Samogit danışıq kitabçası - Samogitian phrasebook

Samogitian (žemaitiu ruoda, žemaitiu kalba, və ya žemaitiu rokundais) ilə danışılır Samogit bölgəsi of Litva. Litva dilçiləri tərəfindən ləhcə olaraq qəbul edilən dil ilə çox yaxından əlaqəlidir Standart Litva.

Ləhcələr

Qarşılıqlı anlaşılan üç bölgə ləhcəsi var. Aşağıdakı danışıq kitabçası danışılan ləhcəyə əsaslanır Telşiaivə ya Dounininkai ləhcəsi. Qərb ləhcəsi demək olar ki, tükənmişdir.

Bir neçə nümunə:

	Dounininkai (Şimal ləhcəsi)	Dinininkai (Cənub ləhcəsi)	Donininkai (Qərb ləhcəsi)
"çörək"	douna	dna	dona
"süd"	pins	pins	qələmlər

Telaffuz təlimatı

Sitlər

Samitlər

Ümumi diftonqlar

Söz siyahısı

Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN BAĞLI GİRİŞ Çıx İtələyin Çək Tualet ERKƏNLƏR QADINLAR QADAĞAN

Salam.

Labdin.

Salam. (qeyri-rəsmi)

Svēkė.

Necəsən?

Kəp var?

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Gera, diekau.

Sənin adın nədir?

Kāp tavė vadėn? / Kuoks tava vards?

Mənim adım ______ .

Mon vards y _____ .

Tanış olmaqdan məmnunam.

Maluonu susipažyntė

Xahiş edirəm.

Praşau

Çox sağ ol.

Diekau.

Buyurun.

Praşuom.

Bəli.

Je.

Yox.

Ne.

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Agė

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Atsėprašau

Bağışlayın.

Atsėprašau

Əlvida

Vera gera.

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Baibai.

Samogitcə danışa bilmirəm [yaxşı].

[ ].

İngilis dilində danışırsınız?

Bir rukoujys angliška?

Burada ingilis dilində danışan var?

Bir čia y kas rukoujas angliška?

Kömək!

Padiekėt

Diqqət yetirin!

Ağ sauguokis

Sabahınız xeyir.

Laboratoriya

Axşamınız xeyir.

Laboratoriya dein

Gecəniz xeyir.

Laboratoriya vakara

Geceniz xeyir (yatmaq)

Saldiū sapnū.

Başa düşmürəm

Nasopronto.

Tualet haradadır?

Kam y tūliks?

Problemlər

Məni tək burax.

Palėk muni vein pati

Mənə toxunma!

Nekušynk monės

Polisi çağıracağam.

Skombinu puolicėje

Polis!

Puolicėjė!

Dur! Oğru!

Stuok! Vagis!

Köməyinə ehtiyacım var.

Mon rek tava pagalbas

Bu təcili vəziyyətdir.

Labia laba skube y

Mən itmişəm

Pasiklydau

Çantamı itirdim.

Pametiau tašė

Cüzdanımı itirdim.

Pametiau pinigėnė

Mən xəstəyəm.

Susirgau

Zədələnmişəm.

Monėm sužeidė

Həkimə ehtiyacım var.

Mon rek daktara

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

A galiu tava tilifuonu pasinauduot?

Nömrələri

1

vinlər

2

et

3

trīs

4

ketorė

5

pėnkė

6

šešė

7

septīnė

8

aštounė

9

devīnė

10

deşim

11

vėinioulėka

12

dvīlėka

13

trīlėka

14

ketorioulėka

15

pėnkiuolėka

16

šešiuolėka

17

septīnioulėka

18

aštouniuolėka

19

devīniuolėka

20

dvėdešim

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

tūkstontis

2,000

tūkstonte edin

1,000,000

milijuonlar

1,000,000,000

miljards

1,000,000,000,000

daug nūliu čia jau başına

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

()

yarım

duruş

az

mažiau

daha çox

daugiau

Vaxt

İndi

daba

sonra

vėliau

əvvəl

prieš tai

səhər

qarışıq

günortadan sonra

deina

axşam

vakars

gecə

naktis

Saat vaxtı

saat bir

()

saat iki

()

günorta

()

saat bir

()

saat iki

()

gecə yarısı

()

Müddət

_____ dəqiqə

...... minotė (minočiu)

_____ saat

...... valonda (valondų)

_____ gün

...... deina (deinų)

_____ həftə (lər)

()

_____ ay

()

_____ il

()

Günlər

bu gün

šėndėin

dünən

vakar

sabah

rtuo

bu həftə

şiou savaiti

keçən həftə

praeita savaiti

gələn həftə

kėta savaiti

Bazar

sekmadeinis

Bazar ertəsi

pirmadeinis

Çərşənbə axşamı

ontradeinis

Çərşənbə

trečiadeinis

Cümə axşamı

ketvirtadeinis

Cümə

pnnktadeinis

Şənbə

šeštadeinis

Aylar

yanvar

sausis

Fevral

vasaris

mart

kuovlar

Aprel

balondis

Bilər

gegožė

İyun

bėrželis

İyul

lipa

Avqust

rogpjūtis

Sentyabr

siejė / rogsiejis

oktyabr

spalis

Noyabr

lapkrėtis

Dekabr

groudis

Yazma vaxtı və tarixi

Rənglər

qara

jouda

ağ

balta

Boz

pėlka

qırmızı

rauduona

mavi

mielina

sarı

geltuona

yaşıl

žalė

narıncı

orandžinė / morkinė

bənövşəyi

bənövşəyi

qəhvəyi

roda

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

()

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

()

Bu qatar / avtobus hara gedir?

