The Livan ləhcəsi Ərəb (اللهجة اللبنانية) danışılanlara bənzəyir Suriya, Jordan və Fələstin əraziləri, danışılanlardan bir qədər fərqlidir Misirvə digər ərəb dilindən çox fərqlidir. Bütün ərəb ləhcələrində olduğu kimi, ləhcə yalnız danışıq dilidir; yazı dili həmişə standart ərəb dilinə uyğundur.
Ərəb dili İngilis dilindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlidir: kişilər, qadınlar və qruplara müraciət edərkən fərqli formalar istifadə olunur; çoxluqlar və fel birləşmələri olduqca nizamsızdır və köklərindən anlaşılması çətindir; və tələffüzə çox çətin səslər daxildir. Livan, xoşbəxtlikdən, standart ərəb dilindən çox sadələşdirilib və səyyah üçün həddindən artıq çətin olmamalıdır.
Bəzi Livan ərəb ləhcəsi ifadələrini öyrənmək həmişə əlverişli ola bilər; bununla birlikdə bir turisti ziyarət etmək üçün İngilis və ya Fransız dilini bilmək kifayət olmalıdır Livan, çünki bir çox Livan xalqı (xüsusilə gənclər və xüsusilə də Beyrut) üçdilli.
Telaffuz təlimatı
Bəzi ərəb səsləri üçün asan bir transliterasiya yoxdur (və tək bir razılaşdırılmış translyasiya yoxdur). Aşağıda göstərilən tələffüz bələdçisi hərflərə həssasdır; məsələn, 'th', 'Th' və 'TH' üçün fərqli bir səsdir. Qeyd edək ki, ərəb dilində diftonq kimi şeylər yoxdur; Bunun əvəzinə bəzi samitlər İngilis diftonlarına uyğunlaşdırılır .________________________________________________________________________________________________________________________
Sitlər
- a
- "alma" içindəki 'a' kimi
- mən
- "pendir" dəki 'ee' kimi
- sən
- "oo" kimi "çox"
- o
- "o" kimi "daha çox"
- e
- "e" kimi "yataqda"
- é
- "claire" dəki 'ai' kimi
Asan samitlər
- b
- "yataqda" "b" kimi
- t
- "üst" də "t" kimi
- j
- "ləzzət" içində 's' kimi
- x
- İskoçca "loch" dakı 'ch' (və ya Almanca "nach") kimi
- d
- "dəlisov" dakı 'd' kimi
- r
- "sıra" dakı 'r' kimi
- z
- "duman" dakı 'z' kimi
- s
- "oxumaq" dakı 's' kimi
- ş
- "qoyun" dakı 'sh' kimi
- f
- "əyləncədə" "f" kimi
- k
- "kedicik" dəki 'k' kimi
- l
- "sevgi" dəki "l" kimi
- m
- "ana" dakı 'm' kimi
- n
- "gözəl" ilə "n" kimi
- h
- "kömək" içindəki "h" kimi
- w
- "çəkidə" "w" kimi
- y
- "hə" dəki "y" kimi
Çətin samitlər
Aşağıdakı 3 samit, dediyiniz kimi ağzını yuvarlaqlaşdırmaqla tələffüz olunur. Onları aşağıdakı tələffüzlərdə vurğulayaraq təxmini effekt əldə edə bilərsiniz.
- S
- "bağışla" kimi 's' kimi
- D.
- "nöqtə" dəki 'd' kimi
- T
- "öyrədilmiş" dəki 't' kimi
Aşağıdakı samit, Livan ərəb ləhcəsində demək olar ki, heç vaxt səsləndirilmir, əvəzinə bir apostrofla da təmsil oluna bilən bir ləkə dayanacağı ilə əvəz olunur.
- q
- müntəzəm ərəb dilində: "zəng" də "c" kimi (boğazın arxası ilə)
- gh
- bir Fransız və ya Alman "r" hərfi kimi
Aşağıdakı samit (7 rəqəmi ilə təmsil olunacaq "ha" adlanır), İngilis dilindəki "h" -ə bənzəyir, lakin daha güclüdür. Boğazın dərinliyində, onları təmizləmək üçün bir eynəkdə nəfəs aldığınız zaman çıxan səs kimi səslənir.
