Uels danışıq kitabçası - Welsh phrasebook

Uels (Cymraeg) əhalinin 29% -i və ya təxminən 870.000 nəfərin danışdığı bir dildir Uels (Cymru), 2020-ci il əhali anketinə görə. Uels dilində danışanlar Uelsin hər yerindədir, lakin ən yüksək faiz ölkənin hər gün 50% və ya daha çoxunun istifadə etdiyi ölkənin şimal və qərbindəki icmalardadır. İngiltərənin qalan hissəsində, xüsusən də, Uels dilində danışan bir diaspor var İngiltərə (Lloegr), sərhəd boyunca və daha böyük şəhərlərdə. Bu dildə eyni zamanda bir neçə min insan danışır Chubut vilayət Argentina (il Ariannin), eləcə də dünyaya səpələnmiş insanlar tərəfindən. Gallerdəki məktəbə gedə biləcək qədər Uels dilində danışanların hamısı İngiliscə, Argentinadakılar isə İspan dilində danışırlar.

Welsh bir Kelt ilə yaxından əlaqəli dil Breton və Kornişİrlandiyaya, Manksa və İskoç Gaelinə daha çox uzaqlaşırıq. Latın, Fransız və İngilis dillərindən bir çox borc sözləri qəbul etmişdir, baxmayaraq ki, bu cür sözlərin yazılışı və tələffüzü tez-tez kökündən dəyişdirilmişdir; məsələn, ingilis feli siqaret çəkmək və Latın ismi leo (aslan) kimi çətinliklə tanınır ysmygu və ya luw. Patagoniya Uelsi (Cymraeg y Wladfa) İngilis ləhcələrində olmayan İspan dilindən bəzi borc sözləri götürmüşdür.

Telaffuz təlimatı

Welsh nisbətən fonetik bir dildir, əksər hərflərin yalnız bir tələffüzü var. Fəsadlar müxtəlif səssiz digraflarla baş verə bilər, xüsusən də İngilis dilində "nəfəs al" kimi "th" kimi təmsil olunan "dd", "th" isə ingilis dilində "düşünmək" kimi "th" kimi təmsil olunur; "ll", Welsh olmayan natiqlərin çıxartması üçün məşhur bir çətin (və ümumi) səsdir - dili ağzın yuxarı hissəsinə yerləşdirərək üfürməklə hazırlanır və burada "lh" olaraq təmsil olunur. "Ch" var həmişə Alman adı "Bach" və ya Şotlandiya "loch" kimi səslənir; İngilis sözündə görünən səs "kilsə" "ts" ilə təmsil olunur.

Şimal və cənub uels arasında nisbətən kiçik tələffüz fərqləri var, ən başlıcası, bir tərəfdən "i" ilə "u" və "y" şimaldakı digər tərəfdən iki fərqli səsdir, cənubda isə bu hərflər eyni şəkildə səslənir. "i" səsi kimi.

Bir vurğu işarəsi ilə ləğv edilmədiyi təqdirdə, Welsh sözlərindəki stres demək olar ki, bir sözün son, lakin bir hecasına düşür. Sözlərə hecalar əlavə olunduqda, məsələn, müəyyən bir peşənin cəmini və ya qadın kişisini göstərmək üçün, bir sözün səsi kəskin şəkildə dəyişə bilər.

Welsh, Latın əlifbasının 28 hərfdən ibarət bir versiyasında yazılmışdır, bunlar qaralama məqsədləri üçün ayrı hərflər (və krossvordlar) sayan 8 digraf da daxil olmaqla: a, b, c, ch, d, dd, e, f, ff, g , ng, h, i, l, ll, m, n, o, p, ph, r, rh, s, t, th, u, w, y.

J, v, x və z hərfləri normal Uels istifadəsində yoxdur, lakin məhdud istifadə üçün ingilis dilindən qəbul edilmişdir. şəxsi adlarda. Səs həmişə "c" ilə təmsil olunduğu üçün "K" Welsh dilində lazımsız sayılır, lakin "cilo-" hər zaman qəbul olunmasına baxmayaraq "kilo-" prefiksində mövcuddur.

