Rumıniya səyahət lüğəti - Romanian matkasanakirja

Rumın dili (Limba Romana) müzakirə olunur Rumıniyada və Moldovada. Bundan əlavə, rumın azlıqların dili kimi danışılır, məsələn. Macarıstanda, Ukraynada, Bolqarıstanda qarışıq Serbiyada.

Anlayın

Rumıniya bu gün Latın dilinə ən yaxın dildir. Müasir dili Rumıniyaya ən yaxın olanı, təcrübəsi faydalı olan İtaliyadır.

Söylə

Rumın dili demək olar ki, yazıldığı kimi tələffüz olunur. Hərflər ümumiyyətlə bütün sözlərdə eyni şəkildə tələffüz olunur, lakin istisnalar var.

Saitlər

Aşağıdakı istisnalarla Fin dilində olduğu kimi tələffüz olunur:

və, Finlandiyada analoqu yoxdur
â , î, hər ikisi eyni şəkildə tələffüz olunur (â yeni bir yazımdır və buna görə də daha çox istifadə olunur), Fin dilində heç bir ekvivalenti yoxdur

Samitlər

Aşağıdakı istisnalarla Fin dilində olduğu kimi tələffüz olunur:

c, i və ya e ts səsi kimi tələffüz edilməzdən əvvəl, əks halda Fin dilində k kimi
ch, Fin dilində k kimi tələffüz olunur
g, i və ya e dj olaraq tələffüz edilməzdən əvvəl (GeOrge, džçubuq və ya džinni), əks halda g kimi
gh, Fin dilində g kimi tələffüz olunur
j, ağız dolmasını xatırladan tələffüz (fransızca bonjour sözündə j kimi)
q, Fin dilində k kimi tələffüz olunur
r, Fin dilində olduğu kimi güclü şəkildə tələffüz edilir
ş, ağızda
ţ, ts saiti, ţ hərfinin ardınca gələn sait adətən səssiz olaraq tələffüz olunur
w, Fin dilində v kimi tələffüz olunur
y, fin dilində i kimi tələffüz olunur

Vurğu

Qrammatika

Finlandiya	Romana (maska / qadın)
Mən	Avropa Birliyi	[(j) eu]
Sən	Sən	[Sən]
O	El / Ea	[(j) el / (j) ea]
O	-
Biz	Noi	[noi]
Sən	Kərə yağı	[yağ]
Onlar	Ei / Ele	[(j) yox / (j) ele]
Onlar	-
Bu	Acesta / Aceasta
Bu	Acela / Aceea
Bunlar	Aceştia / Acestea
Bunlar	Aceia / Acelea

Səyahət Sözlüyü

Ümumi əlamətlər

AÇIQ: deschis
BAĞLI: düym
IN: maraqlanmaq
Çıxdı: ieşire
İtələyin: vurmaq
ÇEKİN: traj
tualet: WC, tualet
BAYRAMLAR: bərbə
Xanımlar: femei
Rədd edildi: interzis

Rudiments

Yaxşı gün: zina
Salam: Salam
Necəsən?: Bəli? Baxın
Yaxşı təşəkkürlər.: Bəli, çox şey.
Adın nədir?: Sənə nə?
Mənim adım ______ .: Dəqiqə sayı ______.
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.: Şuranın nəticəsi.
Edə bilərdim / edərdim ... (xahiş edirəm): Rogda.
çox sağ ol: məlhəmlər, mersi
zəhmət olmasa: cu placere
Bəli: da
Yox: nu
Bağışlayın (diqqəti cəlb edir): Mənə scuzaţi (diqqət çəkmək)
Bağışlayın (üzr istəmək): imi pare rau.
Əlvida.: Geri dönmə
sağol: Pa pa
Rumınca danışmıram.: Yaxşı, romantika.
Fin dilində danışırsan?: Maliyyələşdirmək istəyirsən? (lağ etmək)
İngilis dilində danışırsınız?: Vorbiţi ingleză? (lağ etmək)
Burada Fin dilində danışan varmı?: Sizə nə lazımdır?
Kömək edin!: Ajutor!
Ehtiyat tədbiri!: Atenţie!
Sabahınız xeyir.: bir az daha.
Axşamınız xeyir.: bu Seara.
Gecəniz xeyrə.: heç bir şey yoxdur.
Gecəniz xeyrə.: heç bir yardım göstərilməyib (yatmaq)
Mən başa düşmürəm: Əla.
Tualet haradadır?: Və tualet / tualet?
yoxlayın zəhmət olmasa: Nota de, Rog da.

