Yapon danışıq kitabçası - Sprachführer Japanisch

Yapon(日本語, nihongo) praktik olaraq yalnız Yaponiya(1981国, Nippon) danışılan, həm də qismən Cənubi Koreyada və Çinin bəzi yerlərində ikinci dil olaraq istifadə olunur. Yapon yazılarının inkişafı Çin dilindən güclü şəkildə təsirlənmişdir və qrammatikası Koreyalı ilə əlaqədardır, əksinə başqa bir dillə əlaqəsi yoxdur. Yazı sistemi Kancinin birləşməsindən ibarətdir 漢字 və iki heca əlifbası hiragana (ひ ら が な) və katakana (カ タ カ ナ). Həm də Latın əlifbası (ロ ー マ 字, rōmaji) günümüzdə getdikcə daha çox istifadə olunur.

Oxu və yaz

Yapon yazı sistemi son dərəcə mürəkkəbdir və əksər səyahətçilər üçün mənimsənilməsi çətindir. Əsas 40.000-dən çox Kanji dəstidir, bunlardan üç-altı mini təhsilli insanlar arasında gündəlik istifadə olunur - tələbələr ən vacibini, demək olar ki, 1900-ü öyrənirlər. Tōyō-Kanji, gündəlik həyat üçün tamamilə adekvatdır. Əvvəlcə Çindən qəbul edilmiş bu simvolların hər biri bir obyekt, bir şey, bir konsepsiya və ya bir fikri təmsil edir. Sistem Çin dilində çox yaxşı işləsə də, tezliklə Yaponiyada səs əsaslı bir əlifbaya ehtiyac yarandı. Sonra Yapon dilində hər biri təxminən 50 simvolla səslənən bütün səsləri təmsil edə bilən hiragana və katakana sistemləri çıxarıldı. Hiragana, Kanji'yi qrammatik əyilmələrlə genişləndirmək və yapon sözləri yazmaq üçün istifadə edildiyi halda, Katakana, 1948-ci ildə yazı islahatından bəri əsasən borc və xarici sözlər üçün istifadə edilmişdir.

Əsasən sadə, məcazi mənşəli olmasına baxmayaraq, Kancinin bu gün böyük bir hissəsi uzun bir araşdırma olmadan ümumiyyətlə deşifrə edilə bilməz. Bununla birlikdə, bəzi sadə kanji mənaları ən azı qismən təxmin edilə bilər. Kanji 人 z. B. bir insanı və ya bir insanı təmsil edir. Kanji 大 “böyük” anlayışını təmsil edir və qolları uzanan bir insan kimi görünür.大人, sözün əsl mənasında “hündür insan” olaraq birlikdə “yetkin” sözünü meydana gətirirlər. Kənd təsərrüfatı nümunəsi ağac 木, meşə 林 və meşə be ola bilər. Bir "söz" ümumiyyətlə iki, nadir hallarda üç simvoldan ibarətdir.

Ənənəvi olaraq, Yapon dili bir sütun içərisində yuxarıdan aşağıya və sütunlar sağdan sola yazılır. Qəzetlərdə və romanlarda bu tipik bir şeydir.Lakin elektron söz işlənməsindən sonra insanlar da soldan sağa “olduqca normal” yazırlar. Gündəlik istifadədə və xüsusilə reklamda həm yazı istiqamətləri, həm də dörd yazı sistemi tez-tez qarışdırılır. Xüsusilə Sakit Okean müharibəsindən əvvəlki köhnə mətnlər və ya məbədlərdəki kitabələr sağdan sola düzülmüşdür, lakin bu gün nadir hallarda istifadə olunur.

Çin mənasına əsaslanan yazı sistemi sonradan yapon tələffüzünə keçirildiyi üçün tək bir kancının tələffüzü, istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Əksər kanjinin üç-beş mümkün tələffüzü var, bəzilərində isə onlarla və ya daha çoxu var. Bunun üzərinə yapon dili homofonlarla zəngindir, eyni səslənəndə fərqli mənalar verən sözlər. Bu, hətta ana dilində danışanlar üçün də qarışıq ola bilər, bəzən bir sözü izah etmək üçün alternativ bir oxu tələb edir və ya əlindəki xüsusi kancını tez bir şəkildə cızır.

tələffüz

Yapon dilinin tələffüzü Alman dilinə çox oxşayır. Beş sait demək olar ki, eynidir və samitlər arasında yalnız alman dilindən fərqlənən və ya qarşılığı olmayan bir neçə səs var. Ümumiyyətlə, boğaz tələffüz üçün praktik olaraq istifadə edilmir, bütün səslər əsasən ağızda əmələ gəlir. Bir cümlə içindəki stres ümumiyyətlə çox düzdür. Bütün hecalar eyni uzunluqda danışılır. Latın transkripsiyasında tire (ā, ī, ū, ē, ō) ilə işarələnmiş uzun saitlər iki hecadan ibarətdir. Onunla gəl - və ī Nadir, ē yalnız xarici sözlərlə.き ゃ kimi birləşmələr kya heca kimi danışılır.

