Dil və mədəniyyət baxımından Cənubi Amerika Cənubi Avropaya yaxındır. Sakinlərin təxminən yarısı Portuqalca (Braziliya) və ya İspan dilində (demək olar ki, bütün digər ölkələrdə) danışırlar. Buna baxmayaraq, bəzi ləhcələr Avropadan məlum olan dillərdən xeyli dərəcədə fərqlənir. Bundan əlavə, yerli əhalinin yerli Amerika dilləri də mövcuddur ki, bunlar hələ də And bölgəsində və Cənubi Amerikanın mərkəzi hissəsində kənd əhalisinin bir hissəsi tərəfindən danışılır.
Cənubi Amerikanın ən böyük ölkəsi, eyni zamanda dünyanın ən böyük Portuqal dilində danışan ölkəsidir. Yerli ləhcəyə xüsusi bir xarakter verən çoxsaylı regionalizm Braziliyaya axdı. Beləliklə, mübahisələr Portuqaliyadakından daha geniş görünür. Turizm mərkəzlərində İngilis dili ilə asanlıqla ünsiyyət qurulur, amma daxili bölgələrdə məktəblərdə tədris olunmasına baxmayaraq İngilis dili çox vaxt zəifdir. Cənubda İspan dili də başa düşülür və müəyyən dərəcədə Guaraní (Paraqvay ilə uzaq sərhəd bölgələrində).
And ölkələrindəki İspan dilini nisbətən asandır, çünki ənənəvi İspan dilinə olduqca yaxındır. Ancaq ana dilləri bu ölkələrdə kənd yerlərində hələ də geniş yayılmışdır. Dağlıq ərazilərdə bunlar əsasən Quechua və Aymara, Amazon bölgəsindəki Guaraní ləhcələri və dağınıq qruplardır. Böyük şəhərlərdə və turizm mərkəzlərində İngilis dili ilə də əldə edə bilərsiniz.
Cənubi Amerikanın şimal-qərbində nisbətən saf bir İspan dilində bir neçə xüsusi ifadə ilə danışılır. Buradakı ana dillər uzaq ərazilərlə məhdudlaşır və demək olar ki, yalnız şifahi ünsiyyətdə istifadə olunur. İngilis dilini şəhərlərdəki savadlı əhali başa düşür.
İspan Argentina və Uruqvaydakı Castilian'dan ən uzaqlaşdı. Orada qrammatika da fərqli şəkildə istifadə olunur: Der voseo, əvəzinin tú köhnə İspan dilindən vos, burada standart dilə girdi. Şili və Paraqvayda İspan dili daha ənənəvi olsa da, bəzi xüsusi şərtlərə malikdir. Xüsusi xüsusiyyətlər Paraqvayın şimal-qərbindəki Mennonitlərin Aşağı Çili və Argentinanın cənubundakı Mapdungun, hələ də bir milyona yaxın insanın danışdığı və danışdığı köhnə bir Hindistan dil frankasıdır. İngilis İngilis dili Falkland Adalarında danışılır.
Dil və mədəniyyət baxımından Guayanalar Cənubi Amerikada xüsusi bir yer tutur. İki kiçik əyalət və Fransız xaricindəki departament həmişə Karib dənizi ilə qitənin qalan hissəsindən daha çox bağlı olmuşdur. Rəsmi dillər Guyanada İngilis, Surinamda Holland və Fransız Guyanada Fransız dilidir, lakin Creole dilləri də var, xüsusən Sranan tonqo Surinamda çox yaygındır. Asiya köçkünlərinin sayının çox olduğu üçün, Guyanada Hind dili və Surinamda İndoneziya da geniş yayılmışdır.
The voseo Argentina, Uruqvay, Paragvay, Çili ve Boliviyanın cənub bölgələrində xüsusilə geniş yayılmış, eyni zamanda digər İspan dilli ölkələrdə də görünən Cənubi Amerika İspan dilinin özünəməxsusluğudur. Bunun əvəzidir tú tərəfindən vos, alternativ Sən-Fellərdə forma (2-ci şəxs tək). Standart İspan dilində bu sözdür vos tükənmiş, əvvəlcə köhnə Alman nəzakət formasına bənzər bir məna daşıyırdı sənin. Bunun tamamilə əksi vos əsasən qeyri-rəsmi, səmimi bir forma olaraq istifadə olunur, rəsmi salamlaşma standart İspan dilində olduğu kimidir usted.
Necə qurursunuz vos-Fərd formaları? Xoşbəxtlikdən konjugasiya çox müntəzəmdir və birbaşa fel kökündən (bitmədən əsas forma) götürülür. Yalnız iki istisna var: ser (vos.) SOS) və haber (vos.) var). İndiki zamanda:
- İlə fellərdə -ar- Son: -sən (məs. davam)ar -> davamıbəs)
- İlə fellərdə - o- Son: -o (məs. podo -> vos podo)
- İlə fellərdə -ir- Son: -sən (məs. salir -> vos salhə)
Venesuela xüsusi bir vəziyyətdir, burada vos forması İspaniyaya bənzəyir vosotros-Form konjuge. Çilidə isə bütün fellərin olduğu başqa bir variant var -sən, sonundan asılı olmayaraq, birləşdirilə bilər. Orada olacaq vos bununla da rənglidir tú qarışıq, bəzən tú vos fel forması ilə birlikdə istifadə olunur.
Rəsmi yazılı dildə voseo yalnız Argentina və Uruqvayda istifadə olunur. Digər ölkələrdə bu forma mediada populyarlıq qazansa da, yalnız qeyri-rəsmi şifahi ünsiyyətdə istifadə olunmalıdır.