "çuğundur" dakı 'ee' kimi
- o
- "w" səsi olmadan, "aşağı" dakı "ow" kimi
- sən
- "halqa" dakı 'oo' kimi, son "uh" və "uk" birləşmələrində olduğu kimi açıq yerlərdə.
Samitlər
- b
- "yataqda" "b" kimi
- c
- "Çin" dəki "ch" kimi
- ch
- köhnə yazım c
- d
- "it" dəki 'd' kimi
- f
- "telefon" dakı "ph" kimi
- g
- "g" kimi "g" kimi
- h
- "kömək" içindəki "h" kimi
- j
- "küp" içindəki 'j' kimi
- k
- "pişik" dəki "c" kimi; sözlərin sonunda, bəzi insanların "bir şey" i "sump'n" kimi tələffüz etmək üçün istifadə etdiyi stop kimi bir ləkəli dayanacaq.
- x
- "loch" dakı "ch" və ya "cat" dəki "c" kimi.
- l
- "sevgi" dəki "l" kimi
- m
- "ana" dakı 'm' kimi
- n
- "gözəl" ilə "n" kimi
- səh
- "donuz" dakı 'p' kimi
- q
- "axtarmaq" dakı 'q' kimi (ən çox "u" ilə və yalnız ərəb borclarında)
- r
- "revmatizm" dəki 'rh' kimi
- s
- "tıslama" dakı 'ss' kimi
- sy
- "qoyun" dakı 'sh' kimi
- t
- "üst" də "t" kimi
- v
- "telefon" dakı "ph" kimi (nadir hallarda istifadə olunur)
- w
- "çəkidə" "w" kimi
- x
- "təpiklər" dəki "cks" kimi
- y
- "hə" dəki "y" kimi
- z
- "tıslama" dakı "s" kimi, "duman" dakı "z" kimi, "kənar" dakı "dg" kimi
Ümumi diftonglar
Söz siyahısı
Əsaslar
- Salam.
- Kenun dengah. (ka-NOON-dunk-AH )
- Salam. (qeyri-rəsmi)
- Rahibə denqah. (YOXDU-dunk-AH )
- Necəsən?
- Sayu ka ika 'ya? ( ?)
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- Sayu ka akui ,. ()
- Sənin adın nədir?
- Kenun aran ka du? ( ?)
- Mənim adım ______ .
- ______ aran kui. ( _____ .)
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Sayu kenep deng pepsuk dahim. ()
- Xahiş edirəm.
- Tulung. ()
- Çox sağ ol.
- Trimak kasih / Sayu kenep men ikak / ikam lim / kelo. ()
- Buyurun.
- Sayu kenep ka mn ika lahuh. ()
- Bəli.
- Yəni. ()
- Yox.
- Nusik / Usik. ()
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- Akei asi. ()
- Bağışlayın.
- Akei asi kui. ()
- Əlvida
- Pepsuk la'an. ()
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- Bai. ()
- Kayanla danışa bilmirəm [yaxşı].
- Nusi kui jam / haman duan dahun Kayan [lan-lan]. ( [ ])
- İngilis dilində danışırsınız?
- Jam ika 'duan dahun urang puti du? ( ?)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- Tek salam hi hak inih jam duan dahun urang puti du? ( ?)
- Kömək!
- Tulung! ( !)
- Diqqət yetirin!
- Jaga! ( !)
- Sabahınız xeyir.
- Selamet cehima. ()
- Axşamınız xeyir.
- Selamet ngedau. ()
- Gecəniz xeyir.
- Selamet malem. ()
- Geceniz xeyir (yatmaq)
- Selamet malem. ()
- Başa düşmürəm
- Nusi kui mürəbbəsi. ()
- Tualet haradadır?
- Ha 'hino' jaben du? ( ?)
Problemlər
- Məni tək burax.
- Meng kasau akui. (...)
- Azmaq!
- Lap im! ("...")
- Mənə toxunma!
- Meng gem akui! (...)
- Polisi çağıracağam.
- Akui seng bara pulis anih. (...)
- Polis!
- Pulis! (...)
- Kömək!
- Tulung! ("...")
- Dur! Təcavüzkar!