Kimi xarakter birləşmələri ai Alman dilində olduğu kimi "ai" kimi səslənmir, saitlər həmişə orijinal səslərini qoruyurlar. Yalnız istisna budur sən 'o' dan sonra (お う ou, こ う kou, そ う souvə s.), burada uzanır sən the O ' Görə. Ancaq Latın transkripsiyasında belə uzun bir sait hər halda 'ō' kimi işlənir (お う O, こ う kō, そ う belə kivə s.). Təəssüf ki, bütün Yaponlar bunu izləmir və bu kimi səhv romanlaşdırmalar tapa bilərsiniz fou.

Aşağıdakı bütün səslər əvvəlcə Latın əlifbasında, sonra Hiragana və Katakana olaraq verilir.

Sitlər

a あ ・ ア

"alma" içindəki 'a' kimi

i い ・ イ

"maraqlı" dakı 'i' kimi, sözün sonunda tez-tez udulur

u う ・ ウ

“Ulli” dəki “u” kimi, sözün sonunda tez-tez udulur, buna görə … Of ' və ... mas '

e え ・ エ

"dürüst" dəki 'e' kimi, qısa

o お ・ オ

"izlə" də "o" kimi

Samitlər

Sonu istisna olmaqlan (ん ・ ン) Yapon dilindəki bütün samitlər həmişə saitlə birlikdə heca təşkil edir. Alman umlautlarına bənzər bəzi hecalar, samitin tələffüzünə təsir edən unciation ("qaz ayağı") və ya kleiner (kiçik dairə) telaffuz simvolları ilə işarələnə bilər. Yalnız Alman tələffüzündən fərqlənən və ya izahat tələb edən samitlər aşağıda verilmişdir. Bütün səslər və birləşmələr üçün sağdakı cədvələ baxın.

Qeyd: Latın dilindən köçürmələr Hepburn sistemiİngilis dilinə əsaslanan. Bu səbəbdən 'z', 'j' və ya 'y' kimi bəzi romanlaşdırma, yerli almanca danışanlar üçün çox asan olmaya bilər.

s in さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

"küçə" dəki 'ss' kimi (kəskin s)

z in ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

"otur" içindəki 's' kimi (yumşaq s)

y in や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

"hə" dəki "y" kimi

r in ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

Alman dilində 'r' və 'l' arasında, yüngül bir 'd' vurğusu ilə qarşılığı yoxdur

w in わ ・ ワ

çox yumşaq 'w', istiqamət 'u'

sh in し ・ シ

"gəmi" dəki 'sch' kimi

j in じ ・ ジ

"Junkie" dəki "j" və ya "jungle" dəki "dsch" kimi

in ・ チ ilə

"Çexiya" dakı 'tsch' kimi

ts in つ ・ ツ

"z" kimi "to"

f in ふ ・ フ

nəfəs aldı, bəzən 'f' ilə 'h' arasında 'üfürüldü'

Guttural dayanma doub ・ ッ ilə ikiqat samit (kiçik tsu)

に っ ぽ ん nippon "nip- (fasilə) -pon" şəklində danışılır. Samit hazırlanır, tutulur və nəfəs bir heca üçün dayandırılır. Əvvəlki sait təsirsiz qalır. Real ん に ち は -də olduğu kimi "həqiqi" ikiqat 'n' ilə qarışdırmaq olmaz konnichiwanə mən Latın transkripsiyasında A. kon'nichiwa müəyyən edilmişdir.

Katakana

Katakana əlifbası günümüzdə borc və xarici sözlər yazmaq üçün istifadə olunur və bu səbəbdən səyahətçilərin öyrənməsi üçün xüsusilə dəyərlidir. Hiragana əlifbası ilə eyni səsləri ehtiva edir, yalnız yazım fərqlidir. Boşluq səbəbi ilə yalnız əsas simvollar solda, bütün umlautlar (カ kimi) göstərilir ka → ガ ga, müvafiq olaraq qeyd olunan dəyişdirilə bilən sətirlər) və birləşmələr (キ ャ) kya, シ ャ shavə s.) mövcuddur. Rəsmi olaraq əlavə umlaut var ヴ vu və buna əsaslanan inations ェ kimi kombinasiyalar vədaha çox xarici dil səslərini çoxaltmaq. Hər dəfə və sonra yalnız hiss edərək tələffüz etməli olduğunuz digər xəyali dəyişikliklər görünür.

Bütün samitlərdən bəri (final istisna olmaqla)n) yalnız hecalar kimi baş verirsə, xarici bir sözün Katakana transkripsiyası ümumiyyətlə faktiki tələffüzün təxminən bir yaxınlaşmasıdır. Kafe (common フ ェ) kimi bəzi ümumi terminlər qəhvə) yaxşıca çoxaltmaq olar, pivəni sevməlisiniz (ビ ー ル) bīru) daha yaxından dinləyin. İngilis dilindən bir çox ümumi termin gündəlik istifadə olunur (kirayə avtomobil → レ ン タ カ ー rentakā) və hətta bəzi Alman, Fransız, Holland və Portuqal dilinə burada və orada rast gəlmək olar. Tez-tez yapon dilinə keçdikdə dəqiq mənası bir qədər dəyişdirilmişdir (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito "iş işi" üçün istifadə olunur) və ya yenisini icad etmişdir (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → “bir nəfərlik avtomobil”, yalnız nəzarətçi olmayan qatar və avtobuslar bir Sürücü), lakin ümumiyyətlə ən azından nə ilə əlaqəli olduğunu təxmin edə bilərsiniz.

