Ylitornio qərbdə Tornio çayının kənarında bir bələdiyyə və eyni adlı bir qəsəbədir Finlandiya Laplandiyası. Bələdiyyənin təxminən üçdə biri Qütb dairəsinin şimalındadır. Əsas cazibə yerləri qızıl balıq ovu, təbiət və məşhur Aavasaksa təpəsidir.
Anlayın
Turist məlumatı
- 1 Ylitornio Turist Məlumat, Alkkulanraitti 55, FI-95600 Ylitornio, ✉[email protected].
Tarix
Ən azı min ildir ki, bu ərazidə daimi yaşayış yerləri mövcuddur. Qüdrətli çay Tornio (Fin. Tornionjoki, İsveç: Torne älv) və ya Väylä, "Zolaqlı", yerli sakinlərin dediyi kimi, əsrlər boyu insanları bir araya gətirdi. Çay qida mənbəyi rolunu oynayıb - yabanı qızılbalıq populyasiyası bu gün də çoxdur - və kənddən-kəndə keçid yolu kimi çıxış etmişdir. İlk yol 1830-cu illərdən daha tez inşa edildi! Hamina müqaviləsindən (1809) Finlandiya İsveçdən ayrılmadan əvvəl, müasir gün Ylitornio, Pello və Övertorneå vahid kilise meydana gətirdi. Bir çox ailənin sərhəd kənarında qohumları var və indi İsveçə məxsus olan kəndlərdə də ənənəvi olaraq Fin dilidir.
Lapland müharibəsi dövründə Tornio çayının sahilindəki Pekanpää'dan Vuopionranta'ya qədər olan kəndlər, Alman qoşunlarının yer üzündə yaşanan siyasətindən xilas oldu. İndi onlar milli əhəmiyyətli qurulmuş mədəni mühitlərdən birini təşkil edirlər.
242 metr hündürlükdə və çox görkəmlidir 2 Aavasaksa təpəsi elm tarixində maraqlı bir mövqeyə sahibdir. Fransız riyaziyyatçısı və astronomu Pierre de Maupertuis dünyanın dəqiq formasını təyin etmək üçün 1736–1737-ci illərdə Laplandiyaya bir ekspedisiya etdi. Ölçmə nöqtələrindən biri olaraq Aavasaksa istifadə etdi. İtalyan təbiətşünası və tədqiqatçısı Giuseppe Acerbi 1798–1799-cu illərdə Laplandiyaya səyahət etdi və Aavasaksa zirvəsinə də qalxdı. Nəhayət, Alman-Rus astronomu Fridrix von Struve üçün ölçmələr başladıldı Struve Geodeziya Arc 1831-ci ildə. Aavasaksa bu nəhəng layihə zamanı ölçmə nöqtələrindən biri idi. Bu gün Aavasaksa da daxil olmaqla qalan Stuve Arc nöqtələri a 
UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısı.
Aavasaksa, Finlandiyanın ən qədim gerçək turizm mərkəzlərindən biridir. Rusiyanın İmperatoru II İskəndər belə 1876-cı ildə Aavasaksa'yı ziyarət etmək niyyətində idi, ancaq bu vaxtlar həyəcanlı idi və nəhayət səfər ləğv edilməli idi. Bu gün diqqətlə bəzədilmiş ov kabinəsi, Keisarinmaja, bir kafe kimi fəaliyyət göstərir. Aavasaksadan ətraf çay vadisi üzərindəki mənzərə Finlandiyanın rəsmi milli mənzərələrindən biridir.
Xalq
Ylitornio'nun təxminən 4000 daimi sakini var. Çox insan Tornio çayının kənarında yaşayır. Digər böyük yaşayış məntəqəsi şimal-şərqdəki iri göllərin kənarındakı bir qrup kənddir. Bu sahə ümumiyyətlə adlanır Järvikylät, "Göl Kəndləri". Əhalinin meyli on illərdir azalmaqdadır, lakin bu günə qədər bələdiyyə şəhər səviyyəsində xidmətlərini uğurla qoruyub saxlamışdır.
Ylitornio bir dildə Fin dilindədir və İngilis dili geniş şəkildə anlaşılır. Tornio çayı vadisinin hər yerində olduğu kimi, yerli Fin ləhcəsi də olduqca fərqlənir. Bu ərazilər çay vadisinin mərkəzindədir və olduqca güclü yerli kimlik mədəniyyətinə malikdir.
