Berwick-upon-Tweed ("Berrick" deyilir) tarixi bir şəhərdir Northumberland, Şotlandiya ilə sərhədin iki mil cənubundadır. 1174 ilə 1482-ci illər arasında İngiltərə və Şotlandiya arasında istila və ya müqavilə yolu ilə on dəfə əl dəyişdirdi və orta əsrlərdən bəri möhkəm divarlarla qorunurdu. Bu mübahisələr 1603-cü ildə Kral VI James / I-nin hər iki ölkəyə rəhbərlik etdiyi Taclar Birliyi ilə sona çatdı və bu, tək bir millət yaradan 1707-ci il İttifaqı Qanunu ilə möhkəmləndi.
Berwick buna görə İngiltərədədir və Tweed çayının cənub sahilində Tweedbank və Spittal ilə birləşmiş şəhər qurur və 2011-ci ildə 12.043 nəfər əhaliyə sahib idi. Bununla yanaşı, yaxınlıqdakı kəndlər üçün əsas şəhərdir Şotlandiya sərhədləri, daxili Tweed vadisi boyunca və şimaldakı möhkəm sahil boyunca keçmiş İskoçya əyaləti Berwickshire. Onların cazibə yerləri də bu səhifədə təsvir edilmişdir.
TİK Walkergate-də, hər gün 10: 00-16: 00-da açıqdır.
İçəri gir
Berwick Şərq Sahili magistralındadır, aralarında saatda bir və ya iki dəfə qatarlar var Nyukasl və Edinburq. Bu qatarlar müxtəlif mənşəli London Kings Cross (3 saat 45 dəq), Bristol, Birmingham və ya Lidsvə bəziləri davam edir Dandi və Aberdin. Digər qatarlar dayanmadan dayanır, Newcastle-da dəyişir. Yerli olaraq qatarlar da dayana bilər Morpeth və Alnwick cənubda və Dunbar şimalda.
1 Berwick dəmir yolu stansiyası bu nöqtədə sərhəd olmayan Tweed üzərindəki Royal Sərhəd Körpüsündən yalnız şimaldakı şəhərin üstündədir. Bu da Avtobus dayanacağı.
Arriva Bus X15 işləyir Nyukasl hər iki saatda bir, Morpeth, Alnwick və Scremerston yolu ilə Berwick-ə 2 saat 30 dəq.
Sərhədlər Avtobusu 253, Edinburqdan hər iki saatda bir, Berwick-ə 2 saat 15 dəqiqə çəkərək gedir Haddington, Dunbar, Eyemouth və Burnmouth.
Galashiels-dən Sərhədlər Avtobusu 67 Berwick-ə hər saat boyunca işləyir Kelso və Coldstream, Avtobus 60 isə hər iki saatda bir çalışır Melrose və Duns.
267 saylı avtobus Wooller’dən Etal və Duddo üzərindən gündə altı dəfə hərəkət edir, 464 saylı başqa bir avtobus isə Scremerston üzərindən birbaşa marşrutla hərəkət edir.
235 saylı avtobus, hər iki saatdan bir şimalda sahil boyunca Eyemouth, Coldingham və St Abbs istiqamətində hərəkət edir. 477 saylı avtobus ara-sıra işləyir Lindisfarne, vaxtlar gelgitlərdən asılıdır.
Cənubdan gələn yolla, Newcastle'dan yalnız qismən ikili şimalda olan A1'i izləyin. Bu gün Berwick'i atlayır, buna görə də şəhər mərkəzi üçün Scremerston-dan A1167-ə keçin və şəhərə tarixi Böyük Şimal Yolunu izləyin. Ancaq şimal ucunda (məsələn Travelodge) yan keçiddən istifadə edin.
Ətrafında olun
Berwick-in ətrafında gəzmək asan və cəlbedicidir, lakin ucqar cazibə yerləri üçün öz təkərlərinizə ehtiyacınız var.
Həm Şotlandiya, həm də İngilis güzəştli avtobus keçidləri Eyemouth və Coldstream-ə gedən yerli sərhəd avtobuslarında etibarlıdır.
Görmək
- Köhnə şəhər divarların içərisində bir çox 18 və 19 əsr binaları var. Holy Trinity Church (Anglican, 1660), Cockburn Tower və Town Hall-a baxın.
