Rotherham bir şəhərdir Cənubi Yorkshire, Sheffield bölgesinin km kuzeydoğusunda. Ənənəvi sahələri kömür mədəni, şüşə üfləmə və polad istehsalı idi: bunların çoxu getdi, amma Rotherham və Sheffield hələ də böyük polad istehsalçılarıdır. Qəsəbə həm də yüksək texnoloji sənayeni inkişaf etdirir və Sheffield banliyö kəmərinin bir hissəsidir. 2011-ci ildə əhali təxminən 110.000 nəfər idi.
- 1 Rotherham Ziyarət Mərkəzi, 26 High Street, S60 1PP (Makers Emporium Hədiyyə Mağazasında, Minster ilə üzbəüz), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
İçəri gir
Rotherham, M1-in şimalında və M18-in qərbində, bir neçə giriş qovşağına malikdir. Görmək Cənubi Yorkshire # Get_in uçuş seçimləri üçün.
Dəmir yolu ilə
Qatarlar hər 30 dəqiqədən bir hərəkət edir London St Pancras üçün Şeffild vasitəsilə Lester və Derbivə London Kings Cross üçün Doncaster. Londondan 2 saat 30 dəqiqə ərzində ümumi səyahət vaxtı üçün Rotherham Central-a doğru tez-tez yerli qatarlar üçün ya Sheffield ya da Doncaster-də dəyişin. Şimaldan gələndə adətən dəyişirsiniz Lids ya da Doncaster. Bununla birlikdə gündə üç dəfə bir qatar da var York vasitəsilə Pontefract Rotherham və Sheffield'ə.
Rotherham da Şeffilddə Supertram şəbəkə: tramvay qatar (şəbəkə xəritəsində qara), Şeffildin mərkəzindəki Katedraldən Meadowhall üzərindən hər 20 dəqiqədə Rotherham Central-a 25 dəq. Terminal Parkgate ticarət mərkəzidir, xəttə 4 dəq. Həmçinin bax Sheffield # Tramvayla tariflər və şəbəkə xəritəsi üçün.
1 Rotherham Central kiçikdir, lakin bütün mərkəzi şəraitdən qısa bir piyada məsafədədir.
Avtobus ilə
National Express NX560, London Victoria-dan Rotherham-a (5 saat) və Barnsley-ə gündə iki dəfə işləyir. Əksər digər istiqamətlər üçün Şeffild və ya Lids dəyişir. Megabus birbaşa Rotherham-a xidmət etmir, ancaq Meadowhall-da dayanır; buradan bir qatarla və ya yerli bir avtobusla gedin.
İlk Avtobus X1 Çelik Bağlantı, Sheffield Eyre St-dən Meadowhall üzərindən Rotherham (35 dəq) və Maltby-yə hər 10 dəqiqədə bir gedir.
X78 avtobusu Doncaster, Rotherham (bir saat), Meadowhall və Sheffield arasında hər 15 dəqiqədə bir hərəkət edir.
22x saylı avtobus, Rotherham'a bir saat çəkərək Barnsley-dən hər saat işləyir.
Sheffield ilə Doncaster-Sheffield Hava limanı arasında saatlıq X6 avtobusu şəhərin cənub kənarında Wickersley-də dayanır, avtovağzala gəlmir.
2 Rotherham mübadiləsi dəmir yolu stansiyasından 250 m şərqdə şəhərin əsas avtovağzalındadır.
Ətrafında olun
Ən çox görməli yerlərə piyada getmək olar. Magna Center üçün Sheffield tərəfə hər hansı bir avtobusa minin.
Roche Abbey üçün X1-i Maltby-yə aparın, sonra A634-də cənubda bir mil məsafəyə gedin. Bura sıx bir yoldur, ancaq bir səki var.
Taksilər dəmir yolu və avtovağzalda gözləyirlər.
Görmək
- 1 Rotherham Minster (Bütün müqəddəslər kilsəsi), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Gündəlik. Dik üslubda olan Anglikan kilsəsi, kansel 14-cü əsrə, qala isə 15-ə aiddir. Qalan hissəsi daha sonra və 19-cu əsrdə George Gilbert Scott tərəfindən hazırlandı.
- 2 Rotherham körpüsünün xanımı kilsəsi, Körpü St. Bu, 1483-cü ildə Don çayı üzərindəki körpünün üstündə tikilmişdir. Körpülərdəki kapellər tez-tez ziyafət olaraq istifadə olunurdu, burada bir keşiş yoldan keçənlərin və yerli dəyərlərin ruhları üçün dua oxudu. İslahatdan sonra bir sədəqə, qaz və dükan halına gəldi, lakin 1927-ci ildə bir ibadətgah olaraq bərpa edildi.
