Türk dili bələdçisi - pulsuz işbirlikli səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique turc — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Türk (Türkçe (tr))

Məlumat
Rəsmi dil	Kipr Şimali Kipr Türkiyə
Danışıq dili	Türkiyə, Belçika, Fransa, Almaniya, Kipr, Şimali Kipr, Bolqarıstan, Yunanıstan, İran, Şimali Makedoniya, Moldova, Bosniya və Herseqovina, Kosovo, Suriya, İraq, Azərbaycan, Rusiya, bir çox başqa ölkədəki immiqrant cəmiyyətləri
Natiqlərin sayı	Ana dili olaraq 78 milyon, cəmi 91 milyon
Standartlaşdırma institutu	Türk Dil Kurumu (Türk Dili Dərnəyi)
ISO 639-1	tr
ISO 639-2	tur
ISO 639-3	tur
Əsaslar
Salam	Merhaba
Çox sağ ol	Teşekkür ederim
Əlvida	Güle güle
Bəli	Evet
Yox	Hayır
Yer

redaktə etmək

the Türk əsasən danışılır Türkiyə.

Telaffuz

1928-ci il noyabrın 1-dən başlayan Türk əlifbası 29 hərfdən ibarətdir. Məktublar q, w və x istifadə olunmur və əksinə, hərflər ğ, mən, ö, ş, ü ona xasdır.

Sitlər

TO, Üçün (Tez-tez yazılır Üçün borc sözləri ilə.) [ɑ̟]
E, e [ɛ]
Mən, mən [ɯ]
İ, mən [i]
O, o [ɔ]
Ö, ö [œ], [ø]
U, sən [u]
Ü, ü [y]
Y, y [j]

Samit

B, b [b]
VS, vs [d͡ʒ]
VS, vs [t͡ʃ]
D., d [d̪]
F, f [f]
G, g [g] ([ɟ] qabaqda e, mən, ö, ü və Üçün)
Ğ, ğ [ɰ] ([d] sonra e, mən, ö, ü ; hecanın sonunda əvvəlki saiti uzadır.)
H, h [h]
J, j [ʒ]
K, k [k] ([c] əvvəl e, mən, ö, ü və Üçün)
L, l [ɫ] ([l̟] sonra e, mən, ö və ü)
M, m [m]
YOX, yox [deyil]
P, səh [p]
R, r [ɾ]
S, s [s̟]
Ş, ş [ʃ]
T, t [t̪]
V, v [v], [w]
Z, z [z̟]

q, wvə x işləmirlər; j yalnız xarici sözlərdə işlənir.

Ümumi diftonglar

Sözlərin siyahısı

Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Əsaslanır

Nəzakətli düsturlar

Salam: Merhaba []
Salam (sabahınız işıqlı olsun.): Günaydın []
Axşamınız xeyir: Yaxşı akşamlar [iji ɑ̟kʃɑ̟mɫɑ̟ɾ]
Gecəniz xeyir: Dondurmaq üçün yaxşı [iji gɛd͡ʒɛl̟ɛɾ]
Necəsən ?: Nasılsınız? []
Çox yaxşı təşəkkür edirəm.: Çox iyiyim, teşekkür ederim. [t͡ʃɔk ijijim, t̪ɛʃɛkcyɾ ɛdɛɾim]
Sənin adın nədir ?: Adınız [] / İsminiz ne? []
Mənim adım _____: Adım [] / İsmim ______ []
Tanış olduğumuz üçün xoşbəxtəm).: Memnun oldum
Xahiş edirəm: Lütfən [ɫyt̪fɛn]
Çox sağ ol: Teşekkür ederim [t̪ɛʃɛkcyɾ ɛdɛɾim] / Mersi [mɛɾsi]
Buyurun.: Rica ederim [ɾid͡ʒɑ̟ ɛdɛɾim]
Bəli.: Evet [ɛvɛt̪]
Yox.: Hayır []
Bağışlayın: Afedersiniz
Bağışlayın: Üzgünüm
Əlvida: Güle güle [gyle gyle]
Mən türkcə danışa bilmirəm (bilirəm): Türkçe bilmiyorum.
İngilis / Fransız / Almanca bilirsinizmi?: İngilizce / Fransızca / Almanca biliyor musunuz?
Burada fransızca danışan varmı?: burada Fransızca bilen birisi var mı?
Kömək!: imdat!
Mən səni başa düşmürəm: Sizi anlamıyorum
Tualetlər haradadır?: Tuvalet nerede?

