Zarma danışıq kitabçası - Zarma phrasebook

Zarma cənub-qərbin yerli dilidir NigerNiger çayı boyunca və Nigeriyanın paytaxtındakı ərazilər daxil olmaqla Niameyvə 2 milyon danışan ilə Nigerdə ən çox danışılan ikinci dildir Hausa. Zarma, Songhay dilinin ləhcələrindən biridir və Şərqdə danışılan Songhay ləhcələri ilə qarşılıqlı anlaşılır. Mali.

Əlifba

Zarma Latın (Roman) əlifbasının aşağıdakı hərflərindən istifadə edir: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ və ya ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.

Telaffuz təlimatı

Səslər

On səsi var: / a /, / e /, / i /, / o /, / u / və burundakı həmkarları ya tilde, ya da sonrakı 'n' və ya 'nasal' ilə qeyd olunur.

Samitlər

Ümumi diftonqlar

Söz siyahısı

Əsaslar

Unutmayın ki, bu bölgədə salamlaşma çox vacibdir və kiməsə salam vermək çox vaxt bir çox sualları əhatə edir (siz / ailəniz / sağlamlığınız / işiniz və s.). Bunların əksəriyyəti üçün "Baani Samay" ya da "Taali si no" cavabını verə bilərsiniz.

Salam.: Fo / Fofo. ()
Xoş gəlmisiniz.: Fo'ndakayan / Kubayni
Salam necəsən?. (səhər): Aran kani baani? / Wor kani baani ?. ()
Salam necəsən? (günortadan sonra): Aran foy baani? / Wor hoy Baani ?? ( ?)
Ailən necədir?: Mate fu?
Səhhətin necədir?: Mate ga ham?
İşiniz necədir?: Mate goyo?
İstilik necədir?: Mate doon'gay?
Yaxşı, təşəkkür edirəm. (Yuxarıdakı bütün suallara cavab): Sameyno / Baani Samey ()
Problem yoxdur. ("Yuxarıdakı bütün suallara cavab"): Taali si yox
Şükür edirəm (Allaha). ("Yuxarıdakı suallara ara sıra cavab"): Ay g'Irkoy saabu
Sənin adın nədir?: Mateno ni ma / Mate ga ti ni ma / Mate ga ti ni mayo ?? ( ?)
Mənim adım ______ .: Ay ma ga ti ____. ( _____ .)
Tanış olmaqdan məmnunam.: . ()
Xahiş edirəm.: Alhanan. ()
Soyuq su istəyirəm / Soyuq su verin.: Ay ga ba haari yeno / Ay no hari yeno ("")
Çox sağ ol.: Fofo. ()
Buyurun.: A sinda hay fo. ()
Bəli.: Ahhhh. ()
Yox.: Ha'a. ()
Bağışlayın. (diqqət almaq): Alhanan. ()
Bağışlayın. (əfv diləyirəm): . ()
Bağışlayın.: Alhanan. ()
Əlvida: Kala tonton. ()
Əlvida (ertəsi günə qədər): kala han fo. ()
Sabaha qədər.: kala souba.
Mən danışa bilmirəm Zarma (işıqlı) Mən Zarma başa düşmürəm).: Ay sii ma Zarma. ( [ ])
Sən fransızca danışırsan?: Ni ga ma faransi ciine? / Ni ga ma faransi saani? ( ?)
Burada fransızca danışan var?: Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
Kömək!: Ay gaakasinay! ( !)
Diqqət yetirin!: Haggoy fa! ( !)
Sabahınız xeyir.: Aran kani baani? / Kanibaani. ()
Günortanız Xeyir.: Aran foy baani? / Hoybaani. ()
Axşamınız xeyir.: Matey aran wichira?. ()

'Gecəniz xeyir. : Cino ma boori

Gecəniz xeyir (işıqlı) Şirin yuxular.): Iri ma kani baani. ()
Başa düşmürəm: ay sii ga faham. ()
Tualet haradadır?: Adam yox koso (ndo) go / Man no salan'ga / Man no dusero go? ( ?)
Çölə çıxacağam.: ay qoyun
Mən qayıdacağam.: ay ga ye ga ka
Tamamilə, bir az.: Moso moso / kayna kayna / A fofo
Qərib. (Avropa): Annasara
Qonaq.: Hə
Kiçik.: Kayna
Böyük / böyük.: Ber / Beri / Iberi
Bambbata
TAMAM.: Toh.