- 7
- bir az "h" və "kh" qarışığı kimi
- 2
- parlaq bir dayanma (IPA: ʔ) və ya hecalar arasında olduğu kimi boğazın daralması uh-oh, lakin ərəb dilində buna bir sözün başlanğıcı kimi qəribə yerlərdə tez-tez rast gəlinir. Ərəbcə olaraq bilinir hamza ء
Aşağıdakı samit (3 rəqəmi ilə təmsil olunacağımız "ayn" adlanır) demək çox çətindir. İngilis dilində bu məktubu söyləmək üçün istifadə olunan boğaz əzələlərini təkcə atdığınız zaman istifadə edəcəksiniz; əgər belə hiss olunursa, yəqin ki, bunu düzgün edirsən.
- 3
- "aargh" ilə təmsil olunan səs kimi
Söz siyahısı
Bəzi çox anlaşılan Livan ərəb ləhcəsi ifadələrində ya Fransız, ya da İngilis sözləri istifadə olunur; bunlar qarışıqlığı qarşısını almaq üçün aşağıdakı sitatlarda göstərilmişdir.
Əsaslar (Kalimét Asesiyé)
- Salam.
- mar7aba
- Xoş gəlmisiniz!
- ahla w sahla (Livan xalqı Fransız (bienvenue) və ya İngilis dilində də istifadə edir və ya sadəcə "ahlan" deyirlər
- Necəsən?
- kifak (kişi), kifik (qadın)
- (Mən yaxşıyam.
- Mni7 (Kişi) - Mni7a (Qadın) (Livan xalqı da l 7amdella deyir, hərfi mənada: "Allaha şükür")
- Yaxşı (sağlamlıq)
- biker, tamem
- Yaxşı
- mni7 (m) mni7a (f)
- Əla
- jannin olun (əladır) və ya bjannin (əladır)
- Və sən?
- w enta (kişi), w enté (qadın)
- Mübarək
- l 7amdella
- Sənin adın nədir?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (f)
- Mənim adım ______ .
- esmé ______.
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Tsarrafna
- Neçə yaşın var?
- əlavə 3omrak? (m) addé 3omrik? (f)
- Xahiş edirəm.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (hərfi mənada: zəhmət olmasa). Ayrıca, 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Düzgün: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (hərfi mənada: yalnız icazə versəniz) (Livan xalqı ingilis dilində də istifadə edir: xahiş edirəm)
- Çox sağ ol.
- shookran (ərəbcə) yeslamo (ərəbcə) merci (fransızca) İngiliscə ifadəni də istifadə edirlər, ancaq "tank səni, batırdın və ya tanx" deyirlər.
- Buyurun
- tekram (kişi) tekramé (qadın)
- Xoş gəldiniz (kimisə salamlayırsınız).
- ahla w sahla (sadəcə "ahla" demək kifayətdir)
- Allah istəsə (və ya 'ümid edirəm' kimi istifadə olunur)
- eza alla rad
- Doğrudanmı?
- Walla və ya 3anjad
- Bəli.
- eh ya na3am
- Yox.
- la2
- Ola bilər
- yemkin
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- ma twekhezne
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- "bağışla" (Fransızca burada istifadə olunur)
- Bağışlayın.
- "bağışlayın" (İngilis dili burada istifadə olunur) və ya Be3tezeer (üzr istəyirəm)
- Əlvida (sülhlə gedin)
- (rəsmi) Ma3el salémé
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- "bye" (İngilis dili burada istifadə olunur)
- Ərəb dilində danışa bilmirəm [yaxşı].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- İngilis dilində danışırsınız?
- bte7ké englize? ya da sadəcə ingilis dilində deyə bilərsiniz
- Burada ingilis dilində danışan var?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Mənə kömək edin!
- se3dooné
- Tamam
- tayib / tamam / meshe
- Diqqət yetirin!
- oo3a ya ntebih (kişi) ntebhé (qadın)
- Əlbətdə / Əlbətdə!
- akeed!
- Sabahınız xeyir.
- Saba7 l kher - bonjour (fransız)
- Axşamınız xeyir.
- masa l kher - bonsoir (fransız)
- Gecəniz xeyir.
- "bonne nuit" (fransızca) - tesba7 3ala kher (kişi) tesba7é 3ala kher (qadın)
- Bilmirəm.
- ma ba3rif
- Tualet (hamam) haradadır?
- "tualet?" (Fransızca burada istifadə olunur)
- Tualet haradadır (restoranda)?