Xarici bir katakana sözünü təyin etmək üçün tez-tez bir neçə dəfə yüksək səslə təkrarlamaq və lazım gələrsə, lazımsız saitləri, xüsusən u dəki 'u' səsini yutmaq faydalıdır. aşağıya baxın və 'o' in üçün.ラ イ ス belə olur raisu tez "düyü" (aka "düyü") və チ ケ ッ ト çiketto “bilet” kimi müəyyən edilə bilər. Bucaqlı yazılışlarına görə adətən fərqləndikləri üçün katakana yazılan sözlərin hamısı xarici sözlər deyildir. Xüsusilə reklam və dizaynda bunlar çox vaxt sadəcə Latın əlifbasında böyük hərflərin və ya kursivlərin istifadəsinə bənzər üslublu bir cihaz kimi istifadə olunur.

qrammatika

Əsaslar

Yapon qrammatikasının əsasları ümumiyyətlə nisbətən sadədir. Məqalə, aşağılama, cinsiyyət və tək və cəm arasında heç bir fərq yoxdur. İsimlərin rədd edilməsinə ehtiyac yoxdur, demək olar ki, bütün fellər müntəzəmdir və yalnız iki zaman vardır. Digər tərəfdən, mənfi sifətlər və (mədəni olaraq çox qətiyyətli) nəzakət sistemi kimi bəzi xüsusiyyətlər var.

Yapon sözün qrammatik funksiyasını müəyyənləşdirmək üçün bir söz kökünə qrammatik mənası olan qoşmaların qoşulduğu qondarma bir dildir. Qrammatik hal sözün əsas formasından nə qədər uzaqlaşsa, sözə o qədər çox əlavə əlavə olunur. Bu sxem həm fellər, həm də sifətlər üçün istifadə olunur.

Cümlə quruluşu

Prinsipcə, cümlə quruluşu mövzu-obyekt-fel sxemini izləyir, lakin cümlə daxilindəki bir sözün mənası əsasən sözü izləyən qoşma və ya hissəcikdən asılı olduğu üçün nisbətən çevikdir. İndiyə qədər ən vacib hissəciklər obyekt hissəcikləridir are wa və obyekt hissəciyi を O.

Cümlədə və mövzu hissəciyində an bir obyekt və mövzu istifadə edildikdə daha mürəkkəbləşir ga istifadə olunur.

Konsepsiya tanış deyil və は arasındakı fərqi başa düşmək üçün bir az vaxt lazımdır wa və が ga amma ümumiyyətlə iki hissəciyi dəyişdirsəniz problemsiz başa düşəcəksiniz. Digər faydalı və istifadəsi daha asan hissəciklər bunlardır:

"Olmaq" köməkçi feli

"Sein" kimi köməkçi fel Yapon dilində yoxdur. Sözləri い る iru və あ る aru bir şəxsin və ya bir obyektin fiziki varlığını ifadə etmək (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "Stansiya edir(yerləşir) orada var. ”), lakin heç bir şəkildə“ varlığa ”bərabər deyillər. Çox vaxt səhvən で す olduğu qəbul edilir. desu bu rolu öz üzərinə götürür. Həqiqətən də belədir desu və ya. de aru hər şeydən əvvəl həqiqi qrammatik funksiyası olmayan nəzakət hissəciyi. Nəzakət forması ümumiyyətlə cümlənin felində ifadə olunduğundan istifadə olunur desucümləsində fel olmadığı zaman nəzakətli bir forma vermək, məs. Məsələn: 駅 で す。 Eki desu. - „Bu qatar stansiyası. ”Bu nümunə də göstərir ki, Yapon dilindəki cümlələr ümumiyyətlə vacib şərtlərə endirilir. Bu qısa cümlədə konkret mənası olan yeganə söz 駅-dir eki, “Station.” Həqiqi ifadə kontekstdən aydın olmalıdır.
Ancaq tez-tez “lent qurdu cümlələri” də var ki, sonda felə çatdığınız zaman, beş dəqiqə əvvəl adı çəkilən mövzunu artıq unutmusunuz.

Birbaşa salam

Birbaşa müraciət qrammatik problemdən daha çox mədəni bir problemdir. “Siz” mənasını verən çox sayda söz olmasına baxmayaraq, birbaşa kiməsə müraciət etməkdən qaçınılır. “Siz” in ən birbaşa ekvivalenti あ な た-dir anata, ancaq həmyaşıdları və ya dostları arasında istifadə olunur. Bunun əvəzinə, uyğun nəzakət başlıqlarının əlavə köməyi ilə kiməsə statuslarına və ya lazım olduqda adlarına müraciət etmək üstünlük verilir.

さ ん -san

Ən çox istifadə olunan başlıq və cənab və ya xanıma təxminən bərabərdir (yapon dilində heç bir fərq qoyulmur).山田 さ ん Yamada-san: "Cənab Yamada"

様 -sama

Bir addım daha nəzakətli -san, daha yüksək səviyyəli insanlara müraciət etmək üçün istifadə olunur.

お 客 さ ん okyaku-san

"Hörmətli müştəri" sizə müraciət etmək üçün bir dükan və ya otel işçiləri tərəfindən istifadə olunur.

