Bosniya dilində danışıq kitabçası - Bosnian phrasebook

Yuqoslaviyadan ayrıldıqdan sonra Bosniya hökuməti rəsmi dilin çağırılacağını elan etdi Bosniya (bosanski / босански) əvəzinə "Serbo-Xorvat" (srpskohrvatski / српскохрватски). Ancaq "Xorvat," "Serb, "və" Bosniya dili "dilçilər və səyyahlar tərəfindən kiçik idiomatik fərqlərlə eyni dil olaraq qəbul edilir.

Bosniya dili, Hind-Avropa ailəsinin Cənubi Slavyan dilidir. İlə yaxından əlaqəlidir Xorvat və Serb. İsimlərin cinsi və halları vardır və keçmiş zaman cins və şəxs tərəfindən birləşir, digər zamanlar yalnız şəxs tərəfindən birləşir.

Dilin özü tələffüz etmək çətin olmamalıdır. Bununla yanaşı, qrammatik çətinliklər Latın və ya kimi yüksək səviyyədə seçilmiş dilləri tanımayanlara çətinliklər yaradacaqdır Rus. Fleksiya ismin cümlədəki mövqeyini və funksiyasını göstərmək üçün dəyişdirilməsinin qrammatik prosesidir. İsmin bir işi var. İngilis isimləri cümlədə "Məryəm topu Yəhya tərəfə atır" cümləsindəki kimi əvvəlcədən istifadə etməklə təyin olunur, əyri dillər ismin formasını dəyişdirir, buna görə nümunədəki "John" dolayı obyekt kimi görünür. əmsal halındakı cümlə (şəkilçi dəyişikliyi və daha az prefiks ilə göstərilmişdir) və "top", ittiham halında birbaşa obyekt kimi.

Bosniya dilində eyni cümlənin "Mary baca loptu Johnu" dakı kimi "üçün" əvvəlcəsi olmazdı. Diqqət yetirin ki, "John" dərhal "Johnu" sözünün mənasını idarə edən və cümlədəki funksiyasını diktə edən bir şəkilçi olaraq "u" almışdır. Latınca və digər Balto-Slavyan dillərlə (Bolqar-Makedon xaricində) başqa bir oxşarlıqda, Serbo-Xorvat məqalələrdən tez-tez istifadə etmir; orada var bir neçə ariticles, lakin nadir hallarda ədəbiyyatda və rəsmi nitqdə də istifadə olunur.

Müəyyən idiomatik fərqlər mövcuddur Serb və Xorvat, daha çox regional tətbiqlər nəticəsində. Kimi bəzi ifadələr allahimanet və merhaba, İslam dininin bir qalığı olduğu üçün Bosniya dilində nisbətən unikaldır (və buna görə də) Türk) təsirlər. Ayrı-ayrı səhifələrdə məsləhətləşmə Xorvat və Serb danışıq kitabçaları bu cür regional fərqləri daha yaxşı başa düşmək istəyənlər üçün faydalı ola bilər.

Telaffuz təlimatı

Serb-Xorvat tələffüzü, digər Slavyan dilləri kimi, çox fonetikdir. Hər bir hərf yalnız bir səsi təmsil edir və çoxsaylı səslər yalnız bir neçə hərf birləşdirildikdə yaranır.

"A" hərfi Bosniya dilində "ah" səsini təmsil edir və yalnız bu səsi təmsil edir.

İspan və İtalyan dilləri, Bosniya / Serbo-Xorvat dilində ən çox səsləri öz dillərindəki səslərə bənzəyir.

Unutmayın ki, Serbo-Xorvat dili həm Latın, həm də Kiril dilində yazılan YALNIZ Slavyan dilidir, sonuncusu daha populyar olanlardan xeyli fərqlənir. Rus/ Şərqi Slavyan versiyası.