Xəstəliklər

Qoy rahat olum!: Lazımi sürət
Toxunmayın!: Əla
Polisə zəng vururam.: Kimya siyasəti
Polis!: Polşa!
Dur! Oğru!: Əla olsun!
Köməyinə ehtiyacım var.: Mən bunu etməyi lazım hesab etmirəm.
İndi təcili vəziyyət yaranıb.: Əmlak Telefon Aksesuar Maşın Mebel Geyim
Mən itmişəm.: M-am rătăcit.
Çantam yox oldu.: Mi-am pierdut valiza.
Cüzdanım yox oldu.: Mi-am pierdut portmoneul / portofelul.
Mən xəstəyəm.: Sütun bolnav.
Ağrıyıram.: Sunt təsadüfən.
Həkimə ehtiyacım var.: Mən həkiməm.
Zəng edə bilərəmmi?: Telefon nömrəsinə zəng etmək istəyirsiniz?

Nömrələri

bir: unu
iki: doi
üç: trei
dörd: patru
beş: Cinci
altı: tələsmək
yeddi: şapta
səkkiz: seçmək
doqquz: Nouă
on: zece

11: unsprezece (danışıq dilində unşpe)
12: doisprezece (doişpe)
13: treispezece (treişpe)
14: patruspezece (paişpe)
15: cincisprezece (cinşpe)
16: şaisprezece (şaişpe)
17: şaptisprezece (şapteşpe)
18: optika (optika)
19: nouăsprezece (nouăşpe)

20: Douăzeci
21: Şübhəsiz ki
2X: Douăzeci şi X

30: treizeci
40: himayədarları
50: cincizeci
60: şaizeci
70: şaptezeci
80: optzeci
90: nouăzeci

100: ya da
200: Əlavə edin
300: üç dəfə

1000: ey mie
2000: Çox yaxşı
1,000,000: və bir milyon
1,000,000,000: milyard
1,000,000,000,000: trilyon
nömrə _____ (qatar, avtobus və s.): nömrə _____
yarım: tanrı
daha az: mai pul
daha çox: mai mult

Zaman

İndi: acum
sonra: mai Târziu
əvvəl: mən də
səhər: dimineaţa
günortadan sonra: după amiază
axşam: zəhmət olmasa
gecə: noapte

Zaman

Zamanlar ümumiyyətlə 24 saatlıq bir saat olaraq ifadə edilir.

səhər birdə: la ora unu
səhər saat ikidə: la ora Doua
günorta: pranz
saat 1 -də: la orele treisprezece
saat 2 -də: la orele patrusprezece
gecə yarısı: miezul nopţii

Müddət

_____ dəqiqə: _____ dəqiqə
_____ saat: _____ filiz
_____ gün: _____ zile
_____ həftə: _____ săptămâni
_____ ay: luni
_____ il: çox

Günlər

bu gün: astage
dünən: ieri
sabah: nüfuz
bu həftə: yavaş -yavaş
keçən həftə: săptămâna trecută
gələn həftə: săptămâna viitoare

Bazar günü: duminica
Bazar ertəsi: luni
Çərşənbə axşamı: marjlar
Çərşənbə: miercuri
Cümə axşamı: joi
Cümə: kontrplak
Şənbə: səbbə

Aylar

yanvar: ianuarie
Fevral: Fevral
mart: martie
Aprel: aprel
Bilər: mai
İyun: və
İyul: iulie
Avqust: Avqust
Sentyabr: Sentyabr
oktyabr: oktombriya
Noyabr: noiembrie
Dekabr: Dekabr

Rənglər

qara: negru
ağ: albom
Boz: gri
qırmızı: Gül
mavi: albastru
sarı: qalben
yaşıl: Verde
Narıncı: portokali
bənövşəyi: mov, bənövşəyi
qəhvəyi: Maro
çəhrayı: roz

