Rumıniya - Romeno

Sitlər

• üçün: "ata" dakı 'a' kimi
• edir: "alma" içərisində 'e' kimi. Söz "e" ilə başlayanda və "a fi" (olmaq) felinin və ya əvəzliyin bir forması olduqda, "on" da "yəni" şəklində oxunur.
• the: bir sözün ortasında və əvvəlində tapıldığı zaman "fins" də "i" kimi. Sonda olduqda, şəhər üçün olduğu kimi çətinliklə tələffüz olunur Bucureşti, deyilir Bu-cu-resht ilə the çox mülayim. Heç vaxt deməyin Bu-cu-reshti. A ilə bitən bir neçə söz the quru iki ilə yazılır the.
• və ya: "xlor" dakı 'o' kimi, yuvarlaq və qısadır.
• sən: "zərfdə" 'u' kimi.
• y: "rəsmdə" 'i' kimi.
• üçün:
• üçün:
• üçün: "fincan" dakı 'u' kimi (İngilis dili). Bu səs gerçək deyil, yarısı tələffüz olunur sən əvvəlki kimi quru.
• â, î: the üçün və the eyni səslənir. Məktub the hərf zamanı sözlərin əvvəlində və sonunda istifadə olunur üçün digər halda. Bənzər bir səsə bənzəyir və ya solğun bir üçün.
• və ya:

Samitlər

• b: "b" kimi "gözəl".
• c: 'i' ("sirk") 'ilə' ci 'və' e '("dairə") ilə izlənəndə' ce 'kimi, əks halda' kilsə 'də' ch 'kimi səslənir.
• d: "sağ" dakı 'd' kimi.
• f: "federasiya" dakı 'f' kimi.
• g: 'i' ("gimnastika") və "ge", "e" ("jelly") izlədikdə "gi" kimi, əks halda "gh" ("ring") kimi səslənir.
• h: "kömək" dəki 'h' kimi səssiz səsləndirilmir.
• j: "Bonjour" dakı Fransız 'j' kimi.
• k: "c" "evdə" necə davam edir.
• L: "göl" dəki 'l' kimi.
• m: "mərmər" də 'm' kimi.
• n: "qar" içindəki 'n' kimi.
• səh: "qat" içindəki "p" kimi.
• q: "c" kimi "evdə" davam edir (bu hərf çox nadir hallarda istifadə olunur).
• r: "qurbağa" dakı 'r' kimi.
• s: "duzda" olduğu kimi.
• ş: "seçim" də 'sh' kimi.
• ţ: "tətildə" karlar 'z' kimi.
• t: İtalyan 't' -dən daha çox İngilis 't' ("it", "yarasa") ilə oxşar.
• v: "istəyirəm" içindəki 'v' kimi.
• w: "istəyirəm" içindəki 'v' kimi.
• x: "ksilofon" dakı "ks" kimi, bəzən "uxoricida" kimi "gs" olur.
• z: "tətildə" karlar 'z' kimi.

Səlahiyyət

• Çantamı itirdim : Am pierdut poşeta ()
• Cüzdanımı itirdim : Am pierdut portofelul (pron: Am pierdut portofelul)
• Məni qarət etdilər : Am fost jefuit (pron: Am fost jefuit)
• Avtomobil küçədə dayanmışdı ... :   ( )
• Səhv bir şey etməmişəm : Nu am făcut nimic de greşit ()
• Bu bir anlaşılmazlıq idi : Aceasta este o neînțelegere ()
• Məni hara aparırsan? : Unde mă duceţi? ()
• Mən həbsdəyəm? : Sunt arestat? ()
• Mən İtaliya vətəndaşıyam : Sunt un cetăţian italyan / Sunt o cetăţiană italiană ()
• Bir vəkillə danışmaq istəyirəm : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• İndi cəriməni ödəyə bilərəmmi? : Mənə lazım olan hər hansı bir şey var? ()

Telefonda

• Hazır : Alo? ()
• Bir an :   ( )
• Səhv nömrəni yığdım :   ( )
• Onlayn qalın :   ( )
• Narahat etsəm üzr istəyirəm, amma :   ( )
• Mən geri zəng edəcəyəm :   ( )

Təhlükəsizlik

• məni tək burax : Dinamika ()
• Mənə toxunmayın! : Nu mă atinge (pron.: Nu mu atinge)
• Polisi çağıracağam : O să chem poliţia ()
• Polis bölməsi haradadır? : Bəs bu siyasət nədir? ()
• Polis! : Poliţia! (pron.: Polis)
• Dur! Oğru! : Qal! Xoşbəxt! (pron .: Qal! Hozule!)
• Sənin (rəsmi) köməyinə ehtiyacım var : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
• Köməyinizə ehtiyacım var (qeyri-rəsmi) : Am nevoie de ajutorul tău (pron: Am nevoie de ajutorul tuu)
• Mən itmişəm : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)

