Kürd (Kürdü / کوردی) kimi tanınan bölgədə yaşayan Kürd xalqının dilidir Kürdüstandörd ölkənin hissələrini əhatə edir Türkiyə, İraq, İran və Suriya.
Kürtçe Hind-Avropa dilidir, Hindistan alt qitəsinin bir çox dilini və Avropanın əksər dillərini özündə birləşdirən nəhəng bir dil ailəsinin bir hissəsidir. Bu ailənin qolu digər müasir dilləri də əhatə edir Farsca, Puştu və Balochi, lakin bunların heç biri qarşılıqlı anlaşılan deyil. Kürtçe, türk və ərəb dilləri ilə tamamilə əlaqəsizdir, baxmayaraq ki, bu dillərdən bəzi borc sözləri daxil edir.
Bu ifadələr kitabı Kurmanji İraq Kürdüstanının Bhadinan bölgəsinin çox hissəsini və Türkiyənin cənubundakı Kürdüstanı əhatə edən ləhcə (Şimali Kürtçe). Sorani (Mərkəzi Kürtçe) İraq Kürdüstanının çox hissəsində və İran Kürdüstanının bəzi yerlərində danışılır, Pehlewani (Cənubi Kürd) daha çox İranda. Ləhcələr qarşılıqlı anlaşılan deyil.
Yazılı Kürtçe üçün seçim ssenarisi ölkəyə görə fərqlənir - Türkiyə və Suriyada Roma əlifbası, İraq və İran Kürdləri isə ərəb yazısını istifadə edirlər.
Telaffuz təlimatı
Sitlər
Samitlər
Ümumi diftonqlar
Söz siyahısı
Əsaslar
- Salam.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (tək) Roja te bixêr.
- (cəm) Roja biz bixêr.
- (tək) Dema te xweş bit.
- (cəm) Dema biz xweş bit.
- Necəsən?
- (tək) (Tu) çawa yî?
- (cəm) Hûn çawa ne?
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- (tək) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (cəm) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Sənin adın nədir?
- Navê te çi ye?
- Mənim adım ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Xahiş edirəm.
- Zehmet nebe.
- Çox sağ ol.
- Kurortlar. : Destxweş bî!
- Çox təşəkkür edirəm
- Gelek kurortları!
- Buyurun.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Bəli.
- Erê.
- Yox.
- Na.
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- Li min bibore / bibihure!
- Bağışlayın.
- Li min bibore / bibihure!
- Əlvida!
- (tək) Bi xatirê te! (gedəndən)
- (cəm) Bi xatirê biz! (gedəndən)
- Oxir bit! (gedənə)
- Oxira bir az! (gedənə)
- (tək) Oxira te ya xêrê bit! (gedənə)
- (cəm) Oxira biz ya xêrê bit! (gedənə)
- (tək) (Tu) bi xêr biçî! (gedənə)
- (cəm) (Hûn) bi xêr biçin! (gedənə)
- Mən kürdcə danışmıram.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- İngilis dilində danışırsınız?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Kürdcə danışırsınız?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Burada kim ingilis dilində danışır? / Burada kim İngilis dilində danışır?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Kömək!
- Hawar!
- Diqqət yetirin!
- Xeyr!
- Sabahınız xeyir.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- Axşamınız xeyir.
- Êvarbaş!
- Gecəniz xeyir.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Geceniz xeyir (yatmaq)
- Şevxweş!
- Mən səni başa düşmürəm.
- Ez te fehm nakim.
- Tualet haradadır?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Hal hazırda.
- Anihe.
- Mən səni sevirəm.
- (Ez) hez ji te dikim. (tələffüz: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji biz dikim. (tələffüz: Es hej we tkim.)
- Sizin varınızdır .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Mən acam.
- Ez birçî mənə.
- Mən əcnəbiyəm.
- Ez biyanî mənə. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Zəhmət olmasa diqqət edin
- Kürt dilində "x" tələffüzü ingilis dilindəki kimi deyil. Alman dilində "r" kimi səslənir. Sadəcə dərin boğazdan gələn qalın bir "h".
Problemlər
Nömrələri
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- (di) du
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- çar
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- heft
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (tələffüz: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (tələffüz: hejde (h))
- 19
- burun (h)
- 20
- əvvəl
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şest
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- baş əymək
- 100
- sed
- 200
- dused
- 300
- kəsildi
- 400
- carsed
- 500
- baxıldı
- 600
- şeşsed (tələffüz: şessed)
- 700
- heftsed
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Vaxt
Saat vaxtı
Müddət
Günlər
Bazar ertəsi - Düşem
Çərşənbə axşamı - Seshem
Çərşənbə - Charsem
Cümə axşamı - Pencsem
Cümə - İni
Şənbə - Yarı
Bazar - Yeksem
Aylar
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər
- qırmızı
- sor
- sarı
- zer
- yaşıl
- kesk
- qara
- reş
- ağ
- spî
- mavi
- hişîn
Nəqliyyat
Avtobus və qatar
Avtobus: PassTrain: Kitar / Shamenafer
İstiqamətlər
sağ: rastLeft: cepTurn: bsureweGo Straight: rast broStreet: sheqamLane: kolanneighborhood: gerekcity: sharMarket: bazar
Taksi
Yerləşmə
Pul
Para və ya dinar
Yemək
Xwardan