Problemlər

Çıx get!: Wa qoy !!
Mənə toxunma!: Wa si lambay ga!; Polisi çağıracağam! : Ay ga polisay ce!
Polis!: Polici!
Dur!: Wa di Zay!; Xahiş edirəm mənə kömək edin. : Vay faba!
Təcili vəziyyət!: Cahakomey olmaz!
Mən itmişəm.: Ay darey yox.
Mən [çantamı / cüzdanımı] itirdim.: Ay [fola / zaalifonta] yoxdur darey.
Mən xəstəyəm.: Ay go ga ma Doori.
Ağrıyıram.: Ay marey yox.
Həkimə ehtiyacım var.: Logotoro no ay ga ba.
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: Ay ga hini ga goy da ni talfono?
Get!: İr ma qoy!
Tez!: Waasi!

Nömrələri

1: Ifo / Afo
2: İhinka
3: İhinza
4: Itaci
5: İgu
6: İddu
7: Bəli
8: İhaku / Ahaku
9: Iyagga / Egga
10: Yox
11, 12, 13 və s.: Iway cind '[1-9] (misal: 11 Iway cind'ifo)
20: Waranka
21: Waranka cind'ifo
30: waranza
40: waytaci
50: waygu
60: waydu
70: wayadu
80: wahakku
90: wayagga
100: zangu
200: Zangu hinka
300: Zangu hinza
1000: Zanbar fo
2000: Zanbar hinka
1,000,000: Milyo fo
Sayı ___ (qatar, avtobus): lamba ___ (Zirjo, Karo)
Yarım.: Jare

Vaxt

İndi.: Sohon
Gec: Da tonton
Əvvəl.: Halaga
Səhər (gün doğandan sonra): Susubey
Səhər: Susuba ra
Günortadan sonra.: Zaari / Alula
Axşam. (gün batmadan əvvəl): Alasar
Axşam. (gün batandan sonra): Almari
Axşam.: Almaro ra
Gecə.: cinci

Saat vaxtı

12 saatlıq saat istifadə olunur.

Saat 1: Guru fo
Saat 2: Guru hinka
Saat 9 (işıqlı) səhər saat doqquz): Susubey guru yegga
günorta: midi (fransızca kredit sözü)
13.00 (işıqlı) günortadan bir saat): Zaaro guru fo
18.00 (işıqlı) axşam saatı altı): Wicirkanbu guru iddu
Gecə yarısı: minuit (fransızca kredit sözü)
7.30: Guru egga nda jere

Müddət

___ dəqiqə: ___ Minti
___ saat: ___ guru
___ gün: ___ zaari
___ həftə: ___ habu
___ ay: ___ handu
___ il: ___ jiiri
həftəlik: habou ga ka habu
aylıq: habou ga ka handu
illik: Jiiri ga ka Jiiri

Günlər

bu gün: Honzaari / Honkuna
dünən: Bi
sabah: Suba
bu həftə: habo wo
keçən həftə: habo kan bisa
gələn həftə: habo kan go ka

Bazar: Alhadi
Bazar ertəsi: Atinni
Çərşənbə axşamı: Atalata
Çərşənbə: Alarba
Cümə axşamı: Alkamisa
Cümə: Alzuma
Şənbə: Asibti

Aylar

Çoxları Miladi təqvimini başa düşmür və / və ya İslam təqvimindən istifadə edə bilər. Gregorian təqvimi "Fransız" olaraq düşünülür və bunu edənlər arasında Fransız aylarının adları (mötərizədə) daha asan başa düşülür.

yanvar: X (Janvier)
Fevral: X (Fevrier)
mart: X (Mars)
Aprel: X (Avril)
Bilər: X (May)
İyun: X (Juin)
İyul: X (Juillet)
Avqust: X (Aout)
Sentyabr: X (sentyabr)
oktyabr: X (Octobre)
Noyabr: X (roman)
Dekabr: X (Dekabr)

Yazma vaxtı və tarixi

Rənglər

Qara: Biiri (qaradərili: Borobi)
boş: İkwaray (ağ adam: Gakwaray)
Boz: X
rrd: Cirey
bue: Boogu
sarı: Sey
yaşıl: Yargey
narıncı: X
bənövşəyi: X
qəhvəyi: X

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

____ bileti nə qədərdir?: X ____?
____ bileti, xahiş edirəm.: X ____ X.
Bu avtobus hara gedir?: Adam yox zirjo ga koy?
____-ə necə çatım?: Adam yox ____ getmək?
Avtobus buraya ____ saatında gəlir?: Adam yox ____ ga qoy?
___ üçün avtobus nə vaxt yola düşür?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun?
Avtobus _____ nə vaxt çatacaq?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____?