İçəri gir
Maşınla
Magistral E8 (burada milli yol 21) inzibati mərkəzdən və Aavasaksa kəndindən keçir. Şəhərinə məsafə Tornio cənubda 57 km (1 saatlıq yol). 930 saylı regional yol Aavasaksa kəndini Muurola ilə birləşdirir Rovaniemi (83 km, 1 saat). 932 saylı regional yol Aavasaksa ilə Rovaniemi'nin Sinettä kəndini birləşdirir (106 km, 1 saat). 932 yolu şimal-şərqdəki böyük göllərin yanından keçir.
The 1 Aavasaksa sərhəd keçidi əsas kənd olan Matarenki arasında yerləşir Övertorneå İsveç dilində NorrbottenYlitornio inzibati mərkəzindən 5 km şimalda və Aavasaksa kəndi. 2016-cı ildən bəri Fin Gömrük saytda yalnız patrul xidməti ilə fəaliyyət göstərmişlər. Mümkün gömrük bəyannamələri onlayn şəkildə edilməlidir.
Avtobus ilə
Ylitornio ilə cənubdakı Tornio'dan, şərqdəki Rovaniemi'dən bir neçə (932 yol yolu ilə) və biri ilə gündəlik məşqçi əlaqəsi var. Oulu vasitəsilə Kemi. Səyahət Torniodan 1 saat, Kemidən 1 saat və Rovaniemidən 2 saat davam edir. Bir biletin qiyməti müvafiq olaraq 14, 20 və ya 24 avrodur. Görmək Matkahuolto ətraflı məlumat üçün.
Qatarla
Gecə qatar Helsinki-dən Kolari Tampere və Oulu vasitəsilə dayanır 2 Ylitornio dəmir yolu platforması. Qatar Ylitornioya 09: 05-də çatır. Sadə bir platformadan başqa stansiya binası yoxdur. Helsinki’dən bir biletin qiyməti təxminən 80 avrodur. Mövsümdənkənar Kemi-də qalmalı və məşqçi ilə davam etməli ola bilərsiniz.
Ətrafında olun
Ylitornio-da yerli ictimai nəqliyyat yoxdur. The uzun məsafəli məşqçilər marşrutu üzrə kəndlərdə dayan, lakin xidmətlər azdır.
- Taksi Ylitornio: ☏ 358 16 571-600
- Taksi Aavasaksa: ☏ 358 16 715-5997
Görmək
Buradakı əsas mənzərə Aavasaksa təpəsidir. Onsuz da 19. əsrdə "kütləvi turizm" hədəfinə çevrildi.
- 1 Ylitornio kilsəsi, Alkkulanraitti 8. 1939-1940 Qış müharibəsi zamanı tikilən kilsə. Bütün kişilər müharibədə vuruşduqları üçün inşaatçılar əsasən qadınlardı. 1819-cu ildə tikilmiş zəng qülləsi və qurbangah parçası qışda çox soyuq görünən və düzəldilmiş keçmiş kilsənin qalıqlarıdır.
- 2 Aavasaksan Kruununpuisto parkı (Aavasaksan kruununpuisto), 281. Aavasaksa təpəsinin üstündə ov kabini var Keisarinmaja Rusiya imperatoru üçün hazırlanmış, çox dekorativ köhnə köşk, baxış qülləsi və baxış platforması. Maupertuisin ekspedisiyasının bir xatirəsi və qadın yazıçı Annikki Kariniemi'nin (1913-1984) heykəli də var. Aavasaksa daxil edilir Struve Geodeziya Arc
UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısı. Yay ərzində teatr pavilyonunda oynanan tamaşalar var. Tornio çayı vadisindəki möhtəşəm mənzərələr Fin milli mənzərələri siyahısına daxil edilmişdir. Parkdakı kiçik meşə yolları əlillər üçün çox uyğun deyil. Köşk hər gün iyun-avqust aylarında və sentyabr ayının son həftəsonlarında xidmət göstərir. Təlimat istəyə əsasən mövcuddur. - 3 Məktəb Muzeyi (Koulumuseo), Kopanmäentie 22, ☏ 358 400 408 432. xahişi ilə açın. 35 keçmiş kənd məktəbinin hekayələri də daxil olmaqla Ylitornio-dakı bu günə qədər bütün təhsil tarixi. Təəccüblü deyil ki, binanın özü keçmiş bir ibtidai məktəbdir.