Problemlər

Xahiş edirəm məni narahat etməyin: lütfen beni rahatsız etmeyin
Oğru!: hırsız var!
Mənə kömək edin: bana yardım edin
Mən uduzdum: kayboldum:
Cüzdanımı itirdim: cüzdanımı kaybettim
başım ağrıyır: başım ağrıyor
Həkimə ehtiyacım var: doktora ihtiyacım var
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: telefonunuzu kullanabilir miyim?

Nömrələri

1 bir (bir)
2 iki (iki)
3 üç (utch)
4 dörd (deurte)
5 beş (kürək)
6 altı (altı)
7 yedi (yedi)
8 sekiz (sekize)
9 dokuz (dokouze)
10 biz
11 on bir (onne bir)
12 on iki (onne iki)
...
20 yirmi (yirmi)
21 yirmi bir (yirmi bir)

...

30 otuz (otuze)
40 kırk (kirk)
50 elli (elli)
60 altmış (altmiche)
70 yetmiş (yetmiş)
80 seksen (sexene)
90 doksan (doksan)
100 yüz (yuze)
200 iki yüz (iki yuze)
300 üç yüz (utch yuze)
1000 qutu
2000 iki qutu (iki bine)
1000000 bir milyon (bir milyone)
1.000.000.000 milyar (bir milyard)
yarım litr: yarım litr (yarım litr)

Vaxt

İndi: şimdi
sonra: sonra
əvvəl: ons
səhər: sabah
səhər: öğleden əvvəl
günortadan sonra: öğleden sonra
axşam: akşam
gecə: gecə

Vaxt

səhər saat bir: saat sabahin biri (X)
səhər saat iki: saat sabahin ikisi (X)
səhər saat doqquz: saat dokuz (X)
günorta: saat oniki (X)
bir p.m: saat bir (X)
günortadan sonra iki: saat iki (X)
axşam altı: saat alti (X)
axşam yeddi saat: saat yedi (X)
dörddə biri yeddi, saat 18:45.: saat yediye çeyrek var (X)
yeddi dörddə dörddə, 19:15: saat yediyi çeyrek geçiyor (X)
saat yeddi yarıda, 19:30: saat yedi buçuk (X)
gecə yarısı: geceyarisi oniki (X)

Müddət

_____ dəqiqə): ______ dakika (dəqiqə)
_____ vaxt): ______ saat (sàate)
_____ gün): ______ gün (gune)
_____ həftə (lər): ______ həftə (həftə)
_____ ay: ______ ay (Çox)
_____ il: ______ il (il)
həftəlik: həftəlik (həftəlike)
aylıq: aylıq (oxşar)
illik: yıllık (il kimi)

Günlər

bu gün: bugün (bougune)
dünən: dün (dune)
sabah: yarın (dəniz)
bu həftə: bu həftə (bou həftə)
keçən həftə: geçen həftə (guechene həftə)
gələn həftə: gelecek hafta (guélédjek həftə)

Bazar: pazar (pazare)
Bazar ertəsi: pazartesi (pazarteci)
Çərşənbə axşamı: salı (çirkli)
Çərşənbə: çarşamba (tchchamba)
Cümə axşamı: perşembe (perchembé)
Cümə: cuma (djuma)
Şənbə: cumartesi (djumartéci)

Ay

yanvar: ocak (odjake)
Fevral: şubat (choubate)
mart: mart (marte)
Aprel: nisan (nissane)
bilər: mayıs (qarğıdalı)
İyun: haziran (hazirane)
İyul: temmuz (temmuz)
Avqust: ağustos (àoustosse)
Sentyabr: eylül (eïlule)
oktyabr: ekim (ekime)
Noyabr: kasım (kassime)
Dekabr: aralık (aralike)

Saat və tarixi yazın

Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.