Sitlər

Uels dilindəki saitlərdə vurğu işarələri ola bilər, bunlara ən çox sirkumfleks (^) deyilir bach (kiçik dam), saitin səsini uzadan və onu qısaldan kəskin (´). Bəzən iki sait səsi bir-birindən ayıran diarez görünür. Səsli səslər İngilis dilindən daha çox böyük kontinental Avropa dillərinə bənzəyir.

Uelsdə həm qısa, həm də uzun formalı yeddi sait var. Aşağıdakı səslər yalnız İngilis dilində təxmini məlumatlardır:

a

kimi "sat "və" fa"dedi.

e

kimi "set "və" sear ".

mən

kimi "smənt "və" machmənne ".

o

kimi "sot "və" svə yat ".

sən

Cənubi Uelsdə "smənt "və" machmənne ".

Şimali Uelsdə daha çox "t" dəki kimi bir Fransız "u" sinə bənzəyirsən"

w

"u" kimi "ssənt "və" m "dəki kimi" oo "oon ".

y

"i" kimi "smənt "və" machmənne ".

Samitlər

b

"b" in "kimibed ".

c

"c" in "kimicat ".

ch

Alman dilində "ch" kimi "Bach" və ya şotland "baxch".

d

"d" in "kimideath ".

dd

"th" in "kimicie ".

f

"v" in "kimivbir ".

ff

"f" in "kimifun ".

g

"g" in "kimigarden ".

nq

"po" da "ng" kiminq". Bəzən" fi "dəki kiminqer ".

h

"h" in "kimiheart ".

l

"l" in "kimilmürəkkəb ".

ll

dili ağzın üstünə qoyun və üfürün.

m

"m" in "kimimeet ".

n

"n" in "kiminqoyunlar ".

səh

"p" in "kimi"səhaz ".

ph

"ph" in "kimiphilosophy ".

r

"r" in kimi "red "(İskoç tələffüzündə olduğu kimi yaxşı yuvarlandı).

rh

aspirasiya edilmiş, nəfəs alan "r".

s

"s" in "kimistate ".

si saiti (samit deyil, səs)

"sh" in "kimişfiliz ".

t

"t" in "kimitime ".

ci

"th" in "kimicimürəkkəb ".

Ümumi diftonglar

Başqa cür göstərilmədiyi təqdirdə yalnız cənub formaları.İngiliscə yaxınlaşmalar da verilir.

ae

"göz" kimi.

ai

"göz" kimi.

au

"aye" kimi, yuvarlaq bir bağlanma səsi ilə. Cəm işarəsi kimi istifadə edildikdə, şimalda "ah" və cənubda "eh" kimi səslənir.

aw

"ow!" kimi.

ei

"hey" kimi "ey" kimi

ab

"hey!" dəki "ey" kimi, amma yuvarlaq bir bağlanma səsi ilə.

ew

"eh-oo" kimi tez dedi.

ey

"hey!" dəki "ey" kimi.

iw

"sən" kimi.

oe

"oğlan" dakı "oy" kimi.

oi

"oğlan" dakı "oy" kimi.

ou

"oğlan" dakı "oy" kimi.

uw

"sən" kimi.

wy

"oo-ee" kimi.

yw

"sən" kimi (tək hecalı olaraq).

yw

"uh-oo" kimi (çox hecalı).

Bəzi diftonglar arasındakı fərqlər çox vaxt çox incədir.

Qrammatika

Qrammatik cəhətdən Welsh, bütün isimlərin atandığı kişi və qadına məxsus iki qrammatik cins ilə, eyni zamanda obyektin cinsinə uyğun gəlməli olan "iki" "üç" və "dörd" rəqəmlərinin kişi və qadın formaları ilə nisbətən mürəkkəbdir. sayılmaq; onlu (baza 10) və daha ənənəvi canlı (əsas 20) olan iki ayrı sayma sistemi də mövcuddur. Fenomeni mutasiya sözlərin başlanğıc hərflərinin cümlənin qrammatikasından asılı olaraq dəyişdiyi, sözlükləri lüğətdə izləməyi çətinləşdirə biləcəyi Kelt dillərinə xas xüsusiyyətdir.

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam.