- Şəhər divarları ilk dəfə 14-cü əsrin əvvəllərində tikilmiş, lakin qəzalı vəziyyətə düşmüşdür. 1560-cı ildən etibarən oxlar yerinə artilleriyaya tab gətirmək üçün yenidən inşa edildi və yaxşı qorunub saxlanıldı. Qalan yeganə əhəmiyyətli orta əsr istehkamı qala, divarların kənarında və dəmir yolu stansiyasının yanında. Qala və divarlar tərəfindən qorunur İngilis irsi: istənilən vaxt gəzməkdə sərbəstdirlər.
- Çay kənarı şimal sahili boyunca mənzərəlidir, cənub sahili isə sənaye sahəsidir. Fənərdən (həqiqətən yalnız bir liman işığı) 1610-cu il əvvəlki yol körpüsünə (indi yalnız cənub istiqamətində), Royal Tweed yol körpüsünə (1925, 2000-ci ildə təmir edilmiş) və Royal Sərhəd Körpüsünün (1850) altındakı dəmir yolu vadukuna qədər yuxarıdan izləyin. . Dilsiz qu quşlarının böyük bir koloniyası (Cygnus rəngi) gelgit çayı ilə yuxarı və aşağı sürüşmək. Xeyr, İngiltərəni ziyarət edən, lakin tundraya üstünlük verən Bewick qu quşları deyillər.
- 1 Berwick kazarması və əsas qvardiya, Parad TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Mart-oktyabr gündəlik 10: 00-17: 00. Bu kazarmalar 1717-21-ci illərdə Jacobit hücumlarına qarşı inşa edilmişdir. Bunlar 1963-cü ilə qədər və sonra, Kralın Öz Şotlandiya Sərhədçiləri tərəfindən istifadə edildi. İndi Qlazqodakı ev qalereyası təmir edilərkən Burrell kolleksiyasından bir muzey və sənət əsərləri yerləşdirirlər. Yetkin £ 6.50, uşaq 3.90 £, konsul 5.90 £.
- 2 Sərhəd A1-də yük maşınları keçmiş bir şəkildə döyünən bir cəlbedici işdir, bir fotoşəkil üçün dayanmağınızdan narahat olmayın. Ancaq qısa bir gəzinti sizi İngiltərənin ən şimal nöqtəsinə, sahildə gətirir. Dəmir yolu A1 ilə sahili bir-birindən ayırır, belə ki ya Marshall Meadows-dan keçmək, ya da Haven Holiday Park-dan bir mil şimalda piyada getmək. Sərhəd yalnız bir çəpər üzərində bir cığırdır. Uçurumların mənzərələri üçün şimaldan Şotlandiyaya doğru getməyə davam edin.
- 3 Burnmouth A1-dən kiçik bir limana dik bir təpədən aşağı gəzərək Şotlandiyada çatan ilk kənddir. Fərqli deyil Gretna Green Ölkənin digər tərəfində, Burnmouth və Lamberton sərhəd ferması, 18-ci əsr cütlüklərinin Edinburqa üzmələri daha asan olduğundan qaçma toyları ilə heç vaxt populyar olmamışdı.
- 4 Göz A1107-də, A1-dən kənar sahil döngə yolundakı bir balıqçı kəndidir. Bu qayalar altında çox mənzərəli dərələr və dəniz həyatı olan, dalğıc üçün məşhur bir bazadır.
- 5 St Abbs daha kiçik və daha da mənzərəli bir balıqçı kəndidir. Buradakı sualtı dalğıc tez-tez sahildən düzdür, gözə çarpan mənzərə Katedral Qayasıdır, iki tağlı üzgüçülük.
- St Abbs Başı kəndin 2 mil şimalında dramatik bir başlıqdır, burada sərt magmatik qayalar önə çıxarkən dənizin yumşaq qayadakı xazları aşınmış və dəniz quşları sularda fırlanır. Şotlandiya üçün Milli Güvən tərəfindən idarə olunur.
- Görmək Dunbar Cockburnspath-da A1-ə qovuşan döngə yolu boyunca daha şimaldakı mənzərələr və kəndlər üçün.
- 6 Paxton evi, Paxton TD15 1SZ (B6461 sərhəddən bir mil qərbdə), ☏ 44 1289 386291. Aprel-oktyabr gündəlik 10: 00-17: 00. Bu möhtəşəm Palladian malikanəsi 1758-66-cı illərdə Robert Adam tərəfindən inşa edilmiş və Chippendale tərəfindən təchiz edilmişdir. 1780-ci ildə böyük bir sənət kolleksiyası ilə Grand Tour'dan evə gəldi, amma açılmadan öldü. Şərq Qanadı 1812-ci ildə kolleksiyanı və kitabxananı saxlamaq üçün tikilmişdir. Orijinal kolleksiya dağıldı, lakin qalereyada Şotlandiyanın 19-cu əsr üslubundakı Milli Qalereyalarının əsərləri nümayiş olunur. Ev geniş ərazilərdədir.
