Koreya dili bələdçisi - pulsuz işgüzar səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Koreya (Assigned말)
Əlyazma hangeul bir reklamda
Məlumat
Rəsmi dil	Cənubi Koreya Simali Koreya
Standartlaşdırma institutu	Milli Koreya Dili İnstitutu
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Əsaslar
Salam	annyeong hasimnikka
Çox sağ ol	gamsahamnida
redaktə etmək

Koreya heyəti yazılır말hangukmal), lakin 한 궁말 (han-gung-mal in Cənubi Koreya, 조선말 joseonmal in Simali Koreyavə ya 우리말 sidik yolu (dilimiz) neytral məzhəb olaraq) danışılır Cənubi Koreya, in Simali Koreya, həmçinin Yanbian Koreya Muxtar Prefekturasında, Jilin, in Çin. İlə əlaqəli bağlantılar tapıla bilər Yapon, lakin şübhəsiz ki, tamamilə fərqlidir Çin, baxmayaraq ki, Koreyalılar Çin lüğətindən çox miqdarda söz idxal etdilər.

Bölgəyə görə Koreyanın fərqli ləhcələri danışılır. Standart Koreya dili Cənubi Koreya ləhcəsinə əsaslanır Seul, danışmaq Seul, Gyeongi əyalətində də Kaesong, in Simali Koreya, standart Koreyalı isə Simali Koreya danışılan Pyongan ləhcəsinə əsaslanır Pxenyan vilayətlərində olduğu kimi Şimali Pyonqan və of Cənubi Pyonqan. Digər ləhcələrə danışılan Gyeongsang ləhcəsi daxildir Busan, Daegu, Ulsan və vilayətləri Şimali Gyeongsang və of Cənubi Gyeongsang, adasında danışılan Jeju ləhcəsi Jejuvə əyalətlərində danışılan Hamgyong ləhcəsi Şimali Hamgyong və Cənubi Hamgyong, həmçinin Koreyalı azlıqların əksəriyyəti tərəfindən Çin. Bu təlimat Koreya dilinin standartına əsaslanır Cənubi Koreya.

Telaffuz

Yaxşı xəbər budur ki, Koreys dili Çin dilindən (4 ton) və ya daha pis Vietnam dilindən (6 ton) fərqli olaraq, tonlu bir dil deyildir, buna görə tonunuzun yüksəkliyi barədə narahat olmayın, düzgün mənanı tələffüz etmək üçün! Pis xəbər budur ki, Koreyada rahatlıq və samitlər (xüsusən son (ikiqat) samitlər) arasında az fərqlilik üçün bir neçə çox sait var, patchim): bəzən onları düzgün tələffüz etmək çətindir.

Bu danışıq kitabçasında Koreys dilinin romanizasiyası, bu günə qədər ən populyar sistemdir Cənubi Koreya. The McCune-Reischauer Romanlaşması, istifadə olunur Simali Koreya və qədim mətnlərdə Cənubi Koreya Mümkün olduqda mötərizədə qeyd ediləcəkdir.

Sitlər

Koreya saitləri qısa və ya uzun ola bilər, lakin bu yazılı dildə göstərilmir və fərq nadir hallarda mənaya təsir göstərir. Məsələn, 눈 (rahibə) qısa tələffüz edildikdə 'gözlər', uzun səslənənlər 'qar' deməkdir).

a ㅏ

"a" kimi "mÜçünkişi "

harada ㅗ

'o' in kimi "oyaşamaq "

eo (ŏ) ㅓ

"o" in "kimiordinary "

siz ㅜ

"L" də olduğu kimi aşağıHaradap ".

ab (ŭ) ㅡ

"b." də olduğu kimi Fransız 'eu' ya yaxınvar idirre ".

mən ㅣ

(qısa və ya uzun) içindəki 'i' kimi "vməno "

e ㅔ

'é' yaxınlaşır; bu səsi ae / ㅐ əvəzinə xarici adlarda / sözlərdə köçürmək üçün istifadə olunan saitdir. Məsələn, Peter: ㅃ 에르.

ae ㅐ

'è' yaxınlaşır.

• Qeyd: ㅔ və ㅐ indi demək olar ki, eynidir. Yalnız bir neçə nadir söz hələ də əlli il əvvələ nisbətən şüursuz olaraq fərqli şəkildə tələffüz olunur. ("애" və ya "uşaq" sağ qalanlardan biridir).