Salam. (Salam)

Salam. (qeyri-rəsmi)

S'mae? (s-my? (şimal) shoo-my? (cənub))

Necəsən? (rəsmi)

Sut ydych chi? (şimalda) Shwd ych chi? (cənub)

Necəsən? (qeyri-rəsmi)

Sut wyt ti? (şimalda)? (cənub)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Ay lanet. (canım, DEE-ol'ch)

Sənin adın nədir? (rəsmi)

'Ydy'ch enw chi olun? (bəy UHdi'ch ENoo ch'ee?)

Sənin adın nədir? (qeyri-rəsmi)

Yed dy enw di? (bay UHdi duh ENoo dee?)

Mənim adım ______ .

______ ydy f'enw i. (_____ sən ven-oo ee.) (Cənub) ______ (şimal)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Braf cwrdd â chi. (Brahv corth ah khi)

Xahiş edirəm.

Os gwelwch chi'n dda. (Ahs çox yaxşıdır)

Çox təşəkkür edirəm].

Diolch [yn fawr]. (DEE-ol'ch [un vowr])

Buyurun.

Croeso. (CROY-so)

Uels dilində "bəli" və "yox" ifadələrinin heç bir dəqiqliyi yoxdur; konsepsiya şəxs və zaman arasındakı razılaşma ilə əlaqədar olaraq qrammatik olaraq razılaşma və ya razılaşmamazlıq göstərərək çatdırılır. sualın necə ifadə edildiyinə görə müxtəlif şəkildə deyilən "bəli var" və ya "yox var". Sual "Oes ...?" Başlayırsa və ya "A oes ...?" ("Oradadır...?") sonra cavab "oes" və ya "nac oes"; sual "Ydy ...?" başlayırsa ("Məgər ...?") sonra cavab "ydy" və ya "nac ydy" və s

Bəli.

Bəli (bəli)

Yox.

Na (Nah)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Esgusodwch fi. (es-gis-OD-oo'ch vee)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Esgusodwch fi. (es-gis-OD-oo'ch vee)

Bağışlayın.

Mae'n ddrwg gen i. (Mənim işim var)

Əlvida (Rəsmi)

Da bo chi. (Da BO)

Əlvida (Qeyri-rəsmi)

Salam! (hooill)

Welsh dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

Alla i ddim siarad Cymraeg [yn dda]. (Əlh'a ee thim SHARad kym-RYE-g [uhn tha])

İngilis dilində danışırsınız?

Ydych chi'n siarad Saesneg? (UD-ich ch'een SHARad SAYES-neg?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Oes rhywun yma sy'n siarad Saesneg? (Oyss RHEEW-in UMma görüldü SHARad SAYES-neg?)

Kömək!

Kömək! (Kömək edin)

Diqqət yetirin!

Hendiwch! (HEN-dyoo'ch!)

Sabahınız xeyir.

Bore da. (BOR-eh dah)

Günortanız Xeyir.

Prynhawn da. (PROINhaun dah) (Şimal)

Axşamınız xeyir.

Noswaith dda. (NOSS-niyə bu) (Cənub) (NOSS-waith-thah) (Şimal)

Gecəniz xeyir.

Nos da. (NOHS dah)

Geceniz xeyir (yatmaq)

Nos da. (NOHS dah)

Başa düşmürəm

Dw i ddim yn dall. (THEEall-da DWEE thim)

Tualet haradadır?

Ble 'mae'r ty bach? (Ble my'r tee bahch?)

Problemlər

Nömrələri

0

zəif (zəif)

1

un (een)

2

dau (öl) (m); dwy (do-ey) (f)

3

üç (ağac) (m); tair (təkər) (f)

4

müharibə (PED müharibəsi) (m); pedair (PED-ire) (f)

5

nasos (oğraş); pum (pim) isimdən əvvəl

6

çex dili (c'way'ch); chwe (c'way) isimdən əvvəl

7

deyir (deyir)

8

wyth (oo-ith)

9

naw (İndi)

10

deg (gün-g); deng (deng) isimdən əvvəl

Bu nöqtədən, birinci müddət canlı forma, ikincisi ondalık formadır. "Dau", "tri" və "pedwar" ı uyğun olaraq "dwy", "tair" və "pedair" ilə əvəz edin.