- 4 Väinö Kataja muzeyi (Iikan tupa və Katajan pirtti), Heinärannatie, ☏ 358 40 719 1579. yay W 15: 00-18: 00. Bölgədəki həyat haqqında canlı romanlar yazan yazıçı Väinö Kataja (1867-1914) həsr olunmuş muzey. Bu evdə tez-tez dostu İikka ilə söhbət etməkdən əylənməkdən zövq alırdı. Yay vaxtı və ya istəyə əsasən açın.
- 5 Kohkola və Niuro evləri, Niurontie 10. 200 illik Tornio çayı vadisi memarlığını təmsil edən iki ənənəvi bağ evi. Kohkola əmlakı, Ylitornio Muzeyi və Homestead Dərnəyi tərəfindən satın alındıqda və Niuronun həyətində yenidən tikildikdə onsuz da yenidən qurulmuşdur. Niuro ev evi orijinal yerində dayanır, lakin II Dünya Müharibəsi əsnasında bombardmanlardan çox ziyan gördü. Yay vaxtı bir kafe var.
- 6 Kristineström köhnə mişar fabriki, 411. Laplandiyadakı ilk mişar fabriki 1762-ci ildə Tengeliö çayı tərəfindən qurulmuş və 1901-ci ilə qədər fəaliyyət göstərmişdir. 18-ci əsrin sonunda inşa edilmiş köhnə müdirin malikanəsi qalan yeganə binadır. Saray 1896-1903-cü illərdə özəl məktəb kimi xidmət etmişdir. Bu gün ziyafət salonu kimi fəaliyyət göstərir. Həyətdə mişar zavodunun xatirəsi.
- 7 Tornio çayının kənarındakı köhnə kəndlər (mərkəzdən cənubda E8 yolu ilə). Lapland müharibəsi dövründə geri çəkilən Alman qoşunları yanmış torpaq siyasətini tətbiq etdilər və Fin Laplandiyasındakı əksər kəndləri külə döndərdilər. Nədənsə Pekanpää'den Armassaari'ye qədər çay sahilindəki kəndlər toxunulmaz qaldı və buna görə Cənubi Laplandiyada müharibədən əvvəl əkinçilik kəndlərinin necə göründüyünü nadir bir şəkildə təsəvvür etdilər. Sayt milli əhəmiyyətli qurulmuş mədəni mühitlərin siyahısına daxil edilmişdir. Rantatie / Poikkilahdentie yoluna dönsəniz və burada kiçik bir dolanışıq yolu götürsəniz çaya mənzərələr var!
Et
Çoxları Ylitornio'yu ziyarət edir balıqçılıq Tornio çayı orijinal Baltik dənizi qızılbalıq populyasiyasını qoruduğu üçün. Balıq ovu üçün icazə ilə ehtiyacınız var; eviniz varsa, yaşayış yerinizi soruşun. Yerli görməli yerlərə əlavə olaraq Qolf Kursu və a əsas xizək kurortu yaxınlıqda, sərhədin İsveç tərəfində.
- 1 Aavasaksa xizəyi, ✉[email protected]. Aavasaksa təpəsinin şərq yamacında kiçik bir dağ xizəyi kurortu. Bir ski lift və üç pist. Avadanlıq icarəsi. Kafe. Yanvar-aprel aylarında biraz nizamsız şəkildə açın.
- 2 Portimojärvi quş seyr qülləsi (Aavasaksadan təxminən 10 km şərqdə). Sığ gölü Portimojärvi, bütün Laplandiyada ən yaxşı quş seyr edən yerlərdən biri olaraq sıralanır. Bura yuva quran növlərin bir qismi mənzillərin çox şimal kənarındadır və göl həm də köç zamanı su quşları üçün vacib istirahət yeridir. Gölün suyunun səviyyəsi bir çəmənliklə tənzimlənir və ətraf əkinçilik torpaqlarıdır. Quş seyr qülləsi 932 yolunun (Raanujärventie) düz yanında şimal sahilindədir. pulsuz.