- 3 [əvvəllər ölü link]Clifton Park Muzeyi, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. 1783-cü ildə tikilən və 1891-ci ildə məclisə keçən bir dəmir ustasının evindəki muzey, parkın qoyulduğu vaxt. Yerli sosial və sənaye tarixi, arxeologiya, təbiət elmləri, sikkələr və medallar və təsviri və dekorativ sənətlər daxildir. Dulusçuluğun texniki bacarıqlarını nümayiş etdirmək üçün yaradılmış "Kərgədan Vazo" nun yalnız iki nümunəsindən biri daxil olmaqla, əvvəlcə Swintonda hazırlanan cəlbedici bir rokoko stili olan Rockingham Pottery-nin böyük bir kolleksiyası var. Muzeyə daxildir York və Lancaster Alay Muzeyi qarşıdakı binada. Pulsuz.
- 4 Cənubi Yorkshire Nəqliyyat Muzeyi, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. 2021-ci ilin aprel ayına qədər bağlıdır. Təxminən 50 tarixi vasitə ilə könüllülər tərəfindən idarə olunan muzey.
- 5 Boston qalası, Boston Castle Grove. Aprel-sentyabr: Tu-Su 11: 00-15: 00. 1775-ci ildə Effingham Qrafı tərəfindən atəş məskəni olaraq tikilən və süni qastrollarla gözəlləşdirilmiş kvadratdan ibarət iki mərtəbəli bina. Buna Boston "çay partiyası" kolonistləri ilə rəğbət bəsləyərək adını verdi və onlarla mübarizə aparmaq əvəzinə komissiyasından istefa etdi; və qalasında heç çay içilməyəcəkdi! İçəridə kiçik bir muzey var; ətrafdakı Boston Parkı ABŞ-ın müstəqilliyinin yüzüncü ildönümündə 4 İyul 1876-cı ildə açıldı. Pulsuz.
- 6 Centenary Riverside Park 2007-ci ildəki fəlakətli daşqınlardan sonra yaradılan bir bataqlıq və su qaralama ərazisidir - bu, Ulley Su Anbarı sahillərini açmaqla təhdid etdiyi üçün daha pis ola bilərdi. Bir neçə ildir yetişən park, "Çelik Henge" tərəfindən Stonehenge-in dəmir bir kopyasıyla zövq verilən xoş bir vəhşi təbiət sahəsinə çevrildi.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 A6178 üzərinə), ☏ 44 1709 720002. Gündəlik 10: 00-17: 00. Köhnə bir polad fabrikində yerləşən praktiki bir elm muzeyi. İçəridə soyuqdur və 2020-ci ilin əvvəllərində liftlər sıradan çıxmış və bəzi sərgi sahələri bağlanmışdır. Yetkinlər 12, uşaq 10 funt.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. 1147-ci ildə xristianlar üçün inşa edilmiş və dağılma zamanı 1538-ci ildə qəzəbli şəkildə dağılmış abidə, indi Qabiliyyət Qəhvəyi tərəfindən yaradılan bir mənzərədə dinc bir Gotik xarabalığıdır. Yetkinlər 5,50, uşaq 3,30, konsulluq 5 funt.
- Şərqdən yalnız sərhədin içərisinə Doncaster edir 9 Conisbrough qalası.
Et
Bilmək istəmirdilər Rotherham, geniş və irqi ittihamlarla uşaqlara qarşı cinsi istismar qalmaqalına görə məşhur oldu. Qurban olanlar, əsasən Pakistan mənşəli kişilər şəbəkəsi ətrafında baxılan, istismara məruz qalan və gənc alverçi qızlar idi. Yerli şura və polis bunu idarə etmək üçün çox isti tapdı, qətiyyətlə başqa tərəfə baxdı və milli media və hökumət məsələləri əllərindən alana qədər narahatlıq doğuranları susdurmağa çalışdı. 1997-2013-cü illərdə, bəziləri on yaşında olan 1400 qızın ən azı bir qətl ilə sistematik şəkildə istismara məruz qaldığı təxmin edilir. O vaxtdan bəri 46 kişi həbs olundu və 2019-cu ilin Avqust ayında çıxarılan son hökmlə müstəqil polis araşdırması davam edir. |
- Futbola baxın1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (Rotherham Mərkəzi dəmir yolu stansiyasından yarım mil cənubda). "Dəyirmançılar" 2020-ci ildə yüksəldi və indi İngiltərə futbolunun ikinci pilləsi olan çempionatda oynayır. 12.000 nəfərlik New York Stadionunda oynayırlar.
- Gəzinti, velosiped və ya qayıq kanalizasiya edilmiş və gəzinti olan Don çayı boyunca. Kanal şəbəkəsi Sheffieldə, Goole dənizinə və Pennines üzərindəki Aire-Calder sisteminə birləşdirir.