- wen l 7emmém?
- Mən
- ana
- Sən
- enta (m), enté (f)
- Mən başa düşürəm
- ana befham. (Demək daha faydalı ola bilər: Fhemeti başa düşdüm)
- Mən başa düşmürəm
- ana ma befham. (Anlamadığımı söyləmək daha faydalı olsa da: Ma fhemet)
- Canım
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé, ümumiyyətlə qadınlar üçün də istifadə olunur
- Hamısından da gözəli sənsən
- enta ajmal men l kell (kişi) enté ajmal men l kell (qadın)
- Haradansan?
- men wen enta? (kişi) kişilər wen enté (qadın)
Problemlər
- Məni rahat buraxın. (Bir kişiyə müraciət edərək)
- 7el 3anné (təcavüzkar) və ya Trekné
- Dayandırın
- Xalas!
- Mənə toxunma! (Bir kişiyə müraciət edərək)
- ma tde2 fiyyé
- Polisi çağıracağam.
- ra7 de2 lal darak
- Polis!
- Bolice!
- Dur! (bir kişiyə müraciət etmək)
- wa22if!
- Köməyə ehtiyacım var.
- baddé moosé3adé
- Bu təcili vəziyyətdir.
- 7alé tar2a
- İtirdim / itirdim (kişi)
- do3ot / dayi3
- Mən itmişəm / itmişəm (qadın)
- do3ot / day3a
- Çantamı / çantamı itirdim.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Cüzdanımı itirdim.
- dayya3et ma7fazteh
- Mən xəstəyəm. (kişi)
- marid və ya saxin
- Zədələnmişəm.
- mensab
- Həkim istəyirəm.
- baddé 7akim
- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
- fiyyé esta3mil telefon?? (kişi) fiyyé esta3mil telefon? (qadın)
Nömrələr (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamse
- 6
- məskunlaşmaq
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3 ekran
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- on üç
- 40
- arb3een
- 50
- xamsin
- 60
- onbir
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miye
- 200
- miten
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- əlf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
- nomra _____ (qatar, avtobus)
- yarım
- yox
- az
- a2 hamısı
- daha çox
- ba3ed, 2aktar
Vaxt
- İndi
- halla2
- sonra
- ba3dén
- əvvəl
- abel
- səhər
- sobo7
- günortadan sonra
- ba3d l dohor
- axşam
- masa, 3ashiyé
- gecə / gecə
- laylé / layélé
Saat vaxtı (Wa2et)
- Saat neçədir?
- addé l sé3a
- saat bir
- sé3a we7dé l sobo7 və ya sobo7 əvəzinə 3abukra deyirsən
- saat iki
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- günorta
- se3a tna3sh l dohor
- saat bir
- se3a we7dé ba3d l dohor
- saat iki
- se3a tentén ba3d l dohor
- gecə yarısı
- burun léil
Müddət
Müddətlər üçün qaydalar özünəməxsusdur: təklik bir, lakin 11 və daha çox, "ikiqat" 2, çoxluq 3 ilə 10 arasında istifadə olunur
- _____ dəqiqə
- d2i2a (bir dəqiqə), d2i2ten (2 dəq), _____ d2eyi2 (3 ilə 10 arasında ____ dəq) ____ di2a (11 və yuxarıda ____ min)
- _____ saat
- se3a (bir saat), se3ten (2 saat), _____ se3at (3 ilə 10 arası ____ saat) ____ se3a (11 və üzəri üçün ____ saat)
- _____ gün
- nhar (bir gün), nharén (2 gün), _____ tiyyem (3 ilə 10 arasında ____ gün) ____ yom (11 və yuxarıda ____ gün)
- _____ həftə (lər)
- jem3a (bir həftə), jeme3ten (2 həftə), _____ jmé3 (3-10 arasında ____ həftə) ____ jem3a (11 və yuxarı yaşda ____ həftə)
- _____ ay
- shaher (bir ay), shahren (2 ay), _____ tesh-hor (3- 10 üçün ____ ay) ____ shaher (11 və yuxarı yaşda ____ ay)
- _____ il
- sené (bir il), sentéin (2 il), _____ snin (3- 10 il üçün ____ il) ____ sené (11 yaş və üzəri üçün ____ il)
Günlər
- bu gün
- lyom
- dünən
- mberi7
- sabah
- kitabça
- bu həftə
- hal jem3a
- keçən həftə
- jem3it l madyé
- gələn həftə
- jem3it l jéyé
- Bazar
- a7ad
- Bazar ertəsi
- tanén
- Çərşənbə axşamı
- taleta
- Çərşənbə
- ereba3a
- Cümə axşamı
- xamis
- Cümə
- jem3a
- Şənbə
- sabet
Aylar
- yanvar
- kénoon l téné
- Fevral
- shbat
- mart
- adar
- Aprel
- nisen
- Bilər
- ayyar
- İyun
- 7zeiran
- İyul
- tammuz
- Avqust
- ab
- Sentyabr
- aylool
- oktyabr
- teshrin l awwal
- Noyabr
- teshrin l téné
- Dekabr
- kénoon l awwal
Yazma vaxtı və tarixi (Ktaba wakit wa toarik)
İngilis dilindən fərqlənirsə, saat vaxtı və tarixlərini necə yazacağınıza dair bəzi nümunələr verin.