Sağlamlıq

• Bu təcili vəziyyətdir : Este və ya emergenţă ()
• Özümü pis hiss edirəm : Mă simt rău ()
• Mən inciyirəm : Sunt rănit ()
• Təcili yardım çağırın : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
• Bura ağrıyır : Mă doare aici ()
• Atəşim var : Am febră ()
• Yataqda qalmalıyam? :   ( )
• Həkimə ehtiyacım var : Am nevoie de həkim (pron.: Mən həkiməm)
• Telefondan istifadə edə bilərəmmi? : Pot să utilizezeleful tău? ()
• Antibiotiklərə allergiyam var : Sunt alerjik la antibiotik ()

• _____ üçün bilet ola bilərəmmi? :   ( )
• Təyyarə nə vaxt _____ üçün yola düşür? :   ( )
• Harada dayanır? :   ( )
• _____ vaxtında dayanır :   ( )
• Hava limanına gedən / gələn avtobus haradan yola düşür? :   ( )
• Giriş üçün nə qədər vaxtım var? :   ( )
• Bu çantanı əl çantası kimi götürə bilərəmmi? :   ( )
• Bu çanta çox ağırdır? :   ( )
• İcazə verilən maksimum çəki nə qədərdir? :   ( )
• _____ çıxış nömrəsinə keçin :   ( )

Avtobus və Qatar

• _____ üçün bilet neçəyə başa gəlir? : Care este preţul la un bilet _____? ()
• ... üçün bilet, xahiş edirəm : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
• Bu bileti dəyişdirmək / ləğv etmək istəyirəm :   ( )
• Bu qatar / avtobus hara gedir? : Unde merge trenul / autobuzul asta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
• _____ gedən qatar haradan yola düşür? :   ( )
• Hansı platforma / dayanacaq? :   ( )
• Bu qatar _____ vaxtında dayanır? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.: Trènul əsta òpreshte la _____?)
• Qatar nə vaxt _____ üçün yola düşür? : İstədiyiniz vaxtdan bəri ____? ()
• Avtobus _____ nə vaxt çatır? : Când ajunge autobuzul asta la _____? (pron.: Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
• Mənə nə vaxt düşəcəyimi deyə bilərsənmi? :   ( )
• Bağışlayın, buranı sifariş etdim :   ( )
• Bu oturacaq boşdur? : Este liber locul acesta? ()

Taksi

• Taksi : Taksi ()
• Zəhmət olmasa məni _____ a aparın : Ma duceti în _____, vă rog ()
• _____ qədər nə qədərdir? : _____ dəyəri nədir? ()
• Xahiş edirəm məni oraya aparın : Mă duceţi acolo, vă rog ()
• Taximetr : Taximetru ()
• Xahiş edirəm sayğacı açın! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
• Xahiş edirəm burada dayanın! : Opriţivă aici, çox yaxşı! ()
• Xahiş edirəm burada bir az gözlə! : Aşteptaţi aici un pic, vogog! ()

Sürmək

• Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm : Vreau să închiriez o maşină ()
• Bir tərəfli küçə : Sens unic ()
• Dayanacaq yoxdur : Parcare interzisă ()
• Sürət həddi : Viteza limită qanuniă ()
• Qaz doldurma məntəqəsi : Benzinărie ()
• Benzin : Benzină ()
• Dizel : Dizel ()
• İşıqfor : Semafor ()
• Küçə : Stradă / davul / aleă ()
• Meydan : Piaţă ()
• Səkilər : Trotuar ()
• Sürücü : şofer ()
• Piyada : Pedon ()
• Piyada keçidi :   ( )
• Keçmə : Depăşire ()
• Gözəl : Dəyişdir ()
• Sapma : Sən etməlisən ()
• Ödəniş Vergiă ()
• Sərhəd keçidi : Graniţă ()
• Sərhəd : Sərhəd ()
• Gömrük : Vamă ()
• Bildirmək : Dichiaraţie ()
• Şəxsiyyət vəsiqəsi : Buletin ()
• Sürücülük vəsiqəsi : Permis de dirijor ()