İki əlifbanı öyrənmək problemlərdən uzaqlaşacaq və yerli əhalini sevəcəkdir, baxmayaraq ki, Latın qrafikası daha çox Belqradda istifadə olunur. Bir sıra sözlərin ortasında tapılan -ij və -j hissəcikləri regional tətbiqetmələrə görə buraxıla bilər və hələ də düzgün olacaqdır.

Sitlər

a

"yuxarıda" 'a' kimi

e

"düşmən" dəki 'e' kimi

mən

"oxumaq" dakı 'i' kimi

o

"opera" dakı 'o' kimi

sən

"qoymaq" sözündə 'u'

Stress

Təəssüf ki, yazılı dildə nə stresslər (ümumiyyətlə ikinci, ya da sonuncudur, amma heç vaxt son deyil) və sait uzunluqları qeyd olunmur, lakin stres, demək olar ki, məcburi olduğu rus və ya bolqar dilindən daha proqnozlaşdırılır. vurğulu hecaya vurğu qoymaq.

Məsələn, sam sam (mən təkəm) cümləsində birinci "sam" uzun, ikincisi qısadır (SAHM sam); da da bəndində (verdiyi), tərs (da DAH). Ən məşhur nümunə bir pun Gore gore gore gore (Orada meşələr daha pis yanır), ancaq bu cümləni gündəlik nitqdə istifadə edəcəyiniz çox güman deyil. Bolqar, rus və digər Şərqi Slav dillərindən fərqli olaraq, səhv səslənən sait uzunluğu nadir hallarda anlaşılmazlıqlara səbəb olacaqdır.

Samitlər

Bosniya / Serbo-Xorvat samitləri İngilis dilindəki həmkarlarından daha kəskindir. İtalyan və ya rus dilində uyğun samitlərin yaxınlaşdırılması onların həqiqi tələffüzünə daha yaxındır.

b

"yataqda" "b" kimi

c

"pişiklər" in sonunda "ts" kimi (əsla "s" və ya "k" kimi)

č

"kilsə" dəki kimi "ch" kimi səslənir, lakin dili ağızın üstündədir

ć

"tutmaq "dakı kimi" tch "kimi, lakin daha yumşaq, üst ön dişlərin arxasında dil ilə

d

"it" dəki 'd' kimi

dž

ağzın tavanında dil ilə hakim kimi "j" ə çox yaxındır; çox nadir hallarda istifadə olunur

đ

"hakim" dəki kimi "j" kimi, lakin daha yumşaq, üst ön dişlərin arxasında dil ilə; sözün əvvəlində çətinliklə istifadə olunur

f

"balıq" içindəki "f" kimi

g

"g" kimi "g" kimi (heç vaxt "böyük" də "g" kimi səsləndirilmir)

h

İspanlara bir qədər yaxın olan "kömək" dəki "h" dən bir az daha çox vurğulanır jota (j), boğazda elan edilir. Ümumiyyətlə "kərpic" dəki "ck" kimi aspirasiya edilmiş bir səs

j

"sarı" ilə "y" kimi

k

"uçurtma" dakı 'k' kimi

l

"sevgi" dəki "l" kimi

lj

"milyon" dakı "li" səsi kimi. Bosniya / SC "l" "j" kombinasiyası birlikdə səslənir

m

"ana" dakı 'm' kimi

n

"gözəl" ilə "n" kimi

nj

"kanyonda" "ny" kimi, İspan dilində "ñ" səsi kimi.