Adi diftonglar

Koreys dilində iki təmiz diftonq var:

oe ㅚ

'oue' in içində "Bəlist "(indi ㅞ kimi oxunur (aşağıya bax), lakin keçmişdə fərqli şəkildə tələffüz olunurdu)

ui ㅢ

'ŭ' 'i' kimi

Səslər 'y' və ya 'w' ilə əlavə edildikdə də dəyişdirilə bilər:

wa ㅘ

'oua' səsi kimi "BəliSən"

wae ㅙ

"bəli" dəki kimi. Bəzilərinə görə, ㅞ ilə demək olar ki, heç bir fərq yoxdur.

wo ㅝ

ilə olduğu kimi eyni 'o' ilə açıqordinary '

wi ㅟ

kimi "fuite ", dodaqları yuvarlaqlaşdırın

biz ㅞ

'oue' in içində "Bəlist "

ya ㅑ

"qanun layihəsində olduğu kimiiard "

yo ㅛ

eyni 'o' ilə 'kimi bağlandıocanlı ':' yo 'in kimi "yoSemit ".

yeo (yŏ) ㅕ

kimi "yo"

yu ㅠ

İngilis dilində olduğu kimi "Sən"

siz ㅖ

kimi "billet"

yae ㅒ

indi 'ㅖ' ilə assimilyasiya

• yuxarıda assimilyasiya olunmuş diftonqları ümumiləşdirmək üçün:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' in "Bəlist "ㅖ = ㅒ =" bi "ilə" verək "ot "

Samit

Koreyalı samitlərin əksəriyyəti üç versiyada gəlir: 'aspirasiya olunmamış' (hava nəfəsi olmadan), 'aspirasiya edilmiş' (hava nəfəsi ilə) və 'gərgin'. Aspirasiya olunmayan samitlər Fransız dilində də mövcuddur, lakin heç vaxt təkbaşına deyilmir: məsələn, 'qazan' (aspiré) və 'xüsusi' (aspirée) ilə 'p' müqayisə edin. Bir çox Fransızca danışan, 'hava nəfəsini' almaq üçün əvvəllər hiss olunmayan bir az 'm' tələffüz etməyi praktik hesab edir. Gərgin samitlər Fransız dilində çox mövcud deyil, lakin samitin qısa və işarəli şəkildə tələffüz edilməsi məqbul bir əvəzdir.

b (p) ㅂ

"xüsusi" dəki 'p' kimi (aspirasiya olunmamış)

p (p ', ph) ㅍ

"saray" dakı 'p' kimi (aspirasiya olunmuş)

pp ㅃ

"kiçik" içindəki "p" kimi 'p' uzanırdı

d (t) ㄷ

"qələm" dəki 't' kimi (aspirasiya olunmur)

t (t ', th) ㅌ

"cədvəldə" 't' kimi (aspirasiya olunmuşdur)

tt ㄸ

gərgin

g (k) ㄱ

"xizək" dəki 'k' kimi (aspirasız)

k (k ', k) ㅋ

"kabin" dəki "c" kimi (aspirasiya olunmuş)

kk ㄲ

'k' uzandı

j (ch) ㅈ

"cin" içindəki "g" kimi (aspirasiya olunmur)

ch (ch ') ㅊ

"çənə-çənə" dəki "ch" kimi (aspirasiya olunmuş)

dd ㅉ

Mən uzandım

s ㅅ

"qum" dakı 's', qabaqdakı 'sh' kimi mən və ya hər hansı bir "y" difthong. Son samit olaraq, çox yüngül 't' kimi tələffüz olunur.

ss ㅆ

's' in 'on' kimi, as 'sh' kimi

Təcrid samitlər:

n ㄴ

"ad" dakı 'n' kimi

m ㅁ

"ana" dakı 'm' kimi

l ㄹ

'l', 'r' və 'n' arasında bir yerdə, orijinal səs 'r' və ya 'l' olur, 'n' səsi ilkin bir samit mutasiyasında meydana gəlir.

h ㅎ

"otel" dəki "h" kimi

ng ㅇ

İngilis dilində "oxumaq" dakı 'ng' kimi. Hecin əvvəlində tələffüz olunmur (səssiz samit).