- 3 Meltosjärvi quş seyr qülləsi. Çox sığ və qamış göl Iso Meltosjärvi tərəfindən quş seyr edən qüllə. Kəndin kilsəsi yaxınlığında oxşar Pitkäperä gölünün kənarında təxminən 1,3 km şərqdə başqa bir qala var. Iso Meltosjärvi və Pitkäperä son dərəcə qiymətli quş yuvalama gölləri hesab olunur və təbiəti qorumaq sahəsi təşkil edirlər. Bu gölləri əhatə edən açıq maşınlar var. Qüllələrə 932 nömrəli yoldan (Raanujärventie) asanlıqla getmək olar. Meltosjärvi kəndi özü buz dövrünün yaratdığı bir esker üzərində dayanır. pulsuz.
- 4 Ahvenjärvi quş seyr qülləsi. Yolun kənarında 930-a asanlıqla çatan quş seyr qülləsi. Ahvenjärvi gölü meşə ilə əhatə olunmuşdur. Yuvalama növlərinə qara boğaz tünd göy və göy qu quşu kimi çöl növləri daxildir. pulsuz.
- 5 Sompanen təbiət cığırı, Liinankijärventie. Sompanen təpəsinin zirvəsinə qədər 5 km uzunluğunda bir təbiət yolu. Təxminən 8000 il əvvəl Sompanen və yaxınlıqdakı Lehtilaki və Raakonvaara təpələri Ancylus gölündəki tənha adalardı. Cığırda köhnə böyüyən meşə qoyan qayalı qədim sahillər və ətrafdakı ovalıqlara möhtəşəm mənzərələr var. Zirvədə özünəməxsus bir şey var qapaq meşəsi. Arxadan sığınacaq, kamin və quru tualet ən ucuna yaxın. Təbii bir bulaqdan içməli su. 932 nömrəli yoldan (Raanujärventie) cığırın işarələri var. Bu yoldan Iso Vietonen və Miekojärvi gölləri arasında 23 km uzunluğunda işarələnmiş bir yürüyüş cığırına giriş var. pulsuz.
- 6 Pekanpää təbiət cığırı, Torniontie 1570. Pekanpää kəndində qısa təbiət yolu. Cığır idman meydançasının yanındakı E8 yolunun kənarındakı kiçik bir dayanacaqdan başlayır və sizi köhnə böyüyən meşə təbiəti qoruyan ərazidən keçərək Rousunvaara təpəsinin zirvəsinə aparır. Çay vadisinə baxışlar və təpənin üstündəki arıq bir sığınacaq. Tornio çayındakı düz, çəmən adalar, Finlandiyanın ən böyük daşqın-çəmən mühitlərindən birini təşkil edir və həqiqətən beynəlxalq əhəmiyyətli sulak ərazilər siyahısına salınır (Ramsar ərazisi). E8 yolu ilə getmək əvəzinə Poikkilahdentie'yə dönərək adalara bir nəzər sala bilərsiniz. pulsuz.
Al
- 1 K-supermarket Ylitornio, Alkkulanraitti 79, ☏ 358 20 749 7050. M-Sa 08: 00-21: 00, Su 11: 00-21: 00. Ərzaq mağazası. Nahar.
- 2 S-market Ylitornio, Niurontie 7, ☏ 358 44 788 4984, ✉[email protected]. M-Sa 08: 00-21: 00, Su 11: 00-21: 00. Qida məhsulları mağazası, benzin, poçt xidməti.
- 3 Piimätien Puoti, Kouluntie 3 (Lohijärvi kəndində), ☏ 358 16 545 122. M-F 10: 00-17: 00, Sa və yaz Su 10: 00-14: 00, qış Su bağlıdır. Bu az qalan kənd ərzaq mağazalarından biri. Baqqaldan benzinə qədər hər şey.
- 4 Alko Ylitornio, Alkkulanraitti 79. M-Th, Sa 09: 00-18: 00, F 09: 00-21: 00, Su bağlıdır. Alkoqollu içkilər
Yeyin
- 1 Kafe Scanburger, Alkkulanraitti 79, ☏ 358 40 719 0877. qış: M-Sa 10: 00-18: 00, Su 12: 00-18: 00; yay: M-Sa 10: 00-20: 00, Su 12: 00-18: 00; yemək F Sa 22: 00-03: 30. Fast food.