səh

"pappy" dəki 'p' kimi

r

"pero" dakı İspan r kimi bir az yuvarlandı

s

"günəşdəki" kimi

š

"qoyunlarda" "sh" kimi, dilini ağız damına qaldırdı

t

"üst" də "t" kimi

v

"qələbə" içindəki "v" kimi

z

"duman" dakı 'z' kimi

ž

"ölçü" dəki "s" kimi, dil ağız damına qaldırılmış vəziyyətdə

Digər səslər

ice

(yəni) İspan sözü "miedo" kimi

lje

(lyeh) italyan sözü "moglie" kimi

nje

(nyeh) İspan sözü "muñeco" kimi

ija

(ia) İspan sözü "mia" kimi

vje

(vyeh) İspan sözü "viento" kimi

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN Otvoren (oht-VOH-rehn) BAĞLI Zatvoren (zaht-VOH-rehn) GİRİŞ Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) Çıx İzlaz (EEZ-lahz) İtələyin Qurati (goo-RAH-tee) Çək Vući (VOO-tchee) Tualet Toalet (TWAH-leht) ERKƏNLƏR Ljudi (LYOO-dee) QADINLAR Žene (ZHEH-neh) GÖMRÜK Carina (tsah-REE-nah) QADAĞAN Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Salam / Yaxşı günlər.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Salam. (qeyri-rəsmi)

Zdravo. (ZDRAH-voh) və ya ćao (xao)

Necəsən?

Kako ste? (rəsmi), (KAH-koh steh) Kako si? (qeyri-rəsmi) (KAH-koh bax)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Sənin adın nədir?

Kako se zovete? (rəsmi) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Sənin adın nədir?

Kako se zoveš? (qeyri-rəsmi) (KAH-koh seh ZOH-vehş)

Mənim adım ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Mən _____. : Ja sam ______. (yah sahm)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Xahiş edirəm.

Molim. (MOH-leem)

Çox sağ ol.

Hvala. (HVAH-lah)

Çox təşəkkür edirəm

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Buyurun.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Bəli. ("rəsmi")

Da (dah)

Bəli. ("qeyri-rəsmi")

Ja (bəli)

Yox.

Ne. (neh)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

İzvinit. (eez-vee-NEE-teh)

Bağışlayın.

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Bağışlayın. ("başsağlığı vermək"): Žao mi je. (zhao mee yeh)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

viđenja et (doh vee-ceh-nyah) və ya ćao (xaoo) və ya Zdravo. (ZDRAH-voh)

Bosniya / Serbo-Xorvat dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

İngilis dilində danışırsınız?

Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Burada ingilis dilində danışan var?

Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Kömək!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Diqqət yetirin!

Pazit! (PAH-zee-teh)

Sabahınız xeyir.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Axşamınız xeyir.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Gecəniz xeyir.

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Geceniz xeyir (yatmaq)

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Başa düşmürəm

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Tualet haradadır?

WC mi? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problemlər

Məni tək burax.

Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Mənə toxunma!

Ne diraj mene! (neh DEE-rah-ee meh!)

Polisi çağıracağam.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Polis!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Dur! Oğru!

Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Köməyinə ehtiyacım var.

Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

Bu təcili vəziyyətdir.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Mən itmişəm

İzgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-arı-lah) sam se. (sahm seh)

Çantamı itirdim.

İzgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-arı-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Cüzdanımı itirdim.

İzgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-arı-lah) sam novçanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Mən xəstəyəm.

Bolistan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Zədələnmişəm.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Həkimə ehtiyacım var.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Nömrələri

0

nula (YOX-lah)

1

jedan (Vallah)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

üç (ağac)

4

çetiri (cheh-TEE-ree)

5

ev heyvanı (peht)

6

şest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

yorğun (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

trinaest (ağac-NAH-ehst)

14

çetrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

şesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (dvah-DEH-seht ağacı)

30

üçüzlü (ağac-DEH-seht)

40

çetrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

şezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (TREES-toh)

400

çetiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (oh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: Hər ikisi də düzgün və eyni dərəcədə tez-tez istifadə olunur (Birincisi, eyni say üçün Yunan krediti, ikincisi isə Slavyan sözüdür) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

milion (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

trilion (AĞAC-lyohn)

nömrə _____

broj_____ (broy)

yarım

pola (POH-lah)

az

manje (MAH-nyeh)

daha çox

vişe (VEE-sheh)