11

un ar ddeg (een ar thayg); un deg un

12

deuddeg (GÜN-theg) deuddeng (GÜN-sonra) isimdən əvvəl; un deg dau

13

tri ar ddeg (ağac ar thayg); un deg tri

14

pedwar ar ddeg (PED müharibəsi); un deg pedwar

15

pumtheg (PUM-theg), pumtheng (PUM-sonra) isimdən əvvəl; un deg nasos

16

un ar bymtheg (een ar BUM-theg); un deg chwech

17

dau ar bymtheg (die ar BUM-theg); un deg dedi

18

deunaw (GÜN-indi); un deg wyth

19

pedwar ar bymtheg (PED-müharibə ar BUM-theg); un deg naw

20

uzanmaq (IG-ine); dau ddeg

21

un ar hugain (een ar IG-ine); dau ddeg un

22

dau ar hugain (die ar HIG-ine); dau ddeg dau

23

tri ar hugain (ağac ar HIG-ine); dau ddeg tri

30

deg ar hugain (DAYG ar HIG-ine); üç ddeg

40

deugain (GÜN GİN); pedwar deg

50

hanner cant (HAN-ner kant); pum deg

60

yenidən qazanmaq (TRIG-ine); chwe deg

70

bir inkişafDAYG ah THRIG-ine); deq deg

80

pedwar ugain (PED-müharibə IG-ine); wyth deg

90

bir phedwar ugain (DAYG ah FED-müharibə IG-ine); naw deg

91

un ar ddeg a phedwar ugain ()een ar thayg ah FED-war IG-ine); naw deg un

100

cant (KANT); bacarmaq (bacarmaq) isimdən əvvəl

200

dau gant (ölmək)

300

üç şüar (ağac oxumaq)

1000

mil (meel)

2000

dwy fil (doo-eey peçe)

1,000,000

qarışıq (MIL-ioon)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

rhif _____ (Reev)

yarım

hanner (HAN-ner)

az

llai (salam)

daha çox

mwy (moo-ee)

Vaxt

İndi

rwan (ROO-an) [Şimali]; nawr (İNDİ-r) [Cənubi]

sonra

hwyrach (HOOIR-ach)

əvvəl

cyn (qohum)

sonra

wedi (evli)

səhər

doğmaq (BOR-eh)

səhər

yn y bore (un uh BOR-eh)

günortadan sonra

prynhawn (GÖRÜNTÜ) - ümumiyyətlə tələffüz olunur p'nown

axşam

noswayt (NOSooaith); noson (nosson)

axşam

gyda'r nos (GIdar nohs)

gecə

yox (yox)

Saat vaxtı

saat bir

un başqa gloch y bore (een oh'r glo'ch uh bor-eh) - 1:00 yb .; 01:00

saat iki

dau yana gloch y bore (öl oh'r glo'ch uh bor-eh) - 2:00 yb .; 02:00

günorta

hanner dydd (HAN-ner DEE-ci) - 12:00

saat bir, 13:00

un başqa gloch y p'nawn (een oh'r glo'ch uh p'nown) - 1:00 y.p .; 13:00

saat iki, 14.00

dau daha gloch y p'nawn (die oh'r glo'ch uh p'nown) - 2:00 səh .; 14:00

dörddə yediyə, 18:45

chwarter i deyir - 6.45 y.h.

yeddi dörddə bir, 19:15

chwarter wedi saith - 7.15 y.h.

yeddi yarının yarısı, 19:30

hanner wedi saith - 7:30 y.h.

gecə yarısı

hanner nos (HAN-ner nohs) 12:00 y.b.