Rənglər

qara: qara (X)
Ağ: beyaz (X)
Boz: gri (X)
Qırmızı: qırmızı (X)
mavi: mənim həyatım (X)
sarı: sarı (X)
yaşıl: yaşıl (X)
narıncı: turuncu (X)
bənövşəyi: mor (X)
Qəhvəyi: kahverengi (X)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

_Retour___-a getmək üçün bilet nə qədərdir?: Gidis-dönüs bileti ne kadar tutuyor ____? (X)
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet.: Lutfen ____ için bir bilet. (X)
Bu qatar / avtobus hara gedir?: Bbu tren / otobüs nereye gidiyor? (X?)
____ saylı qatar / avtobus haradadır?: ____ için tren / otobüs nerede? (X ____?)
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır?: Bu tren / otobüs ____ 'da (de) duruyor mu? (X _____?)
XXX-a gedən qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?: _____ için tren / otobüs ne zaman kalkiyor? (X _____ X)
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?: Bu tren / otobüs ne zaman _____ 'a (e) varir? (X _____)

İstiqamətlər

_____ haradadır? ?: _____ nerede? (_____ nérédé?)
...qatar stansiyası ?: Qar ... (Stansiya ...)
... avtovağzal?: Otogar ... (Avtomatik paylaş ...)
... hava limanı?: Havaalanı ... (Havalani ...)
... şəhərin mərkəzində?: ... şəhərin mərkəzində? Şehir merkezi ... (Chehire Mekézi ...)
... şəhərətrafı?: Banliyö (Şəhərətrafı ...)
... yataqxana?: Pansiyon (Otel ...)
...Otel _____ ?: Otel (Otel ...)
... Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi?: Fransa / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği (Fransa / Béltchika / Isvitchré / Kanada buyukelthcili-i ...)
Rəsm əsərləri harada var ...: ... nerede bulunur? (... nérédé boulounoure?)
... otellər?: Otellər ... (Otel ...)
... restoranlar?: Процессор ... (Restaurantlare ...)
... bar?: Barlar ... (Barlare ...)
... ziyarət ediləcək saytlar?: Gezilecek yerler ... (Guéziledjek yérlère ...)
Məni xəritədə göstərə bilərsən?: Bana harita üzərində gösterebilir misiniz?

(Bana harita uzérindé gueustérébilir misiniz?)

küçə: sokak / sokağı (sokak / soka-i)
Sola dönün: sola dönün. (sola deunune)
Sağa dönün.: sağa dönün. (onun-a-deunune)
sol: torpaq (torpaq)
sağ: sağ (onun)
düz: dümdüz (dumduze)
_____ istiqamətində: _____ yönüne (yeununé)
_____ sonra: _____ 'den sonra (_____ 'den /' ten / 'dan /' tan sonra)
_____ əvvəl: _____ 'den əvvəl (_____ 'den /' ten / 'dan /' tan eunedjé)
_____ tapın.: _____ bulun (bouloune)
yolayrıc: kavşak (kavçak)
Şimal: kuzey (kouzey)
Cənub: güney (guney)
edir: doğu (və ya)
Harada: batı (tikilib)
yuxarıda: yuxarıda (yukarida)
aşağıda: aşağıda (acha-ida)

Taksi

Taksi!: Taksi! (Taksi!)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.: _____ 'a /' ya / 'e /' ye gidelim, lütfen. ('____ to / 'yà /' é / 'yé guidélime lutefène)
_____ -ə getmək nə qədərdir?: Buradan ______ ne kadar tutar? (Buradan ______ katch para toutare?)
Xahiş edirəm məni oraya gətirin.: Oraya gidelim, xahiş edirəm. (Oraya bələdçi, lütefen.)