店長 さ ん tenchō-san

Mağaza sahibinə müraciət etməyin ən yaxşı yolu.

お 兄 さ ん on-san, お 姉 さ ん on-san

Hərfi "Qardaş" və ya "bacı" əksər hallarda daha yaxşı bir ad bilməyəcəyi gənclərə müraciət etmək üçün istifadə olunur.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん oba-san

"Dədə" və ya "Nənə" tez-tez yaşlı insanlara müraciət etmək üçün istifadə olunur.

社長 shacho

Şirkətin patronu.

そ ち ら sochira

"Sizin tərəfinizdə" qədər vasitədir və uyğun bir əl hərəkəti ilə müşayiət olunarsa, daha yaxşı bir ünvan tapılmasa, ümumiyyətlə son saman kimi istifadə olunur.

Tenna haika

"imperator" la əlaqəli yeganə hörmətli yoldur, d. H. "cənnət əzəmətini" danışmaq. (Bir Tenno'nun qız adı bir çox Yaponca bilinmir. Hörmətsiz barbarların Hirohito adlandırdıqları, Shōwa Tennō.)

Özünüz haqqında danışmağın bir neçə yolu var, burada 私 watashi ən çox istifadə olunan formadır və normal nəzakətli "Mən" ə bərabərdir. Ancaq özünüzə təkrar-təkrar müraciət etmək ümumiyyətlə qrammatik cəhətdən lazımsız olduğundan, “siz” kimi “mən” sözündən çəkinə bilərsiniz və etməlisiniz. Müəyyən vəziyyətlərdə özünüzə müraciət etmək üçün adınızı çağırmaq da yaygındır. Ancaq insan bunu heç vaxt etməməlidir -san və ya hətta -sama əlavə edin, bu yalnız başqaları üçün qorunur.

"Biz", "onun" və ya "onlar" üçün xüsusi formalar yoxdur. Bir qrup insana müraciət etmək üçün əvəzinə çoxluq た ち affiksi istifadə olunur -tachi. Bu, bir qrup üzvünə və ya varsa, bir qrup identifikatorunun özünə əlavə olunur. Məsələn:

私 た ち watashi-tachi

sözün əsl mənasında "ətrafımdakı qrup", alman dilində "biz"

あ な た た ち anata-tachi

"Ətrafınızdakı qrup", "siz"

子 供 た ち kodomo-tachi

"Uşaqlar qrupu" uşaqlar

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

"Cənab Yamadanın ətrafındakı qrup", cənab Yamada ilə əlaqələndirəcəyi hər kəs (kontekst olaraq)

Deyimlər

Ən vacib deyimlərə ümumi baxış. Sifariş onların istifadə ehtimalı tezliyinə əsaslanır.

Əsaslar

Yaxşı gün

こ ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Necəsən?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Yaxşı Təşəkkür edirəm

元 気 で す。 Genki desu.

Sənin adın nədir?

お 名 前 は 何 す か？ Onamae wa nan desu ka?

Mənim adım ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... mōshimasu. (daha nəzakətli)

Tanış olmaqdan məmnunam

始 め ま し て。 Hacimemaşit (yalnız ilk iclasda, ümumiyyətlə viza kartları dəyişdirilir.)

Haradansan?

ど こ の 方 で す か？ Doko yox kata desu ka?

Mən ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Mən alman)

〔ド イ ツ〕 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Almaniya

ド イ ツ doitsu

Avstriya

オ ー ス ト リ ア utorsutoria

İsveçrə

ス イ ス suisu

Buyurun (onu mənə ver)

下 さ い kudasai

Buyurun (bunu mənim üçün et)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Buyurunuz (təklif olaraq)

ど う ぞ dozo

təşəkkürlər

あ り が と う ariqatō

Məmnuniyyətlə

ど う い た し し て。 Ditaşimaşit.

Bəli

は い köpək balığı ("Səni eşitdim" mənasında mütləq razılığı göstərmir.)

Bəli, elədir")

そ う で す sō des ’ (razıyam, bir növ "bəli".

Yox

い い え iie("Xeyr, təşəkkür edirəm. Həqiqətən" qutusuna baxın.)

bağışlayın

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Xahiş edirəm məni bağışlayın

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Əlvida

さ よ う な ら。 Sayonara (yalnız rəsmi əlaqə və orta yaşlı qadınlar arasında).

Əlvida (qeyri-rəsmi)

そ れ で は。 Ağır dewa.
və ya ま た ね。 Mata ne.

Yapon dilində danışmıram

が が ほ と ん ど 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Almanca / ingiliscə danışırsınız?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Burada Alman / İngilis dilində danışan varmı?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Xahiş edirəm yavaş danışın

K っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai.

Xahiş edirəm bunu təkrarlayın (yavaş-yavaş)

も う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Kömək!

た す け て！ Tasukete!

Diqqət!

あ ぶ な い！ Abunai!

Sabahınız xeyir

お 早 う ご ざ ま す。 Ohay gozaimasu.

Axşamınız xeyir

こ ん ば ん は。 Konbanva.

Gecəniz xeyir

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

bunu başa düşmürəm

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Tez-tez təqdimat tərəfindən gücləndirilir zenzen və hellip "dəyməz").