- Men turu! Kelunan buling ketamak! ("...")
- Dur! Oğru!
- Men turu! Kelunan nakau! (...)
- Köməyinə ehtiyacım var.
- Akui pelu lan ikak tulung akui. (...)
- Bu təcili vəziyyətdir.
- Toyuq dekaya anih..mesti salet. (...)
- Mən itmişəm.
- Lingok kui. (...)
- Çantamı itirdim.
- Padek yalvar. (...)
- Cüzdanımı itirdim.
- Padek beg sin kui. (...)
- Mən xəstəyəm.
- Perah kui. (...)
- Başım gicəllənir.
- Perah kahung kui. ("...")
- Zədələnmişəm.
- Qa 'kui. (...)
- Qanaxıram
- Daha kui. ("...")
- Mən həkimə müraciət etməliyəm.
- Akui pelu jupak duktun. (...)
- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
- Deng akui pakei / pijam telifon ika 'ya? (...)
Nömrələri
- 0
- Kusung
- 1
- Ji
- 2
- Duak
- 3
- Telok
- 4
- astadan əl çalma
- 5
- Limak
- 6
- Nem
- 7
- Tusu
- 8
- Sayak
- 9
- Pitan
- 10
- Pulu
- 11
- Puli ji
- 12
- Pulu duak
- 13
- Pulu telok
- 100
- Ji atuh
- 110
- Ji atuh pulu
- 111
- Ji atuh pulu ji
- 1,000
- Ji libuk
- 10,000
- Pulu libuk
- 11,000
- Pulu ji libuk
- 100,000
- Ji atuh libuk
- 1,000,000
- Ji juta
- 10,000,000
- Pulu juta
- 100,000,000
- Ji atuh juta
- 1,000,000,000
- Ji biliun / Ji libuk juta
- nömrə _____ (avtomobil, avtobus, ev və s.)
- (kelita ', bes, uma ) lubun _____ (...)
- yarım
- ji hunang (...)
- az
- kurang (...)
- daha çox
- lebih (...)
- təxminən (az və ya çox)
- lebih kurang
Vaxt
- İndi
- kerei nih (...)
- sonra
- na'a (...)
- əvvəl
- piano (...)
- sonra
- uh / uh anih (...)
- səhər
- cehima
- günortadan sonra
- belua dau
- axşam
- levi
- gecə
- malem
Saat vaxtı
- saat bir
- pukun ji cehima (...)
- saat iki
- pukun dua 'cehima (...)
- günorta
- belua dau (...)
- saat bir
- pukun ji levi (...)
- saat iki
- pukun dua 'levi (...)
- gecə yarısı
- belua malem (...)
Müddət
- _____ saniyə
- _____ siken (GÖR-khen)
- _____ dəqiqə
- _____ minit (MI-nit)
- _____ saat
- _____ cem (cahm)
- _____ gün
- _____ dau (DHAW)
- _____ həftə (lər)
- _____ migu (MEE-goo)
- _____ ay
- _____ bulan (BOO-lahn)
- _____ il
- _____ duman (dhu-MAHN)
- _____ saat və _____ dəqiqə
- Dəqiqə rəqəmlərlədirsə, _____jam _____ minit. Dəqiqə saatın bir hissəsi kimi ifadə edilirsə, məsələn, iki saat yarım: dua jam ji unang.
Günlər
- bu gün
- dau anih (...)