Özünüzü istiqamətləndirin

• _____ a necə çatım? : Cum _____? ()
• Nə qədər uzaq ... :   ( )
  • ...Qatar stansiyası? : ... yarış? ()
  • ... avtovağzal? : ... la staţia de autobuse? ()
  • ...hava limanı? : ... Hava limanında? ()
  • ...Mərkəz? : ... sentru? ()
  • ... yataqxana? : ... yataqxanada? ()
  • ... Otel _____? : ... oteldə _____? ()
  • ... İtalyan konsulluğu? : ... konsulatul italyan? ()
  • ... xəstəxana? : ... spitalul? ()
• Çox olduğu yerdə ... : Unde sunt mulţi ... ()
  • ... otel? : ... otel? ()
  • ... restoranlar? : ... restoran? ()
  • ... Kafe? : ... bar / karsiumă? ()
  • ...ziyarət yerləri? : ... yerli yaşayış yeri? ()
• Məni xəritədə göstərə bilərsinizmi? : Puteţi pe hartă göstərir? ()

s * Sola dönün : Viraj la stânga ()

• Sağa dönün : Viraj la dreapta ()
• Düz irəlidə : în faţă ()
• _____ üçün : C ____tre _____ ()
• _____ keçmək : Trecând pe _____ ()
• Ön _____ : înfaţă _____ ()
• _____ diqqət yetirin : Üzləşmə ilə _____ ()
• Kəsişmə :   ( )
• Şimal :   ( )
• Cənub :   ( )
• Şərq :   ( )
• Qərb :   ( )
• Yuxarı :   ( )
• Orada :   ( )

• Pulsuz otağınız var? :   ( )
• Bir / iki nəfərlik otağın qiyməti nə qədərdir? :   ( )
• Otaqda ... :   ( )
  • ... çarşaflar? :   ( )
  • ...Vanna otağı? :   ( )
  • ... duş? :   ( )
  • ...telefon? :   ( )
  • ... TV? :   ( )
  • Otağı görə bilərəm? :   ( )
  • Otağınız var ... :   ( )
  • ... kiçikdir? :   ( )
  • ... sakit? :   ( )
  • ... daha böyük? :   ( )
  • ... təmiz? :   ( )
  • ... ucuz? :   ( )
  • ... (dəniz) mənzərəsi ilə  :   ( )
• Tamam, götürəcəm :   ( )
• _____ gecə qalacağam :   ( )
• Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi? :   ( )
• Seyfiniz var? :   ( )
• Açar şkaflarınız var? :   ( )
• Səhər yeməyi / nahar / şam yeməyi daxildir? :   ( )
• Səhər yeməyi / nahar / şam yeməyi saat neçədir? İndi poate lua micul dejun / dejun / cină əgər? ()
• Xahiş edirəm otağımı təmizləyin :   ( )
• Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən? :   ( )
• Çıxışımı qeyd etmək istəyirəm :   ( )
• Ümumi yataqxana :   ( )
• Ortaq vanna otağı :   ( )
• İsti / qaynar su :   ( )

• Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa : O masententru o persoană / două persoane, vă rog ()
• Menyunu mənə gətirə bilərsən? : Poţi să aduci meniul? ()
• Zəhmət olmasa sifariş verə bilərik? :   ( )
• Ev ixtisaslarınız varmı? : Aveţi ya da casă ixtisası? ()
• Yerli bir ixtisas varmı? : Yerli və ya ixtisaslaşmış Aveţi? ()
• Günün menyusu varmı? :   ( )
• Mən vejetaryen / veganam : Sunt vegetarian ()
• Mən donuz əti yemirəm : Nu mânânc carne provenitin din donuzlar ()
• Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm : Mânânc doar mâncare kosher ()
• Sadəcə yüngül bir şey istəyirəm :   ( )
• Mən istərdim ki _____ : Vreau _____ ()
  • Ət : Ət ()
    • Afərin :   ( )
    • Qana :   ( )
  • Dovşan :   ( )
  • Toyuq : Pui ()
  • Türkiyə :   ( )
  • Sığır : Bovin ()
  • Donuz :   ( )
  • Ham : şuncă ()
  • Kolbasa : Cârnat ()
  • Balıq : Peşte ()
  • Tuna :   ( )
  • Pendir : Brânză ()
  • Yumurta : Ouă ()
  • Salat : Salată ()
  • Tərəvəz : Paxlalı ()
  • Meyvə : Fructe ()
  • Çörək : Pâine ()
  • Tost : Tost ()
  • Kruvasan : Kruvasan / qarğıdalı ()
  • Krapfen : Krapfen ()
  • Makaron : Makaron ()
  • Düyü : Orez ()
  • Lobya : Fasole ()
  • Qulançar : Sparangel ()
  • Çuğundur :   ( )
  • Kök :   ( )
  • Gül kələmi : Konopid ()
  • Qarpız : Yaşıl pepene ()
  • Şüyüd :   ( )
  • Göbələklər : Ciuperci ()
  • Ananas :   ( )
  • Narıncı :   ( )
  • Ərik : Caise ()
  • Albalı : Cireşe ()
  • Giləmeyvə :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • alma : Măr ()
  • Badımcan :   ( )
  • Qovun : Pepene galben ()
  • Kartof :   ( )
  • Çiplər :   ( )
  • Armud : Pară ()
  • Balıqçılıq : Piersică ()
  • Noxud : Mazăre ()
  • Pomidor : Roşie ()
  • Gavalı : Prună ()
  • Tort : Tort, Prăjitură ()
  • Sendviç :   ( )
  • Üzüm : Struguri ()
• _____ bir stəkan / fincan / şüşə ala bilərəmmi? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
  • Qəhvə : Cafea ()
  • Sən : Ceai ()
  • Şirə : Suc ()
  • Qazlı su : Apă carbogazoasă ()
  • Pivə : İçməli ()
• Qırmızı / ağ şərab : Vin roşiu / alb ()
• Biraz ala bilərəm _____? : Pot să am um pic din _____? ()
  • Ədviyyatlar :   ( )
  • Yağ : Ulei ()
  • Xardal : Muştar ()
  • Sirkə : Oțet ()
  • Sarımsaq : Usturoi ()
  • Limon : Lămâie ()
  • duz : Sare ()
  • bibər Piper ()
  • Kərə yağı : Unt ()
• Ofisiant! : Chelner! ()
• Mən bitirdim : Am gătat ()
• Bu əla idi : Fost excelent f / foarte bună ()
• Xahiş edirəm qanun layihəsi : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
• Hər birini özü üçün ödəyirik (Roma tərzi) :   ( )
• Dəyişikliyi saxlayın :   ( )