Tualet haradadır?

ト イ レ は ど で す か？ Toire wa doko desu ka?

Problemlər

Yaponiyada ilk beş cümləni istifadə etmək çətin olacaq.

Məni rahat buraxın

ほ っ と い て。 Hottoite.

Mənə toxunmayın!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Polisi çağırıram

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu ya yobimasu.

Polis!

警察！ Keisatsu!

Oğrunu dayandırın!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo mate!

Köməyə ehtiyacım var

た す け て く さ い。 Tasukete kudasai.

Bu təcili vəziyyətdir

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Mən itmişəm

迷 子 で す。 Maigo desu.

Çantamı itirdim

鞄 を 無 く し し た。 Kaban ya nakushimashita.

Cüzdanımı itirdim

財 布 を 落 と ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Mən xəstəyəm

病 気 で す。 Byōki desu.

Zədələnmişəm

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Zəhmət olmasa həkim çağırın

医 者 を 呼 ん く だ さ い。 İşa o yonde kudasai.

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

電話 を 使 っ て も い で す か？ Denwa ya tsukattemo ii desu ka?

Təcili tibbi yardım

1948-ci ilə qədər tibb universitetlərdə yalnız Alman dilində tədris olunurdu. Yəni yaşlı həkimlər (hələ də) başa düşürlər. Apteklər nisbətən nadirdir, çünki həkimlər özləri dərman verirlər.

Təcili vəziyyətdə

Mən həkimə müraciət etmək istəyirəm

お 医 者 さ ん に 見 も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Alman dilini bilən bir həkimə müraciət edə bilərəmmi?

語 イ ツ 語 の 出来 る 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Xahiş edirəm məni həkimə aparın

お 医 者 さ ん に 連 て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Arvadım / ərim / övladım xəstədir

妻 ・ 主人 ・ 子 供 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Xahiş edirəm təcili yardım çağırın

救急 車 を 呼 ん 下 さ い。 Kyūkyūsha ya yonde kudasai.

İlk yardıma ehtiyacım var

応 急 手 当 を て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Təcili yardım otağına getməliyəm

救急 室 に 行 か な け ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Daha qısa: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai.

Qurtarmağa nə qədər vaxt qalacaq?

治 る ま で ど の 位 か り ま す か？Naoru dono kurai kakarimasu ka etdi?

Aptek haradadır?

薬 局 は ど こ す か？ Yakkyoku və doko desu ka?

Semptomları izah edin

Mənim ... ağrıyır

... が 痛 い。 ... ga itai.

Atəşim var

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

Öskürək var

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Özümü boş hiss edirəm

体 が だ る い。 Karada ga darui.

Xəstə hiss edirəm

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

Başım gicəllənir

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Üşüyürəm / üşüyürəm

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Bir şey uddum

何 か を 呑 ん で ま い ま し た。 Nanika ya nonde shimaimashita.

Qanaxıram

出血 で す。 Shukketsu desu.

Sümüyüm qırılıb

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Öldü

意識 不明 で す。 İşiki fumei desu.

Özümü yandırdım

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Nəfəs almaqda çətinlik çəkirəm

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Ürək böhranı keçirirəm

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Görmə qabiliyyətim pisləşdi

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Eşitmə problemim var

耳 が 良 く 聴 え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Ağır bir burun qanam var

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Allergiya

Allergiyam var ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiotiklər

抗 生 物質 kōsei busshitsu (yazıldığına görə çox xoşbəxtik)

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

fıstıq

ピ ー ナ ッ ツ īnattsu

kodein

コ デ イ ン kodein

dəniz məhsulları

魚 介 類 gyokairui

Süd məhsulları

乳製品 nyūseihin

Ağacdan qoz-fındıq, meyvə və giləmeyvə

木 の 実 ki mi mi

Qida boyası

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Qida qatqıları (glutamat)

味 の 素 ajinomoto

penisilin

ペ ニ シ リ ン penişirin

Göbələklər

菌類 kinrui

Göbələklər (göbələklər və s. Kimi)

キ ノ コ kinoko

Polen

花粉 kafun

Kabuklu balıq

貝類 kairui

susam

ゴ マ qoma

buğda

小麦 komugi

nömrələri

Bu günlərdə Yaponiyada ərəb nömrələri daha çox istifadə olunsa da, bəzən bahalı restoranlarda və ya bazarlarda menyularda ənənəvi yapon nömrələrinə rast gələcəksiniz. Bu rəqəmlər Çində istifadə edilənlərlə praktik olaraq eynidir, eyni mənada birinin üç qrup deyil, dörd qrupda sayılması mənasında. Bir milyon belədir 百万 hyaku-man ("Yüz on min"). Bölmə 万 kişi, On min, ümumiyyətlə Yapon dilində istifadə olunur və yen 100 avroya bərabər tutulur.

Əksər rəqəmlər üçün həm Yapon, həm də Çin tələffüzləri mövcuddur, əsasən Çin tələffüzündən istifadə olunur. Orada salam "ölüm" mənasını da verə bilər, çünki "dörd" və "yeddi" biri də Yapon alternativlərindən istifadə etməyi sevir yan və nana geri.