Yuxarıdakı qaydalar ilk samit üçün ümumiyyətlə düzgün olsa da, sözün ortasında olanlar ümumiyyətlə (lakin həmişə deyil) səsləndi, yəni Fransız dilində ㅂ, ㄷ, ㅈ ve ㄱ "b", "d", "dj" və "k" olur. Yadda saxlamağın ən yaxşı yolu ilk samitin 'xüsusi' olduğunu, qalanlarının az-çox fransızca olduğunu xatırlamaqdır: bibimbap (비빔밥) deyilir "pii-bim-bap "deyil"bii-bim-bap "qızıl"p'ii-bim-bap ".

Bir "h" ilə aspirasiya edilmiş tələffüzlər yalnız rəsmi yazımda istifadə olunur Simali Koreya.

Xarici mənşəli sözlər

Koreya mənşəli sözlər yalnız səsli və ya samitlərlə bitər k, the, m, yox, nq, səh Harada svə gətirilən bütün Koreya sözləri ona uyğun olaraq, adətən saitlə olmayan samitləri dolduraraq əzizlənir. var idi (ㅡ). Məsələn, "t" ilə bitən hər hansı bir heca kimi tələffüz ediləcəkdir teu Məsələn, Koreyada (Korean) Baeteumaen (배트맨) "Batman" üçün. Bundan əlavə, 'f' səsi 'p' ilə dəyişdirilir və ona 'eu' sait də əlavə edilir; beləliklə "qolf" olur qolpeu (골프).

Qrammatika

Koreya kimi Yapon sözdə birləşdirən bir dildir və cümlə quruluşuna çox oxşayır Yapon; beləliklə Yapon dilində danışanlar Koreya qrammatikasının bir çox cəhətlərini tanış və əksinə tapacaqlar. Ancaq cüzi fərqlər var və Koreyalılar, keçən əsrdə sadələşdirildikdən sonra, Koreyalılara nisbətən daha geniş səs və samitlərə sahibdirlər. Yapon; Beləliklə, yaponlar müəyyən sözləri oxumaqda və ya tələffüzünə görə köçürməkdə çətinlik çəkə bilərlər.

Koreys dilindəki söz sırası mövzu-obyekt-feldir: "Mən ona tabe-obyekt bax-fel". Mövzular, xüsusilə 'Mən' və 'Sən', kontekstdən aydın olduqda tez-tez buraxılır. Fransız nöqteyi-nəzərindən bu qəribə səslənə bilər, lakin danışıq fransız dilində oxşar ifadələr var, məsələn "Ca va?" "necəsən?" əvəzinə Sual, cümlələrin kifayət qədər ümumi olub olmadığıdır, belə bir mövzu çatışmazlığı dinləyicini çaşdırır. Əksinə, tanış fransız dilində bir mövzu olmadan müəyyən ifadələr Koreya dinləyicisini narahat edə bilər.

Koreys dilində məqalələr, janrlar və dəyişikliklər yoxdur. Digər tərəfdən, qarışıqlıqlar çox müxtəlifdir, danışanla dinləyici arasında mövcud olan sosial iyerarxiyanı əks etdirir. Bəzi hallarda, felin özü hörmətli formanın və ya qeyri-rəsmi formanın istifadə olunmasına görə fərqli ola bilər; məsələn yuxu deyilir jalda (잘다) qeyri-rəsmi və jumushida (주무 시다) hörmətli bir şəkildə.

Koreys dilində qabaq sözlər əvəzinə təxirə salmalarından istifadə olunur (bu səbəbdən də onun qarışdırıcı bir dil olduğu deyilir): cib apae (집앞 에) ("ev öndə") "evin qarşısında" demək.