Müddət

_____ dəqiqə

_____ munud (au) (MINNID (eh))

_____ saat

_____ awr, PL. oriau (bizim, cəm OR-yai)

_____ gün

_____ dydd (iau) (Dərinlik, cəm DUTH-yai)

_____ həftə (lər)

_____ wynos (au) (OOITH-burun, cəm ooith-NOSS-göz)

_____ ay

_____ mis (keçmiş) (mees, cəm MIS-oeth)

_____ il

_____ blwyddyn, PL. blynyddoedd (BLOOITH-in, cəm blun-UTH-oeth)

gündəlik

yn ddyddiol (uhh dhuh-iol)

həftəlik

yn wythnosol (uhn ooith-NOSS-ol)

aylıq

yn fisol (uhn VIS-ol)

illik

yn flynyddol (uhn vluh-NUTH-ol)

Günlər

bu gün

heddiw (HETH-sən)

dünən

ddoe (THOY)

dünəndən bir gün əvvəl

echddoe (ECH-thoy)

sabah

yfory (uh-VOR-ee)

bu həftə

yr wythnos hon (UHR-nos hon)

keçən həftə

il wythnos diwethaf (uhr ilə -xx xxx İLƏ)

gələn həftə

yr wythnos nesaf (uhr İLƏ-nos NESS-av(ümumiyyətlə "nessa '" olaraq oxunur))

Bazar

Dydd Sul (deeth seel)

Bazar ertəsi

Dydd Llun (Deeth Lheen)

Çərşənbə axşamı

Dydd Mawrth (MOW-rth)

Çərşənbə

Dydd Mercher (deher MER-cher)

Cümə axşamı

Dydd Iau (deeth IAI)

Cümə

Dydd Gwener (deeth GWEN-er)

Şənbə

Dydd Sadwrn (Dead SAD-oorn)

Aylar

yanvar

İonavr (İON-bizim)

Fevral

Çwefror (CHWEV-ror)

mart

Mawrth (Baş səhifə MOWRTH)

Aprel

Ebrill (EB-rilh)

Bilər

Mai (Mənim)

İyun

Mehefin (mən-HEV-in)

İyul

Gorffennaf (gor-FEN-nav)

Avqust

Awst (OWST)

Sentyabr

Medi (MED-ee)

oktyabr

Hydref (HUD-rev)

Noyabr

Tachwedd (TACH-weth)

Dekabr

Rhagfyr (RAG-vir)

Yazma vaxtı və tarixi

Tarixlər gün / ay / il yazılır. Yəni 04-12-2003 görürsənsə, bunun olduğunu bilirsən y pedwerydd o Rhagfyr, 12 aprel deyil, tam olaraq yazılmış bir tarix (18-12-1963) y deunawfed o Ragfyr mil naw chwe tri (minlərin sayını, sonra yüzlərin, onların və vahidlərin fərdi sayını təyin edirsiniz; 2000-ci ildən bəri sıfırları buraxaraq əhəmiyyətli sayını və ardından "dwy fil" (iki min) deyin - beləliklə 2005 "dwy" dir 1987 ilə müqayisədə "mil naw wyth saith" ((bir) min doqquz səkkiz yeddi) ilə müqayisədə fil bir phump "(iki min beş).

Sərəncamlar aşağıdakı kimidir. Qadın forması qadın isimləri ilə verilir.

1 - 1af, cyntaf

2 - 2il, ail

3 - 3ydd, trydydd (m.), Trydedd (f.)

4 - 4ydd, pedwerydd (m.), Pedwaredd (f.)

5 - 5ed, pamed

6 - 6ed, çəhrayışlı

7 - 7fed, seithfed

8 - 8fed, wythfed

9 - 9fed, nawfed

10 - 10fed, degfed

Vaxtlar ya 24 saatlıq saatda yazılır, ya da saat və dəqiqə ilə iki nöqtə və ya nöqtə ilə ayrılır və "y.b." əlavə olunur. (y doğdu), "y.p." (y p'nawn) və ya "y.h." (yr hwyr) "am" -ə bərabər və "pm".

Rənglər

qara

du (dee)

ağ

gwyn (m) / gwen (f) (gwin / gwen)

Boz

lwyd (lh'oo-id)

qırmızı

kokos (KO'ch)

mavi

şüşə (glaas) - bu sözün ot rəngini izah etmək üçün də istifadə edildiyini unutmayın.