()

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

()

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

()

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

()

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

()

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

()

...qatar stansiyası?

()

... avtovağzal?

()

...hava limanı?

()

... şəhərin mərkəzində?

()

... gənclər yataqxanası?

()

...Otel?

()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

()

Harada çox ...

Kor īr / katruo vėituo īr daug ...

... otellər?

vėišbotiu

... restoranlar?

restuoranu

... bar?

barū

... görmək üçün saytlar?

paveiziet vėitū

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

A gali paruodyt žemielapy?

küçə

gatvė

Sola dönün.

sok i kairė

Sağa dönün.

sok i dešin

sol

kairie

sağ

deşinie

düz qabaqda

teise prieš akis

_____ tərəfə

()

_____ keçmiş

()

_____ əvvəl

()

_____ üçün baxın.

()

kəsişmə

()

şimal

şiaurė

cənub

peita

şərq

ryta

qərb

vakara

dağa

į kalna

aşağı

žemyn kalna

Taksi

Taksi!

()

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Nuvežk monėm i _____

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Keik kainoun patektė i _____?

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Nuvežk monėm on, əvvəl.

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

()

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

()

Otaq ilə gəlir ...

()

... çarşaf?

()

... hamam?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

()

Daha sakit bir şeyiniz var?

()

... daha böyük?

()

... təmiz?

()

... ucuz?

()

Tamam, götürəcəm.

()

_____ gecə qalacağam.

()

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

()

Seyfiniz var?

()

... şkaf?

()

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

()

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

()

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

()

_____ məni oyandıra bilərsən?

()

Yoxlamaq istəyirəm.

()

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

()

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

()

Avronu qəbul edirsiniz?

()

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

()

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

()

Pulu haradan ala bilərəm?

()

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

()

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

()

Valyuta məzənnəsi nədir?

()

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

()

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

()

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

()

Mətbəxə baxa bilərəm?

()

Ev ixtisası varmı?

()

Yerli bir ixtisas varmı?

()

Mən vegeteriyan.

aš vegetariyalar (m), aš vegetarė (f)

Mən donuz əti yemirəm.

nevalgau kiaulis

Mən mal əti yemirəm.

()

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

nevalgaus kuosis

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

()

sabit qiymətli yemək

()

alakart

()

səhər yeməyi

()

nahar

()

çay (yemək)

()

şam yeməyi

()

Mən istəyirəm _____.

Nuorietiuo

_____ olan bir yemək istəyirəm.

()

toyuq

()

mal əti

()

balıq

()

vetçina

()

kolbasa

deşra

Pendir

sūris

yumurta

kiauše

salat

saluotalar

(təzə) tərəvəzlər

()

(təzə meyvə

()

çörək

douna

tost

()

əriştə

()

düyü

ryže

lobya

()

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

()

Bir fincan _____ ala bilərəm?

()

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

()

qəhvə

()

çay (içmək)

()

şirə

()

(köpüklü) su

()

(hərəkətsiz) su

()

pivə

()

qırmızı / ağ şərab

()

_____ verə bilərəmmi?

()

duz

()

qara istiot

()

kərə yağı

()

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

()

Qurtardım.

()

Bu dadlı idi.

()

Xahiş edirəm boşqabları silin.

()

Lütfən, çeki verin.

()

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

()

Masa xidməti varmı?

()

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

()

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

()

Zəhmət olmasa bir pint.

()

Zəhmət olmasa bir şüşə.

()

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

()

viski

()

araq

()

rom

()

su

()

klub soda

()

tonik su

()

portağal şirəsi

()

Koks (soda)

()

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

()

Daha bir xahiş edirəm.

()

Xahiş edirəm başqa bir tur.

()

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

()

Salam!

()

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

()

Bu neçəyədir?

()

Bu, çox bahalıdır.

()

_____ götürərsən?

()

bahalı

()

ucuz

()

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

()

Mən bunu istəmirəm.

()

Sən məni aldadırsan.

()

Məni maraqlandırmır.

(..)

Tamam, götürəcəm.

()

Bir çanta ala bilərəm?

()

Göndərirsiniz (xaricdə)?

()

Ehtiyacım var ...

()

...Diş pastası.

()

... diş fırçası.

()

... tamponlar.

. ()

... sabun.

()

... şampun.

()

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

()

... soyuq dərman.

()

... mədə dərmanı.

... ()

... ülgüc.

()

...çətir.

()

... günəşdən qoruyan losyon.

()

...Açıqça.

()

... poçt markaları.

()

... batareyalar.

()

... yazı kağızı.

()

...qələm.

()

... İngilis dilində kitablar.

()

... İngilis dilli jurnallar.

()

... ingilis dilində bir qəzet.

()

... İngilis-ingilis lüğəti.

()

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

()

Sığorta edə bilərəmmi?

()

dayan (küçə lövhəsində)

()

bir yol

()

məhsul

()

dayanacaq yoxdur

()

sürət həddi

()

qaz (benzin) stansiya

()

benzin

()

dizel

()

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Nėika bluoga napridėrbau.

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

()

Məni hara aparırsan?

()

Mən həbsdəyəm?

()

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

()

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

()

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

()

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

()

Daha çox öyrənmək