Nepallı və ya Çinli kimi Koreyalılar 'sən', 'sən' ifadəsini və ya hətta adını istifadə etməkdən daha çox, qardaş, böyük bacı, kiçik qardaş, kiçik bacı, əmi, bibi, baba, nənə, müdir , müəllim və s. Sözlər, danışanın kişi və ya qadın olmasına görə çox vaxt fərqlidir: kişi deyəcək nuna (누나) böyük bir bacısına müraciət etmək üçün bir qadın deyəcək onni (언니). Ana tərəfdəki qohumluq, ata tərəfindəki kimi eyni sözlərlə təyin olunmur: ata əmisi deyəcəkdir komo (고모), ana əmi isə öz-özünə deyəcək imo (이모). Koreya üçün ailə üçün söz tükənməzdir! "Baba bu axşam yeməyi bişirəcək" kimi ifadələr istifadə edərək özünüzü üçüncü tərəf kimi adlandırmaq da qeyri-adi deyil; Birinə 'dayı', 'xala', 'bacıya' əslində olmayan birisi deyə bilərsiniz. Beləliklə, 'dayı' və 'xala' tez-tez yaşlı insanlara, hətta yaşlı insanlar üçün baba / nənəyə müraciət etmək üçün istifadə olunur. Bəzən ehtimallardan qaçmaq üçün nəzakət və ehtiyatlılıq tələb olunur! Yaxın dostlara tez-tez 'qardaş' və ya 'bacı' deyilir; nəhayət naməlum birini 'professor' adlandırmaq və ya təyin etmək adi haldırsonsengnim, 선생님) ona hörmət göstərmək istəyiriksə. Bir çox gənc Koreyalı qız sevgilisinə zəng vurur oppa (오빠) (böyük qardaş).

Həmsöhbətinizlə münasibətinizdən asılı olaraq düzgün rəsmi və nəzakət səviyyəsini təyin etmək lazımdır. Həmsöhbətiniz hiyerarşidə sizdən yüksəkdirsə (direktor, professor və s.), Çox rəsmi və nəzakətli bir rejimdən istifadə etməlisiniz, bu sizə çox tanış ola biləcək bir 'aşağı' rejim olaraq müraciət etmək üçün istifadə edəcəkdir. Buna görə yaşlı bir insana xeyirli gecələr diləmək üçün deyəcəyik jumuseo (주무 세요) və ya anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) və bu sizə sadəcə cavab verəcəkdir jalja (잘자)! Koreyalılar sizə müraciət etmək üçün hansı rejimi istifadə edəcəyinizi müəyyənləşdirmək üçün tez-tez sizə çox şəxsi görünə biləcək, yaşınızı, məşğuliyyətinizi, ailə vəziyyətinizi və s. Müəyyənləşdirən suallar verəcəklər. Əksər hallarda bu təlimatda ən yüksək səviyyədə formalizm istifadə olunur. Koreys dilində formalizmin altı səviyyəsi mövcuddur (praktikada dörd, ikisi artıq istifadə edilmir) və formalizm səviyyəsindən asılı olaraq bəzi sözlər fərqlidir (yuxarıya bax).

Yazılı dil

Ağıllı bir insan səhərlər bunu mənimsəyə bilər; axmaq kişi bunu on gündən az müddətdə öyrənə bilər.--Sejong padşahı hangul

Koreyalı adətən milli əlifba ilə yazılır hangul (joseongul in Simali Koreya və Çin). Böyük Sejong Krallığı dövründə bir qrup alim tərəfindən dizayn edilmiş və ilk baxışdan kənarlaşdırılan bu, əslində çox məntiqli bir əlifba yazı sistemidir və Çin simvollarından, hətta Yapon hecalarından daha sadədir (') kana ': hiragana və katakana). Koreyada bir-iki gündən çox qalırsınızsa, mütləq öyrənmək üçün vaxt ayırmağa dəyər.

Prinsip sadədir: hangul adlı hərflərdən ibarətdir camaat, hər blok bir hecaya uyğun olan bir kvadrat blokun içərisində tutulur. Blok həmişə samit / sait / samit ardıcıllığını özündə birləşdirir, yuxarıdan aşağıya, burada ilkin samit olmadığı təqdirdə 'ㅇ' istifadə edirik (əvvəldə yerləşdirilmiş, 'ㅇ' bir şəkildə səssiz bir samitdir). Məsələn, söz Seul (서울) iki hecadan ibarətdir seo (ㅅ s və ㅓ eo, son samit yoxdur) və ul (ㅇ və ㅜ sən və ㄹ the). Gərgin samitlər ikiqat artırılaraq əldə edilir camaat (ㅅ s → ㅆ ss) və diftonq saitləri y əlavə üfüqi xətt daxil edin (ㅏ Üçün → ㅑ ya). Və hamısı budur!