Nəqliyyat

Yer adları

Finlandiya: Finlandiya
İsveç: Suedia
Danimarka: Danemarka
Norveç: Norveç
Estoniya: Estoniya
Hollandiya: Olanda (Ţările de Jos)
Fransa: França
Almaniya: Almaniya
İspaniya: İspaniya
Çexiya Respublikası: Cehia
Ukrayna: Ukrayna
Bolqarıstan: Bolqarıstan
Macarıstan: Macarıstan
Türkiyə: Türkiyə
Moldova: Moldova Respublikası

ABŞ: Statele Unite [ale Americii] (SUA)
Kanada: Kanada
Yaponiya: Yaponiya
Rusiya: Rusiya

Kopenhagen: Kopenhagen
Stokholm: Stokholm
Tallin: Tallin
London: London
Paris: Paris
Peter: Sankt-Peterburq
Moskva: Moscova
Buxarest: Buxarest

Avtobus və qatar

Biletin qiyməti nə qədərdir _____?: Cât costa and bilet până la _____?
Bir bilet _____, zəhmət olmasa.: Və bilet _____ tarixindədir, Rog.
Bu qatar / avtobus hara gedir?: Məşq etmək / məşq etmək istəyirsiniz?
_____ qatar / avtobus haradadır?: _____ üçün qatar / avtobus etmək istəyirsiniz?
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?: İstifadəçi _____?
_____ qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?: Təlimat / avtobuzul _____ edə bilərsinizmi?
Bu qatar / avtobus nə vaxt gəlir _____?: _____ -ə qədər məşq edə bilərəmmi?

Təlimatlar

_____ necə əldə edə bilərəm?: Əcnəbi _____?
... qatar stansiyasına?: ... la Gară?
... avtovağzala?: ... avtobus dayanacağı?
... hava Limanına?: ... la Aeroport?
... şəhərin mərkəzində?: ... Mərkəzdə?
... yataqxana?: ... la căminul de tineret?
... _____ otelə?: ... Otel _____?
... Finlandiya konsulluğuna?: ... Finlandiya konsulluğu?
Çox şey haradadır ...: Gündəlik çox şey ...
... otellər?: ... hoteluri?
... restoranlar?: ... Restoran?
... barlar?: ... baruri?
... attraksionlar?: ... locuri turistice?
Xəritədə göstərə bilərsinizmi?: Bəs nizamnamə?
Küçə: Strada
Sola dönün.: Ia-o / Luaţi-o la stanga.
Sağa dönün.: Ia-o / Luaţi-o la dreapta.
sol: stanga
sağ: dreapta
qabaqda: daxil edin
_____ başına: baş _____
_____ bitdi: dupa _____
_____ əvvəl: ____nainte _____
Diqqətli olmaq _____.: At _____.
kəsişmə: sahələrarası
şimal: şimal
Cənub: sud
şərq: est
qərb: jilet
qalxmaq: sus
eniş: əgər

Taksi

Taksi!: Taksi!
_____, çox sağ ol.: The _____, Rog tərəfindən.
Getmək nə qədərdir _____: Cât costâ până la _____?
(Məni götür) ora, xahiş edirəm.: (Əlaqə) acolo, və Rog.

Yerləşdirmə

Vakansiyalarınız varmı?: Libere axtarırsınız?
Bir və ya iki nəfər üçün nə qədər yer olardı?: Nə etmək lazımdır?
Otaq gəlirmi ...: Kamerada var ...
... vərəqələr?: ... aşternuturi?
... hamam?: ... Baie?
... telefon?: ... telefon?
... TV?: ... televizor?
Əvvəlcə otağı görə bilərəmmi?: Pot vedea kamera?
Daha sakit bir şey varmı?: Nə edəcəyinizi bilirsinizmi?
... daha böyük?: ... mai mari?
... daha təmiz?: ... mai curat?
... daha ucuz?: ... mai ieftin?
Alacam.: Vreau kamera.
_____ gecə qalacağam.: Eu raman _____ nopţi.
Başqa bir otel təklif edə bilərsinizmi?: Puteţi recomanda alt hotel?
Təhlükəsizlik qutunuz varmı?: Aveţi Safe?
... təhlükəsizlik qutuları?: ... fişeturi?
Səhər yeməyi / axşam yeməyi qiymətə daxildirmi?: Əvvəlcədən Micul Dejun / cină daxildir?
Səhər yeməyi / axşam yeməyi neçədir?: Bu Dejun / cina mı?
Zəhmət olmasa otağımı təmizləyin.: Rog üçün ən yaxşı kamera.
Məni _____ da oyada bilərsən?: Siz _____ nə edirsiniz?
Ödəmək və otağı təhvil vermək istərdim.: Otel oteldə yerləşmir.