- dünən
- dahlem
- dünəndən bir gün əvvəl
- dahlem dahlem dih / dau em pian men dahlem dih
- sabah
- jima
- sabahdan sonrakı gün
- jima jima / jima atih / dua 'dau la'an
- bu gündən üç gün sonra
- telo dau la'an
- bu həftə
- migu anih
- keçən həftə
- migu areh
- gələn həftə
- migu atih
- Bazar
- Dau Migu / Dau Tusu
- Bazar ertəsi
- Dau Ji
- Çərşənbə axşamı
- Dau Dua '
- Çərşənbə
- Dau Telo '
- Cümə axşamı
- Dau Pat
- Cümə
- Dau Lima '
- Şənbə
- Dau Nem
Aylar
- yanvar
- Bulan Ji
- Fevral
- Bulan Dua '
- mart
- Bulan Telo '
- Aprel
- Bulan Pat
- Bilər
- Bulan Lima '
- İyun
- Bulan Nem
- İyul
- Bulan Tusu
- Avqust
- Bulan Saya '
- Sentyabr
- Bulan Pitan
- oktyabr
- Bulan Pulu
- Noyabr
- Bulan Pulu Ji
- Dekabr
- Bulan Pulu Dua '
Yazma vaxtı və tarixi
Yazı vaxtı
- 1.00
- pukun ji
- 1.01
- pukun ji, ji minit
- 1.15
- pukun ji, pulu lima minit
- 1.20
- pukun ji, dua 'pulu minit
- 1.30
- pukun ji ji unang / pukun ji telo 'pulu minit
- 1.40
- pukun ji pat pulu minit
- 1.45
- pukun ji pat pulu lima 'minit / Pulu lima' minit jeleng pukun dua '
- Olduğu kimi Malay dili, saatlar sıfırdan 12-yə qədər yazılır, buna görə saat 06.00, 6.00 kimi yazılır.
Tarix
Əvvəlcə günü, ondan sonra ayı, sonra da olduğu kimi yazmalısan Malay dili
- 3 sentyabr 1986
- 3hb sentyabr 1986: 03/09/1986; 3/9/1986
Rənglər
Kayan rəng üçün məhdud adlara sahibdir. Məsələn, "Nyemit" sözü ya mavi, həm sarı, həm də yaşıl anlamına gələ bilər.
- qara
- pitem ()
- ağ
- puti (POO-te)
- qırmızı
- bela ()
- mavi
- nyemit lagit ()
- sarı
- nyemit ()
- yaşıl
- nyemit uro '()
- narıncı
- sidik ()
- bənövşəyi
- nyemit uvek lan / papel ()
- qəhvəyi
- lah tana ()
Nəqliyyat
Avtobus və qatar
- _____ bileti nə qədərdir?
- Kuri legah tiket tei ha '_____? ()
- _____ tarixinə bir bilet almaq istəyirəm.
- Akui ngenep bele 'ji tiket tei ha' _____. ()
- Bu maşın / avtobus hara gedir?
- Kelita '/ Bes anih tei ha' ino 'du? ()
- _____ olan avtomobil / avtobus haradadır?
- Ha 'ino' kui deng ala kelita '/ bes tei ha' _____ du? (...)
- Bu avtomobil / avtobus _____ -də dayanır?
- Tren / bes anih ngeta 'ha' _____ du? (...)
- Avtomobil / avtobus _____ üçün saat neçəyə yola düşür?
- Pukun kuri kelita '/ bes anih leka' tei ha '_____ du? (...)
- Bu avtomobil / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?
- Pukun kuri kelita '/ bes anih ateng ha' _____ du? (...)
İstiqamətlər
- _____ a necə çatım?
- Nuno seng tei ha '_____? (...)
- ... avtovağzal?
- ... padang bes?
- ...hava limanı?
- ... padang bilun? (...)
- ... şəhərin mərkəzində?
- ... pasen? (...)
- ...______ ev
- ... uma ________? (...)
- Harada çox ...
- Ha 'ino' te 'kahum ... (...)
- ... otellər?
- ... hutil / ngavan melo '? (...)
- ... restoranlar?
- ... kedei kuman? (...)
- ... görmək üçün saytlar?
- ... ngavan aleng sayu en lawat / nyineng / tei? (...)
- Xahiş edirəm xəritədə göstərin.
- Nujo 'men akui ha' kelatet anih. ()
- küçə
- alan (...)
- Sola dönün.
- Tei pedah tao. (...)
- Sağa dönün.
- Tei pedah hulei. (...)
- sol
- tao (...)
- sağ
- hulei (...)
- düz qabaqda
- tutau (...)
- _____ tərəfə
- jeleng _____ (...)
- _____ keçmiş
- növlər _____ (...)
- _____ əvvəl
- em piano _____ (...)
- _____ üçün baxın.
- Nyineng _____. (...)
- kəsişmə
- sipang (...)
Taksi
Yerləşmə
Pul
Günah
Yemək
yemək = kuman