İstiqamətlər

_____ haradadır? ?: Adam yox _____ gedin?
... la gare routière?: X
...hava limanı ?: Bene hiyey zumbuyo
... şəhərin mərkəzində?: X
... qonşuluq?: X
... gənclər yataqxanası?: X
...Otel _____ ?: X
... Amerika / İngilis / Kanada / Avstraliya səfirliyi?: ?
Məni xəritədə göstərə bilərsiniz?: X
Yol: X
Sola dönün: X.
Sağa dönün.: X.
sol: KanbaNari
sağ: Kanbouwo
düz qabaqda: X
_____ istiqamətində: X _____
_____ sonra: Banba _____
_____ əvvəl: Djiné _____
Şimal: AZawaKanbé
Cənub: Dandikanbé
Şərq: Weynofounay
Qərb: WeynokaNay
Yuxarıda: mene
Aşağıda: ganda

Taksi

Taksi!: X!
Xahiş edirəm məni ___ yanına aparın.: X _____ X
_____ səyahət etmək nə qədərdir?: X _____?
Xahiş edirəm məni oraya aparın: X

Yerləşmə

Pul

Yemək

Barlar

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?: X
Bu nə qədərdir?: Marje yoxdu?
Çox bahalı!: Tada gumo!
_____ qəbul edirsiniz?: Ni yadda _____?
bahalı: Cada
ucuz: Habo ma boori
Bunun əvəzini ödəyə bilmirəm.: Ay si hini ga bir bana
Je n'en veux pas: Ay si bara.
Sən məni səhv etdin.: X
Məni maraqlandırmır.: Bir mana ay bejandi
Yaxşı, bunu alacağam.: Bir boori, ay ga sambu
Bir çantam var?: Ay ga du saaku fo?
Ehtiyacım var ...: Ay ga ba
...Diş pastası.: menteşe safun
... diş fırçası.: menteşe borosu fo
... tamponlar.: tampon
... sabun.: Safun
... şampun.: Sampo
... ağrı kəsici (aspirin, ibuprofen): X.
... soyuq dərman.: Hungum safari.
... mədə dərmanı.: X
... bir ülgüc.: Laamu fo (biledu)
... batareyalar.: Piili
... yağış palto: Layma.
...çətir: Layma
... günəşdən qoruyucu krem.: X
...Açıqça.: Karte poçtu
... poçt markaları.: Tambre
... məktub kağızı.: vəsiqahatuniyan takarda
...qələm.: Bikki fo
... Fransız dilində kitablar.: Fransiciine tiraya
... Fransız dilində bir qəzet.: Fransiciine labaari tira fo
... bir Fransızca -___ lüğət.: Fransiciine-da -___ ciine kamusu fo

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm: Ay ga ba ay ma lue moto fo.
Arxayın ola bilərəm)?: X
dayan (lövhədə): dur
məhsul: X
park qadağandır: X
sürət həddi: X
qaz / benzin stansiyası: staso
benzin / benzin: Esensi
dizel: qazual

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim ..: Ay mana taali kulu te
Səhvdir.: Darayyan yox te.
Məni hara aparırsan?: Adam yox aran go ga konda ay?
Mən həbsdəyəm?: X
Mən (Fransız) vətəndaşıyam.: Ay wo fanransi no laabize no.
(Fransız) səfirliyinə getmək istəyirəm.: ay ga hagu ay ma salan fransa elçiləri se
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se
Sadəcə cərimə ödəyə bilərəmmi?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine?

Daha çox öyrənmək

Bu məqalə əhəmiyyətli dərəcədə tapıla bilən işə əsaslanır Fransız Vikivoyajı. Müəlliflərin siyahısı tapıla bilər burada.

Bu Zarma danışıq kitabçası bir istifadə edilə bilər məqalə. Bu, tələffüzü və səyahət ünsiyyətinin çılpaq əsaslarını izah edir. Sərgüzəştli bir şəxs bu məqalədən istifadə edə bilər, lakin xahiş edirəm səhifəni düzəldərək onu təkmilləşdirməkdən çəkinməyin.