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarını qəbul edirsinizmi?: Amerika dollarlarını / Avstraliyalıları / Kanadalıları qəbul edirsiniz?
İngilis funtunu qəbul edirsiniz?: Steril bitlərin qəbulu?
Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi?: Kredit kartını ödəmək olarmı?
Pul mübadiləsi edə bilərsinizmi?: Bütövlükdə Bani?
Harada pul dəyişə bilərəm?: İstifadə etmək mümkün deyil?
Səyahət çeklərini dəyişə bilərsinizmi?: Şəxsi məlumatların cecuri de călătorie?
Səyahət çeklərini harada dəyişə bilərəm?: Bu xidmət üçün pul ödəmək istəyirsiniz?
Məzənnə nədir?: Schimb ilə maraqlanırsınız?
ATM haradadır?: İstifadə etmək və bancomat etmək istəyirsiniz?

Yemək

Zəhmət olmasa bir nəfərlik masa.: Bir az əvvəl və ya daha çox Rog.
Menyu, zəhmət olmasa?: Adınız necədir, Rog?
Mətbəxi görə bilərəmmi?: Kiçik olmaq istəyirsən?
Yerli ixtisaslarınız varmı?: Romantika üzrə ixtisaslaşırsınızmı?
Nə tövsiyə edərdiniz?: Tövsiyələr nələrdir?
Mən vegetarianam.: Sunt vegetarian.
Mən donuz əti yemirəm.: Yaxşı, qırğın.
Mən mal əti yemirəm.: Adam qayğı göstərdi.
Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.: Mənbə nömrəsi.
Yüngül (= daha az yağlı) edə bilərsinizmi?: Siz nə edirsiniz?
günün yeməyi: məni zilei
alakart: alakart
səhər yeməyi: Micul Dejun
nahar: pranzul
şam yeməyi: cina
_____ ala bilərəm.: Aş dərmanı _____.
_____ yemək yeyə bilərəm.: Aş dərmanı və menyu _____.
... ət: cu carne
... balıq: cu peşte
... toyuq: cu pui
... tərəvəz: vegetarian
toyuq: pui
ördək: track
mal əti: carne de vită
balıq: peşte
vetçina: jambon, şunca
kolbasa: carnita
Pendir: brânză (feta kimi), caşcaval (çedar kimi)
yumurta: ya
salat: gizlətmək
tərəvəz: baklagiller
pomidor: qarğıdalı, pomidor
xiyar: kastravete
turp: ridichi
havuç: morcov
göbələk: ciuperci
sarımsaq: usturoi
meyvə: frukt
alma: mar
narıncı: portokala
banan: banan
qarpız: pepene Verde
albalı: cireashă
limon: lâmâie
şaftalı: pirsinq
ərik: caisă
çiyələk: căpşună
çörək: təzyiq
tost: pâine prăjită
kartof: kartof
əriştə: taii
düyü: orez
lobya: fasol
Bir stəkan _____ istərdim.: Aş dori və Pahar de _____.
Bir fincan _____ istərdim.: Bəs _____?
Bir şüşə _____ istərdim.: Bəs _____?
qəhvə: kafe
çay: ceai
şirəsi: uğur
soda suyu: mineral
su: Plata
şərab: vin
qırmızı / ağ şərab: vin Roşu / albom
pivə: bere
Bir az _____ istərdim?: İndi kimi, _____?
duz: Sare
bibər: Piper
kərə yağı: unt
Nuş olsun: Bəli
Ofisiant!: Ospatar!
Mən hazıram.: Sunt gata.
Ləzzətli.: Şirin bir ləzzət.
Masanı təmizləyə bilərsinizmi?: Siz nə düşünürsünüz?
Zəhmət olmasa yoxlayın.: Nota de, Rog da.