- Qədim Misirdə kütlə oxuyun: Katolik Pravoslav St Anthony Kilsəsi, A630 və A633 qovşağının cənubundakı St Leonard Rd-dədir. Səhər kütləsi W F Su, vespers Sa ilə. Yunan əlifbasına köçürülsə də, minilliklərdə və uzun müddət əvvəl ərəb dilində ədəbiyyat az dəyişir. Fironlar yəqin ki, eyni havaları zümzümə etdilər.
Al
- High Street 2010-cu illərdə bir dəyişiklik verildi və kiçik müstəqil perakendecilerin cəlbedici bir piyada sahəsidir.
- 1 Parkgate Alqı-Satqı tramvay xəttinin ucundakı şəhər mərkəzindən bir mil məsafədə bir pərakəndə parkdır. Adi "yüksək küçə" mağazaları və böyük bir Morrison supermarketi var.
- 2 Meadowhall şimal-şərq kənarındakı nəhəng ticarət mərkəzidir Şeffild, M1-in 34 qovşağında. Ətrafdan millərlə gələn insanlar həftəlik dükanları üçün ticarət aparırlar, ticarətləri öz şəhərlərindən götürürlər. Böyük bir yemək sahəsi var, Oazis. Mağazalar saat 20: 00-a qədər açıq qalacaq, daha sonra Milad yaxınlığında yer "Meadowhell" -ə çevrildikdə. Rotherhamdan X1, X10 və X78 avtobusları ilə və ya tramvay və ya qatarla gedin.
Yeyin
- Əsas yemək zolağı Westgate boyunca yerləşir. NeelagireeCənubi Hindistan mətbəxinə xidmət edən Tu-Sa 17: 00-23: 00 və Su 17: 00-21: 30; mütləq olmadığı bəzi gecələr istisna olmaqla yaxşı qiymətləndirmələr alır.
- Fitzwilliam & Hughes High St-də təzə qəhvə və yarpaq çaylarının, yüngül nahar və ev tortlarının təqdim olunduğu bir kafedir.
- Miele Şirniyyat 22 High Street-də (☏ 44 1709 828300) sifarişlə hazırlanan sendviç və pendir / ət boşqabları və əsl İtalyan qəhvəsini satan bir İtalyan şirniyyatdır. Mağazada Med yeməkləri üçün maddələr və aksesuarlar var.
İçmək
- The Cutler Arms. 29 Westgate, Rotherham. Rotherham pivəçiləri Chantry-yə məxsus bir pivə fabriki. Əllə çəkilmiş ales, Avropa pivələri və spirtli içkilər. Eklektik jukebox və müntəzəm canlı musiqi. Viktoriya pubının üslubunda təmir edilmişdir.
- New York Tavernası. 84 Westgate, Rotherham. Chantry-yə məxsus olan Cutler Arms-a bacı pub. Əllə çəkilmiş İngilis alesləri və daha da geniş çeşiddə şişelenmiş sənətkarlıq pivələri. Mütəmadi akustik musiqi və canlı poeziya ilə Cutler Arms-dan daha sakit bir atmosfer.
- The Blueecoat bələdiyyə binasının yanında köhnə bir məktəb binasında bir JD Wetherspoon.
- Chantry pivə zavodu şəhərin şimal tərəfində bir çox ale istehsal edir.
Yuxu
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (xəstəxananın yaxınlığında mərkəzdən bir mil cənubda), ☏ 44 1709 849955. Səmimi qəribə yer, əla xidmət. B&B ikiqat 55 funt.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Köhnə Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. İndi Best Western-in bir hissəsi olan orta səviyyəli spa oteli. B&B ikiqat 65 funt.
- 3 Premier Inn şəhər mərkəzindən iki mil cənub-şərqdə A631-də etibarlı bir büdcə zənciridir.
- Xoş gəlmisiniz A629-da şəhərdən bir mil qərbdədir.
- Holiday Inn mərkəzdən iki mil cənubda A631 üzərindədir.
- İbis ilə M18 jcn 1-dədir Travellers Inn 200 metr qərbdə A631.
Qoşun
2021-ci il tarixindən etibarən Rotherham, EE və Three-dən 5G, O2 və Vodafone-dan 4G-yə malikdir.
Növbəti gedin
- Şeffild bir çox ziyarətçi cazibəsi və səs-küylü tələbə atmosferi ilə Rotherhamın yanında.
- Cazibədar kənd ərazisi Şeffildin qərbində yerləşir Peak District.
- Doncaster məşhur bir at yarış meydançasına sahibdir və ətrafdakı kəndlərdə bir neçə muzey və malikanə var.
- Lids qatar və ya maşınla yalnız bir saatlıq məsafədə canlı bir şəhərdir; kosmopolit Mançester daha çox deyil.
- Hull Daş döşənmiş köhnə şəhərdə bir çox pulsuz muzey və "Dərin" gəzinti akvariumu var.
| Rotherhamdan keçən marşrutlar |
| Lids ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingem |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → ilə birləşir |