Müəyyən birləşmələrdə bəzi rəqəmlərin və ya sayma vahidlərinin tələffüzü dəyişir, məsələn Məsələn: 二百 ni-hyaku, amma 三百 san-byaku;一杯 ippai, amma 二 杯 ni-hai. İki söz arasında birləşdirici samit qoyulduqda, bu Alman dilinə bənzər bir şəkildə işləyir. Ümumi qayda budur: Bir söz birləşməsini dildən çıxarmaq çətindirsə, ikinci sözün birinci hecasının "umlaut" versiyasından istifadə olunur. Ancaq səhv etdiyiniz təqdirdə başa düşülməyə təsir etmir.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

yaşayış

Mövcud bir otağınız var?

空 い て る 部屋 り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Bir nəfərlik iki nəfərlik otaq nəyə başa gəlir?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 い く ら で す か？ Hitori / futari yō heya wa ikura desu ka?

Otaqda ... var?

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka?

... yorğan

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

... telefon

電話 denwa

... bir televizor

テ レ ビ terebi

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

先 に 部屋 を 見 る こ は で き ま す か？ Saki ni heya ya mirukoto və dekimasu ka?

Bir şeyiniz var ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Şüar ... heya arimasu ka?

... sakit

静 か な shizuka na

... daha böyük

広 い hiroi

... təmiz

き れ い な kirei na

... daha ucuz

安 い yasui

Tamam mən götürəcəm

は い 、 こ れ 良 い で す。 Hai, kore de desu.

Qalmaq istəyirəm ... gecə (lər)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- qadağan tomarimasu.

Başqa bir otel tövsiyə edə bilərsinizmi?

他 の 宿 は ご 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Sizin varınızdır ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... seyf

金庫 kinko

... Şkaflar

ロ ッ カ ー rokka

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

朝 食 ／ 夕 食 は き ま す か？ Chōshoku / yūshoku və tsukimasu ka?

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

朝 食 ／ 夕 食 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku və nanji desu ka?

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin

部屋 を 掃除 し て だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Zəhmət olmasa məni oyat ...

... に 起 こ し て く さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Mən çıxmaq istəyirəm

チ ェ ッ ク ア ト で す。 Chekku auto desu.

yemək

Xahiş edirəm bir / iki nəfərlik bir masa

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Siqaret çəkirsən?

タ バ コ を 吸 ま す か？ Tabako ya suimasu ka?

Siqaret otağı

喫 煙 席 kitsuenseki

Siqaret çəkməyən sahə

禁煙 席 kin'enseki

Burada yemək istərdinizmi? (götürmə imkanı varsa)

こ こ で 召 し 上 り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Xahiş edirəm aparın

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Menyu ala bilərəmmi?

メ ニ ュ ー を さ い。 Mənim kudasai.

İngilis dili menyusu varmı?

英語 の メ ニ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Ev ixtisası varmı?

お 勧 め は あ ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Yerli bir ixtisas varmı?

こ の 辺 の 名 物 あ り ま す か？ Kono hen meibutsu wa arimasu ka yoxdur?

Mən vegeteriyan

ベ ジ タ リ ア で す。 Bejiter desu.

Mən donuz əti yemirəm

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

Mən mal əti yemirəm

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Mən çiy balıq yemirəm.

生 の 魚 は だ で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... və bu halda daha yaxşı bir səyahət yeri axtarmalıyam.)

(Suşi ilə) Olmadan Vasabi, Buyurun. / Vasabi tərəfdə

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Yağsız (az yağ / kərə yağı / donuz ilə) bişirə bilərsinizmi?

油 を 控 え め に て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Günün menyusu

定 食 teishoku

kartdan

一 品 料理 ippin ryri

səhər yeməyi

朝 食 chōshoku

Nahar etmək

昼 食 chushoku

nahar

夕 食 yūshoku

İstərdim ..

... を く だ さ い。 ... ey kudasai.

toyuq

鶏 肉 toriniku

mal əti

牛肉 gyūniku

vetçina

ハ ム hamu

balıq

魚 sakana

kolbasa

ソ ー セ ー ジ ōsēji

Pendir

チ ー ズ chīzu

Yumurta

卵 tamaqo

salat

サ ラ ダ sarada

düyü

ご は ん gohan
ya da: ラ イ ス raisu

(təzə tərəvəzlər

（生） 野菜 (nama) yasai

(təzə meyvələr

（生 の） 果物 (nama yox) kudamono

çörək

パ ン tava (karton Amivariantdır)

tost

ト ー ス ト suto

Makaron

麺 類 menrui (Ümumi termin, ümumiyyətlə biri fərdi növlərdən bəhs edir: Soba, Udon, Ramen və s.)

Lobya

豆 mame

Bir stəkan / fincan ala bilərəmmi ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Su və ya yaşıl çay tez-tez soruşulmadan pulsuz gətirilir.)

Bir şüşə ala bilərəmmi ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

qəhvə

コ ー ヒ ー kōhī

(Yaşıl çay

お 茶 ocha

qara çay

紅茶 kōcha

şirə

ジ ュ ー ス jūsu

Mineral su

ミ ネ ラ ル ウ ー タ タ ー mineraru wōtā

su

水 mizu

Qırmızı şərab / ağ şərab

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (içməli keyfiyyət, bahadırsa)

pivə

ビ ー ル bīru

Bir şey ola bilərmi ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

duz

塩 shio

Bibər

胡椒 koshō

kərə yağı

バ タ ー batā

Buyurun ..