Bir çox Koreya sözləri (Çin dilindən gətirilənlər) də adlandırılan Çin hərfləri ilə yazıla bilər hanja Koreya dilində. Hələ də vaxtaşırı qəzetlərdə, rəsmi sənədlərdə və lövhələrdə tapılır, lakin daha az istifadə olunur və hətta tamamilə ləğv edilmişdir Simali Koreya. Rəsmi olaraq qalmalarına baxmayaraq Cənubi Koreya, bunlar əsasən yaşlılar tərəfindən istifadə olunur, bir çox gənc öz adlarının yazıldığını tanımaqda çətinlik çəkir hanja. Hələ də nadir hallarda göründükləri üçün, sözün mənasını aydınlaşdırmaq üçün kvadrat mötərizədədirlər hangul bir termini bənzər bir termindən ayırmaq üçün və ya insan və ya yer adlarından bəhs etdikdə vurğulamaq yolu olaraq izləyirlər. The hanja hələ də Koreya şahmat fiqurlarında istifadə olunur və ya döyüşçü.

Diqqətə çatdırmaq maraqlıdır ki, Çin hərflərindən çətinliklə istifadə olunarkən, bir çox Koreya sözləri Çin tələffüzünə (Mandarin) görə deyil, standart Koreys tələffüzünə uyğun olaraq tələffüz edildiyi kimi yazılan Çin sözlərindən başqa bir şey deyildir. in Çin. Fransız və İngilis dillərində olduğu kimi, Latın dilində də Çin sözləri rəsmi söz ehtiyatında və elmdə və daha çox məsələn, Yaponların ixtira etdiyi yeni XIX əsr sözləri kimi və Çin və Koreya. Yapon, Vyetnam və Çin dilində danışanlar xaricdən gətirilən bəzi Çin terminləri ilə bir az tanış ola bilərlər, baxmayaraq ki, tələffüzlər fərqlidir və Koreyalılar orijinal Çin xarakterini deyil, səsi köçürürlər. Çin dilinə Kantonca qədər yaxınlaşmadan, Koreyalı Çin sözləri, təsiri altındakı müasir Mandarin dilindən daha çox, təxminən 1300 il əvvəl Tang Hanedanı dövrünün orta əsrlər dövründəki Çin tələffüzünü xatırladır.Mançurca.

Əsaslanır

Ümumi şərtlər 열림 (yeollim) Açıq 닫힘 (nöqtə) Möhkəm 입구 (ipgu) Giriş 출구 (chulgu) Çıx 미시 오 (mishio) Təkan 당기 시오 (dangishio) Çəkmək 화장실 (hwajangshil) Hamam otağı 남 (nam) Kişilər 여 (yeo) Qadınlar 금지 (geumji) Qadağandır

Salam. (rəsmi)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Cari Simali Koreya, 'əyalət' Cənubi Koreya.

Salam. (çox rəsmi)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Nadir hallarda istifadə olunur, son dərəcə cilalanmışdır. <- Koreyada belə bir cümlə yoxdur. annyeonghamnida istifadə olunmur. Koreys dilində o qədər qəribə bir ifadədir ki, demək olar ki, bir zarafatdır. Sonra düzgün cavab annyeong hasimnikka ilə tam eynidir annyeong hasimnikka.

Salam. (rəsmi)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Cari Cənubi Koreya. Yaşlı insanlara və ya ilk dəfə görüşənlərə müraciət olunur.

Salam salam "). (qeyri-rəsmi)

안녕. (hər il) Dostlarınıza və ya gənc insanlara ünvanlandı.

Salam. (telefonda)

여 보세요. (yeoboseyo) Telefona cavab verəndə.

Necəsən?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Yaxşı təşəkkürlər.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Sənin adın nədir?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Mənim adım _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Mən ireumeun ____ imnida)

Mən _____. (mənim adım)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Sevindim.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Xahiş edirəm.

부탁 합니다. (butakamnida)

Çox sağ ol.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Dəyməz.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Bəli.

예 / 네. (siz / ne)

Soyad.