- 2 Restoran Kammari, Alkkulanraitti 67, ☏ 358 40 640 2486. M-Th 07: 00-19: 00, F 07: 00-18: 00, yüksək mövsümdə Sa Su. Həftə içi nahar 11: 00-15: 00, axşamlar və həftə sonları alakart. Hər gün səhər yeməyi 07: 00/08: 00-10: 00. Pizza 7-10 €, qril 13.50-17 €.
- 3 Rolls Express, Kilpisjärventie 30, ☏ 358 40 558 8867. M-Sa 11: 00-19: 00, Su bağlıdır. Benzin stansiyasında fast food.
- 4 Restoran Väylä, Alkkulanraitti 123, ☏ 358 40 015 1144. M-Th 08: 00-20: 00, F Sa 08: 00-22: 00, Su 12: 00-20: 00. Yeni restoran 2019-cu ilin noyabrında açıldı.
- 5 Turkin Çili, Alkkulanraitti 54, ☏ 358 40 183 0117. M-F 10: 30-20: 00, Sa Su 12: 00-20: 00. Pizza & Kebab.
- 6 Nahar kafesi Festipalvelu, Alkkulanraitti 61, ☏ 358 16 571 000, ✉[email protected]. M-F 09: 00-15: 30, Sa Su bağlandı. Nahar kafesi və çörəkçilik.
- 7 Körfəz Aavasaksa, Kilpisjärventie 644, ☏ 358 16 578 301, ✉[email protected]. qış: M-F 07: 00-20: 00, Sa 08: 00-20: 00, Su 10: 00-20: 00; yay: M-F 07: 00-21: 00, Sa 08: 00-21: 00, Su 10: 00-21: 00. Yanacaqdoldurma məntəqəsində kafe və luch restoran. Suvenirlər.
- 8 Aavasaksan qril, Kilpisjärventie 630, ☏ 358 45 843 5770. M-Th 10: 30-21: 00, F 10: 30-03: 00, Sa 12: 00-03: 00, Su 14: 00-20: 00. Fast food.
İçmək
- 1 Pub Olohuone və Kellari Gecə Klubu, Alkkulanraitti 67, ☏ 358 40 640 2486. Pub: M-Th 09: 00-21: 00, F 09: 00-01: 00, Sa 09: 00-02: 00, Su qapalı; Gecə klubu: Sa 23: 00-04: 00. On kilometrlərlə məsafədə yerləşən yeganə gecə klubu Kievari otelində yerləşir. Həm də pub yeməyi olan pub.
Yuxu
- 1 Otel Kievari Ylitornio, Alkkulanraitti 67, ☏ 358 40 640 2486, ✉satış@hotelkievari.fi. Kontrol: 14:00-21:00, yoxla: 12:00. 2 nəfərlik otaqda yerləşmə. Restoran, pub və gecə klubu. Pulsuz Wi-Fi. Səhər yeməyi və sauna qiymətə daxildir. 1 nəfər 82 avro, 2 nəfər 109 avro, əlavə yataq 30 avro.
- 2 Tətil Mərkəzi Karemajat, Karemajojentie 219, ☏ 358 40 770 3246, ✉[email protected]. Kontrol: 14:00-21:00, yoxla: 08:00-12:00. Ainiovaara təpəsinin üstündəki otel. 2-4 nəfərlik otaqlar, 4 nəfərlik kabin. Panorama restoranı. Otaq qiymətlərinə səhər yeməyi və sauna daxildir. Müxtəlif açıq hava fəaliyyətləri. Disk golf parkı. otaqlar 80-140 avro, əlavə yataq 30 avro; kotteclər / gecə 50-100 avro.
- 3 Niuro Cottages, Niurontie 10, ☏ 358 400 930 403, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: 12:00. Ylitornio mərkəzində, Tornio çayının kənarında kiçik bir bağ evi. İşçi yoxdur. Bütün mənzillərdə yemək bişirmə imkanı var. Giriş üçün təfərrüatlar sifarişlə verilir. kottec 55 €, kətan 5 €.
- 4 Aavaloma kabinələri, 189. Awasaksanvaarantie, ☏ 358 50 307 6635, ✉[email protected]. 5 böyük il boyu kabin və 7 kiçik yay kabinəsi. Yaz aylarında həm də karvan sahəsi və çadır yeri. Yay yeməkxanası.