Vaxt

İndi

kədərli (a) (səhd (ah))

sonra

kasnije (kahs-NEE-eh)

əvvəl

prije (pryeh) və ya sonra: poslije (pohs-LYEH)

səhər

jutro (YOO-troh)

günortadan sonra

popodne (poh-POHD-neh)

axşam

veçe (VEH-cheh)

gecə

noć (nohtch)

gecə yarısı

ponoć (POH-notch)

həftə sonu

vikend (VEE-kehnd)

həftə

sedmika (sehd-MEE-tsah)

gündoğumu

zora (ZOH-rah)

gün batması

sumrak (SOOM-rahk)

Saat vaxtı

Saat neçədir?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Saat _____.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)

saat bir

jedan oturdu ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

saat iki

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

günorta

podne (POHD-neh)

saat bir

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

saat iki

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

saat altı

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Günlər

gün

dan (lənət)

bu gün

danas (DAH-nahs)

bu axşam

večeras (veh-CHEH-rahs)

dünən

qarmaqarışıq (YOO-cheh)

sabah

sutra (SOO-trah)

bu həftə

ove sedmak (oveh sehd-MEE-tseh)

keçən gecə

sinoć (GÖRÜN-nohtch)

bu səhər

jutros (YOO-trohs)

keçən həftə

qarışıqlıq (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

gələn həftə

sljedeće qarışıqlığı (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Bazar

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Bazar ertəsi

ponjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

Çərşənbə axşamı

utorak (oo-TOH-rahk)

Çərşənbə

srijeda (SRYEH-dah)

Cümə axşamı

çetvrtak (CHEHT-vrtahk)

Cümə

petak (PEH-tahk)

Şənbə

subota (soo-BOH-tah)

Aylar

Bosniya Müsəlmanları İslami təqvimdən Ramazan ayının tarixləri və digər böyük İslam şənlikləri kimi dini məqsədlər üçün istifadə edə bilərlər.

yanvar

Januar (YAH-nwahr)

Fevral

Fevral (FEH-brwahr)

mart

Mart (mahrt)

Aprel

Aprel (AH-preel)

Bilər

Maj (mai)

İyun

Cuni (YOO-nee)

İyul

Juli (YOO-Lee)

Avqust

Avqust (OW-goost)

Sentyabr

Septembar (sehp-TEHM-bəhr)

oktyabr

Oktobar (ohk-TOH-bəhr)

Noyabr

Novembar (noh-VEHM-bəhr)

Dekabr

Dekabr (deh-TSEHM-bəhr)

Yazma vaxtı və tarixi

Bosniya vaxtı 24 saat standartdır, buna görə gecə yarısı 00:00, 13.00 da ABŞ hərbi vaxtı kimi 13.00 olardı.

Rənglər

qara

krna (TSEHR-nah)

ağ

bijel (salam)

Boz

siva (GÖRÜN-vah)

qırmızı

krvena (tsehr-VEH-nah)

mavi

plava (PLAH-vah)

sarı

žuta (ZHOO-tah)

yaşıl

zelena (zeh-LEH-nah)

narıncı

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

bənövşəyi

lubičasta (lyoo-arı-CHAHS-tah)

qəhvəyi

smeđa (SMEH-jah)

çəhrayı

roze (ROH-zeh)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Li slobodnih soba imate? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Otaq gəlirmi?

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-arı EE-mah)

... çarşaf?

... čaršafa? (... çahr-SHAH-fah?)

... hamam?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

... telefon?

... telefon? (teh-LEH-fohn?)

... televizor?

... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Bu neşto tiše imate? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)

... daha böyük?

... vece? (... VEH-tcheh?)

... təmiz?

... čišće? (... CHEE-shtcheh?)

... ucuz?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

Tamam, götürəcəm.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

_____ gecə qalacağam.

Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... çentik (ee))

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Məni əvvəlcədən dərmana bağlayan otel var? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Seyfiniz var?