Yerləşmə

Pulsuz otaqlarınız var?: Boş odanız var mı? (Boche odaniz var mi?)
Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir?: Tek / çift kişilik oda qiyməti nə qədər? (Tèk / tchifte kichilik oda fiyati ne kadar? ?)
Otaqda var ...: Odada ... var mı? (Odada ... var mi?)
... vərəqlər?: ... çarşaf takımı ... (... tcharchaffe takimi ...)
... hamam?: ... banyo ... (... banyo ...)
... telefon?: ... telefon ... (... telefon ...)
... televiziya?: ... televizyon ... (... televiziya ...)
Otağı ziyarət edə bilərəmmi?: Odayı görebilir miyim? (Odayi healbilir miyim?)
Daha sakit bir otağınız yoxdur?: Daha sakin bir odanı yok mu?

(Daha sakin bir odanize yox mou? )

... daha böyük?: Daha büyük ... (Daha buyuk ...)
... təmiz?: Daha temiz ... (Daha ifadə verir ...)
... daha az bahalı?: Daha ucuz ... (Daha oudjouze ...)
yaxşı, mən götürürəm.: Tamam, tutuyorum. (Tamame, toutouyoroume.)
_____ gecə qalmağı planlaşdırıram.: ____ gece kalmayı düşünüyorum. (____ guédjé kalmayi duchunuyoroume.)
Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən?: Bana başqa bir otel tavsiye edebilir misiniz?

(Bana bachekà bir otel tavsiyé edébilir misiniz? )

Seyfiniz var?: Kasanız var mı? (Kassanize var mi?)
... şkaf?: Evrak dolabınız var mı? (evrak dolabinize var mi?)
Səhər yeməyi / nahar daxildir?: Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

(Kahvalti / akchame yéméi dahil mi?)

Səhər yeməyi / axşam saat neçədir?: Kahvaltı / öğle yemeği saate kaçta?

(Kahvalti / euele yéméi saat katchtà?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.: Odamı temizleyiniz .. (Odami temizleyiniz ..)
Saat _____ da məni oyandıra bilərsən?: Beni saat ____ 'de /' te / 'da /' ta uyandırılabilir misiniz?

(Beni sààte ____ 'dé /' té / 'da /' ta ouyandirabilir misiniz?)

Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm.: Çıkışımı bildirmek istiyorum. (Tchikichimi bildirmek istiyoroume.)

Gümüş

Avronu qəbul edirsiniz?: Avro qəbul ediyor musunuz? (X?)
İsveçrə frankını qəbul edirsiniz?: Isviçre frangi qəbul ediyor musunuz? (X?)
Kanada dollarını qəbul edirsiniz?: Kanada dolari kabul ediyor musunuz? (X?)
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?: Kredi kartlarını qəbul ediyor musunuz? (X?)
Məni dəyişdirə bilərsən?: Döviz bozuyor musunuz? (X?)
Harada dəyişə bilərəm?: Nerede döviz bozdurabilirim? (X?)
Bir səyahət çekində məni dəyişdirə bilərsinizmi?: Seyahat çeki uzerinden döviz bozabilir misiniz? (X?)
Səyyah çekini harada qaytarmaq olar?: Seyahat çeklerimi nerede bozdurabilirim? (X?)
Valyuta məzənnəsi nədir?: Dovuz kurlari nedir? (X?)
Bankomatı harada tapa bilərəm?: Nerede bir bankamatik bulabilirim? (X?)