- 5 Gecə yarısı Sun Cottages Aavasaksa (Aurinkomajat), 180, ☏ 358 40 486 9431, ✉[email protected]. Otaqlarda və ya kabinlərdə yerləşmə. Həm də karvanlar üçün yer. Kafe-restoran. Pulsuz Wi-Fi. Qışda kotteclərin düz yanında aşağı xizək pistləri var. otaqlar 40 avrodan, kabinlər 45 avrodan; karvan 25 € (yay) / 30 € (qış).
- 6 Millimajat, 581, ☏ 358 400 103 950, ✉[email protected]. İki nəfərlik otaqlar, 2-4 nəfərlik kottec mənzillər, karvan sahəsi və çadır yerləri. otaq 60 €, kottec 50 €, karvan 25 €, çadır 15 €.
- 7 Vuennonkoski Kempinq, Vuennonkoski 30, ☏ 358 400 699 454. Vuennonkoski tezliyində Tornio çayının kənarında düşərgə sahəsi və bir neçə kottec.
- 8 Tətil Mərkəzi Loma-Vietonen, 59 (Mərkəzdən 65 km), ☏ 358 40 7286 751, ✉[email protected]. Iso-Vietonen gölünün kənarında yerləşən tətil kəndi. 4-6 nəfərlik iki nəfərlik otaqlar və kabinlər. Yemək əvvəlcədən sifariş edilməlidir. Həm qış, həm də yay fəaliyyətləri.
- 9 Napapiirin Järvilomat Cottages, 147, ☏ 358 40 966 1632, ✉[email protected]. Iso-Vietonen gölünün kənarında 2-6 nəfərlik kotteclər. Pulsuz Wi-Fi. Qış və yay üçün müxtəlif fəaliyyətlər. Lazım gələrsə iaşə mövcuddur. Qida məhsulları mağazası 7 km məsafədə.
- 10 Lohijärven Eräkeskus, Kouluntie 34, ☏ 358 44 505 8855, ✉[email protected]. Lohijärvi kəndində göl kənarında ikiqat otaqlarda yerləşmə. Wi-Fi. Restoran. Yaxınlıqdakı ərzaq mağazası.
- 11 SF-Caravan Länsi-Pohja, Mellajärvi 106 (Mərkəzdən 55 km), ☏ 358 50 3086 892, ✉[email protected]. Meşədəki göl kənarında böyük bir karvan sahəsi. Mətbəx, ümumi salon, kiçik kitabxana və ümumi kompüter. Dövlət və özəl saunalar. İşçilər olduğu zaman köşk. Mobil internet işləməyə bilər. Ən yaxın ərzaq mağazası 20 km, restoran 35 km və aptek 55 km. karvan 39 € (yay) / 60 € (qış).
- 12 Villa Säikkärä, Säikkäränniemi 156 (Əsas kənddən 75 km məsafədə), ☏ 358 44 975 7880, ✉satış@villasaikkara.fi. 2 nəfərlik otaqları olan Wilderness oteli. Hər şey daxil olan yemək. Müxtəlif açıq hava fəaliyyətləri. Sauna.
- 13 Ainola Hunting Estate, Ainolantie 370, ☏ 358 400 977 838, ✉[email protected]. 1900-cü illərin əvvəllərində inşa edilmiş böyük bir səhrada bir otel. Məsələn, Finlandiya prezidenti Urho Kekkonen və bir neçə general ov gəzintilərində Ainola'yı ziyarət etdilər. Bir neçə sauna. Öz atış məsafəsi və bir kilometr uzunluğunda çınqıl hava zolağı.
Təhlükəsiz qalın
- 3 Ylitornio Səhiyyə Xidməti (Ylitornion terveyskeskus), Mellantie 5. Təcili tibbi yardım üçün M-F 08: 00-10: 00 və 14: 00-16: 00. Əks təqdirdə ən yaxın fövqəladə vəziyyətdir Kemi xəstəxana.
Qoşun
Növbəti gedin
- Svanstein xizək - İsveçdəki yaxınlıqdakı xizək kurortu
| Ylitornio-dan marşrutlar |
| Kilpisjärvi ← Pello ← | N  S | → Tornio → Oulu |