Li sef imate? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... şkaf?

... ormariće? (... ah-MAH-ree-tcheh?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Molim, oxistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Yoxlamaq istəyirəm.

Seelim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Pulu haradan ala bilərəm?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Nəqliyyat

təyyarə / hava yolu şirkəti

avion (AH-vyohn)

helikopter

helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)

taksi

taksi (TAHK-bax)

qatar

voz (vohz)

mikroavtobus

mikroavtobus (mee-NEE-boos)

metro

metro (MEH-troh)

tramvay

tramvaj (TRAHM-vai)

arabası

trolejbus (troh-LAY-boos)

mikroavtobus

kombi (KOHM-arı)

avtobus

avtobus (ow-TOH-boos)

maşın

kola (Koh-lah) / avtomatik (OW-toh)

vaqon

koçije (Koh-chyeh)

yük maşını

kamion (KAH-myohn)

bərə

skela (SKEH-lah)

gəmi

brod (brohd)

qayıq

čamac (CHAH-mahts)

velosiped

bicikl (arı-TSEE-kuhl)

motosiklet

motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Avtobus və qatar

Hansı avtobus gedir ...?

Koji avtobusu ideal ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Avtobus nə vaxta ... gedir?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Növbəti avtobus nə vaxt?

Avtomobildə nədir? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Harada...?

Gdje je ...? (gdyeh yeh ...?)

Oraya çatmaq nə qədər vaxt alır?

Koliko treba vremena tamam? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Saat neçəyə çatacağıq?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

Avtobus dayanacağı

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taksi

Gediş haqqı nə qədərdir?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Mən getmək istəyirəm___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

___ gedirəm.

Ja idem u___. (yah EE-dehm oo ...)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...Otel?

otel? (HOH-tehl)

...Bank?

banka? (BAHN-kah)

...xəstəxana?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...qatar stansiyası?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... avtovağzal?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...hava limanı?

... aerodrom? (AH-eh-roh-drohm?)

... şəhərin mərkəzində?

... centar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...Otel?

..._____ otel? (HOH-tehl?)

... _____ yığıncaq?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Harada?

Gdje su? (gdyeh soo)

... otellər?

... otel? (HOH-teh-lee?)

... restoranlar?

... restoran? (REHS-toh-rahn?)

... bar?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

küçə

ülik (OO-lee-tsah)

Yol

cesta (TSEHS-tah)

bulvar

bulvar (BOO-leh-vahr)

prospekt

avenija (AH-veh-nyah)

magistral

autoput (ow-TOH-poot)

Sola dönün.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")

Sağa dönün.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")

sol

lijevo (LYEH-voh)

sağ

desno (DEHS-noh)

düz qabaqda

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

_____ tərəfə

prema _____ (Ön-mah)

_____ keçmiş

proqlost _____ (PROHSH-lohst)

_____ əvvəl

prije_____ (pryeh)

kəsişmə

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

şimal

sjever (SYEH-vehr)

cənub

sürahi (yoog)

şərq

istok (EES-tohk)

qərb

zapad (ZAH-pahd)

aşağı

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

dağa

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Yemək

səhər yeməyi

doručak (DOH-roo-chahk)

nahar

ručak (ROO-chahk)

nahar / şam yeməyi

veçera (VEH-cheh-rah)

şüşə (içməli şüşə)

çaça (CHAH-şah)

fincan

şolja (SHOH-lyah)

nəlbəki

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

boşqab

tacir (TAH-nyeer)

qab

qava (GLAH-vah)

qaşıq

kaşika (kah-SHEE-kah)

çəngəl

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

bıçaq

nož (nohzh)

kupa

krigla (KREE-GLA)

salfet

salveta (sahl-VEH-tah)

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Molim Vas, stop za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Ev ixtisası varmı?

Xüsusiyyətləri qiymətləndirmək lazımdır? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Yerli bir ixtisas varmı?