아니오. (anio)

Bağışlayın. (diqqəti cəlb etmək)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Bağışlayın. (Bağışlayın).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Salam. (qalan adama)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Salam. (gedən adama)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Sağol ") (qeyri-rəsmi)

안녕. (hər il)

Burada fransızca danışan varmı?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Xahiş edirəm yavaş danışın.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Zəhmət olmasa təkrarlayın.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Mən yaxşı danışmıram] {dil} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Fransızca yaxşı danışa bilmirəm.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Danışa bilirsən {dil}?

____ 를 하십니까? (____ real hasimnikka?)

Fransız dili

불어 (bul-eo)

İngilis dili

영어 (yeong-eo)

Koreya

日本語 (hangugeo)

Çin

어국어 (junggugeo)

Yapon

일본어 (ilboneo)

Bəli biraz.

네, 조금만 요. (et, jogeummanyo)

Kömək!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Xəbərdarlıq!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Sabahınız xeyir).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Axşamınız xeyir.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Gecəniz xeyir (sonra).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Geceniz xeyir (yatmazdan əvvəl).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Mən başa düşmürəm.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

Mən başa düşmürəm. (daha tez-tez)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

Anladım.

알겠습니다 (algesseumnida)

Tualetlər haradadır?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Nə?

무엇? (mu-eot?)

Nə? (qısaldılmış, daha çox yayılmışdır)

뭐? (mwo?)

Harada?

어디? (eodi?)

Hansı?

누구? (nugu?)

Nə vaxt?

언제? (eonje?)

Nə)?

무슨? (museun?)

Nə qədər?

얼마? (eolma?)

Problem yaranarsa

Məni yalnız burax.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Mənə toxunmayın!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Polisi çağıracağam.

을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polis!

경찰! (gyeongchal!)

Dur! Oğru!

서라! 야 이야! (seora! dodukiya!)

Mənə kömək edə bilərsiniz?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

bu təcili vəziyyətdir.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Özümü itirdim.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Çantamı itirdim.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Cüzdanımı itirdim.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Mən xəstəyəm.

아픕니다. (apeumnida)

Mən inciyirəm.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Həkimə ehtiyacım var.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Nömrələri

Koreys iki növ nömrədən istifadə edir: təmiz Koreya nömrələri və xaricdən gətirilən Çin-Koreya nömrələri Çin. Hər ikisi faydalıdır, amma bir çimdikdə Çin-Koreya nömrələrini öyrənmək daha faydalıdır (və daha asandır).

Çin-Koreya nömrələri

Çin-Koreya nömrələri, məbləğlər üçün istifadə olunur valyutalar, telefon nömrələri, saatda saat və dəqiqə hesablamaq üçün. 1000'den 1000'e qədər olan Qərblilərdən fərqli olaraq, Koreyalılar 10.000-10000 arasındadır: beləliklə Fransızca bir milyon (1000'den 1000), Fransızca yüz dəfə on min deyirik (baek man, 백만). Sözlərdən istifadə edirik baek (백, yüz), cheon (천, min), kişi (만, on min), eok (억, yüz milyon), jo (조, trilyon) və gyeong (경, on trilyon).

0

공 (gong) / 영 (yeong)

1

일 (o)

2

이 (mən)

3

삼 (oturdu)

4

사 (onun)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (soyuq)

8

팔 (dostum)

9

구 (gu)

10

십 (yudumlamaq)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchil)

18

십팔 (sippal)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsip)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (çilsip)

80

팔십 (iflic)

90

구십 (qeybət)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (cheon)

2,000

이천 (icon)

10,000

만 (kişi)

100,000

십만 (simman)

1.000.000 (bir milyon)

백만 (baekman)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1.000.000.000 (bir milyard)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1.000.000.000.000 (min milyard)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

_____ nömrəsi (qatar, avtobus və s.)

_____ 번 (열차, 버스, və s.) (beon (yeolcha, beoseu və s.))

yarısı, yarısı

반 (qadağa)

az

덜 (deol)

daha çox

더 (deo)

Saf Koreya nömrələri

Saf Koreya nömrələri üçün istifadə olunur vaxt və ilə piştaxtalar (əşyalar).