- 7 Norham qalası, Norham TD15 2JY. 1121-ci ildə Durham yepiskopunun buradakı torpaqlarını qorumaq üçün inşa edilmiş bir qəsrin əhəmiyyətli dərəcədə xarabalığı - 1844-cü ilə qədər Norham, Lindisfarne və Farne adaları ilə birlikdə Durham əyalətinin eksklavları idi. 1596-cı ilədək sahibsiz qalıncaya qədər dəfələrlə təcavüzə məruz qalmış, dağılmış və yenidən qurulmuşdur. Çaydan yuxarıdakı bir kurqanın üzərində mənzərəli şəkildə tündləşdirilmişdir və JMW Turner 19-cu əsrin əvvəllərində onun bir neçə rəsmini çəkmişdir. Pulsuz.
Et
- Maltinqlər teatrı və kinoteatrı olan Şərq Zolağında bir sənət kompleksidir. Kassa 44 1289 330999.
- Radio otaqları Çayın cənubundakı 95 Main St Tweedmouth-da bir performans məkanıdır. F-Su 13: 00-00: 00 açıqdır.
- Gəzinti: qayalıqlarda dəniz mağaraları ilə qarşılaşmaq üçün şəhərdən şimaldan qayalıq sahili təqib edin. Uçurum zirvələri boyunca gedən yol nəhayət Burnmouth, Eyemouth, St.
- İskoç futbolunu ancaq İngiltərədə izləyin.Berwick Rangers 2019-cu ildə Şotlandiya peşəkar liqalarından düşdükləri üçün daha az görünsələr də, başqa bir ölkənin liqa sistemində oynayan az sayda futbol komandalarından biridir. İndi Şotlandiya futbolunun beşinci pilləsi olan Aran Liqasında əziyyət çəkirlər. Evləri, köhnə körpülərdən yarım mil cənubda və mütləq İngiltərədə, Etal Yolunda, tutumu 4100 olan Old Shielfield Parkdır. Zəmini bölüşürlər Tweedmouth Rangers, Şərq Şotlandiya Liqasının altıncı pilləsində oynayan başqa bir sərhəd kənar klubu. Meydançanın ətrafında və ətrafında fırlanmaq, tercihen kimsə topu atmağa çalışarkən deyil Berwick quldurları Speedway Club.
- Çimərliklər: şəhərin şimalında qayalıq var. Ən yaxın qumlu çimərlik limanın cənub tərəfinə uzanan qum tüpürcəsi olan Spittaldır. Daha sakit bir çimərlik Cocklawburn-dan 5 mil cənubdur və uzanan qumların başlanğıcıdır Lindisfarne.
- Golf:Maqdalena Sahələri Qolf Sahəsi sahildəki şəhərin şərq tərəfində, 72 nömrəli 6574 metrlik 18 delikli bir yoldur.
- Qayıq Səfərləri İki saatlıq səyahət üçün 18 funt sterlinqlə yuxarıya və dənizə üzmək. Eniş mərhələsi köhnə körpünün dərhal altındakı şimal sahilindədir.
- Swan Boş vaxt Mərkəzi Northumberland Rd çayının cənubundadır.
- Berwick Ədəbi Festivalı növbəti, 14-17 oktyabr 2021 tarixləri ilə oktyabr ayında.
- Berwick Film & Media Sənətləri Festivalı Oktyabr ayında da var, ancaq 2021 tarix tba'dır.
- Rusiya ilə barış. 1966-cı ildə Berwick-upon-Tweed-in hələ də Rusiya ilə müharibə etdiyinə dair müasir bir mif başladı. Tarixən qəsəbə İskoçya ilə İngiltərə arasında əl dəyişdirdiyindən, qanun və bəyannamələrdə anlaşılmazlığı önləmək üçün "İngiltərə, Şotlandiya və Berwick-upon-Tweed qəsəbəsi" adlandırılırdı. 1853-cü ildə imzalanan Krım müharibəsi elanında, Berwick-in xüsusi olaraq yer aldığı, 1856-cı il sülh müqaviləsində olmadığı iddia edildi. Bu daş idi, amma hekayə "Ruslara yataqlarında rahat yata biləcəyini söyləyin" deyən bələdiyyə başçısı ilə barışıq müqaviləsi imzalamaq üçün Sovet Sovetinin rəsmi səfəri ilə bəzədildi. Mif, Kuba Füze Böhranının Soyuq Müharibə dövründə etibar qazandı, Kükrəyən Siçan və Rusiyadan Sevgi ilə bütün heyəti rollarda Peter Sellers olduğu üçün çəkilmədiyi üçün təəssüf edirəm.