Iate li lokalni xüsusiyyətləri var? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Mən vegeteriyan.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Mən donuz əti yemirəm.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Mən mal əti yemirəm.

Ja ne jedem govedinu. (yah neh GOH-veh-dee-noo)

Mən istəyirəm _____.

____Elim _____. (ZHEH-leem ...)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

____Elim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

toyuq

piletinom (PEE-leh-tee-nohm)

mal əti

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

balıq

ribom (REE-bohm)

vetçina

šunkom (SHOON-kohm)

kolbasa

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

Pendir

sirom (GÖRÜN)

yumurta

jaje (YAI-eh)

salat

salatom (SAH-lah-tohm)

(təzə) tərəvəzlər

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(təzə meyvə

(svježe) səs ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

çörək

hljeb (xlyehb)

tost

tost (tohst)

əriştə

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

düyü

rižom (REE-zhohm)

lobya

grahom (GRAH-hohm)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee CHAH-shoo ...?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee SHOH-lyoo ...?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee FLAH-shoo ...?)

qəhvə

kafe (KAH-feh)

çay (içmək)

čaja (CHAI-ah)

şirə

soka (SOH-kah)

(köpüklü) su

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

su

vode (VOH-deh)

pivə

pivo (PEE-voh)

qırmızı / ağ şərab

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

_____ verə bilərəmmi?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee ...?)

duz

belə ki (soh)

qara istiot

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

kərə yağı

qoyan (POO-tehr)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Oprostit, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Qurtardım.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Bu dadlı idi.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Lütfən, çeki verin.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Bu neçəyədir?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

Bu, çox bahalıdır.

Mənə preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

_____ götürərsən?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)

bahalı

skupo. (SKOO-poh)

ucuz

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Priuštiti nədir. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Mən bunu istəmirəm.

Neću'ya. (NEH-tchoo toh)

Qiyməti endirə bilərsinizmi?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Məni maraqlandırmır.

Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

Tamam, götürəcəm.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Bir çanta ala bilərəm?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Ehtiyacım var ...

Treba mi (lər) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

...Diş pastası.

... makaron za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

... diş fırçası.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tamponlar.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... qadın salfetləri.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

... sabun.

... sapun. (SAH-poon)

... şampun.

... şampon. (SHAHM-poon)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... soyuq dərman.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... mədə dərmanı.

... qarışıq. (lyehk zah STOH-mahk)

... ülgüc.

... žilet. (ZHEE-leht)

...Üz qırxan krem.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

... dezodorant.

dezodoranlar (deh-zoh-DOH-rahns)

... toxumalar.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

... ətir.

parfem. (PAHR-fehm)

...çətir.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

... günəşdən qoruyucu krem.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah tezliklə-CHAH-nyeh)

...Açıqça.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

... poçt markaları.

... poştanske işarəsi. (lüks-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... batareyalar.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

... yazı kağızı.

... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...qələm.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

... qələm.

olovka (oh-LOHF-kah)

... dəftər

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... İngilis dilində kitablar.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... İngilis dilli jurnallar.

... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-see nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... ingilis dilində bir qəzet.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... bir İngilis-bosniya lüğəti.

... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... İngilis-Bosniya danışıq kitabçası.

... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Sığorta edə bilərəmmi?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

giriş yoxdur

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

giriş yoxdur

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

dayan (küçə lövhəsində)

dayan (stohp)

bir yol

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

məhsul

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

dayanacaq yoxdur

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

sürət həddi

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

qaz (benzin) stansiya

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

benzin

benzin (BEHN-zeen)

dizel

dizel (DEE-zehl)

Təcili yardım

Kömək!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Xahiş edirəm kömək edə bilərsən?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Ən yaxın telefon haradadır?

Telefonunuz nədir? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Bu təcili vəziyyət!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Həkimə ehtiyacım var.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Bu ərazidə minalar var?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)