Yeyin

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.: Lütfen bir / iki kisilik bir masa rica ediyorum (X)
Menyu ala bilərəm?: Menüyü alabilir miyim? (X?)
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi?: Mutfağı görebilir miyim? (X?)
Evin xüsusiyyəti nədir?: Restoranizin spesialitesi nedir? (X?)
Yerli bir ixtisas varmı?: Bulundugumuz bolgenin ozel bir yemegi var midir? (X?)
Mən vegeteriyan.: Vejetaryenim. (X)
Mən donuz əti yemirəm.: Domuz eti yemiyorum. (X)
Mən yalnız koşer əti yeyirəm.: X (X)
Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ilə): Daha hafif yemek pisirebilir misiniz? (daha az yag / tereyag / iç yag ile) (X?)
menyu: menü (X)
alakart: X (X)
səhər yeməyi: süfrə (X)
nahar yemək: öğle yeməyi (X)
çay: çay (X)
şam yeməyi: akşam yeməyi (X)
Mən istəyirəm _____: İstiyorum. (X _____)
_____ ilə bir yemək istərdim.: ... ile bir yemek istiyorum. (X _____)
toyuq: tavuk
mal əti: dana
maral: geyik (X)
Balıq: balik
bir az somon: somon baligi (X)
ton balığı: sənin baligin (X)
ağlamaq: X (X)
cod: X (X)
dəniz məhsulları: deniz urunleri (X)
dulse: X (X)
xərçəng: X (X)
clams: X (X)
istiridyələr: istiridyeler (X)
midiya: midyeler (X)
bəzi ilbizlər: sumuklu bocekler (X)
qurbağalar: kurbagalar (X)
Ham: Ham (X)
donuz / donuz: domuz eti
vəhşi qaban: yaban domuzu (X)
kolbasa: sosisler (X)
Pendir: peynir (X)
yumurta: yumurtalar
bir salat: salata
tərəvəzlər (təzə): sebzeler (taze)
meyvə (təzə): meyveler (X)
çörək: ekmek (X)
tost: tost (X)
makaron: makarna (X)
düyü: pirinç (X)
Lobya: fasülye (X)
_____ içki içə bilərəmmi?: Bir bardak ... alabilir miyim? (X _____?)
Bir fincan _____ ala bilərəm?: Bir kase .... alabilir miyim? (X _____?)
Bir şüşə _____ ala bilərəm?: Bir sise .... alabilir miyim? (X _____?)
Qəhvə: kahve (X)
çay: çay (X)
Meyvə şirəsi: meyve suyu (X)
qazlı su: soda (X)
su: su (X)
pivə: bira (X)
qırmızı / ağ şərab: kırmızı / beyaz şarap (X)
_____ ala bilərəmmi?: .... miyim qurmaq? (X)
duz: öldürmək (X)
bibər: karabiber (X)
kərə yağı: tereyağı (X)
Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini çəkin): Bakar mısınız? (X)
Mən bitirdim: Bitirdim. (X)
Bu ləzzətli idi ..: Çok lezzetliydi (X)
Cədvəli təmizləyə bilərsiniz.: Masayı toplayabilirsiniz. (X)
Xahiş edirəm, qanun layihəsi.: Hesap edin. (X)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?: İçki servisiniz var mı? (X)
Masa xidməti varmı?: Masaya servisiniz var mi? (X?)
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.: Lutfen bir / iki sise bira. (X)
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab: Bir / iki bardak kirmizi / beyaz sarap edin. (X)
Xahiş edirəm böyük bir pivə.: Bir büyük bira lütfen (X)
Zəhmət olmasa bir şüşə.: Bir xahiş edirəm. (X)
_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.: _____ və _____, xahiş edirəm. (X)
viski: Viski (X)
araq: Votka (X)
rom: ROM (X)
bir az su: Su (X)
soda: Soda (X)
Schweppes: Schweppes (X)
portağal şirəsi: Portakal suyu (X)
Koka: Kola (X)
Aperitifləriniz var (cips və ya fıstıq mənasında)? Kuruyemişiniz var mı? (X)
Başqa biri, xahiş edirəm.: Bir tane daha xahiş edirəm (X)
Xahiş edirəm masa üçün başqa biri.: X (X)
Saat neçədə bağlayırsınız?: Saat kaçta kapatıyorsunuz? (...)