... を 下 さ い。 ... ey kudasai.

... çəngəl

フ ォ ー ク fōku

... bıçaq

ナ イ フ naifu

... qaşıq

ス プ ー ン əla

... bir cüt çubuq

お 箸 ohashi; Birdəfəlik tamponlar: waribashi.

Üzr istəyirik ofisiant?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

Men etdim

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

Bu dadlı idi

ご 馳 走 さ ま し た。 Gochisō sama deshita.

Xahiş edirəm masanı təmizləyin

お 皿 を 下 げ く だ さ い。 Osara o kudasai dedi.

Xahiş edirəm qanun layihəsi

お 勘定 お 願 い ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Daha sonra ödəmə ofisiantda yox, kassada aparılır.)

Publar

Spirtli içki verirsiniz?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Masada xidmət edirsiniz?

テ ー ブ ル サ ー ビ あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Xahiş edirəm bir və ya iki pivə

ビ ー ル 一杯 ／ 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Xahiş edirəm bir stəkan ağ / qırmızı şərab

赤 ／ 白 ワ イ 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Xahiş edirəm bir litr pivə

ビ ー ル の ジ ョ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. ("Maß" yalnız Tokiodakı Hofbräuhaus-da mövcuddur və garsonların yarısı Bavariyadandır. Əks təqdirdə, Amerika "sürahi" mənasında sürahi verilir).)

Zəhmət olmasa bir şüşə

ビ ン 下 さ い。 Am kudasai.

... və xahiş edirəm. (Qarışıq içki)

... と ... 下 さ い。 ... kudasai.

yapon likörü

焼 酎 şoxu (yalnız qarışıq içki içmək olar)

viski

ウ イ ス キ ー uisukī (bahalı prestijli içki)

Araq

ウ ォ ッ カ wokka

rom

ラ ム ramu

su

水 mizu

soda

ソ ー ダ soda

tonik

ト ニ ッ ク ウ ー タ タ ー tonikku uōtā

portağal şirəsi

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jūsu

kola

コ ー ラ kōra

buz üzərində

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Qəlyanaltılarınız varmı?

お つ ま み あ ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Diqqət edin, əyləncə bölgələrində bir mal tələsi ola bilər.)

Daha bir xahiş edirəm

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, və ya Mō ippai / ippon, "Başqa bir şüşə."

Xahiş edirəm başqa bir tur. ("Yenidən hamı üçün eyni şey.")

み ん な に 同 じ も の 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Nə vaxt bağlayırsan?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Yol trafiki

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm

レ ン タ カ ー お い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Sığortam ola bilərmi?

保 険 入 れ ま す か？ Saç düzəltmə kak? (Hər halda ümumiyyətlə məcburidir.)

Sürücülük vəsiqəniz var?

免 許 証 を 持 っ い ま す か？ Menkyoshō o güvə imasu ka?

Dayan (küçə işarəsi)

止 ま れ ・ と ま れ tomare

bir tərəfli küçə

一方 通行 ippō tsukō

Diqqət

徐 行 jokō

Dayanacaq yoxdur

駐 車 禁止 çuşa kinşi

sürət həddi

制 限 速度 seigen sokudo

Qaz doldurma məntəqəsi

ガ ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

benzin

ガ ソ リ ン qazorin

dizel

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Telefonda

telefon

電話 denwa

Telefon nömrəsi

電話 番号 denwa bangō

telefon kitabçası

電話 帳 denwa chō

Cavab vermə maşını

留守 番 電話 rusiya denwa

Salam Salam?

も し も し moshi moshi deyirlər həmişə havaya qalxarkən.

Cənab / xanım ... xahiş edirəm

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Danışmaqdır?

... は い ら っ し ゃ ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Xahiş edirəm kim danışır?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Bir dəqiqə zəhmət olmasa

ち ょ っ と お 待 く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... hazırda əlçatan deyil

... は 今 い ま せ ん。 ... və ima imasen.

Sonra yenidən zəng edəcəyəm

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Səhv nömrəyə zəng etdim

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

İşğal altındadır

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Telefon nömrəniz nədir?

電話 番号 は 何 番 す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Söhbətin sonunda)

Şizurayişimasu "Mən kobudam" və ya daha nəzakətli Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(Yaponların telefonda əyləşdiyini görmək həmişə əyləncəlidir. Özünüzü əcnəbi kimi başlayarsanız, ölkədə çox uzun qalacaqsınız!)

səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim

何 も （悪 い こ と し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) şitemasen. (Bir açıqlama təkəbbürlü olaraq yozulurmu, sual forması daha yaxşı olar.)

Bu bir anlaşılmazlıq idi

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Məni hara aparırsan

ど こ へ 連 れ て く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Mən həbs edirəm?

私 は 逮捕 さ れ て の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Alman / Avstriya / İsveçrə səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm

ド イ ツ ／ オ ー ス リ ア ／ ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で す。 Doitsu / utorsutoria / suisu taishikan to hanashitai desu.

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm

弁 護士 と 話 し い で す。 Bengoshi - hanashitai desu.