Al
- Morrisons şimaldan yan keçid qovşağındadır. M-Sa 07: 00-22: 00, Su 10: 00-16: 00 açıqdır və yanacaqdoldurma məntəqəsi var.
- Şəhər mərkəzindən çayın cənubundakı iki pərakəndə zolağa getmək olar: Tesco A698 qərbdə, Asda (yanacaqdoldurma məntəqəsi ilə) A1167 cənubda.
Yeyin
- Foxtons Şərab Barı, 26 Gizlət Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Su-Th 11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Burası müasir İngilis mətbəxi üçün əla rəylər alır.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Gündəlik 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Klassik hind yeməklərinin çoxdan bəri favoriti olan menyu, oturacaq qədər genişdir və davamlı olaraq sevindirir.
- Audela Körpünün şimal ucunda müasir İngilis mətbəxi təqdim olunur. Çərşənbə axşamı 17: 30-21: 00, həmçinin Sa Su 12: 00-14: 30 nahar üçün açıqdır.
İçmək
- Şəhərin mərkəzində Barrellər, Komendant saatı, əldə etdiyi qədər və Qəhvəyi ayı var.
- Castlegate boyunca stansiyaya doğru Brewer's Arms, Pulsuz Ticarət Mehmanxanası və Ağ At.
- Çəmən evi, Şimal yolu TD15 1UR (Baypas qovşağının şimalında A1), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12: 00-22: 00, Su 09: 00-22: 00. İngiltərədəki ən şimal pub (əksərən şimal barı olmasa da - Marshall Meadows-da). Yaxşı bar yemək və xidmət.
Yuxu
- 1 Berwick Gənclik Pansiyonu, Dewars Lane Granary, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. Çay kənarında 240 illik taxıl anbarında 55 yataqlıq, 13 otaqda 55 çarpayı. Yalnız köpəklərə kömək edin. Yuxu £ 18 ppn.
- Castle Hotel dəmir yolu stansiyasının yanında təmiz dost yerdir.
- Kings Arms Hotel, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Köhnə məşqçi hanı, bəziləri dekor yorğun, lakin yaxşı xidmət və dəyər. B&B ikiqat 60 funt.
- Premier Inn Sandgate-də yaxşı bir büdcə seçimidir.
- Haven Tətil Parkı şəhər mərkəzindən bir mil məsafədə, statik karvanlarda öz-özünə yemək imkanları var, turistləri və ya düşərgələri yerləşdirmirlər. Mart ayının ortalarından oktyabr ayına qədər açıqdırlar.
- 2 Travelodge, Şimal yolu TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Yaxşı etibarlı zəncir büdcəli otel, pul üçün dəyər. A1 bypass ilə qovşağında pərakəndə park tərəfindən şəhərin bir mil şimal. B&B ikiqat 45 funt.
- 3 Marshall Meadows Ölkə Evi, Berwick TD15 1UT (sərhəd yaxınlığında A1 kənarında), ☏ 44 1289 331133. İngiltərənin ən şimal oteli, A1-dən geri döndüyü üçün kifayət qədər dinc bir Gürcüstan ölkəsi malikanəsi. Pul üçün rahat və dəyər. B&B ikiqat 100 funt.
- 4 Chirnside Hall, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Mükəmməl yemək yeyən Grand 1834 malikanəsi. B&B ikiqat 190 funt.
- Allanton Inn Chirnside-dan bir mil cənubda əla kiçik bir oteldir.
Qoşun
Berwick, Böyük Britaniyanın bütün daşıyıcıları ilə birlikdə 4G-yə malikdir. 2021-ci il tarixindən etibarən 5G bu əraziyə çatmayıb.
Növbəti gedin
- Lindisfarne manastır və qala üçün, ancaq sən olmalıdır yola çıxmadan əvvəl gelgitləri yoxlayın.
- Ford və Etal Etal qalası üçün.
- Sərhəddən şimala doğru Dunbar Şotlandiyada. Öz təkərlərinizlə ya sahil boyunca, ya da daxili təpələr arasında sıx A1-ə mənzərə alternativləri var.
- Edinburq qatarla asan bir günlük səyahətdir - bir avtomobili şəhərə aparmayın.
| Berwick-upon-Tweed-dən marşrutlar |
| Edinburq ← Dunbar ← | N  S | → Alnwick → Nyukasl-apon-Tayn |