Sasak Bali-Sasak-Sumbawa alt qrupuna aiddir və əsas danışıq dilidir İndoneziya adası Lombok
Söz siyahısı
Telaffuz təlimatı
Sitlər
Samitlər
Ümumi diftonqlar
Söz siyahısı
Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Əsaslar
- Salam.
- Halo
- Salam.
- Halo (qeyri-rəsmi)
- Necəsən?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- Baik / Solah (so la)
- Sənin adın nədir?
- Sae aranm tərəfi (Si aram si-de)
- Mənim adım ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Xahiş edirəm.
- . ()
- Çox sağ ol.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Buyurun.
- Pade-pade (pa da - pa da.))
- Bəli.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Yox.
- en'dek
- Heç nə
- Ndarak (en'dek ara)
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- . ()
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- Tabe (ta bəy)
- Bağışlayın.
- maaf (ma af)
- Əlvida
- . ()
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- . ()
- Necə deyirəm
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Sasak dilində danışa bilmirəm [yaxşı].
- [ ]. ( [ ])
- İngilis dilində danışırsınız?
- ? ( ?)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- ? ( ?)
- Kömək!
- ! ( !)
- Diqqət yetirin!
- ! ( !)
- Təhlükəli!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Sabahınız xeyir.
- . ()
- Axşamınız xeyir.
- . ()
- Gecəniz xeyir.
- . ()
- Geceniz xeyir (yatmaq)
- . ()
- Başa düşmürəm
- . ()
- Tualet haradadır?
- ? ( ?)
- Nə?
- Meymun (Apu)
- Bugünkü tarix (gün) nədir?
- Jelo maymun nani? (ju-lo meymun na-ni)
- Nə edirsiniz?
- Maymun gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Sənin adın nədir?
- Ai mənəm
- Nə istərdiniz?
- M'pa lagi
- Hara gedirsen?
- Mən yax'ay lai
- Harada ---?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Tualet haradadır?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk yol deyin)
- Çimərlik haradadır?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Harada işləyirsən?
- Meymun pegawean tərəfi (Apu pugawayan si-du)
- Orada kimin var?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Necəsən?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Necə deyim?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Özünü necə hiss edirsən?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Neçə yaşın var?
- Pire umut tərəfi (pir-e umur si-de)
- Bu neçəyədir?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Siqaretiniz var?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Siqaret istəyirsən?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Yemək istəyirsən?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- İçmək istəyirsən?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Üzgüçülük etmək istəyirsiniz?
- Eakim kapung yan (apu pug-awayan si-du)
- Niyə içmək istəmirsiniz?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Niyə duş etməyəcəksiniz?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Sən əminsən?
- Pacunim (Pachu Num)
- Mən acam.
- Ke lapahix (Ke-Lapah-Kah)
- Mən xəstəyəm
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Bağışlayın
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Ən qısa yolu istəyirəm
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Almaq istəmirəm
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Mən utancaq olduğum üçün
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Mənim adım
- Aranka ku
- Tanış olmaqdan məmnunam
- Demen bedait dait tərəfi (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Yaxşı deyil
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Çox bahalı
- wah kemahalin (va ke mahal)
- Əlbəttə
- Jelas sih! (ju-las si)
- Heç bir şeydən yaxşıdır
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Problemlər
Nömrələri
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (yeniləndi 2011)
Vaxt
Saat vaxtı
Müddət
Günlər
Aylar
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər
Nəqliyyat
Avtobus və qatar
İstiqamətlər
Taksi
Yerləşmə
Pul
Yemək
Barlar
Alış-veriş
Sürücülük
Səlahiyyət
Digər
3 yumurta - telu telur
banan - puntiq
problem yoxdur - ndek kembe kembe
I - aku, tiang, saya
Siz - yan
Ata - amaq
Ana - inaq
Çölə çıxmaq - lalo
to - jok
yemək - manqan
səhər yeməyi - nge-lor
su - aiq
içki - ngi-nem
Çıx (evdən) - su-gül
Ev - BaLe
Öp - Kitcupkow
Silah - Imung
Saç - Bulu
Baş - Ulu
Qulaq - Kunto
Gözlər - Matu
Burun - Erwng
Dodaqlar - Biwi
Yanaq - Saket
Geri - Bucock
Ayaqlar - Nailampa
Şalvar - Selanu
Köynək - Galambi
Mum / Lampa - Dila
Şüşə - jaju kakan
Sarung - Landongkai