Mən sadəcə cərimə ödəyə bilmirəm?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Xeyr, əvvəlcə Maoist özünütənqid üslublarını yapon dilində bir üzr məktubu göndərməlisiniz. Kiçik cinayətlər aradan qaldırıla bilər.)

(Xatırladaq ki, tutulan şəxslərə prokurorun əmri ilə üç gün və ya 23 gün qalmağa icazə verilir ünsiyyətsiz tutula bilər - bir vəkil və s. ilə heç bir şey. "Sizi etiraf etmək üçün metodlarımız var." i)

Tipik Yapon ifadələri

そ う で す ね。 Sō desu ne

- Elədir, elə deyilmi?
Ümumiyyətlə təsdiqini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Əlavə edilən “elə deyilmi?” Sayəsində bu cümlə, xüsusən yaşlı insanlar arasında tez-tez bir neçə dəfə irəli-geri ötürülür.

（大 変） お 待 せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Mən səni uzun müddət gözlədim (dəhşətli dərəcədə)."
"... amma indi davam edir." Çox vaxt həqiqətən gözləmək lazım olmasa da, işləri yenidən davam etdirmək üçün istifadə olunurdu.

お 疲 れ さ ま し た。 Otsukaresama deshita:

"Bu qürurlu bir yorğunluq idi."
Günün sonunda həmkarlarınıza “Səy göstərdiniz, yaxşı bir iş gördünüz” və ya sadəcə “Axşamınız xoş olsun” mənasında deyirsinizsə, digər fəaliyyətlərin sonunda da istifadə olunur.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Cəhd etmək!"
Tez-tez təşviq və ya təşviq kimi istifadə olunur.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: "Məni qəbul etdilər."
“Bon appetit” əvəzinə özünüzə və ya təklif olunan bir şeyi qəbul etdikdə.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Narahat olacağam / kobud davranacağam."
Başqasının mənzilinə və ya rəhbərinizin otağına girirsinizsə, başqasının yanından keçməli, kiminsə diqqətini cəlb etmək istəməlisiniz və ya ümumiyyətlə narahat etməlisiniz. Bir telefon danışığının son ifadəsi kimi.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"Narahat oldum / kobud davrandım."
Başqasının mənzilindən çıxarkən və s. Ya da əvvəlcədən deməmisinizsə.

大丈夫。 Dajōbu

"Yaxşı / tamam."
Ümumi güvən və ya sığorta üçün. İlə desu ka? bir şeyin və ya kiminsə yaxşı olub olmadığını soruşmaq üçün istifadə olunur.

凄 い！ Sugoi!

"Dəli!", "Mükəmməl!", "Mükəmməl!"
(Xüsusilə qızlar arasında son dərəcə populyardır və həddən artıq istifadə olunur.)

可愛 い！ Kawaii!

"Necə şirin!"
(Həm də çox istifadə olunur.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eeeeech?"
Hər cür xəbərə praktik olaraq standart bir reaksiya. Sonsuz uzanır və bu səbəbdən gerçək bir cavab tapmaq üçün vaxt lazım olduqda faydalıdır.

ウ ソ！ Uso!

"Yalan!"
Sizi mütləq “ciddi deyil, düzdür!” Mənasında istifadə olunan yalançılıqda ittiham etmirmi?

Honto?

"Doğrudanmı?" Bir açıqlama olduqca şübhəlidir.

Samui / Atsui, desu nē

"Bu gün soyuq / isti" dostlar / qonşular arasında salamlaşma formasından daha çox hava ilə əlaqəli bir açıqlama deyil. (Bu səbəbdən Yaponlar üçün həmişə 21 ° C-yə qədər "soyuq" və 22 ° -dən "isti" olur - aralarında uyğun gəlir.)

Söz söyüş

İnşallah bunları heç vaxt etməli deyilsən və heç eşitməzsən, amma hər ehtimala qarşı, bəzilərini bilmək yaxşıdır.

axmaq

バ カ baka
ア ホ aho (Kansaidialect)

axmaq bir şey et

ま ぬ け manuke

Yuxulu baş

の ろ ま noroma

pis (bir şey ~ edə bilər)

下手 heta

Bungler

下手 糞 hetakuso

Xəsis

ケ チ geci

Çirkin (qadın haqqında)

busu

Qoca)

ジ ジ イ jijī

Köhnə

バ バ ア babā

sərin deyil

ダ サ イ dasai

bezdirici

ウ ザ イ uzai

(kimsə) ürpertici

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Lanet olsun!

く た ば れ！ Kutabare!

Lanet olsun!

ど け！ Doke!

Ağzını bağla

う る さ い。 Urusai. (sözün əsl mənasında "yüksək", digər kontekstlərdə də istifadə olunur)

temes

"Sən" (yuxarıda qeyd olundu) da son dərəcə təhqiramizdir.

Veb bağlantıları

Yapon yazı sistemi haqqında əlavə məlumatı Vikipediyada tapa bilərsiniz:

• Yapon yazısı
• Kanci
• Hiragana
• Katakana

Bu faydalı bir məqalədir. Hələ də məlumatların olmadığı bəzi yerlər var. Əlavə edəcəyiniz bir şey varsa cəsarətli ol və onları tamamlayın.