• Ehtiyacım var ... : Am nevoie de ... ()
  • ...Diş pastası : ... keçmiş din (()
  • ... diş fırçası : ... periuţă de dinţi ()
  • ... tamponlar : ... tampoan ()
  • ... sabun : ... săpun ()
  • ... şampun : ... şampon ()
  • ... ağrıkəsici : ... ağrıkəsici ()
  • ... soyuqdəymə üçün dərman : ... dərman pentru răceală ()
  • ... bıçaq : ... lamă de ras ()
  • ... çətir : ... çətir ()
  • ... günəş kremi / süd : ... cremă / lapte solar ()
  • ... kartpostal : ... carte poştală ()
  • ... möhür : ... ştampilă ()
  • ... batareyalar : ... baterii ()
  • ... italyan dilində kitablar / jurnallar / qəzet : ... cărţi / jurnallar / ziare în italiană ()
  • ... İtalyan lüğəti : ... dicţionar italyan ()
  • ... qələm : ... stilou, ... pix ()

Saat və tarix

• Saat neçədir? : Cât və cesaul? ()
• Tam bir saat : Este ora unu. ()
• Rüb üçün _____ :   ( )
• Saat neçədə görüşürük? :   ( )
• Saat ikidə : La ora doi. ()
• Səni nə vaxt görəcəyik? :   ( )
• Bazar ertəsi görüşənə qədər :   ( )
• Nə vaxt gedirsən? :   ( )
• Sabah səhər gedirəm / yola düşürəm :   ( )

Müddət

• _____ dəqiqə / dəqiqə (əvvəl) :   ( )
• _____ saat / saat (əvvəl) :   ( )
• _____ günlər əvvəl) :   ( )
• _____ həftə (lər) (əvvəl) :   ( )
• _____ ay / ay (əvvəl) :   ( )
• _____ il / il (əvvəl) :   ( )
• gündə üç dəfə :   ( )
• bir saatda / bir saatda :   ( )
• tez-tez :   ( )
• heç vaxt :   ( )
• həmişə :   ( )
• nadir hallarda :   ( )

Ümumi ifadələr

• İndi : Acum ()
• Daha sonra : Mai târziu ()
• Əvvəl :   ( )
• Gün : Zi ()
• Günortadan sonra : După-amiază ()
• Axşam : Seară ()
• Gecə : Noapte ()
• Gecə yarısı : Douăsprezece noaptea ()
• Bu gün : Azi ()
• Sabah : Mâine ()
• Bu axşam :   ( )
• Dünən : Dünən ()
• Dünənki gecə :   ( )
• Dünəndən bir gün əvvəl : Alaltăieri ()
• Birigün : Poimâine ()
• Bu həftə :   ( )
• Keçən həftə :   ( )
• Gələn həftə :   ( )
• Dəqiqə / I. :   ( )
• saat (lar) :   ( )
• gün (lər) :   ( )
• həftə (lər) :   ( )
• ay (lar) :   ( )
• il / s :   ( )