Barlar

Spirt satırsan?: Alkoqol xidməti?
Masa xidmətiniz varmı?: Xidmət verilirmi?
Zəhmət olmasa bir pivə / iki bira.: Bəli, amma Rog.
Zəhmət olmasa bir stəkan qırmızı / ağ şərab.: Və Pahar de vin Roşu / alb, vog Rog.
Zəhmət olmasa bir pivə stəkanı.: O halbă de bere, və Rog.
Zəhmət olmasa bir şüşə.: Ey sticlă, və Rog.
_____-_____, çox sağ ol.: _____ (tarix) və _____ (kokteyl), zəhmət olmasa.
viski: viski
araq: araq
rom: ROM
su: bəli
soda suyu: sifon
tonik suyu: çox yaxşı
portağal şirəsi: uğurlu de portocale
kola: kola
Qəlyanaltılarınız varmı?: İşləmək istəyirsən?
Bir daha, xahiş edirəm.: Yenə də, Rog da.
İkinci tur, zəhmət olmasa.: Başqa sözlə, və ya Rog.
Saat neçədə bağlanırsınız?: Saat neçədir?

Alış -veriş

Mənim boyumda bu var?: Pul qazanmaq istəyirsiniz?
Bunun qiyməti neçəyədir?: Nə qədər başa gəlir?
Çox bahadır.: Multin qiyməti.
Haqqında _____?: / L / o daţi cu _____?
bahalı: axmaq
ucuz: eftin
Mən bunu ödəyə bilmirəm.: Qazan mi-l / mi-o icazəsidir.
Mən bunu istəmirəm.: Yüngül doresc.
Məni aldadırsan.: Başqa sözlə.
Məni maraqlandırmır, zəhmət olmasa.: Nəzərə almaq lazımdır ki, çox şey var.
Yaxşı, alacam.: Mulţumesc, il / o cumpăr.
Plastik torba ala bilərəmmi?: Pot Primi ya pungă?
Siz də mal göndərirsiniz (xaricə): Trompet marfă şi în strainatate?
Ehtiyacım var ...: Mən də ...
... Diş pastası.: ... yapışdırın.
... diş fırçası.: ... o Perie de dinţi.
... tamponlar.: ... tamponlar.
... sabun.: ... səpun.
... şampun.: ... şampun.
... ağrı kəsici.: ... sakit. (məsələn, aspirin sau Ibuprofen)
... qripə qarşı dərman.: ... xəstə üçün dərman.
... mədə dərmanı.: ... dərmanlı pentru stomac.
... ülgüc.: ... o ras lam / ras maşină de ras.
... çətir.: ... ya çətir.
... günəşdən qoruyucu.: ... çimərlik üçün.

... kartpostal.: ... o carte poştală [təsvirli] / o vedere.
... möhürlər.: ... tembr.
... batareyalar.: ... batareyalar.
... dəftərxana ləvazimatları.: ... hicrie de scris.
... qələm.: ... və piksel.
... ingilis dilində kitablar.: ... ingiliscə.
... İngilis dilli jurnallar.: ... İngilis dilində yenidən işlənib.
... İngilis dilli bir qəzet.: ... zeare englezeşti.
... İngilis-Fin lüğəti.: ... və İngilis-Finlandiya məhkəməsi.
... Rumın-Fin lüğəti.: ... və Român-finlandez dicţionar.

Sürücülük

Maşın kirayə vermək istərdim.: Maşını görmək istərdim.
Sığorta ala bilərəmmi?: Sahildəki qazan?
dayan: dayan (sirkulyasiya)
bir yol: hiss unik
yol verin / 'üçbucaq': cedează trecerea
dayanacaq yoxdur: intercarriage
sürət həddi: maksimum yardım
qaz doldurma məntəqəsi: benzin / aliment
benzin: benzin
Dizel: motor

Bürokratiya

Səhv bir şey etməmişəm.: N-am greşit cu nimic.
Bir anlaşılmazlıq idi.: Yeniliklər.
Məni harada xərcləyirsən?: Bilmirsiniz?
Mən həbsdəyəm?: Həbs olunmusan?
Mən Finlandiya vətəndaşıyam.: Əmlak Telefon Aksesuar Maşın Mebel Geyim
Finlandiya / Avropa Birliyi Səfirliyi ilə danışmaq istərdim: Embasada / Finlandiya Konsulluğu / Avropa Birliyi.
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: Voau să vorbesc ən yaxşı seçimdir.
İndi cərimələri ödəyə bilərəmmi?: Gözlərinizi dəyişdirmək istəyirsiniz?