Rənglər
- qara
- aswad (eril) sawda (qadin)
- ağ
- abyad (kişi) bayda (qadin)
- Boz
- rmédé (kişi) rmediyyé (qadin)
- qırmızı
- a7mar (kişi) 7amra (qadin)
- mavi
- azra2 (kişi) zar2a (qadin)
- sarı
- asfar (erkək) safra (qadın)
- yaşıl
- ahdar (kişi) xədra (qadın)
- narıncı
- berd2ane
- bənövşəyi
- leilaké
- qəhvəyi
- benné (kişi) benniyyé (qadin)
Nəqliyyat (Səfər)
Avtobus və qatar
- _____ bileti nə qədərdir?
- b2addésh l tiket la ...
- _____ bir bilet, xahiş edirəm.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Bu qatar / avtobus hara gedir?
- la wen bi rou7 hal tren / avtobus? ...
- _____ a gedən qatar / avtobus haradadır?
- qatar / avtobus? ...
- Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi?
- _____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
- Emteen l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Bu qatar / avtobus nə vaxt gələcək?
- Emteen byoowsal hal tren / avtobus?
- Hara gedirsen?
- la wen rayi7 (enta)? (kişi) la wen ray7a (enté)? (qadın)
İstiqamətlər
- _____ a necə çatım?
- keef boosal 3ala _____?
- ...qatar stansiyası?
- ... m7atet l qatar?
- ... avtovağzal?
- ... m7atet l avtobus?
- ...hava limanı?
- ... mən matar?
- ... şəhərin mərkəzində?
- ... şəhərin mərkəzində (ingiliscə istifadə olunur)?
- ... gənclər yataqxanası?
- ... gənclər yataqxanası? (...)
- ...Otel?
- ... l _____ otel?
- ... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis səfirliyi?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Harada çox ...
- wen fi ktir ...
- ... otellər?
- ... otellər?
- ... restoranlar?
- ... mata3im?
- ... bar?
- ... pablar? ("bar" daha az günahsız bir yer növünə aiddir)
- ... görmək üçün yerlər?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ... turistik yerlər?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Məni xəritədə göstərə bilərsən?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Hava limanı haradadır?
- wen l matar?
- küçə
- taree2 və ya şeri3
- Sola dönün.
- khod shmél
- Sağa dönün.
- khod yameen
- sol
- shmél
- sağ
- yameen
- düz irəli / infront
- degré / eddém
- _____ tərəfə
- hıçqırıq l _____
- _____ keçmiş
- ba3d l _____
- _____ əvvəl
- abel l _____
- _____ üçün diqqət yetirin.
- ntebih (kişi) ntebhé (qadın) la l _____.
- kəsişmə
- ta2atoo3
- şimal
- shmél
- cənub
- jnoub
- şərq
- paylaşmaq2
- qərb
- qareb
- yuxarı
- fo2
- aşağı
- ta7et
- Avtomobil kirayəsi agentliyi
- Sherkit te2jir siyarat
- pasport
- jawéz safar (fransızca oxunan səssiz "t" pasportu da geniş yayılmışdır)
Taksi
- Taksi!
- "Taksi!" (ingilis dili)
- Paylaşılan taksi
- Xidmət (fransızca tələffüz)
- Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- _____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
- adde l towsile 3a ____?
