Sharchop və ya Tshangla şərqdə danışılan regional bir dildir Butan.
Telaffuz təlimatı
Sitlər
| Ön | Mərkəzi | Geri | ||
|---|---|---|---|---|
| Ətrafsız | Yumru | |||
| Yaxın | / mən, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Orta | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Açıq | / æ / | / a / | / ɑ / | |
| Diftonq | / øʏ, oʊ / | |||
Samitlər
| Labial | Diş/Alveolyar | Alveolo-palatal | Velar | Şəfəq | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Burun | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosive | tenuis | səh | t | k | ʔ | |
| istəkli | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| dilə gətirdi | b | d | ɡ | |||
| Affricate | tenuis | ts | tɕ | |||
| istəkli | tsʰ | tɕʰ | ||||
| dilə gətirdi | dʑ | |||||
| Fricative | səssiz | f | s | ɕ | h | |
| dilə gətirdi | v | z | ɦ | |||
| Yanal | l | |||||
Ümumi diftonqlar
| Coda | Açıq | Burun | Glotta dayanacaq | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Orta | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Nüvə | mən | mən | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | wən | əʔ | jəʔ | wəʔ | ʔəʔ | |||||
| o | oŋ | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| a | ã | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Söz siyahısı
Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Əsaslar
- Salam.
- . (kuzu zangbo)
- Salam. (qeyri-rəsmi)
- . (oai)
- Necəsən?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- . (dek pay kadrin chey )
- Sənin adın nədir?
- ? ( nan ga ming hang ya?)
- Mənim adım ______ .
- ___ can ka ming ___. ( _____ .)
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- . (sho nang phi wa )
- Xahiş edirəm.
- . ( küçə )
- Çox sağ ol.
- . (kadinchee)
- Buyurun.
- . ()
- Bəli.
- . (gila)
- Yox.
- . (ma gila )
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- . (bu goth cho la )
- Bağışlayın - sualı təkrar etməyi xahiş et. (əfv diləyirəm)
- . (la)
- Bağışlayın.
- . (ro ma tsik cho )
- Əlvida
- . (lek bu joensho )
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- . (ya ya )
- Sharchopkha [yaxşı] danışa bilmirəm.
- [ ]. ( [ ])
- İngilis dilində danışırsınız?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- ? ( ?)
- Kömək!
- ! (wai charo aii!)
- Diqqət yetirin!
- ! ( wai goth cho!)
- Sabahınız xeyir.
- . (kuzu zangpo )
- Axşamınız xeyir.
- . ()
- Gecəniz xeyir.
- . (lek bu yep sho )
- Geceniz xeyir (yatmaq)
- . (lek pu zim sho na )
- Başa düşmürəm
- . (jang ma sela )
- Tualet haradadır?
- ? ( chabsang oh ya?)
Problemlər
Nömrələri
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Vaxt
Saat vaxtı
Müddət
Günlər
Aylar
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər
- Qırmızı: tshalu
- Mavi: yinglu
- Yaşıl: chang xa
- Sarı: serbu
- Qara: nag