Sayğaclar (obyektlərin) Cisimləri, insanları və s. Saymaq üçün Koreyalılar xüsusi sözlərdən istifadə edir piştaxtalar. Məsələn, "iki (şüşə) pivə (lər)" deyilir maekju dubyeong (맥주 2 병), harada dan "iki" və - sağol "şüşə" deməkdir. Çox sayğac var, amma ən çox istifadə olunur myeong (명) insanlar üçün, döyüş (장) biletlər, biletlər və. Daxil olmaqla sənədlər (vərəqlər) üçün əlcək (개) başqa bir şey üçün (tamamilə doğru olmayan, lakin ümumiyyətlə başa düşüləcək və danışıq dilinə yayılacaq). əşyalar (alma, konfet və s. Bu ümumi termindir) 개 yag Xalq 명 -Myeong, 분 -bun (cilalanmış) düz kağız əşyalar (sənədlər, biletlər, biletlər, səhifələr) 장 -jang şüşə (və ya maye üçün dar boynlu digər şüşə və ya saxsı qablar) 병 - sağol fincan, eynək 잔 -Can heyvanlar 마리 - ər dəfə 번 -beon maşınlar (maşınlar, kompüterlər) 대 -e uzun əşyalar (qələmlər və s.) 자루 -jaru kiçik qutular 갑 - boşluq Kitablar 권 -gwon böyük qutular 상자 -sangja ağaclar 그루 -ueuru məktublar, teleqramlar, telefon danışıqları, e-poçtlar 통 - uzun qayıqlar 척 - bax buketlər (məsələn, çiçəklər) 송이 - mahnı-i Diqqət yetirin ki, bunlar sayğacla istifadə edildikdə, 1-dən 4-ə qədər rəqəmlərin sonu yox olur: bir adam öz-özünə deyir hanmyeong (hanamyeong), iki bilet deyilir dujang (duldöyüş), üç şey deyilir segae (dəstiəlcək), dörd şey deyilir nega (xalisəlcək), iyirmi şey deyilir seumugae (seumuləlcək).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (dəsti)

4

넷 (xalis)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (yeoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (üzmək)

60

예순 (yesun)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Həmişə yüzdən çox Çin-Koreya nömrələrindən istifadə edirik.

Hava

İndi

지금 (jigeum)

sonra

나중에 (najung-e)

əvvəl

전에 (jeone)

sonra

후에 (salam)

səhər

아침 (achim)

günortadan sonra

오후 (ohu)

axşam)

저녁 (jeonyeok)

gecə

밤 (bam)

Saat

Koreys dilində saatların kadranı sayılır 12 h (İngilis dilində olduğu kimi, AM / PM).

səhər (AM)

오전 (ojeon)

günortadan sonra (PM)

오후 (ohu)

səhər saat bir)

오전 한 시 (ojeon hansi)

səhər saat iki)

오전 두 시 (ojeon dusi)

günorta

정오 (jeong-o)

saat bir (günortadan sonra), bir saat

오후 한 시 (ohu hansi)

saat iki (günortadan sonra), saat iki

오후 두 시 (ohu dusi)

gecə yarısı

자정 (jajeong)

Müddət

_____ dəqiqə)

_____ 분 (___ çörek)

_____ vaxt)

_____ 시간 (___ sigan)

_____ gün)

_____ 일 (___ o)

_____ həftə (lər)

_____ 주 (___ ju)

_____ ay

_____ 달 (___ dal)

_____ il

_____ 년 (___ nyeon)

Günlər

bu gün

오늘 (oneul)

dünən

어제 (eoje)

sabah

내일 (nae o)

bu həftə

이번 주 (ibeon ju)

keçən həftə

지난 주 (cin ju)

gələn həftə

다음 주 (da-eum ju)

Bazar

일요일 (ilyoil)

Bazar ertəsi

월요일 (wolyoil)

Çərşənbə axşamı

화요일 (hwayoil)

Çərşənbə

수요일 (suyoil)

Bu gün

목요일 (mogyoil)

Cümə

금요일 (geumyoil)

Şənbə günü

토요일 (tooyil)

Ay

Koreys dilində aylar sadəcə 1 ilə 12 arasındakı sıra nömrəsidir və ardından followed (wol, ay).

yanvar

1 월 (일월) ilwol

Fevral

2 월 (이월) iwol

mart

3 월 (삼월) samwol

Aprel

4 월 (사월) sawol

bilər

5 월 (오월) owol

İyun *

6 월 (유월) yuol

İyul

7 월 (칠월) çilvol

Avqust

8 월 (팔월) palvol

Sentyabr

9 월 (구월) guwol

Oktyabr*

10 월 (시월) siwol

Noyabr

11 월 (십일월) sibilwol

Dekabr

12 월 (십이월) sibiwol

• Bağlantını asanlaşdırmaq üçün 6 월 və 10 월 səssizliyi sona çatır.