- Xahiş edirəm məni oraya aparın.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Yerləşmə
- Mövcud otaqlarınız var?
- fi oowad fadyé?
- Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Otaq ilə gəlir ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ... çarşaflar?
- ... kuvr-lits?
- ... hamam?
- ... 7emmém
- ... telefon?
- ... telefon?
- ... televizor?
- ... Televiziya?
- Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Daha sakit bir şeyiniz var?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... daha böyük?
- akbar
- ... təmiz?
- ... andaf?
- ... ucuz?
- ... arxas?
- Tamam, götürəcəm.
- Tamam, ra7 ékheda
- _____ gecə qalacağam.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
- btonsa7ne bi otel téné?
- Seyfiniz var?
- 3endkoon xazné?
- Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
- xahiş edirəm naddeflé l ooda.
- _____ məni oyandıra bilərsən?
- fik (kişi) fiké (qadın) twa3iné 3al_____?
- Yoxlamaq istəyirəm.
- baddé a3mol yoxlayın.
Pul
- Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?
- bte2balo bi amerikan / avstraliya / Kanada dolları?
- İngilis funtunu qəbul edirsiniz?
- bte2balo bel funt l britaniyalı?
- Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
- bte2balo kredit kartı?
- Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
- fik tsarrefle masare?
- Pulu haradan ala bilərəm?
- gözəl sarrif masare olub?
- Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?
- fik tsarrefle səyyah çek?
- Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?
- yaxşı sarrif səyyah çeki olub?
- Valyuta məzənnəsi nədir?
- Valyuta məzənnəsi nədir? (...)
- Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?
- bankomat var?
Yemək
- Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
- tawlé la shakes / shakhsen xahiş edirəm
- Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
- finé shoof l menyu edin? "
- Mətbəxə baxa bilərəm?
- gözəl ayaq el matbax?
- Ev ixtisası varmı?
- Ev ixtisası varmı? (...)
- Yerli bir ixtisas varmı?
- Yerli bir ixtisas varmı? (...)
- Mən vegeteriyan.
- ana nabété (kişi) ana nabétiyyé (qadın)
- Mən donuz əti yemirəm.
- ma bekool khanzeer
- Mən mal əti yemirəm.
- ma bekool la7em ba2er
- Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)
- fik ta3mela "lite" xahiş edirəm? zet / zebde / dism alil
- sabit qiymətli yemək
- sabit qiymətli yemək (...)
- alakart
- alakart (...)
- səhər yeməyi
- terwi2a
- nahar
- ghada
- çay
- utancaq
- nahar
- 3asrouniyyé
- şam yeməyi
- 3asha
- Mən istəyirəm _____.
- baddé
- _____ olan bir yemək istəyirəm.
- baddé sa7en fiyo ....
- toyuq
- djéj
- ət
- la7mé
- balıq
- samak
- vetçina
- jambon
- kolbasa
- m2éni2
- Pendir
- jebné
- yumurta
- bayd
- salat
- salata
- (təzə) tərəvəzlər
- khodra (taza)
- (təzə meyvə
- fweke (taza)
- çörək
- khez
- tost
- tost
- əriştə
- sh3ayriye
- düyü
- rez
- lobya
- fasolya
- Bir stəkan _____ ala bilərəm?
- 3mol ma3rouf / iza bit qamış baddé kebbeyit ...
- Bir fincan _____ ala bilərəm?
- 3mol ma3rouf / iza bit qamış baddé fenjen ...
- Bir şüşə _____ ala bilərəm?
- 3mol ma3rouf / iza bit qamış baddé anninit ...
- qəhvə
- ahwe
- çay (içmək)
- utancaq
- şirə
- 3azer
- (qazlı) su
- çox (qaziyyə)
- su
- çox
- pivə
- beera
- qırmızı / ağ şərab
- nbeed a7mar / abyad
- _____ götürə bilərəmmi?
- zəhmət olmasa finé ekhood ...
- duz
- mele7
- qara istiot
- bhar aswad
- kərə yağı
- zebde
- Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)
- 3afwan
- Qurtardım.
- xallaset
- Bu dadlı idi.
- kenit taybé
- Xahiş edirəm boşqabları silin.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Lütfən, çeki verin.
- l 7seb iza bit qamış
Barlar
- Spirtli içki verirsiniz?
- 3endak spirt?
- Masa xidməti varmı?
- fi khedmit tawlet?
- Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
- Xahiş edirəm xahiş edirəm a7mar / abyad
- Zəhmət olmasa bir pint.
- Zəhmət olmasa bir pint. (...)
- Zəhmət olmasa bir şüşə.
- anniné xahiş edirəm
- _____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.
- _____ və _____, xahiş edirəm. (...)
- viski
- viski
- araq
- araq
- rom
- rom
- su
- bilər
- klub soda
- klub soda
- tonik su
- tonik su (...)
- portağal şirəsi
- 3asir laymoon
- Koks (soda)
- kok
- Bar qəlyanaltılarınız varmı?
- 3endkoon bar qəlyanaltı?
- Daha bir xahiş edirəm.
- xahiş edirəm xahiş edirəm
- Xahiş edirəm başqa bir tur.
- xahiş edirəm dəyirmi tényé
- Bağlanma saatı nə vaxt olur?
- ayya se3a betsakro?
Alış-veriş
- Mənim ölçümdə bu var?
- fi menna 3a 2yesé?
- Bu neçəyədir?
- bi addé hay?
- Bu, çox bahalıdır.
- hayda kteer ghalé
- _____ götürərsən?
- btekhdo ....
- bahalı
- gale (kişi) ghale (qadın)
- ucuz
- rkhees (kişi) rkheesa (qadin)
- Mən bunu ödəyə bilmirəm.
- ma ma3e 7a22a
- Mən bunu istəmirəm.
- Ma baddé yéha
- Sən məni aldadırsan.
- 3 am testelemné (bir kişiyə müraciət) 3 am testelminé (qadın)
- Məni maraqlandırmır.
- manné mehtammé (kişi) manné mehtammé (qadın)
- Tamam, götürəcəm.
- tayeb ra7 2ekheda
- Bir çanta ala bilərəm?
- finé ekhood kees?
- Göndərirsiniz (xaricdə)?
- btesh7ano douwalé?
- Ehtiyacım var ...
- 3ayiz (kişi) 3ayzé (qadın)
- ...Diş pastası.
- m3ajoon snen
- ... diş fırçası.
- fersheyit snen
- ... tamponlar.
- ... tamponlar. (markanı söyləmək məsləhətdir ...)
- ... sabun.
- sabun
- ... şampun.
- şampun
- ...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ... soyuq dərman.
- dava lal rashe7
- ... mədə dərmanı.
- dawa lal me3dé
- ... ülgüc.
- şafrit 7le2a
- ...çətir.
- şəmsiyyə
- ... günəşdən qoruyan losyon.
- krem lal utanır
- ...Açıqça.
- bita2a baridiyyé
- ... poçt markaları.
- tawabi3 barid
- ... batareyalar.
- battariyyét
- ... yazı kağızı.
- wara2 mketib
- ...qələm.
- alam
- ... İngilis dilində kitablar.
- kutob bil engleezeh
- ... İngilis dilli jurnallar.
- majallét bil engleezeh
- ... ingilis dilində bir qəzet.
- jareedé bil engleezeh
- ... İngilis-ingilis lüğəti.
- amoos engleezeh
Sürücülük
- Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
- baddé esta2jir siyyara
- Sığorta edə bilərəmmi?
- finé ekhood assurance (fransızca tələffüz)?
- dayan (küçə lövhəsində)
- w2af
- bir yol
- sens unique (fransızca) və ya ingilis dilində demək olar
- məhsul
- məhsul (...)
- dayanacaq yoxdur
- mamnoo3 l woo2oof
- sürət həddi
- sir3a al koswa (klassik ərəbcə)
- qaz (benzin) stansiya
- m7attit benzeen
- benzin
- benzeen
- dizel
- mezoot
Səlahiyyət
- Səhv bir şey etməmişəm.
- ma 3melet shi ghalat
- Bu bir anlaşılmazlıq idi.
- ken sou2 taféhoom
- Məni hara aparırsan?
- wen ékhdinné
- Mən həbsdəyəm?
- ana maw2oof? (kişi) ana maw2oofé (qadın)
- Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
- ana moowatin (kişi) moowatné (qadın) amerkené / australé / britané / canadé
- Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
- baddé e7ké moo7amé
- İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?
- fiyyé bas edfa3 gharamé / zabet halla2?
Dil haqqında soruşmaq
- _____ necə deyirsən?
- Keef be oulo ...?
- Bu nə adlanır?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?