Satınalmalar

Mənim ölçümdə bu var?: Benim boyutu bu var mı?
Nə qədərdir?: Qədər et
Bu çox bahadır !: çok pahali (X)
_____ qəbul edə bilərsən?: _____ alabilir misiniz?
bahalı: pahalı (X)
ucuz: ucuz (oudjouze)
Mən ona pul verə bilmirəm.: Ben ödeyemem. / Ödeyemem.
Mən bunu istəmirəm: Bunu istemiyorum. (X)
Sən məni aldadırsan.: beni kandiriyorsunuz. (X)
Maraqlanmıram.: ilgilenmiyorum (X)
yaxşı, mən götürəcəyəm.
Eh, yaxşı alacağım.
Bir çantam ola bilərmi?: Bir naylon torba alabilir miyim? (X)
Xaricə göndərirsiniz?: Yurtdışı gemi musunuz?
Ehtiyacım var ...: ... ihtiyacim var. (X)
... Diş pastası.: Diş macununa (diche madjounou'na)
... diş fırçası.: Firçasina de (X)
... tamponlar.: Tampona (tampona)
... sabun.: Sabuna (sabouna)
... şampun.: Şampuana (şampun)
... analjezik (aspirin, ibuprofen): Ağrı Kesiciye. (X)
... soyuqdəymə üçün dərman.: Nezle ilacina (X)
... mədə dərmanı.: Orta ilacina (X)
... ülgüc.: Traş Bıçağına (X)
... batareyalar.: Batareya (batareya)
... çətir: Şemsiyeye. (X)
... şemsiye. (Günəş): Plaj şemsiyesine (X)
... günəşdən qoruyucu krem.: Günəş kremine (X)
... bir kartpostal.: Kartpostala (X)
... poçt markaları.: Posta puluna (X)
... yazı kağızı.: Mektup kağıdına (X)
... qələm.: Tükenmez kaleme (X)
... fransız dilində kitablar.: Fransızca kitaplara (X)
... fransız dilində jurnallar.: Fransızca dergilere (X)
... fransızca bir qəzet.: Fransızca gazeteye (X)
... Fransızca-XXX lüğətin.: Fransızca-XXX sözlüğe (X)

Sürün

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.: araba kiralamak istiyorum. (X)
Sığortalana bilərəmmi?: sigorta miyim yaptirabilir? (X)
dayan (paneldə): çətin (X)
Bir yol: tek yön (X)
məhsul: yol silindr (X)
park qadağandır: park etmək yasaktır (X)
sürət həddi: hız sınırı (X)
qaz doldurma məntəqəsi: benzin istasyonu (X)
benzin: benzin (X)
dizel: dizel (X)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etmədim ..: Kötü bir şey yapmadım. (X)
Səhvdir.: Bu bir yanlislik. (X)
Məni hara aparırsan?: Beni nereye götürüyorsunuz? (X)
Mən həbsdəyəm?: Beni tutukluyor musunuz? (X)
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam.: (X)
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam: . (X)
Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmalıyam: (X)
Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.: Bir avukatla konusmak istiyorum. (X)
Yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?: Sadece bir ceza ödeyebilir miyim? (X)

Daha ətraflı

Bu dil bələdçisi bir konturdur və daha çox məzmuna ehtiyac duyur. Məqalə Stil Təlimatının tövsiyələrinə uyğun olaraq qurulub, lakin məlumatı yoxdur. Onun köməyinə ehtiyacı var. Davam edin və inkişaf etdirin!

Mövzudakı digər məqalələrin tam siyahısı: dil təlimatları