Tarixi və saatı yazın

Koreyalılar adətən tarixi yyyy.mm.dd formatında yazırlar (məsələn 2006.12.24 üçün 24 dekabr 20061 Mart 2005: 2005 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____ il, ay, gün)

Rənglər

qara

검은 색 (geomeunsaek)

Ağ

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Boz

회색 (hoesaek)

Qırmızı

빨간색 (ppalgansaek)

mavi

파란색 (paransek)

sarı

노란색 (noransaek)

yaşıl

초록색 (choroksaek)

narıncı

주황색 (juhwangsaek)

bənövşəyi, bənövşəyi

자주색 (jajusaek)

şabalıd

갈색 (qalsaek)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ üçün biletin qiyməti nə qədərdir?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

_____ üçün bilet, xahiş edirəm.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Bu qatar / avtobus _____ da dayanır?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

_____ a qatarla / avtobusla?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Bu qatar / avtobus _____ saat nə vaxt çatır?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

İstiqamətlər

_____ da vəziyyətimiz necədir?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... (qatar) dayanacaq?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

... avtobus dayanacağı)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... hava limanı?

공항 ...? (gonghang ...?)

... şəhərdə?

시내 ...? (shinae ...?)

... yataqxana?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...Otel _____?

_____ 호텔 ...? (____ otel ...?)

... (at) Fransız / Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Harada çox ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... mən manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... otellər?

호텔 ...? (otel ...?)

... restoranlar?

식당 ...? (sikdang ...？)

... bar?

술집 ...? (suljip ...？)

... görmək üçün yerlər?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Buradan uzaqdadır?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Küçə

길 (gil)

Sola dönün.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Sağa dönün.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Sola

왼쪽 (oenjjok)

Sağda

오른쪽 (xeberler)

Düz

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Üçün) _____

_____ 를 향해. (_____ real hyanghae)

Sonra) _____

_____ 를 지나. (_____ real jina)

Əvvəl) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Gözləyin _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Kəsişmə

교차로 (gyocharo)

Üç yolun kəsişməsi

삼거리 (samgeori)

Dörd yolun kəsişməsində, kəsişməsində

사거리 (sageori)

Şimal

북 (buk)

Cənub

남 (nam)

Şərq

동 (dong)

Harada

서 (seo)

Dırmaşmaq

오르막길 (oreumakgil)

Enmə

내리막 길 (naerimakgil)

Taksi

Taksi!

택시! (taeksi!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

_____ -ə getmək nə qədərdir?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Məni burda burax

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Mənzil

Koreyada ümumiyyətlə otağı götürməzdən əvvəl ödəyirik, gedərkən yox. Ancaq heç bir şey əvvəlcədən otağı görmək istəməyinizə mane olmur.

Pulsuz otaqlarınız var?

방 있습니까? (bang isseumnikka?)

Bir nəfər üçün iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Otaqda, orada ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?)

... vərəqlər?

... 침대보? (... ximdaebo?)

... hamam?

... 화장실? (... hwajangsil?)

... telefon?

... 전화기? (... jeonhwagi?)

... televiziya?

... 티브이? (tibeu-i?)

Əvvəlcə yataq otağını görə bilərəm?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

... daha böyük?

... 더 큰? (deo keun?)

... təmiz?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

... ucuz?

... 더 싼? (deo ssan?)

Tamam, götürəcəm.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (chooseumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

_____ gecə qalacağam.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Seyfiniz var?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... depozit?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Səhər yeməyi / nahar daxildir?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Otağımı təmizlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Məni _____ radələrində oyandıra bilərsən?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Hesabımı ödəmək istəyirəm.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

ABŞ / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Kitab (İngilis dili) qəbul edirsiniz?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

(Məni) pulunu dəyişə bilərsən?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Pulu harada dəyişə bilərəm?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Bir səyahət çekini (məni) dəyişdirə bilərsinizmi?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Səyahətçi çekini harada dəyişə bilərəm?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)