sarı

melyn (MELLIN)

yaşıl

gwyrdd (m) / gwerdd (f) (gwirth / gwer'th)

narıncı

oren (ORRen)

bənövşəyi

porfor və ya qlaskoç (POR-for və ya GLASko'ch)

qəhvəyi

qəhvəyi (qəhvəyi)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Bayaq yw tocyn i _____? (Vy-nt yoo TOK-in ee)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Tocyn i _____, os gwelwch yn dda. (TOK-in ee ____ oss GWEL-ookh uhhn thah)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Ble mae'r trên / bws hwn yn mynd? (blay mire trayn / boos hoon uhn mind?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Ble mae'r trên / bws i _____? (blay mire trayn / boos i ____)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Ydy'r trên / bws hwn yn galw yn _____? (Uh maral trayn / bws hoon uhn GA-loo uhn _____)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Pryd mae'r trên / bws i ______ yn gadael? (preed mire trayn / boos i _______ un GAD-ile)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Pryd fydd y trên / bws hwn yn cyrraedd _____? (preed veeth uh trayn / boos hoon un KUHR-ithe _____)

Bir tərəfli bilet

tocyn sengl

dönüş / gediş-dönüş bileti

tocyn dwy ffordd

İstiqamətlər

_____ haradadır?

Ble mae'r _____? (blay my'r _____)

Şimal

y Gogledd (uh GOG-leth ')

Cənub

y De (ay gün)

Şərq

y Dwyrain (uh DOOY-rine)

Qərb

y Gorllewin (uh gor-LH'EW-in)

Taksi

Taksi

Tacsi

Yerləşmə

Otel

Gwesty

Yataq və səhər yeməyi

Gwely bir Brecwast

Kempinq

Gwersyll, Maes Gwersylla

çadır

pabell (pl: pebyll)

karvan

karafan

öz-özünə yemək

hunan arlwyo

Pul

Funt

Punt

Penny

Ceiniog

Yemək

Süd

Llaeth (cənub), Llefrith (şimal)

Çörək

Bara

Cips (kartof)

Sglodion

Balıq

Pysgod

Pendir

Caws

Kolbasa

Selsig

Tort

Cacen, Teisen

Şokolad

Qarışıq

Qəhvə

Coffi

Çay

Te

Su

Dŵr

Barlar

Pub

Təfərn

Alqışlar (can sağlığı)

Iechyd da

Pivə

Cwrw

Acı

Çverv

Həqiqi ale

Cwrw get iawn

Şərab

Gwin

ağ şərab

Gwin gwyn

Qırmızı şərab

Gwin coch

Yarım şüşə

haner potel

Xırtıldayan (kartof cipsi)

Yarılma (Tatws)

Fındıq

Cnau

viski

chwisgi

araq

fodca

rom

rym

Alış-veriş

Mağazalar

Siopau

Mağaza

Siop

Süd

Llaethdy

Çörək

Popty

Qəssab

Cigydd

dəyişdirmək

newid

açıq

ar agor

Bağlı

ar gau

almaq

prynu

satmaq

gwerthu

Sürücülük

Yol

ffordd

avtomobil yolu

traffordd

xidmətlər

gwasanaethau

Avtomobil dayanacağı

maes parcio

sığorta

iswiriant

qəza

lənət

Burada yanacaqdoldurma məntəqəsi var?

Oes na orsaf benzin fan var?

Pandiyə gedən yol haradadır?

Pandy nədir?

Gwersyllt yolu daha sürətli.

Mənim ffordd drwy Gwersyllt və gyflymach.

Cefn-y-Bedd-dən çəkinməyə çalışın.

Ceisiwch osgoi Cefn-y-Bedd.

Brymbo-ya daha gözəl bir marşrut varmı?

Vay ffordd perta i fynd i Frymbo?

Köhnə polad işlərində sola dönün.

Çəkirəm, yeyirəm, yeyirəm.

Orada görmək üçün heç bir şey yoxdur.

Dim byd yna i qaynaq edirəm.

Rossettdə bir yanacaqdoldurma məntəqəsi var, amma Sainsbury-də daha ucuzdur.

Sainsbury-nin ən yaxşı tərəfi olan Yr Orsedd və ya daha yaxşı benzin var

Heol Hyfryd-də pulsuz park edə bilərsiniz.

Heol Hyfryd am ddim.

Bryn Hyfryd-də park etməyin, kobud bir ərazidir.

Peidiwch a pharcio ym Mryn Hyfryd - mae'n ardal ryff.

Səlahiyyət

Polis

Heddlu

Yanğın stansiyası Gorsaf Dan